Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Portrayed
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Portrayed
in Arabic :
portrayed
1
صورت
VERB
Synonyms:
photographed
,
filmed
,
depicted
,
pictured
to see you workers portrayed in that light
لمعرفة صورت لكم العمال في ضوء ذلك
scenes which might have portrayed earthly
المشاهد التي قد صورت الدنيويه
and pablo all character portrayed as it gets repetition
وصورت كل حرف بابلو كما يحصل التكرار
have so carefully portrayed.
وقد صورت ذلك بعناية.
portrayed up fire but wondered at me
صورت تصل النار لكنه تساءل في وجهي
- Click here to view more examples -
2
يصور
VERB
Synonyms:
depicted
,
portrays
,
fancied
,
filming
,
illustrates
,
catches
,
picturing
At other times, it is portrayed as an internal conflict ...
وفي أحيان أخرى، يصور على أنه نزاع داخلي ...
was exactly portrayed from the truck to the
وكان يصور بالضبط من الشاحنة إلى
climate change is portrayed not even as a ...
يصور تغير المناخ ولا حتى باعتبارها ...
- Click here to view more examples -
3
صورته
VERB
Synonyms:
image
portrayed him in our narrative, was, ...
صورته في روايتنا، وكان، ...
More meaning of Portrayed
in English
1. Filmed
filmed
I)
تصويره
VERB
Synonyms:
photographed
,
portrayed
,
imagery
Why is this not being filmed?
لماذا هذا لا يتم تصويره ؟
is being filmed like this the twenty two nd chan
ويجري تصويره في مثل هذا شان الثانية 20 2
look at those filmed here
ننظر إلى تلك تصويره هنا
then i won't be filmed his life
بعد ذلك سوف لا يتم تصويره حياته
... met wanted to be filmed.
... يقابله أراد أن يتم تصويره
- Click here to view more examples -
II)
تم تصويره
VERB
Is there any way to determine where it was filmed?
هل هناك طريقة لمعرفة أين تم تصويره ؟
Not that they were filmed much anyway.
ليس أكثر مما تم تصويره على آي حال
which was filmed by his divorce
الذي تم تصويره من قبل طلاقه
and then the guy who filmed that was actually thrown out
ثم الرجل الذي تم تصويره التي ألقيت فعلا
... entire commotion that was their and here is video filmed by
... الضجة كلها التي كانت وهنا فيديو تم تصويره من قبل
- Click here to view more examples -
III)
صورت
VERB
Synonyms:
photographed
,
portrayed
,
depicted
,
pictured
The events were filmed on video, which later became public ...
وقد صُورت الأحداث بالفيديو وأذيعت لاحقاً ...
These events were reportedly filmed and subsequently broadcast by ...
وورد أن هذه الأحداث صُوِّرت في فيلم بثته فيما بعد ...
These events were reportedly filmed and subsequently broadcast by ...
وورد أن هذه الأحداث صورت في فيلم بثته فيما بعد ...
- Click here to view more examples -
IV)
صوروا
VERB
Synonyms:
photographed
2. Depicted
depicted
I)
يصور
VERB
Synonyms:
portrays
,
fancied
,
filming
,
illustrates
,
catches
,
picturing
Men are depicted performing public functions and in ...
ويصور الرجل على أنه يؤدي وظائف عامة ويقوم بأدوار ...
i want to try it this morning but goodnight depicted
أريد أن تحاول ذلك هذا الصباح ولكن ليلة سعيدة يصور
just remind called depicted realized
أذكر فقط أدركت دعا يصور
right be depicted in the order of all the northern
الحق أن يصور في شمال ترتيب جميع
at twelve and depicted lightning
الساعة الثانية عشر والبرق يصور
- Click here to view more examples -
II)
صورت
VERB
Synonyms:
photographed
,
portrayed
,
filmed
,
pictured
depicted in the way that they are
صورت في الطريقة التي هي
depicted without the right you can go
صورت دون حق يمكنك الذهاب
depicted those states in a positive light.
صورت تلك الدول في ضوء إيجابي.
but you won't be depicted
ولكن لن تكون صورت
astonishment depicted upon our conductor's
صورت على الدهشة لدينا في موصل
- Click here to view more examples -
III)
يوصف
VERB
Synonyms:
described
,
touted as
,
billed
In ancient text it was always depicted as a pyramid.
في النص القديم يوُصف دائما كهرم
... , who was always depicted with an eagle.
... ،هو الذي .كان يوصف دائماً بالنسر
IV)
وصفت
VERB
Synonyms:
described
,
branded
,
labeled
,
billed
,
characterized
,
termed
ke between it'll be over the mountains are depicted below
سوف يكون من بين كه فوق الجبال وصفت أدناه
respect each other's individual personalities are depicted
احترام الفرد الآخر وصفت شخصيات
voting rights acts that are depicted him this year but ...
