Depicted means يصور, صورت and يوصف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Depicted

Meaning of Depicted in Arabic :

depicted

يصور

VERB

Synonyms: portrays, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

Men are depicted performing public functions and in ... ويصور الرجل على أنه يؤدي وظائف عامة ويقوم بأدوار ...
i want to try it this morning but goodnight depicted أريد أن تحاول ذلك هذا الصباح ولكن ليلة سعيدة يصور
just remind called depicted realized أذكر فقط أدركت دعا يصور
right be depicted in the order of all the northern الحق أن يصور في شمال ترتيب جميع
at twelve and depicted lightning الساعة الثانية عشر والبرق يصور

- Click here to view more examples -

صورت

VERB

Synonyms: photographed, portrayed, filmed, pictured

depicted in the way that they are صورت في الطريقة التي هي
depicted without the right you can go صورت دون حق يمكنك الذهاب
depicted those states in a positive light. صورت تلك الدول في ضوء إيجابي.
but you won't be depicted ولكن لن تكون صورت
astonishment depicted upon our conductor's صورت على الدهشة لدينا في موصل

- Click here to view more examples -

يوصف

VERB

Synonyms: described, touted as, billed

In ancient text it was always depicted as a pyramid. في النص القديم يوُصف دائما كهرم
... , who was always depicted with an eagle. ... ،هو الذي .كان يوصف دائماً بالنسر

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, characterized, termed

ke between it'll be over the mountains are depicted below سوف يكون من بين كه فوق الجبال وصفت أدناه
respect each other's individual personalities are depicted احترام الفرد الآخر وصفت شخصيات
voting rights acts that are depicted him this year but ... حقوق التصويت الأفعال التي وصفت له هذا العام ولكن ...
... of history heroes have been depicted as men of great ... من أبطال التاريخ وقد وصفت ورجال كبيرة

- Click here to view more examples -

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, indicated, outlined, illustrated

seen depicted as stretching from horizon to المشاهدة كما هو مبين تمتد من الأفق
depicted as a tool used it you know he hits a ... كما هو مبين أداة تستخدم تعلمون انه يضرب ...
or rather it's depicted here as a two ... أو بالأحرى هو مبين هنا باعتباره اثنين ...
but that's depicted as a great picture %uh ... لكن هذا كما هو مبين في صورة كبيرة اه٪ ...
... or the right child, arrows as depicted here. ... أو اليمنى للطفل، الأسهم كما هو مبين هنا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Portrays

portrays

يصور

VERB

Synonyms: depicted, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

This particular image portrays a resolution of that conflict. هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع
The report portrays a wide range of scientific challenges and how ... ويصور التقرير مجموعة كبيرة من التحديات العلمية والسعي ...
this miniature portrays, or whom the glass reflects?" يصور هذا مصغرة ، أو الذي يعكس الزجاج؟
and you know that portrays said وأنت تعلم أن يصور قال
whether the mammoth approval portrays tonight is double hossain إذا كانت موافقة العملاقة يصور الليلة ضعف حسين

- Click here to view more examples -

2. Fancied

fancied

محب

VERB

Synonyms: lover, loving, hipster, inquisitive, philanthropist, moheb

He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
I rather fancied the chap. أنا محب بدلا من الفصل.
At that moment she fancied she could hear the breathing ... في تلك اللحظة محب انها استطاعت سماع التنفس ...
... quite dark, and he fancied he could hear the ... ... مظلمة تماما، وقال انه محب انه يمكن ان نسمع ...
The good old parson fancied his sailor son. محب الخير القديمة بارسون ابنه بحار.

