Fond
US
GB
SA
Translation of Fond in Arabic :
fond
1
مولعا
ADJ
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- You must be very fond of each other. يجب أن تكون مولعا جدا من بعضها البعض.
- I was very fond of her. كنت مولعا جدا لها.
- She was very fond of them. كانت مولعا جدا منهم.
- He was fond of her, and she of him. كان مولعا بها ، وانها له.
- He was very fond of me. كان مولعا جدا لي.
2
مغرم
ADJ
Synonyms: smitten
- I can see why you're so fond of her. أستطيع أن أرى لماذا أنت مغرم بها
- Fond of you, certainly attracted to you. مغرم بكِ ومنجذب لكِ بالتأكيد
- I mean, are you fond of her? اعني, أأنت مغرم بها؟
- You are fond of the sword? أنت مغرم بالسّيف ؟
- He's very fond of her. انه مغرم جدا لها.
- I know you're fond of her. اوه, انا اسف, اعلم بأنك مغرم بكنيستك
3
مغرمون
ADJ
- Women are so fond of using it. المرأة مغرمون جدا من استخدامه.
- We are fond of ours, but there ... نحن مغرمون لنا، ولكن ليس هناك ...
- reason insects are so fond of flying into الحشرات سبب مغرمون جدا من الطيران الى
- the people are fond of your knowledge. الناس مغرمون بعلمك .
- People who are fond of books know the feeling of irritation ... الناس الذين مغرمون من الكتب تعرف الشعور تهيج ...
- are exceedingly fond of strangers, whereof ... مغرمون جدا من الغرباء ، ومنها ...
4
مولع
ADJ
Synonyms: fetishist
- I suppose he's fond of chimney sweeping? اعتقد انه مولع بتنظيف المداخن ؟
- Very fond of some of these old things. مولع جداً بالبعض مِنْ هذه الأشياءِ القديمةِ.
- I know you are very fond of her. أَعْرفُ بأنّك جداً مولع بها.
- Are you fond of horses? ـ هل أنت مولع بالخيول؟
- I was fond of him, too. أنا أيضاً كنت مولع به، .
- He says that he's very fond of you too. يَقُولُ بأنّه جداً مولع بك أيضاً.
5
مولعه
ADJ
- I am fond of it. أَنا مولعة بهذا.
- She was very fond of singing. كانت مولعة جدا من الغناء.
- She is not fond of me already. فهي ليست مولعة بي أصلاً
- Are you fond of art? هل أنت مولعة بالفن؟
- And she's very fond of my title. و انها مولعة بلقبي.
- ... your heart she's not so fond of. ... مثل قلبك انها ليست حتى مولعة بك
6
اثيره
ADJ
- She was fond of flowers, generous with كانت أثيرة من الزهور، وسخي مع
- ... - denoted the fond, throbbing trust, ... ... - تدل على أثيرة ، والثقة الخفقان ، ...
7
مغرمه
ADJ
Synonyms: love
- Are you fond of music? هل أنت مغرمة بالموسيقى؟
- But she's powerful fond of company and always wants ... لكنها مغرمة قوية من الشركة ويريد دائما ...
- And I've become very fond of her. وأنا أصبحت مغرمه بها
- Don't you ever grow fond of the men you sleep ... ألم تصبحي قط مغرمة بالرجل الذي تنامين ...
- I've been rather fond of that door since ... أنا مغرمة كثيرا بذلك الباب .منذ ...
- I didn't know I was so fond of him. لم أعرف، كنت مغرمة به
8
يحلو
ADJ
- book he is so fond of, then wandered round كتاب يحلو له ان ذلك من، ثم تجولت جولة
- ... and papa would be as fond of you as he ... وسيكون بابا كما يحلو لك لأنه من
- ... new relation who will be as fond of you and as ... علاقة جديدة من سيكون كما يحلو لكم، وكما
- ... expected to get as fond of those children as ... ... أتوقع أن يحصل كما يحلو لهؤلاء الأطفال كما ...
More meaning of Fond
smitten
I)
مغرم
NOUN
Synonyms: fond
- Is it because you're smitten? هل ذلك لإنك مغرم ؟
- as if smitten by an iceberg. كما لو مغرم بواسطة بجبل جليدي.
- way or be smitten into nothingness and everlasting night. يكون مغرم بطريقة أو في العدم والليل الأبدي.