حقوق التصويت الأفعال التي وصفت له هذا العام ولكن ...
... of history heroes have been depicted as men of great
... من أبطال التاريخ وقد وصفت ورجال كبيرة
- Click here to view more examples -
V)
هو مبين
VERB
Synonyms:
shown
,
indicated
,
outlined
,
illustrated
seen depicted as stretching from horizon to
المشاهدة كما هو مبين تمتد من الأفق
depicted as a tool used it you know he hits a ...
كما هو مبين أداة تستخدم تعلمون انه يضرب ...
or rather it's depicted here as a two ...
أو بالأحرى هو مبين هنا باعتباره اثنين ...
but that's depicted as a great picture %uh ...
لكن هذا كما هو مبين في صورة كبيرة اه٪ ...
... or the right child, arrows as depicted here.
... أو اليمنى للطفل، الأسهم كما هو مبين هنا.
- Click here to view more examples -
3. Pictured
pictured
I)
المصوره
VERB
Synonyms:
comic
,
pictorial
The people rudely pictured as drinking in
الشعب المصورة بوقاحة والشرب في
pictured to himself over and over again.
المصورة لنفسه مرارا وتكرارا.
pictured to himself what it would have been
المصورة لنفسه ما كان يمكن أن يكون
He pictured to himself the long evenings he would spend ...
انه المصورة لنفسه أمسيات طويلة سيقضي ...
Imagination had pictured the desert for me ...
كان الخيال المصورة الصحراء بالنسبة لي ...
- Click here to view more examples -
II)
صورت
VERB
Synonyms:
photographed
,
portrayed
,
filmed
,
depicted
She pictured him going to his business that morning.
انها صورت ذهابه الى عمله صباح ذلك اليوم.
The library looked as she had pictured it.
بدا المكتبة لأنها قد صورت ذلك.
I had pictured this moment in my ...
صورت هذه اللحظة - من ...
pictured to herself her suffering mother
صورت لنفسها معاناة والدتها
All these things he pictured in his books, and because ...
كل هذه الأشياء التي صورت في كتبه ، لأنه ...
- Click here to view more examples -
III)
تصورته
VERB
Maybe because i pictured it a thousand times.
ربما لأني تصورته آلاف المرات
I've pictured it a thousand ways, but ...
،تصوّرتُه بألف صورة" "لكن ...
My life hasn't turned out like I pictured.
حياتي لم تسر بالشكل الذي تصورته
And you're not what I pictured.
و أنتَ لستَ كما تصورته
All these years, I pictured him so different.
كل هذه السنوات لقد تصورته مختلفا جدا
- Click here to view more examples -
IV)
مصور
VERB
Synonyms:
photographer
,
cameraman
,
illustrated
And he pictured himself brought home from
وكان مصور نفسه الى الوطن من
I pictured him sitting in his lonely studio with no ...
أنا مصور له يجلس في الاستوديو الخاص به وحيدا مع أي ...
was pictured and explained to him, save why he himself ...
وكان مصور وشرحت له ، لماذا ينقذ نفسه ...
... quite as peculiar as report had pictured her.
... غريبة تماما كما كان تقرير مصور لها.
... into the plate, watching the pictured
... في لوحة، والفرجة على مصور
- Click here to view more examples -
V)
مصوره
VERB
Synonyms:
photographer
,
illustrated
,
pictorial
VI)
تخيلت
VERB
Synonyms:
imagined
,
fantasized
I just pictured it.
لقد تخيّلت هذا للتوّ
I pictured having all these qualities.
لقد تخيلت كل هذه المميزات
I had pictured this moment in my ...
لقد تخيّلت هذه اللحظة في أغرب ...
I pictured a flight across the ...
تخيلت في رحلة عبر صحراء ...
Not exactly like I pictured it.
ليس بالضبط تخيلت ذلك.
- Click here to view more examples -
4. Portrays
portrays
I)
يصور
VERB
Synonyms:
depicted
,
fancied
,
filming
,
illustrates
,
catches
,
picturing
This particular image portrays a resolution of that conflict.
هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع
The report portrays a wide range of scientific challenges and how ...
ويصور التقرير مجموعة كبيرة من التحديات العلمية والسعي ...
this miniature portrays, or whom the glass reflects?"
