The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ...أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
... the larger message that should emanate from today's meetings.... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
you know are burglary emanate gift but grateful or cheeseتعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
The issues that may or may not emanate beyondو القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
Those recommendations emanate from the commitments entered ...وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...
... our fundamental goal, and it derives quite legitimately from the ...... هدفنا الأساسي، وهو مستمد بطريقة مشروعة تماما من ...
The latter derives from article 2 of ...وهذا اﻷخير مستمد من المادة ٢ من ...
... peremptory norm of international law derives from the analogous rule contained ...... قطعية من قواعد القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة ...
Specify the class from which your new class derives.تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
When a class derives from an interface, it must ...عندما تكون الفئة مشتقة من واجهة، يجب عليها ...
... each specific shape class derives from a common base class.... كل فئة محددة الشكل مشتقة من فئة أساسية مشتركة.
The folder type derives from the location of the mapped folder ...نوع المجلد مشتقة من موقع مجلد معيّن ...
... any class that already derives from <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> , ...... أية فئة بالفعل مشتقة من <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> ، ...
... a decision on future work stemming from the special report.... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
Concrete results stemming from the project include:ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
... to alleviate the difficulties stemming from those risks.... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ...... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ...... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ...... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ...... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
... also some international obligations stemming from unilateral acts of ...... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ...ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
... and take all initiatives stemming therefrom.... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
... enhanced information management, all stemming from the security measures ...... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
The functions stemming from the Act are enumerated in ...ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements.... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ...... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ...... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ...... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...