- Click here to view more examples -

II)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, filming, illustrates, catches, picturing

I fancied a thousand things. يصور لي أشياء الفا.
Anne sometimes fancied she discerned him at a ... آن يصور أحيانا تبين له انها على ...
I fancied at first that it ... يصور لي في البداية أنه ...
as he had fancied, he would soon try for كما كان يصور ، وقال انه حاول في وقت ل
Has had the horrors, too, and fancied that وقد كان من ويلات، أيضا، ويصور ذلك

- Click here to view more examples -

III)

خيالي

VERB

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fiction, fictional

She fancied it resembled its father already. خيالي هي أنه يشبه والده من قبل.
... as the sound of the storm became less he fancied ... كما صوت العاصفة اصبحت اقل انه خيالي
... that he should have fancied her in ... أنه يجب أن يكون لها في خيالي
But I have always fancied I had a kind ... ولكن خيالي أنا دائما كان لدي نوع ...
might be fancied as sprinkling dews and ... قد يكون خيالي كما الندى الرش وسائل ...

- Click here to view more examples -

3. Filming

filming

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, photographing, shoot, portray, cinematographer

We should be filming this. يجب علينا أن تصوير هذا .
No filming in the bus! لا تصوير بالحافلة!
Are you filming this? هل تقوم بتصوير هذا ؟
You participated in the filming of an unlicensed production. شاركت في تصوير و إنتاج غير مرخص.
There will be no filming of bodies or body parts ... لن يكون هناك تصوير لجثث أو أجزاء ...

- Click here to view more examples -

II)

التصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, photographing

Maybe if we'd have kept filming. ربما إذا كنت تابعت التصوير
We start filming in three weeks. سنبدأ التصوير في غضون ثلاث أسابيع
So what's going on with filming right now? وذلك ما يحدث مع التصوير في الوقت الحالي؟
There were a lot of fans at the filming sites. كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
And also to continue filming movies. وأيضاً مواصلة التصوير للأفلام

- Click here to view more examples -

III)

نصور

VERB

Synonyms: shoot

We're not filming for another five hours! لن نصور لخمس ساعات أخرى
We are not filming a sequel here, ... نحن لن نصور .التكملة هنا، ...
Oh, we're not filming this. أوه ، نحن لسنا نصور هذا.
We were filming at a Home for orphaned children. كنا نصور فى مأوى للأيتام

- Click here to view more examples -

IV)

تصورين

VERB

Are you filming this? هل أنت تصورين هذا؟
Why are you filming skaters? لماذا تصورين المتزلجين؟

يصورون

VERB

Synonyms: portray

No, they're filming a documentary about the band. كلاّ، إنّهم يُصوّرون فيلماً .وثائقيّاً عن الفرقة
... at the journalists who were filming the riots. ... على الصحفيين الذين كانوا يصورون اﻻضطرابات.
They're filming something. إنهم يصورون شيئا ، أقزام

- Click here to view more examples -

VI)

اصور

VERB

Synonyms: shooting

VII)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, illustrates, catches, picturing

Is anyone filming this? هل يصّور أحدكم هذا؟
Maybe he's filming us. ربما هو يصور لنا.
and also filming her having sons now this attorney's name ... ويصور أيضا أبنائها وجود اسم هذا المحامي الآن ...
... it when he was filming it and you know push you ... هذا الموضوع عندما كان يصور ذلك وأنتم تعلمون دفع لك
... even thought maybe he was filming it for someone else. ... حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر

- Click here to view more examples -

4. Illustrates

illustrates

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, explains, clarify, describes, indicates

The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.

- Click here to view more examples -

II)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed

The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:

- Click here to view more examples -

IV)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, catches, picturing

The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.