- he is quite smitten already, هو مغرم جدا بالفعل ،
- new car or maybe he smitten with deadly housing سيارة جديدة أو ربما كان مغرم مع السكن القاتلة
II)
love
I)
الحب
NOUN
Synonyms: valentine
- Love can do that to a person sometimes. الحب يمكنه التسبب في ذلك للإنسان أحيانا ً
- We like to think that love is pure and limitless. نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود
- Need to break these chains of love. علينا كسر قيود الحب هذه
- She never got the love she needed from you. لم تحصل على الحب الذي أرادته منك
- Talk about the love shack! تحدّث عن كوخِ الحبَّ!
- I thought you wanted to make love to me. أنا أعتقدت أنك تريد أن تمارس الحب معي
II)
حب
NOUN
- Can you love a player? هل تقبل بحب ممثل؟
- Because there is no measure for a mother's love. لأن ليس هناك مقياس لحبّ أمِّ
- You know, i got an anonymous love letter. أتعرفين، لقد تلقيت رسالة حب مجهولة.
- Without friendship there is no love. لأنه ليس هناك حب من غير صداقه
- After the love of her life disappeared. بعد ان تركها حب حياتها
- Enough love for ten lifetimes. حب يكفي للعيش لعشر حيوات
III)
احب
VERB
Synonyms: like
- I just love that. أنا فقط أَحبُّ ذلك.
- I really love it. أنا حقا أحب ذلك.
- I love to paint. أحب الرسم حقا؟
- I would love it if that was true. كنت احب ان يكون ذلك حقيقيا
- I love how vibrant you are, how alive. احب كم انتِ مفعمة بالنشاط .
- I used to love this. انا كنت احب هذا ايمكننى رؤيته؟,
IV)
نحب
VERB
- We love our choir, develop our own rhythm. نحن نحب لدينا جوقة، تطوير إيقاع منطقتنا.
- Who do we love the most? من أكثر من نحبُّ؟
- Because we love each other. لاننا نحب بعضا .
- We would love to help you. كنا نحب أن تساعدك.
- Sometimes you make mistakes in love. أحياناً نرتكب أخطاء عندما نحب
- We both love each other so much that we. نحن نحب بعضنا كثيراً لدرجة أننا
V)
يحبون
VERB
Synonyms: like
- They just love to give. هم فقط يحبون أن تعطي.
- Women love being desired. النساء يحبون أن يكونوا مرغوبٌ بهن
- Those who love each other should remain together. الذين يحبون بعضهم يجب ان يبقوا معا
- They love it when you shuffle the words around. يحبون الأمر عندما تقوم بالتلاعب بالكلمات
- Because they love each other? هل لأنهم يحبون بعضهم ؟
- My nieces and nephews just love them. أبناء أخي وأختي يحبون تلك القصص
VI)
تحب
VERB
- What do you love about dance? ماذا تُحب بشأن الرقص؟
- Only a noble soul can love music. فقط الروح النبيلة يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ الموسيقى.
- And with love, sometimes you can't help it. و مع من تحب، وأحياناً لا يمكنك مساعدتها.
- You love your father too? هل تحب والدك أيضاً؟
- You really love that thing. انت تحب هذا الشيء بحق
- If you love movies so much. إذا كنت تحب الأفلام جداً إذاً, تعلم هذا
VII)
حاله حب
NOUN
- I was in love with her. أنا كنت في حالة حب معها.
- You think they're in love? هل تعتقدين بانهم في حالة حب ؟
- And he's in love with me. وهو فى حالة حب معي
- ... you thought she's in love. ... ظننت بأنها في حالة حب.
- ... to entertain no doubt of her being in love. ... للترفيه لا شك في كونها في حالة حب.
- ... we both want to, like, be in love. وكلانا نريد أن نكون في حالة حب
VIII)
حبي
NOUN
- My love story with food begins in my childhood. قصة حبي مع الطعام تبدأ منذ صغري
- Where have you been, love? أين كنت, حبي؟
- I guess you could say he was my first love. أظن يمكنك القول أنه كان حبي الأول
- When did you fall so deeply in love with me? متى وقعت بعمق في حبي ؟
- Or maybe she's in love with me. او ربما هي واقعة في حٌبي
- Cause and effect, my love. السبب والنتيجة, حبي السبب؟-.
IX)
المحبه
NOUN
Synonyms: loving, affections
- How does this fit with your message of love? وكيف يتفق هذا مع رسالتك ودعوتك للمحبة؟
- When do we have the rights to love freely? متي نحن لنا الحقوق للمحبة؟
- Fill his heart with love. ملء قلبه بالمحبة.
