Fantasized means تخيلت and يتوهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fantasized

Meaning of Fantasized in Arabic :

fantasized

تخيلت

VERB

Synonyms: imagined, pictured

I'd always fantasized about being part of ... فتخيّلُت دائماً بأن أكُونَ جزءَ من ...
... with that job, just like I always fantasized. ... بهذا العمل كما تخيلت دائماً

يتوهم

VERB

Synonyms: fancy

in English

1. Imagined

imagined

يتصور

VERB

Synonyms: perceive, visualizes

He imagined he was wandering about in the ... يتصور انه كان يتجول حول في ...
As he listened he imagined them to have rows ... كما انه يتصور انه استمع لهم صفوف ...
Who would have imagined, only a year ago, ... من كان يتصور، قبل عام فقط، أن يتم ...
They imagined the physician who gave them ... يتصور أنهم الطبيب الذي أعطاهم ...
He imagined secluded spots where he ... يتصور انه البقع منعزل حيث كان ...
He imagined my recovery would be ... يتصور انه سيكون الانتعاش بلدي ...

- Click here to view more examples -

II)

تخيلت

VERB

Synonyms: fantasized, pictured

You imagined that, for yourself. أنت تخيلت هذا لنفسك.
I imagined it happening to us. تخيّلتُ أنّ ذلك يحدث لنا
I never imagined this. أنا ما تخيّلت هذا.
I imagined this place differently. لقد تخيلت هذا المكان بشكل آخر
I imagined her life turning out. التي تخيلت حياتها ستكون.
I imagined it to be so much bigger. أنا تخيلت أن يكون اكبر من ذلك بكثير

- Click here to view more examples -

III)

اتخيل

VERB

Synonyms: imagine, fantasize

I just never imagined that it would be like this. فقط لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الطريقة.
I never imagined it could be anything like this. لم اتخيل مطلقا ان يحدث شئ كهذا
I never imagined you would take his side. لم اتخيل ابدا انك ستقف بجانبه
Never imagined we'd be seeing this old place again. لم أتخيل أبدا بأننا سنرى هذا المكان ثانية
It was nothing that could have been expected or imagined. كانت لاشيء يمكنني ان اتوقع او أتخيل
I can and have imagined it. بل أستطيع ان أتخيل ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

تصورت

VERB

Synonyms: conceived

I never would have imagined it. أبدًا ما تصوّرتُ ذلك.
I had imagined, a totally different life for ... لقد تصوّرتُ حياة مختلفة كليّاً لنفسي ...
I imagined we'd meet with some slight disapproval. تصورت أننا سوف نستقبل ببعض الممانعة
I've imagined your place a thousand times. لقد تصوّرتُ مسكنكِ آلاف المرات إنه يعجبني
I imagined, for a moment, that ... تصورت للحظة ، أن ...
This is just how I imagined your place. هذا هو بالضبط ما تصورت عليه منزلك

- Click here to view more examples -

يتخيل

VERB

Synonyms: imagine, visualize, fantasize

Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
He imagined to himself what they were saying. يتخيل لنفسه ما كانوا يقولونه.
He looked nothing like what he had imagined. لقد بدا لا شئ مثل ما كان يتخيل
Who could have imagined what was going to happen? من كان يتخيل ماذا سيحدث؟
It might be imagined it redoubled its speed with darkness. قد يتخيل البعض انها ضاعفت سرعتها مع الظلام.
He had never imagined that it was possible to ... وقال انه لم يتخيل أنه من الممكن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

خيل

VERB

Synonyms: horse, gil, khil

I've imagined it many times. لقد خيل لي ذلك مرات عديدة.
For an instant I imagined that I had left my own ... للحظة خيل لي أنني تركت بلدي ...
For an instant I imagined that I had left my own ... للحظة خيل لي أنني تركت بلدي ...
... that the world is not as I imagined. ... أن العالم ليس كما خُيل لي

- Click here to view more examples -

VII)

تتخيل

VERB

Synonyms: imagine

Or that she imagined that? فى الكليه أو أنها تتخيل ذلك؟
I know you always imagined this night. اعلم أنك كنت على الدوام تتخيل هذه الليله
She just imagined how it could make her ... فهي تتخيل فقط كيف" "يمكن أن يجعلها ...
is this what you imagined would be written on it? هل هذا ما كُنت تتخيل أن يكون مكتوباً فيها ؟
... in a drowsy gloom, which she imagined to be ... في الكآبة بالنعاس ، التي تتخيل أن يكون
You imagined a life - -Everyone remembers ... تتخيل حياة -الجميع يتذكر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تخيله

