Please means يرجى, الرجاء and ارجوك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Please

Meaning of Please in Arabic :

please

يرجي

NOUN

Synonyms: kindly, requested

Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.

- Click here to view more examples -

الرجاء

NOUN

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
Please enter the recipient's name. ‏الرجاء إدخال اسم المستلم.
Please initialize the card before using. الرجاء تهيئة البطاقة قبل الاستخدام.
Please choose an operating system to repair. ‏‏الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.

- Click here to view more examples -

ارجوك

NOUN

Just get my keys in my pocket, please. خذ مفاتيحي من جيبي، أرجوك .هذا ساخن.
Could you empty your pockets, please? هل يمكنك أن تفرغ جيبك أرجوك؟
I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
Will you please come into the open? هل تأتي للفتحه ارجوك؟
Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟

- Click here to view more examples -

رجاء

NOUN

Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
Could you step outside, please? حسناً،هلا خرجت رجاءً؟
Give it back to me, please. أعدْه لي، رجاءً.
You want to open up, please? تريد إنفتاح، رجاء؟
Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة

- Click here to view more examples -

فضلك

NOUN

Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
Could we split this, please? هل يمكننا أن نتقاسم هذا من فضلك؟
Just put it in here, please. فقط ضعها هنا من فضلك
Would you excuse us, please? هل تسمح لنا من فضلك؟
Can you come to the point please. هل يمكن أن تدخل في الموضوع من فضلك
Would you leave us, please? هلا تركتنا من فضلك؟

- Click here to view more examples -

رجاءا

NOUN

Now sit back down, please. عُد للجلوس الآن رجاءاً
Take off your clothes, please. أنزع ملابسُك، رجاءاً.
Please have some etiquette. رجاءاً تحلّى ببعض الأدب.
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
Will you please just own it? هلاّ قمتِ رجاءاً بالإقرار بهذا؟

- Click here to view more examples -

لو سمحت

NOUN

Synonyms: excuse me

Would you come up here and help me, please? هلا أتيت إلى هنا لمساعدتي لو سمحت؟
Could you hold this, please? هل يمكن أن تحمل هذا لو سمحت؟
Like to buy that camera, please. اريد تلك الكاميرا لو سمحت .
Would you please show me some respect? بعض الإحترام، لو سمحت؟
Could you get that, please? هل تستطيع فتح الباب, لو سمحت؟
See you outside a minute, please. أراك بالخارج لدقيقة لو سمحت 0

- Click here to view more examples -

ارجو

NOUN

Synonyms: hoping, ergo, kindly

Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
Could you please not do that? فأرجو أن تفعل ذلك؟
For your own safety, please stay in the booth. لسلامتك , أرجو أن تبقوا في جناح.
Please stay by the phone. أرجو أن تظل عند الهاتف شكراً
Please buy my plane ticket. أرجو أن تشتري لي تذكرة الطائرة.
Please answer my question? أرجو أن تجاوب على سؤالي

- Click here to view more examples -

ارضاء

NOUN

Synonyms: pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate

But now they are only there to please women. هم يعيشون لإرضاء النساء .
His fancy seemed to please her. وبدا له نزوة لارضاء لها.
And you shouldn't change to please people. ولا يجب أن تغيّرى من مظهركِ لإرضاء الناس
She did this to please him. فعلت هذا لإرضاء له.
... it must be to please you. ... يجب أن يكون لارضاء لكم.
I seek only to please batiatus. (أسعى فقط لارضاء (باتياتوس

- Click here to view more examples -

in English

1. Kindly

kindly

تتكرم

ADV

Kindly walk clear of the path. المشي تتكرم واضح للمسار.
Hepzibah of my kindly feelings and best wishes. Hepzibah من مشاعري تتكرم وأطيب التمنيات.
Now kindly explain it to me. الآن شرح تتكرم لي.
But she insisted kindly, gently, as ... لكنه أصر على انها تتكرم ، برفق ، كما ...
... she stepped frankly and kindly towards him. ... انها كثفت بصراحة وتتكرم تجاهه.
He began to chaff me in his kindly way. بدأ لي القشر في طريقه تتكرم.