- Click here to view more examples -

5. Picturing

picturing

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, shoot, portray, cinematographer

picturing the shock me to keep him immediately تصوير صدمة لي لابقائه على الفور
if your publisher picturing detective magazines إذا المخبر الخاص تصوير الناشر المجلات
and we're going to require picturing-programs ونحن في طريقنا إلى تتطلب-برامج تصوير
... tools for manipulating images from picturing-programs, whoops, ... الأدوات لمعالجة الصور من تصوير-برامج .
... green day about we both picturing ... اليوم الأخضر حول كلانا تصوير

- Click here to view more examples -

6. Portrayed

portrayed

صورت

VERB

Synonyms: photographed, filmed, depicted, pictured

to see you workers portrayed in that light لمعرفة صورت لكم العمال في ضوء ذلك
scenes which might have portrayed earthly المشاهد التي قد صورت الدنيويه
and pablo all character portrayed as it gets repetition وصورت كل حرف بابلو كما يحصل التكرار
have so carefully portrayed. وقد صورت ذلك بعناية.
portrayed up fire but wondered at me صورت تصل النار لكنه تساءل في وجهي

- Click here to view more examples -

II)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

At other times, it is portrayed as an internal conflict ... وفي أحيان أخرى، يصور على أنه نزاع داخلي ...
was exactly portrayed from the truck to the وكان يصور بالضبط من الشاحنة إلى
climate change is portrayed not even as a ... يصور تغير المناخ ولا حتى باعتبارها ...

- Click here to view more examples -

III)

صورته

VERB

Synonyms: image

portrayed him in our narrative, was, ... صورته في روايتنا، وكان، ...

7. Filmed

filmed

تصويره

VERB

Synonyms: photographed, portrayed, imagery

Why is this not being filmed? لماذا هذا لا يتم تصويره ؟
is being filmed like this the twenty two nd chan ويجري تصويره في مثل هذا شان الثانية 20 2
look at those filmed here ننظر إلى تلك تصويره هنا
then i won't be filmed his life بعد ذلك سوف لا يتم تصويره حياته
... met wanted to be filmed. ... يقابله أراد أن يتم تصويره

- Click here to view more examples -

II)

تم تصويره

VERB

Is there any way to determine where it was filmed? هل هناك طريقة لمعرفة أين تم تصويره ؟
Not that they were filmed much anyway. ليس أكثر مما تم تصويره على آي حال
which was filmed by his divorce الذي تم تصويره من قبل طلاقه
and then the guy who filmed that was actually thrown out ثم الرجل الذي تم تصويره التي ألقيت فعلا
... entire commotion that was their and here is video filmed by ... الضجة كلها التي كانت وهنا فيديو تم تصويره من قبل

- Click here to view more examples -

III)

صورت

VERB

Synonyms: photographed, portrayed, depicted, pictured

The events were filmed on video, which later became public ... وقد صُورت الأحداث بالفيديو وأذيعت لاحقاً ...
These events were reportedly filmed and subsequently broadcast by ... وورد أن هذه الأحداث صُوِّرت في فيلم بثته فيما بعد ...
These events were reportedly filmed and subsequently broadcast by ... وورد أن هذه الأحداث صورت في فيلم بثته فيما بعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوروا

VERB

Synonyms: photographed

8. Pictured

pictured

المصوره

VERB

Synonyms: comic, pictorial

The people rudely pictured as drinking in الشعب المصورة بوقاحة والشرب في
pictured to himself over and over again. المصورة لنفسه مرارا وتكرارا.
pictured to himself what it would have been المصورة لنفسه ما كان يمكن أن يكون
He pictured to himself the long evenings he would spend ... انه المصورة لنفسه أمسيات طويلة سيقضي ...
Imagination had pictured the desert for me ... كان الخيال المصورة الصحراء بالنسبة لي ...