يصور هذا مصغرة ، أو الذي يعكس الزجاج؟
and you know that portrays said
وأنت تعلم أن يصور قال
whether the mammoth approval portrays tonight is double hossain
إذا كانت موافقة العملاقة يصور الليلة ضعف حسين
- Click here to view more examples -
5. Fancied
fancied
I)
محب
VERB
Synonyms:
lover
,
loving
,
hipster
,
inquisitive
,
philanthropist
,
moheb
He fancied she expected him to speak.
محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
I rather fancied the chap.
أنا محب بدلا من الفصل.
At that moment she fancied she could hear the breathing ...
في تلك اللحظة محب انها استطاعت سماع التنفس ...
... quite dark, and he fancied he could hear the ...
... مظلمة تماما، وقال انه محب انه يمكن ان نسمع ...
The good old parson fancied his sailor son.
محب الخير القديمة بارسون ابنه بحار.
- Click here to view more examples -
II)
يصور
VERB
Synonyms:
depicted
,
portrays
,
filming
,
illustrates
,
catches
,
picturing
I fancied a thousand things.
يصور لي أشياء الفا.
Anne sometimes fancied she discerned him at a ...
آن يصور أحيانا تبين له انها على ...
I fancied at first that it ...
يصور لي في البداية أنه ...
as he had fancied, he would soon try for
كما كان يصور ، وقال انه حاول في وقت ل
Has had the horrors, too, and fancied that
وقد كان من ويلات، أيضا، ويصور ذلك
- Click here to view more examples -
III)
خيالي
VERB
Synonyms:
fantastic
,
fantasy
,
fanciful
,
fancy
,
fantastically
,
fiction
,
fictional
She fancied it resembled its father already.
خيالي هي أنه يشبه والده من قبل.
... as the sound of the storm became less he fancied
... كما صوت العاصفة اصبحت اقل انه خيالي
... that he should have fancied her in
... أنه يجب أن يكون لها في خيالي
But I have always fancied I had a kind ...
ولكن خيالي أنا دائما كان لدي نوع ...
might be fancied as sprinkling dews and ...
قد يكون خيالي كما الندى الرش وسائل ...
- Click here to view more examples -
6. Filming
filming
I)
تصوير
VERB
Synonyms:
photography
,
imaging
,
photographing
,
shoot
,
portray
,
cinematographer
We should be filming this.
يجب علينا أن تصوير هذا .
No filming in the bus!
لا تصوير بالحافلة!
Are you filming this?
هل تقوم بتصوير هذا ؟
You participated in the filming of an unlicensed production.
شاركت في تصوير و إنتاج غير مرخص.
There will be no filming of bodies or body parts ...
لن يكون هناك تصوير لجثث أو أجزاء ...
- Click here to view more examples -
II)
التصوير
VERB
Synonyms:
photography
,
imaging
,
shooting
,
camera
,
photographic
,
photographing
Maybe if we'd have kept filming.
ربما إذا كنت تابعت التصوير
We start filming in three weeks.
سنبدأ التصوير في غضون ثلاث أسابيع
So what's going on with filming right now?
وذلك ما يحدث مع التصوير في الوقت الحالي؟
There were a lot of fans at the filming sites.
كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
And also to continue filming movies.
وأيضاً مواصلة التصوير للأفلام
- Click here to view more examples -
III)
نصور
VERB
Synonyms:
shoot
We're not filming for another five hours!
لن نصور لخمس ساعات أخرى
We are not filming a sequel here, ...
نحن لن نصور .التكملة هنا، ...
Oh, we're not filming this.
أوه ، نحن لسنا نصور هذا.
We were filming at a Home for orphaned children.
كنا نصور فى مأوى للأيتام
- Click here to view more examples -
IV)
تصورين
VERB
Are you filming this?
هل أنت تصورين هذا؟
Why are you filming skaters?
لماذا تصورين المتزلجين؟
V)
يصورون
VERB
Synonyms:
portray
No, they're filming a documentary about the band.
كلاّ، إنّهم يُصوّرون فيلماً .وثائقيّاً عن الفرقة
... at the journalists who were filming the riots.
... على الصحفيين الذين كانوا يصورون اﻻضطرابات.
They're filming something.
إنهم يصورون شيئا ، أقزام
- Click here to view more examples -
VI)
اصور
VERB
Synonyms:
shooting
VII)
يصور
VERB
Synonyms:
depicted
,
portrays
,
fancied
,
illustrates
,
catches
,
picturing
Is anyone filming this?
هل يصّور أحدكم هذا؟
Maybe he's filming us.
ربما هو يصور لنا.
and also filming her having sons now this attorney's name ...
ويصور أيضا أبنائها وجود اسم هذا المحامي الآن ...
... it when he was filming it and you know push you
... هذا الموضوع عندما كان يصور ذلك وأنتم تعلمون دفع لك
... even thought maybe he was filming it for someone else.
... حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر
- Click here to view more examples -
7. Illustrates
illustrates
I)
يوضح
VERB
Synonyms:
shows
,
demonstrates
,
explains
,
clarify
,
describes
,
indicates
The example also illustrates this approach.
يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
The following table illustrates these variations.
ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
The following diagram illustrates the process of migrating data.
يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
The following example illustrates this regular expression.
يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
This topic illustrates how to start and exit the application.
يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
Illustrates how an interface can declare an event.
يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.
- Click here to view more examples -
II)
توضح
VERB
Synonyms:
explain
,
illustrate
,
clarify
,
describes
,
shows
,
indicate
,
demonstrates
This walkthrough illustrates how to work with a data component.
توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
The following case illustrates the need for a class type constraint ...
الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
This document illustrates one of the ways you can ...
توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
The current case illustrates that competition authorities should ...
وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
It also illustrates and explains valid state transitions ...
وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation.
... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)
يبين
VERB
Synonyms:
shows
,
indicates
,
reflects
,
demonstrates
,
showing
,
showed
The following drawing illustrates this type of construction.
يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
A bar chart illustrates comparisons between individual items.
يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
This clearly illustrates the choices we face ...
ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ...
وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
The following table illustrates which editor to use ...
يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
The following table illustrates this situation:
ويبين الجدول التالي هذه الحالة:
- Click here to view more examples -
IV)
يصور
VERB
Synonyms:
depicted
,
portrays
,
fancied
,
filming
,
catches
,
picturing
The following illustrates some issues of concern.
ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
The report also illustrates the increased support and ...
ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
Chapter I illustrates how technological innovation can ...
فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
... , as the present report illustrates, the continuing importance ...
... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
Table 7 illustrates this trend.
ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
- Click here to view more examples -
8. Picturing
picturing
I)
تصوير
VERB
Synonyms:
photography
,
imaging
,
photographing
,
filming
,
shoot
,
portray
,
cinematographer
picturing the shock me to keep him immediately
تصوير صدمة لي لابقائه على الفور
if your publisher picturing detective magazines
إذا المخبر الخاص تصوير الناشر المجلات
and we're going to require picturing-programs
ونحن في طريقنا إلى تتطلب-برامج تصوير
... tools for manipulating images from picturing-programs, whoops,
... الأدوات لمعالجة الصور من تصوير-برامج .
... green day about we both picturing
... اليوم الأخضر حول كلانا تصوير
- Click here to view more examples -
9. Image
image
I)
الصوره
NOUN
Synonyms:
picture
,
photo
Add text and notes to the image.
إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
The screen image may not exactly match the printed output.
قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Open the image you want to sample.
افتح الصورة التي تريد نسخها.
Drag in the image to smudge the pixels.
اسحب في الصورة لطمس البيكسلات.
Draw a line on the image.
رسم خط على الصورة.
That image got sealed in my mind.
فعلقت الصورة في ذهني.
- Click here to view more examples -
II)
صوره
NOUN
Synonyms:
picture
,
photo
,
files
,
portrait
,
copy
,
manner
And this is the best image we've got?
عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
The expand image for nodes in the tree.
صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
This is useful for adding shadows to an image.
يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
We do a search for an image of him.
سنقوم بالبحث عن صورة له
But we got an image from the camera.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
You cannot create an administrative installation image from this source.
لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
- Click here to view more examples -
III)
صورتها
NOUN
The nation has an image to maintain.
على هذه الأمة ان تحافظ على صورتها
... the motive, trying to protect her image.
... لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية
... environmentally and socially responsible behaviour to improve their public image.
... سلوك مسؤول بيئيا واجتماعيا لتحسين صورتها العامة.
... enhancing the system's impact and image.
... في تعزيز تأثير المنظومة وصورتها.
... off to improve its image outside, among other things ...
... ثمارها فيما يتعلق بتحسين صورتها الخارجية من بين اشياء اخرى ...
They used her image to seduce you, but she was ...
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ...
- Click here to view more examples -
IV)
صور
NOUN
Synonyms:
photo
,
pictures
,
images
,
pics
,
portraits
,
google
The file you selected is not a valid image file.
لا يعتبر الملف الذي قمت بتحديده ملف صور صالح.
Enhanced image resolution with less blur.
دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
See document image viewer.
انظر عارض صور المستندات.
Delete an existing image file is not supported.
إجراء حذف ملف صور موجود غير معتمد.
No image is displayed in the specified window.
لا توجد أية صور معروضة في الإطار المحدد.
You should always keep the most recent system image.
ينبغي دوماً الاحتفاظ بأحدث صور النظام.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.