- Click here to view more examples -

II)

تفضلت

ADV

... to make her receive him kindly. ... أن جعل لها الحصول على ما تفضلت.
with however kindly a purpose, should come مع الغرض تفضلت ومع ذلك، ينبغي أن يأتي
the whiting kindly, but he would not join والقد تفضلت ، لكنه سينضم لا
He smiled at her kindly enough, but he ابتسم يكفي في تفضلت بها ، لكنه
Upon these signals they very kindly brought to, and ... بناء على هذه الإشارات التي تفضلت تقديمهم للغاية ، ووضع ...
The kindly faced landlady had failed to catch his name, ... فقد واجهت تفضلت صاحبة فشل في اللحاق اسمه ، ...

- Click here to view more examples -

III)

التكرم

ADV

Synonyms: kindly request

They did not take kindly to trace and trail. لكنها لم تأخذ التكرم التتبع والوعرة.
Delegations are also kindly invited to introduce draft resolutions. والوفود مدعوة كذلك إلى التكرم بعرض مشاريع قرارات.
I kindly ask that this enclosure be considered ... وأرجو التكرم باعتبار هذا المرفق ...
Kindly compare it with the specimen in your hand." قارن ذلك مع التكرم العينة في يدك ".
mapping proud repair dot kindly تعيين فخور إصلاح التكرم نقطة
what that you kindly help ease the pain or ما الذي يساعد في تخفيف الألم التكرم أو

- Click here to view more examples -

IV)

يرجي

ADV

Synonyms: please, requested

Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
Kindly walk clear of the path. يرجى المشي واضح للمسار.
Kindly provide further information about these units. يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن هذه الوحدات.

- Click here to view more examples -

التفضل

ADV

Synonyms: favors

... you will learn to work kindly with the barrage of thoughts ... سوف تتعلم كيف تعمل مع التفضل وابل من الأفكار
... and ask him to kindly come here at once. ... وأطلب منه أن يأتي التفضل هنا دفعة واحدة.
Experts are requested to kindly submit the papers by ... يرجى من الخبراء التفضل بإرسال أوراقهم قبل ...
... decisions to the Committee to kindly observe the following procedure. ... ومقررات إلى اللجنة على التفضل بالتقيد بالإجراء التالي.

- Click here to view more examples -

VI)

لطف

ADV

Synonyms: nice, kindness, gently, nicely, sweetly, graciously

The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
Kindly tell our audience what happened last night. يُخبرُ جمهورُنا بلطف الذي حَدثَ ليلة أمس.
The price is to ask it kindly. السعر هو أن تطلب منا بلطف
This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
He stroked my face kindly. القوية هو وجهي بلطف.
Kindly relay the message. بلطف ردي على الرسالة

- Click here to view more examples -

VII)

لطفا

ADV

Synonyms: nice, kinder

Kindly get out of my way! لطفا ابتعد عن طريقي - لقد انتصرت
Please kindly ensure that my kids ... لطفًا تأكّد بأنّ .أطفالي ...
Now, kindly breathe through your nose. و الآن, لطفاً, تنفسي مع أنفكِ
Now, if you would kindly take your things and go ... والآن، لطفاً خذ أغراضك واذهب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارجو

ADV

Synonyms: please, hoping, ergo

"Would you kindly send one of your constables ... "هل كنت ارجو ان ترسل واحدا من مجندين الخاص ...

2. Requested

requested

طلبت

VERB

Synonyms: asked, called upon, ordered, ask, sought, demanded

She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
I requested this table. لقد طلبت هذه الطاولة.
She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
So she requested your presence here? اذن هي طلبت حضورك ؟
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.