- That may convey my greetings, love, to thee. ربما أن أنقل تحياتي والمحبة واليك.
- The love dare was just a tool he used. "تحدي المحبة" كان اداه استخدمها
- It is about putting love in the things we do. هو، أن نضع المحبة بكل ما نقوم به
X)
محبه
NOUN
Synonyms: loving, affectionate, lovingly, affection, adoration
- I never had the option to love someone like you. أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.
- Where there is love then there is. عندما يكون هناك محبة، فسيكون هناك
- We can never love humans without bringing suffering upon them. لا يمكننا أبداً محبة بشر دون جلب المعاناة لهم
- This is someone's birthday cake, ordered with love. انها كعكة شخص اخر وقد طلبت له مع محبه.
- This is also from love of brothers. هذا أيضاً من محبة الإخوان .
- She was the love of my life. كانت محبة من حياتي.
XI)
يحب
VERB
- That he doesn't love someone else. أنّه لا يحبّ امرأة أخرى
- I love these shoes. آي يَحبُّ هذه الأحذيةِ.
- I love the smell of near extinction. l يحبّ الرائحة قرب إنقراض.
- He said he'd love to come. لقد قال أنه يحب أن يأتي
- Rich old men love to spend money on me. يحبّ الرجال الأغنياء المسنّون إنفاق المال عليّ
- A man must have the guts to love. الرجل يجب أن تكون لديّه الشجاعة ليحب.
please
I)
يرجي
NOUN
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
- Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
II)
الرجاء
NOUN
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Please initialize the card before using. الرجاء تهيئة البطاقة قبل الاستخدام.
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
III)
ارجوك
NOUN
- Just get my keys in my pocket, please. خذ مفاتيحي من جيبي، أرجوك .هذا ساخن.
- Could you empty your pockets, please? هل يمكنك أن تفرغ جيبك أرجوك؟
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- Will you please come into the open? هل تأتي للفتحه ارجوك؟
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
IV)
رجاء
NOUN
- Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
- Could you step outside, please? حسناً،هلا خرجت رجاءً؟
- Give it back to me, please. أعدْه لي، رجاءً.
- You want to open up, please? تريد إنفتاح، رجاء؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
V)
فضلك
NOUN
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Could we split this, please? هل يمكننا أن نتقاسم هذا من فضلك؟
- Just put it in here, please. فقط ضعها هنا من فضلك
- Would you excuse us, please? هل تسمح لنا من فضلك؟
- Can you come to the point please. هل يمكن أن تدخل في الموضوع من فضلك
- Would you leave us, please? هلا تركتنا من فضلك؟
VI)
رجاءا
NOUN
- Now sit back down, please. عُد للجلوس الآن رجاءاً
- Take off your clothes, please. أنزع ملابسُك، رجاءاً.
- Please have some etiquette. رجاءاً تحلّى ببعض الأدب.
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
- Will you please just own it? هلاّ قمتِ رجاءاً بالإقرار بهذا؟
VII)
لو سمحت
NOUN
Synonyms: excuse me
- Would you come up here and help me, please? هلا أتيت إلى هنا لمساعدتي لو سمحت؟
- Could you hold this, please? هل يمكن أن تحمل هذا لو سمحت؟
- Like to buy that camera, please. اريد تلك الكاميرا لو سمحت .
- Would you please show me some respect? بعض الإحترام، لو سمحت؟
- Could you get that, please? هل تستطيع فتح الباب, لو سمحت؟
- See you outside a minute, please. أراك بالخارج لدقيقة لو سمحت 0
VIII)
ارجو
NOUN
- Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
- Could you please not do that? فأرجو أن تفعل ذلك؟
- For your own safety, please stay in the booth. لسلامتك , أرجو أن تبقوا في جناح.
- Please stay by the phone. أرجو أن تظل عند الهاتف شكراً
- Please buy my plane ticket. أرجو أن تشتري لي تذكرة الطائرة.
- Please answer my question? أرجو أن تجاوب على سؤالي
IX)
ارضاء
NOUN
Synonyms: pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate
- But now they are only there to please women. هم يعيشون لإرضاء النساء .
- His fancy seemed to please her. وبدا له نزوة لارضاء لها.
- And you shouldn't change to please people. ولا يجب أن تغيّرى من مظهركِ لإرضاء الناس
- She did this to please him. فعلت هذا لإرضاء له.