- Click here to view more examples -

II)

صورت

VERB

Synonyms: photographed, portrayed, filmed, depicted

She pictured him going to his business that morning. انها صورت ذهابه الى عمله صباح ذلك اليوم.
The library looked as she had pictured it. بدا المكتبة لأنها قد صورت ذلك.
I had pictured this moment in my ... صورت هذه اللحظة - من ...
pictured to herself her suffering mother صورت لنفسها معاناة والدتها
All these things he pictured in his books, and because ... كل هذه الأشياء التي صورت في كتبه ، لأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تصورته

VERB

Maybe because i pictured it a thousand times. ربما لأني تصورته آلاف المرات
I've pictured it a thousand ways, but ... ،تصوّرتُه بألف صورة" "لكن ...
My life hasn't turned out like I pictured. حياتي لم تسر بالشكل الذي تصورته
And you're not what I pictured. و أنتَ لستَ كما تصورته
All these years, I pictured him so different. كل هذه السنوات لقد تصورته مختلفا جدا

- Click here to view more examples -

IV)

مصور

VERB

Synonyms: photographer, cameraman, illustrated

And he pictured himself brought home from وكان مصور نفسه الى الوطن من
I pictured him sitting in his lonely studio with no ... أنا مصور له يجلس في الاستوديو الخاص به وحيدا مع أي ...
was pictured and explained to him, save why he himself ... وكان مصور وشرحت له ، لماذا ينقذ نفسه ...
... quite as peculiar as report had pictured her. ... غريبة تماما كما كان تقرير مصور لها.
... into the plate, watching the pictured ... في لوحة، والفرجة على مصور

- Click here to view more examples -

مصوره

VERB

Synonyms: photographer, illustrated, pictorial

VI)

تخيلت

VERB

Synonyms: imagined, fantasized

I just pictured it. لقد تخيّلت هذا للتوّ
I pictured having all these qualities. لقد تخيلت كل هذه المميزات
I had pictured this moment in my ... لقد تخيّلت هذه اللحظة في أغرب ...
I pictured a flight across the ... تخيلت في رحلة عبر صحراء ...
Not exactly like I pictured it. ليس بالضبط تخيلت ذلك.

- Click here to view more examples -

9. Billed

billed

فوترته

VERB

Synonyms: invoiced

II)

فوتره

VERB

Synonyms: invoiced, billing, invoicing, billable

Your account will be billed for this purchase. ستتم فوترة الحساب لهذا الشراء.
How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.

III)

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, characterized, termed, depicted

they already billed them for justice purpose أنها وصفت لهم بالفعل من أجل العدالة غرض
fair to the lucky billed as the regular sleep for a ... عادل للمحظوظين وصفت بأنها العادية النوم عن ...
... he said this guy has billed as ... قال هذا الرجل لديه وصفت بأنها
... right this time there was billed as one of those ... كحق هذا الوقت كان هناك وصفت بأنها واحدة من هؤلاء ...
This was where I was billed to be the life and ... كان هذا حيث وصفت أن أكون حياة وروح ...

- Click here to view more examples -

IV)

توصف

VERB

Synonyms: described, touted, characterized, termed, labeled, untold

a tremendous amount billed to work كمية هائلة توصف للعمل
and had the thing tremendously billed and the whole place ... وكان الشيء توصف بشكل كبير والمكان كله ...
your experience to the contrary billed as the it requires ... توصف تجربتك على العكس من ذلك كما أنه يتطلب ...
being billed to the insurance even if ... توصف للتأمين حتى لو ...
... should all feel ashamed that it was not billed /url ... يجب أن يشعر بالخجل جميع أنه لا توصف / URL

- Click here to view more examples -

المنقار

VERB

Synonyms: beak

... to a great completed another notifying people of the northern billed ... لآخر أكملت كبيرة إعلام الناس من المنقار شمال

VI)

اصدار الفواتير

VERB

Synonyms: invoice, billing

VII)

فواتير

VERB

Synonyms: bills, invoices

VIII)

محاسبه

VERB

Synonyms: accounting, held accountable, accountable

and these are billed for any throughout the وتتم محاسبة هؤلاء عن أي طوال ال

10. Branded

branded

وصفت

ADJ

Synonyms: described, labeled, billed, characterized, termed, depicted

headed in your car it's a real branded dealers kamal تسير في سيارتك انها وصفت حقيقية تجار كمال
with more of our branded مع أكثر من وصفت لنا
that you have all heard how real branded exclusive أن كنت قد سمعت عن وصفت كيف الحقيقي الحصري
property just off of my branded الملكية فقط الخروج من وصفت لي
and k branded end of the special way too وصفت ك نهاية بطريقة خاصة جدا