- Click here to view more examples -

II)

طلب

VERB

Synonyms: request, asked, application, order, demand, dial

A categorization order that is not valid was requested. تم طلب أمر تصنيف غير صحيح.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
Your certificate was requested successfully. تم طلب شهادتك بنجاح.
Someone has requested that you change this document. لقد طلب أحد الأشخاص منك تغيير هذا المستند.

- Click here to view more examples -

III)

المطلوبه

VERB

Synonyms: required, needed, desired, wanted, requisite, ordered

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
The specified server cannot perform the requested operation. ‏‏يتعذر على الملقم المحدد تنفيذ العملية المطلوبة.
Provider failed to perform the requested operation. ‏‏فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

طلبتها

VERB

I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
Unable to update the scheduled report property that you requested. غير قادر على تحديث خاصية التقرير المجدول التي طلبتها.
There was a problem retrieving the data you requested. حدثت مشكلة أثناء استرداد البيانات التي طلبتها.
Just like you requested. تماماً كما طلبتها ـ طلبتها؟
Here is that warrant you requested. ها هي مذكرة التفتيش التي طلبتها
The interviews you've requested appear to be secretarial candidates. يبدو أنّ المقابلات التي طلبتها .لمرشحي سكرتارية

- Click here to view more examples -

رجت

VERB

It requested the secretariat to prepare ... ورجت من اﻷمانة أن تعد ...
Furthermore, it requested that the report include information on ... كذلك رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يضمن التقرير معلومات عن ...
It requested the secretariat to prepare a summary report on ... ورجت من اﻷمانة أن تعد تقريرا موجزا عن ...
It further requested the Secretariat to present, in ... ورجت أيضاً اﻷمانة أن تقدم، بالتشاور ...
It also requested Parties to forward to the secretariat a ... ورجت من اﻷطراف أيضاً أن تقدم إلى اﻷمانة بياناً ...
The Assembly also requested Member States to submit ... (12) رجت الجمعية العامة أيضا الدول الأعضاء أن تقدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

يطلب

VERB

Synonyms: requests, required, ask, calls upon, asked, asks

Electronic verification may also be requested. كما قد يُطلَب إجراء التوثيق إلكترونيا.
The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
No advance documentation requested. لم يطلب تقديم وثائق مسبقة.
Vendors should also be requested to submit the most recent ... وينبغي كذلك أن يُطلب إلى البائعين تقديم آخر ...
It requested further clarification, and ... ويطلب وفدها المزيد من التوضيح، وإن ...
They are requested, in this regard, to ... ويطلب إليهم في هذا المجال أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

طلبها

VERB

Synonyms: request, ordered, dialed

... have included protection, if so requested. ... كان يشمل الحماية عند طلبها.
... the user to the page originally requested. ... المستخدم إلى الصفحة التي تم طلبها بالأصل.
... check on a certificate that has not been requested. ... التحقق من شهادة لم يتم طلبها.
... of resources that have been requested by an application. ... من الموارد التي يتم طلبها قبل تطبيق ما .
... the generation of evidence objects until they are requested. ... إنشاء كائنات الدليل حتى يتم طلبها.
... but have not been requested. ... ولكن لم يتم طلبها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, ask, calls upon, require, asking, calls, asks

No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
No resources are requested under the regular budget. ولم تطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
No resources are requested under the regular budget. ولم تُطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
She therefore requested more complete statistics on ... ولذلك فهي تطلب مزيدا من الإحصاءات المستوفاة عن ...
Fetching requested number of rows will exceed total number ... ‏‏تطلب الجلب عدداً من الصفوف سوف يتجاوز العدد الإجمالي ...
Nor had it requested separate votes on the ... كما أنها لم تطلب إجراء عمليات تصويت منفصلة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطلوب

VERB

Synonyms: required, needed, wanted

The document could not be processed as requested. وتعذرت معالجة المستند كما هو مطلوب.
Row splitting is requested in an unsupported way. تقسيم الصفوف مطلوب بطريقة غير معتمدة.
The path was not inserted into the string as requested. ‏‏لم يتم إدراج المسار في السلسة كما هو مطلوب.
Sorting is requested before setting columns. الفرز مطلوب قبل تعيين الأعمدة.
Input locale installation requested. ‏‏مطلوب تثبيت لغة الإدخال.
No split of industrial process emissions into subsectors is requested. تقسيم انبعاثات العمليات الصناعية إلى قطاعات فرعية غير مطلوب.