VERB

Synonyms: imagine, imaginable

cannot be imagined or described. لا يمكن تخيله أو وصفه.
go well beyond the boundaries of what can be imagined. تتخطى كثيراً حدود ما يمكن تخيّله.
... is something we could hardly have imagined a while ago: ... ... هو شيء كان يصعب علينا تخيله قبل مدة قصيرة: ...
What you've imagined or thought normal about ninjas, ما يمكنم تخيله أو التفكير بأنه طبيعي للنينجا,
He gave you a future I could never have imagined. لقد اعطاك مستقبلاً لا استطيع تخيله ابداً
... did to me worked better than I'd have imagined. ... فعلته بي كان أفضل مما يمكن تخيله

- Click here to view more examples -

IX)

اتصور

VERB

Synonyms: imagine, envision

I would have never imagined that this could happen. ولم أكن أتصور أن ذلك يمكن أن يحدث .
I never imagined that our soldiers are also great athletes! لم أتصور أن جنودنا !رياضيون عظماء أيضا
I never imagined that you'd end up incarcerated. لم أتصور أبداً بأنك ستدخلين السجن الامر الاكثر إزعاجاً
I always imagined he'd have a single syllable name ... كنت دائماً أتصور ان إسمه يتكون "من مقطع واحد ...
But I never imagined people wouldn't know. ولكنني لم اتصور ان الناس لم يعلموا.
Never would I have imagined to see him here. لم أتصور أن أراه هنا.

- Click here to view more examples -

تخيل

VERB

Synonyms: imagine, fantasize

He imagined himself in a coffin. وتخيل نفسه في تابوت
I could have never imagined this in high school. لم أتمكن حتى من تخيل هذا في المدرسة
He imagined himself in a coffin. تابوت في نفسه وتخيل
He imagined that it was possible to develop ... تخيل أنه من الممكن تطوير ...
We imagined what might have happened, acted upon ... تخيل أننا ما قد حصل ، تصرف بناء على ...
imagined such inquiries to be ... تخيل أن تكون هذه التحقيقات ...

- Click here to view more examples -

2. Pictured

pictured

المصوره

VERB

Synonyms: comic, pictorial

The people rudely pictured as drinking in الشعب المصورة بوقاحة والشرب في
pictured to himself over and over again. المصورة لنفسه مرارا وتكرارا.
pictured to himself what it would have been المصورة لنفسه ما كان يمكن أن يكون
He pictured to himself the long evenings he would spend ... انه المصورة لنفسه أمسيات طويلة سيقضي ...
Imagination had pictured the desert for me ... كان الخيال المصورة الصحراء بالنسبة لي ...

- Click here to view more examples -

II)

صورت

VERB

Synonyms: photographed, portrayed, filmed, depicted

She pictured him going to his business that morning. انها صورت ذهابه الى عمله صباح ذلك اليوم.
The library looked as she had pictured it. بدا المكتبة لأنها قد صورت ذلك.
I had pictured this moment in my ... صورت هذه اللحظة - من ...
pictured to herself her suffering mother صورت لنفسها معاناة والدتها
All these things he pictured in his books, and because ... كل هذه الأشياء التي صورت في كتبه ، لأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تصورته

VERB

Maybe because i pictured it a thousand times. ربما لأني تصورته آلاف المرات
I've pictured it a thousand ways, but ... ،تصوّرتُه بألف صورة" "لكن ...
My life hasn't turned out like I pictured. حياتي لم تسر بالشكل الذي تصورته
And you're not what I pictured. و أنتَ لستَ كما تصورته
All these years, I pictured him so different. كل هذه السنوات لقد تصورته مختلفا جدا

- Click here to view more examples -

IV)

مصور

VERB

Synonyms: photographer, cameraman, illustrated

And he pictured himself brought home from وكان مصور نفسه الى الوطن من
I pictured him sitting in his lonely studio with no ... أنا مصور له يجلس في الاستوديو الخاص به وحيدا مع أي ...
was pictured and explained to him, save why he himself ... وكان مصور وشرحت له ، لماذا ينقذ نفسه ...
... quite as peculiar as report had pictured her. ... غريبة تماما كما كان تقرير مصور لها.
... into the plate, watching the pictured ... في لوحة، والفرجة على مصور

- Click here to view more examples -

مصوره

VERB

Synonyms: photographer, illustrated, pictorial

VI)

تخيلت

VERB

Synonyms: imagined, fantasized

I just pictured it. لقد تخيّلت هذا للتوّ
I pictured having all these qualities. لقد تخيلت كل هذه المميزات
I had pictured this moment in my ... لقد تخيّلت هذه اللحظة في أغرب ...
I pictured a flight across the ... تخيلت في رحلة عبر صحراء ...
Not exactly like I pictured it. ليس بالضبط تخيلت ذلك.

- Click here to view more examples -

3. Fancy

fancy

يتوهم

ADJ

Fancy me hurting you! يتوهم لي تضر بك!
Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
I fancy that he meant it. أنا يتوهم أنه كان يقصد ذلك.
Nothing too fancy to it. لا شيء يتوهم جدا لذلك.
Did you fancy you made no noise? هل قمت بها لا يتوهم الضوضاء؟
Fancy having it in control! يتوهم وجود لها في السيطرة!