- Click here to view more examples -

II)

يوسم

ADJ

III)

صفت

VERB

IV)

العلامات التجاريه

VERB

Synonyms: brands, trademarks, branding

... or pumpkins yellow, than melt the iron-branded ... والأصفر أو اليقطين، من صهر الحديد وذات العلامات التجارية

وصفته

VERB

Synonyms: she

11. Characterized

characterized

تتميز

VERB

Synonyms: feature, distinguished

We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
This area of the world is characterized by active volcanoes and ... وتتميز هذه المنطقة من العالم بالبراكين النشطة وكثرة ...
Globalization is characterized principally by the rapid expansion of trade and ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في التجارة والعﻻقات ...
Simultaneous operations are characterized by the fact that they appropriate ... وتتميز العمليات المتزامنة بأنه ...
The new millennium is characterized by shrinking distances, ... وتتميز الألفية الجديدة بانكماش المسافات ...
The favourable economic environment was characterized by a banking sector ... وتتميز البيئة الاقتصادية المواتية بوجود قطاع مصرفي ...

- Click here to view more examples -

II)

تتسم

VERB

Synonyms: are, marked

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
Traditional trade is characterized by the movement of large shipments. فالتجارة التقليدية تتسم بحركة شحنات كبيرة.
The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
The current international situation is characterized by a reinvigorated global effort ... وتتسم الحالة الدولية الراهنة بجهد عالمي مجدد الحيوية ...
These are characterized by close identification with ... وتتسم هذه الجماعات بارتباطها الوثيق بالجريمة ...
Current world development is characterized by global trends that run counter ... إن التنمية العالمية الراهنة تتسم باتجاهات عالمية تناقض ...

- Click here to view more examples -

III)

يتميز

VERB

Synonyms: features, boasts

The economy is characterized by high rates of unemployment. ويتميز الاقتصاد بمعدلات مرتفعة للبطالة.
This is characterized by lower and upper bounds. يتميز هذا الأسلوب بحدود عليا ودنيا.
In today's world, characterized by globalization and interdependence ... وفي عالم اليوم الذي يتميز بالعولمة والتكافل ...
This is characterized by a mean and ... يتميز هذا الأسلوب بوسط وانحراف ...
... of sustainability in forestry and is characterized by one or more ... ... ﻻستدامة الغابات ويتميز بمؤشر أو أكثر ...
... emerging new economy, characterized by a rapidly increasing reliance ... فالاقتصاد الجديد الناشئ، الذي يتميز بالاعتماد المتزايد بسرعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتسم

VERB

Synonyms: is, marked

Progress in most cases is characterized by mixed results. إن التقدم في معظم الحالات يتسم بنتائج مختلطة.
The current era is characterized by globalization. إن العصر الحالي يتسم بالعولمة.
The eastern region is characterized by chronic underdevelopment, ... ويتسم الإقليم الشرقي بضعف تنميته المزمن، ...
Institutional adaptation should be characterized by openness, transparency ... وينبغي أن يتسم التكييف المؤسسي بطابع الصراحة والشفافية ...
The situation is characterized by the escalating confrontation ... ويتسم الوضع الحالي بتصاعد المواجهة ...
It was characterized by politicization, selectivity ... وإنه يتسم بإضفاء الطابع السياسي والانتقائي ...