- Click here to view more examples -

3. Excuse me

excuse me

اعذرني

VERB

Synonyms: forgive me, pardon me

Could you possibly excuse me for just one second? يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل أعذرْني لفقط ثانية واحدة؟
Excuse me, is this place even open right now? أعذرْني، هذا المكانِ مفتوح حتى الآن؟
Excuse me, but what are you doing in here? اعذرنى ولكن ماذا تفعل هنا؟
And excuse me for believing in miracles. واعذرني لإيماني بالمعجزات
Excuse me, but is there a question somewhere here? أعذرني,لكن أهناك سؤال في مكان ما؟

- Click here to view more examples -

II)

المعذره

VERB

Synonyms: pardon me

... are out there, so you'll have to excuse me. ... هي هناك .لذلك المعذره الآن
Please excuse me for not be able to see it. يرجى المعذرة للا تكون قادرا على رؤية ذلك
Excuse me, do you have any change for the meters? المعذرة، ألديك فكة؟
Excuse me, we need to have you leave now. المعذرة، يجب أن تغادر الآن
Excuse me have you seen this person? المعذرة هل رايت هذه المراه ؟

- Click here to view more examples -

III)

معذره

VERB

Synonyms: pardon me, forgive me

Would you excuse me for just a minute? معذرة للحظة رجاء؟
Excuse me, could we have some water for the podium? معذرةً, هلا تحضر بعض الماء للمنصة؟
Excuse me, is this where we meet his teacher? معذره , هل هذا مكان مقابله الاستاذ ؟
Excuse me, would you like to be authentic knight? معذرة , هل تريد ان تصبح فارس متجول اصيل ؟
Please excuse me for keeping you waiting. معذرة لجعلك بالانتظار

- Click here to view more examples -

IV)

عفوا

VERB

Synonyms: oops, pardon me, divx, pardon, amnesty

Excuse me, is she a part of this family now? عفوا، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
Excuse me, are you the owner of this place? عفوا، هل أنت صاحب هذا المكان؟
Excuse me, since when are you the team captain? عفوا، منذ متى وأنتِ كابتن الفريق؟
Excuse me, could you please keep the elevator door open? عفوا؛ هل يمكنك إبقاء باب المصعد مفتوحا لي؟
Excuse me, is she a part of this family now? عفواً، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟

- Click here to view more examples -

اعذريني

VERB

Synonyms: forgive me, pardon me

Would you excuse me for a second? أعذريني لمدّة ثانية؟
Excuse me, how is your life here so perfect? أعذريني هل حياتك هنا مثالية؟
Would you excuse me for a moment, please? أعذريني للحظة، رجاء؟
Excuse me for not recognising you before. اعذريني,لكوني لم اتعرف عليك من قبل
Excuse me, you got a wee something right there. أعذرينى الديك شئ صغير هناك

- Click here to view more examples -

VI)

اعذروني

VERB

Synonyms: pardon me, forgive me

I may have to get this, excuse me. يجب أن أجيب علي هذا , أعذروني
Excuse me for being a good citizen. أعذرونى لأننى مواطن صالح
Excuse me, but your all being paid ... اعذروني , لكن يتم الدفع لكم جميعاً ...
Uh, excuse me just one second, ... إعذروني للحظة واحدة فقط ...
Excuse me, there was a guy ... أعذرونى، كان هنا رجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