- ... it must be to please you. ... يجب أن يكون لارضاء لكم.
- I seek only to please batiatus. (أسعى فقط لارضاء (باتياتوس
pleases
I)
يحلو
VERB
- The one that does as she pleases. التي تفعل كما يحلو لها
- Then do what pleases you. اذا اعمل ما يحلو لك.
- It pleases her brother to see us ... يحلو لها شقيقها لرؤيتنا ...
- ... and do as he pleases? ... بساطة ويفعل ما يحلو له؟
- ... but you do whatever pleases you. ... و لكنك تفعل ما يحلو لك ماذا؟
II)
يشاء
VERB
- Comes and goes as he pleases. يأتي ويذهب كما يشاء.
- ... can come and go as he pleases. ... يمكن أن يأتي ويذهب كما يشاء
- ... and let him arrange his life as he pleases. ... ودعه ترتيب حياته كما يشاء.
- and go where he pleases because he eats ويذهب حيث يشاء لانه يأكل
- actually administration team management and pleases إدارة فريق الإدارة في الواقع ويشاء
III)
IV)
يسر
NOUN
Synonyms: pleased, facilitated, easily, smoothly, conveniently
- ... to come and go as he pleases. ... للمجيء ويذهب كما يسرّ.
he likes
I)
يحب
VERB
- I know how he likes to present himself. أعرف كيف يحبّ أن يقدّم نفسه
- I see why he likes this thing. أرى لماذا يحب هذا الشيء.
- He just, he likes to be seen with women. هو فقط يحب أن تتم مشاهدته مع نساء
- Do you think that means he likes staying home? هل يحب البقاء فى المنزل ؟
- You know how he likes a handful when he sleeps. أنت تعرفين كيف يحب القليل عندما ينام
II)
تعجبه
VERB
- A painter puts the colors he likes on a canvas. فالرسام يضع الالوان التي تعجبه على اللوحه.
- ... but I really hope he likes them. ... لكن أتمنى فعلاً أن تعجبه
- He likes the town, paints toy soldiers and ... ،تعجبه البلدة .يطلي دمى الجنود كما ...
- ... I said, "I hope he likes it." ... أنني قلت "أتمنى أن تعجبه .
III)
يشاء
VERB
- He opens as much as he likes. يفتح قدر ما يشاء .
- He can't do as he likes, either. لا يستطيع أن يفعل ما يشاء.
- ... takes away or grants, as He likes. ... يأخذ او يعطي ، كما يشاء .
- ... that one grain in any amount He likes. ... شخص في أي كمية يشاء .
- as He likes & makes it keep spinning in space. كما يشاء ويجعله يدور في الفضاء .
IV)
V)
اعجبه
VERB
Synonyms: liked
- Do you really think he likes me? هل تعتقدين حقاً أنني أعجبه ؟
- ... show the city our hero whether he likes it or not! ... أظهر بطلنا للمدينة سواءً أعجبه ذلك أم لا
- If he likes it, he can stay. فإذا أعجبه هذا فيمكنه البقاء
VI)
VII)
يحبه
VERB
- Is what he likes important? هل ما يحبه مهم ؟
- And you two had better find something he likes to do وانتم يجب عليكم ان تجدوا له شيء يحبه ليفعله
- Plus, it's obvious why he likes it so much. هذا واضح لماذا يحبه كثيراً
- It's the only thing he likes. هذا هو الشئ الوحيد الذي يحبه
- ... said that he has someone he likes. ... قال ان لديه شخصاً أخر يحبه
VIII)
يعجبه
VERB
Synonyms: like
- We need something that he likes and we need it now. نحن نحتاج لشيئ يعجبه ونحتاجه الآن
- He can use what he likes. يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة
- But I really hope that he likes your EP. ولكنني حقا أتمنى .أن يعجبه ألبومك
- He likes the offer, but he's still looking for ... يعجبه العرض ، لكنه لا زال يسعى لـ ...
IX)
يحلو
VERB
- After tonight, he can do what he likes. بعد الليلة ، يستطيع فعل ما يحلو له
- He just does what he likes. إنه يفعل ما يحلو له فقط
- leave him to do as he likes. أتركه ليفعل ما يحلو له.
- ... to enjoy the power of doing what he likes than ... للتمتع قوة تفعل ما يحلو له من
- ... he can do what he likes with me." ... بامكانه ان يفعل ما يحلو له معي ".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.