- Click here to view more examples -

اتسمت

VERB

Synonyms: marked

The exercise was further characterized by a spirit of collaboration and ... واتسمت الممارسة بشكل أكبر بروح من التعاون والالتزام ...
... of bilateral relations which were characterized by complete trust and ... ... للعلاقات الثنائية التى اتسمت بالثقة الكاملة والتفاهم ...
... of a long process of negotiation characterized by flexibility, goodwill ... ... عملية طويلة من المفاوضات اتسمت بالمرونة وطيب النوايا ...
... new stage of development characterized by frequent top-level visits ... ... مرحلة جديدة من التطور اتسمت بارتفاع مستوى الزيارات ...
... have had to endure long years characterized by warfare, expulsion ... ... أن يعاني سنوات طويلة اتسمت بالحروب والنفي ...
The 1990s may be characterized by significant improvements in the situation ... اتسمت فترة التسعينيات بحدوث تحسنات كبيرة في حالة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, discriminated

valuable perseverance which characterized him, had come on to ... والمثابرة التي ميزت له قيمة ، وتأتي إلى ...
that characterized might and he did ... التي ميزت القوة ولقد قام ...
... apathetic manner that had characterized him; ... بطريقة غير المبالين التي ميزت له ؛ أذنيه
... /12) and characterized all subsequent stages of ... ... /12) وميزت جميع المراحل اللاحقة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تميزت

VERB

Synonyms: marked

... new wave of humanism characterized by a global coalition for the ... ... بالموجة الجديدة من الإنسانية التي تميزت بتحالف عالمي من أجل ...
... the past decades have been characterized by varying trends in ... ... فان العقود الماضية قد تميزت باتجاهات متباينة في ...
That crisis was characterized by a sharp decline in productive capacity ... وقد تميزت تلك اﻷزمة بتدهور حاد في القدرة اﻹنتاجية ...
... and the holistic approach that have characterized the process throughout. ... والنهج الكلي اللذين تميزت بهما العملية طوال الوقت.
... the continuity and momentum that had characterized negotiations thus far. ... الاستمرار والزخم اللذين تميزت بهما المفاوضات حتى الآن.
... welcomed the positive atmosphere which had characterized the first round of ... ... مرحبا بالجو الإيجابي الذي تميزت به الجولة الأولى من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

That type of unemployment was further characterized by pronounced diversification of ... وتميّز كذلك هذا النوع من البطالة بتنوع كبير في ...
While enormous financial flows have characterized the global financial system ... فبينما تميز النظام المالي العالمي بتدفقات مالية ضخمة ...
The year was characterized, on the one hand ... فقد تميز هذا العام من ناحية ...
The year was characterized, on the one hand ... فقد تميز هذا العام من ناحية ...
... the world economy, characterized by long-term structural changes ... ... لﻻقتصاد العالمي، الذي تميز بتغيرات هيكلية طويلة اﻷجل ...
... sustainable growth after a decade characterized by deterioration in development ... ... للنمو المستدام بعد عقد من الزمان تميز بتدهور مؤشرات التنمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتسمه

VERB

Synonyms: violent, energetic

... of women in certain industries characterized by lower remuneration. ... النساء في بعض الصناعات المتسمة بتدني الأجور.
... and a working environment characterized by shrinking resources and a strong ... ... ، وبيئة العمل المتسمة بتناقص الموارد وشدة ...
... by comprehensiveness and those characterized by selectivity, as evident in ... ... بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية كما يتضح في ...
... to fluctuate between approaches characterized by comprehensiveness and those characterized by ... ... إلى التأرجح بين النُهج المتسمة بالشمول وتلك المتسمة بالانتقائية ...

- Click here to view more examples -

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, termed, depicted

Some parties have characterized the preparations and procedures of the ... ووصفت بعض اﻷحزاب استعدادات وإجراءات ...
She characterized the practice of systematically refusing ... ووصفت ممارسة الرفض المنتظم لتلك ...
The court characterized the case as a paradigm example of a ... ووصفت المحكمة الحالة بأنها مثال نموذجي للخطأ ...
The revised proposal was characterized by some delegations as ... ووصفت بعض الوفود المقترح المنقح بأنه ...
I characterized every step taken towards ... ووصفت كل خطوة تتخذ من أجل ...
... organizing the consultations, which were characterized as very useful. ... لتنظيمه المشاورات، التي وُصفت بأنها مفيدة جدا.