عذرا

VERB

Synonyms: sorry, excuse, pardon

Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown. عذراً , إن سروالى يسير نحو المجهول
Excuse me, do you have a pair of scissors? عذراً، هل لديك زوج مقص؟
Excuse me, has anyone seen a toy car around here? عذراً، هل رأى أحدكم لعبة سيارة هنا؟
Excuse me, do you know how to turn this off? عذراً، أتعرف الوسيلة لإطفاء هذا الشيئ؟
Excuse me, but would you please leave us for a moment ... عذراً ولكن هل يمكنك تركنا للحظة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعذرني

VERB

Synonyms: be excused

Would you excuse me for just a moment? هل تعذرني لمجرد دقيقة؟
Could you excuse me just for one second? هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
Can you excuse me just a second? هل يمكنك ان تعذرني لدقيقة واحدة؟
Would you excuse me for one moment? هَلْ تُعذرُني للحظةِ واحدة؟
Could you excuse me for just a minute? هل تعذرني لدقيقة واحدة ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعذرني

VERB

I agree, excuse me. آي يوافق، يعذرني.
All right, excuse me. بخير، يُعذرُني.
Oh wait, excuse me. أوه إنتظار، يعذرني.
Oh, yes, excuse me. أوه، نعم، يعذرني.
Uh, would you all excuse me please? وه، الرجاء من أنتم جميعا يعذرني؟

- Click here to view more examples -

عذرتني

VERB

Could you excuse me for a second? هلا عذرتني للحظة؟
Would you excuse me for a moment? هلّا عذرتَني للحظة؟
Would you excuse me just a moment? هلا عذرتني للحظة؟
Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة؟
Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة واحدة؟

- Click here to view more examples -

XI)

لو سمحت

VERB

Synonyms: please

Excuse me, how long are we stuck in here? لو سمحت , كم من الوقت سنبقى هنا ؟
Excuse me, would you mind just switching seats with ... لو سمحت، هل تمانع لو تبادلت المقاعد مع ...
Excuse me, what are these things for? لو سمحت، فيما تستخدم هذه الأشياء؟
Excuse me, is this taken? لو سمحت, هل المقعد محجوز
Excuse me, visiting hours are over. لو سمحت ، ساعات الزيارة إنتهت

- Click here to view more examples -

4. Hoping

hoping

امل

VERB

Synonyms: hope, hopefully, hoped, hopes, amal, hopeful

I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
I was hoping you could stay. لقد كنت آمل بأنه يمكنك البقاء
I was hoping you'd find out. كنت آمل أن تكتشف ذلك.
I was hoping we could have one last snuggle. كنت آمل أن نحصل على حضن اخير
I was hoping we could talk. وكنت آمل يمكن أن نتحدث.

- Click here to view more examples -

II)

اتمني

VERB

Synonyms: wish, hope, hopefully

I actually was hoping you'd be one. أنا في الحقيقة كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ واحد.
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I was hoping you'd say that. كنت اتمنى ان تقولين هذا
I was hoping you'd say that. لقد كنت اتمنى ان تقول ذلك
I was hoping you knew. كنت اتمنى بأنك تعرف
I was hoping for volleyball or tennis. كنت أتمنى كرة طائرة أو تنس

- Click here to view more examples -

III)

تامل

VERB

Synonyms: hopes, hoped, hope, hopeful, meditation, trusts

So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
Not the way you're hoping. ليست الطريقة كنت تأمل.
Are you hoping to get into politics? هل تأمل بالوصول لمنصب سياسي؟
What are you hoping to find? ما الذي تأمل في إيجاده؟
Was hoping to avoid that. كانت تأمل في تفادي ذلك.
Who are you hoping to find? مَن تأمل أن تجد؟

- Click here to view more examples -

IV)

معربا عن امله

VERB

and expects here comes hoping the national commercial like this وتتوقع هنا يأتي معربا عن امله فى الأهلي التجاري مثل هذا
... in maintaining regional stability, hoping to enhance cooperation with ... ... فى الحفاظ على الاستقرار الإقليمى ، معربا عن أمله فى تعزيز التعاون مع ...
... learn from overseas experiences, hoping that the meeting will lay ... ... للاستفادة من الخبرات الاجنبية معربا عن امله فى ان يرسى المؤتمر ...
... bilateral ties are good, hoping to further boost cooperation with ... ... العلاقات الثنائية جيدة ، معربا عن امله فى تعزيز التعاون مع ...
... enjoy traditional friendship, hoping to strengthen the bilateral cooperation ... ... تتمتعان بصداقة تقليدية ، معربا عن امله فى تدعيم التعاون الثنائى ...