- Click here to view more examples -

II)

الهوي

ADJ

Synonyms: hawa, elhawa, caprice

Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
Fancy seeing you here. الهوى الذي يَراك هنا.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.

- Click here to view more examples -

III)

نزوه

ADJ

Synonyms: freak, whim, freak out, caprice, capriciously, galteli

Or was that merely his own fancy? أو كان ذلك مجرد نزوة بلده؟
His fancy seemed to please her. وبدا له نزوة لارضاء لها.
Art is always more abstract than we fancy. الفن هو دائما أكثر مما كنا مجردة نزوة.
You need not fancy your news is old. لا تحتاج إلى نزوة أخبارك قديمة.
But do you actually fancy her in real life? ولكن هل فعلا نزوة لها في الحياة الحقيقية؟
He had a fancy that she knew what had ... كان لديه نزوة انها عرفت ما كانت ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنكريه

ADJ

Did we say it was fancy dress tonight? هل قلنا أنها ستكون حفلة ملابس تنكرية الليلة؟
they see such a fancy dress يرون مثل هذا ملابس تنكرية
fancy dress in her hands and her eyes directed ... توجه ملابس تنكرية في يديها وعينيها ...

- Click here to view more examples -

الفاخره

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, deluxe, posh

I just wouldn't wager a life against some fancy dessert. أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة
He also likes to wear very fancy suits. أيضاً يحب إرتداء البدل الفاخرة جداً
I mean, who pays for your fancy car? أعني من يدفع حساب سيارتك الفاخرة ؟
This big fancy company can't pay for a ... هذة الشركة الفاخرة لا تدفع لأحد ...
What happened to that fancy room with the fireplace that we ... ماذا حدث لتلك الغرفة الفاخرة مع المدفأة تلك التي ...
... your son can go to that fancy school. ... يستطيع إبنك أن يدرس بتلك المدرسة الفاخرة

- Click here to view more examples -

VI)

خيالي

ADJ

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fantastically, fiction, fictional, fancied

A bit fancy for a planning meeting. خيالي قليلا بالنسبة لاجتماع تخطيط
I could give you a fancy pedigree. أنا يمكن أن أعطيك نسب خيالي
... only fun if you're fancy on the inside. ... تكون ممتعه حينما تكون خيالى من داخلك
Him, a fancy man? هو، رجل خيالي؟

- Click here to view more examples -

VII)

المبهرجه

ADJ

Synonyms: bejeweled

And your fancy words don't impress me. وكلماتكَ المُبهرجة لا تأثير إعجابي.
The problem is, your fancy plan made no sense. المشكلة هي، خطتُكِ المُبهرجة .لم تصنع فارق
You know, you can buy all these fancy trappings. تعلم، يمكنك أن تشتري كل هذه المشاعر المبهرجة.
What happened to your fancy jacket? ماذا حدث إلى سترتك المبهرجة؟
Don't hide in your fancy apartment. لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك
... ride in one of them fancy helicopters. ... يركب في مروحيات أحدهم المبهرجة.

- Click here to view more examples -

VIII)

فاخر

ADJ

Synonyms: luxury, deluxe, luxurious, swanky, classy, sumptuously

Or any fancy place. او الى اي مكان فاخر.
Look how fancy this thing is. أنظروا كيف فاخر هذا الشيء
So this is a fancy sauna? إذا هذا حمام بخاري فاخر؟
Fancy a biscuit with that? بسكويت فاخر مع هذا؟
Get him to take you somewhere fancy. إطلبى منه أن يأخذكِ إلى مكان فاخر
Are those fancy jeans? هل ترتدي بنطال فاخر ؟

- Click here to view more examples -

IX)

فاخره

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, deluxe, stateroom

Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
How come you're dressed so fancy? لماذا ترتدين ملابس فاخرة جدا؟
Why are you wearing such fancy clothes? لماذا ترتدين ملابس فاخرة كهذه؟
Now it's all chain stores and fancy restaurants. الآن تبقى فقط سلسلة متاجر ومطاعم فاخرة
I lived in a fancy area. كنتُ أسكن في منطقة فاخرة
... the only rich guy here with a fancy car. ... الثري الوحيد الذي يملك سيارة فاخرة ودعي إلى هنا

- Click here to view more examples -

مبهرج

ADJ

Synonyms: flashy, gaudy, showy

Like living in a fancy hotel. مثل المعيشة في فندق مُبهرج
He has some kind of fancy system. عنده نوع من نظام مبهرج.
You must work at a fancy place. لابد وأنكِ تعملين في مكان مبهرج
Your head is way too fancy for your body. رأسك يبدو مُبهرجُ جداً لجسمِكَ.أنه غريب.
That's a fancy new stick. ذلك عود جديد مُبهرج.
You don't think that it's too fancy? الا تعتقد أنه مبهرج جدا؟