- Click here to view more examples -

12. Termed

termed

وصف

VERB

Synonyms: describe, description, characterized

That could not be termed a political issue. ولا يمكن وصف ذلك بأنه مسألة سياسية.
He termed public security departments as a special force ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة ...
Officials here termed the charter as significant milestone ... ووصف مسؤولون هنا الميثاق بأنه علامة بارزة ...
The minister termed the government's action ... وصف الوزير الاجراء التى تتخذه الحكومة ...
He termed present confidence building as ... ووصف عملية بناء الثقة الحالية بأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

يسمي

VERB

Synonyms: called, named, designate, labeled

that might be termed ponds. ربما أن يسمى البرك.
... a rise in what might be termed dogmatic secularism, which ... ... التصاعد فيما يمكن أن يسمى بالعلمانية العقائدية التي ...
... per cent (generally termed a "critical mass ... ... في المائة )وهو ما يسمى عموما "الكتلة الحرجة ...
... including what may be termed "secondary responsibility" ... ... بما في ذلك ما قد يسمى "المسؤولية الثانوية" ...
... result in what might be termed "forgotten vulnerability". ... يفضي إلى ما يمكن أن يسمى "الضعف المنسي".

- Click here to view more examples -

III)

تسميته

VERB

Synonyms: called, renamed, labeled, designation

This phenomenon is rooted in what could be termed. وتعود هذه الظاهرة إلى ما يمكن تسميته بـ
... under what could be termed distortion correction schemes. ... في إطار ما يمكن تسميته مخططات تصحيح التشوهات.
... allaying fears of what could be termed as making changes through ... ... تبديد المخاوف مما يمكن تسميته إجراء تغييرات من خلال ...
... whichever it might be termed, possessed ... ، تمتلك أيهما يمكن تسميته به ،
... that was too strong to be termed ... الذي كان قويا جدا بحيث لا يمكن تسميته

- Click here to view more examples -

IV)

توصف

VERB

Synonyms: described, touted, characterized, billed, labeled, untold

... of what might be termed "successful" transitions ... ... لما يمكن أن توصف بأنها تحوﻻت "ناجحة" ...

واصفه

VERB

Synonyms: describing

VI)

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, characterized, depicted

VII)

دعات

VERB

Synonyms: called

13. Shown

shown

تفعيلك

VERB

II)

هو مبين

VERB

Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted

You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.

- Click here to view more examples -

III)

هو موضح

VERB

Synonyms: described, explained, illustrated

Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.

- Click here to view more examples -

IV)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, revealed

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.

- Click here to view more examples -

سيظهر

VERB

Synonyms: enable, appears

The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down

Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges

The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive

And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.

- Click here to view more examples -

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide

That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.

- Click here to view more examples -

14. Indicated

indicated

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Depicted

Meaning of Depicted in Arabic :

depicted

يصور

صورت

يوصف

وصفت

هو مبين

More meaning of Depicted

portrays

يصور

fancied

محب

يصور

خيالي

filming

تصوير

التصوير

نصور

تصورين

يصورون

اصور

يصور

illustrates

يوضح

توضح

يبين

يصور

picturing

تصوير

portrayed

صورت

يصور

صورته

filmed

تصويره

تم تصويره

صورت

صوروا

pictured

المصوره

صورت

تصورته

مصور

مصوره

تخيلت

billed

فوترته

فوتره

وصفت

توصف

المنقار

اصدار الفواتير

فواتير

محاسبه

branded

وصفت

يوسم

صفت

العلامات التجاريه

وصفته

characterized

تتميز

تتسم

يتميز

يتسم

اتسمت

ميزت

تميزت

تميز

المتسمه

وصفت

termed

وصف

يسمي

تسميته

توصف

واصفه

وصفت