- Click here to view more examples -

املا

VERB

Synonyms: hope, fill, hopes, aspiration, hopeful, imla

I keep doing things, hoping to get caught. استمر بالقيام بالامور املا ان اعتقل
Hoping it would open some day. أملاً بأن يُفتح ذات يوم
Hoping to find what? أملا على أن تعثر على ماذا؟
Hoping to get on a fishing crew. أملا في الحصول على طاقم الصيد.
Hoping to make it look like ... ،آملا في جعلها تبدو كحادثة ...
Hoping to save time, ... أملا في توفير الوقت واتخذنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hopes, hope, hopeful

We believe he's hoping to get me to flip. نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب
He is also hoping to see his grandmother, ... كما يأمل فى رؤية جدته ، ...
He was hoping for an heir, yet there's not ... لقد كان يأمل بوريث، مع ذلك لا تُوجد . ...
And he was hoping to get an upgrade as an ... وكان يأمل بالحصول على ترقية كـ ...
raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
but was hoping i mean ولكن كان يأمل أعني

- Click here to view more examples -

VII)

اامل

VERB

I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
I was hoping you might do me a big favour. كنت أامل أن تقدم لي خدمة كبيرة
I was hoping you got her name. كنت أأمل أنكِ تعرفين إسمها
I was just hoping for more answers today. كنت أأمل اليوم من اجل المزيد من الأجوبة
I was hoping we might have a moment alone. لقد كنت أأمل بأن نتحدث على إنفراد
I was hoping you'd be the one ... كنت أأمل انك ستكون الشخص الذى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ياملون

VERB

Synonyms: hope, hoped

They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
What are they hoping to find? ما الذي كانوا يأملون إيجاده؟
Crawling into ovens, hoping to see dinosaurs. يزحفون نحو الأفران، ويأملون برؤية الديناصورات
so they are hoping to stack up ذلك فإنهم يأملون في كومة
transactional helped us out of that they're hoping for ساعد المعاملات لنا للخروج من انهم يأملون في
they was hoping to slide out of the way of وكانوا يأملون في الشريحة للخروج من الطريق من

- Click here to view more examples -

IX)

نامل

VERB

Synonyms: hope, hopefully, hoped, hopeful

We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
We were hoping you could enlighten us. كنا نأمل أن توضح لنا
We were hoping you could tell us. نأمل ان تخبرنا بذلك
So we were hoping to get some booze. لذا، كنّا نأمل الحصول على بعض الشراب
We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
We were hoping you'd fill us in. كنا نأمل بأن تخبرنا أنت عنها.

- Click here to view more examples -

نتمني

VERB

Synonyms: wish, hope, hopin'

We were hoping you'd come. نحن كنّا نتمنّى بأنّك تجيء.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
We were hoping you could tell us. نحنُ كنا نتمنى أن تخبرينا
This is better than we could hoping for. هذا أفضل مما كنّا نتمنى.
We were hoping you could tell us. كنا نتمنى أن يمكنك أنتِ إخبارنا.
And we were hoping you'd come. ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.

- Click here to view more examples -

5. Ergo

ergo

ارجو

NOUN

Synonyms: please, hoping, kindly

We must find the others, Ergo. يجب أن نجد الأخرين , إرجو
And ergo does this sequence of ... وإرجو يفعل هذا التسلسل من ...
... a pointer to a node, ergo a linked list, ... مؤشر إلى عقدة، إرجو قائمة مرتبطة،
Ergo, my best theory right now is that she إرجو، وأفضل نظريتي الآن هو أنها
I won't leave you, Ergo. لا أريد أن اتركك , يا إرجو

- Click here to view more examples -

II)

حاجاتهم

NOUN

Synonyms: needs

6. Pleasing

pleasing

ارضاء

ADJ

Synonyms: please, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate

All these letters were pleasing to her. وكانت جميع هذه الرسائل لارضاء لها.
These lend a pleasing mystery to the bottom. هذه تقرض لغزا لارضاء القاع.
You gifted with the power of pleasing him? كنت موهوبا مع السلطة من ارضاء له؟
very pleasing opinion of conjugal felicity or domestic comfort. ارضاء للغاية السعادة الزوجية رأي أو الراحة الداخلية.
ensure a pleasing all tastes at all times ضمان ارضاء جميع الأذواق في جميع الأوقات

- Click here to view more examples -

II)

السرور

ADJ

Synonyms: pleasure, pleased, delight, joy, gratifying, thrilled, delighted

A fantasy with pleasing songs. A الخيال مع الأغاني السرور.
Her performance was pleasing, though by no ... وكان أداء لها السرور ، لكن بما لا ...
but all was pleasing. ولكن كان كل السرور.
a very real and pleasing compliment. مجاملة حقيقية جدا والسرور.
It was too pleasing a blunder for a كان خطأ فادحا للغاية السرور ل

- Click here to view more examples -

III)

مرضيه

ADJ

Synonyms: satisfactory, sick, favourable, satisfactorily, pathological, gratifying

... our homeroom teacher with pleasing results. ... معلمة وكانت النتائج مرضية

7. Satisfy

satisfy

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

No tuner available to satisfy the current request. لا يوجد موالف متوفر لتلبية الطلب الحالي.
Create a personal card to satisfy this request. إنشاء بطاقة شخصية لتلبية هذا الطلب.
We are ready to satisfy that interest. ونحن على استعداد لتلبية تلك المصلحة.
In order to satisfy the development needs of ... ومن أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لأشد ...
The capacity of countries to satisfy the rising demand for energy ... وقدرة البلدان على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة ...
Are we seeking to satisfy incompatible demands and conflicting needs ... هل نسعى إلى تلبية مطالب يتعذر تلبيتها واحتياجات متضاربة ...

- Click here to view more examples -

II)

ارضاء

VERB

Synonyms: please, pleasing, satisfying, gratify, pander, propitiate

That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
The server could not satisfy the range request. ‏‏تعذر على الملقم إرضاء طلب المجال.
... for a fortune to satisfy her family. ... من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
... a fair and balanced attempt to satisfy every delegation. ... محاولة منصفة ومتوازنة لإرضاء كل وفد من الوفود.
... dunya you can not satisfy the ego. ... الدنيا ، لا يمكنك إرضاء النفس .
... table too, and satisfy yourselves there is no trickery. ... الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.

- Click here to view more examples -

III)

ترضي

VERB

Synonyms: satisfies, mutually acceptable

I really like to satisfy. أود حقا أن ترضي.
But it doesn't satisfy men. ولكنها لا ترضي الناس .
If you satisfy yourself that it is right, اذا انت ترضي نفسك الامر صائب ،
But any constant there will satisfy the original ولكن أي ثابت ترضى الأصلي
What do you want to satisfy yourself ماذا تريد أن ترضي نفسك
really much that can satisfy these people's intellect there. حقيقة الكثير لترضي عقول هؤلاء الناس هناك .

- Click here to view more examples -

IV)

يرضي

VERB

Synonyms: satisfaction, pleases

So what would satisfy a guy like this? اذا ماالذي يرضي رجل كهذا
While it did not fully satisfy any delegation, he ... وفي حين أنه لا يرضي تماما أي وفد فإنه ...
... third item and may satisfy all delegations. ... والبند الثالث، وقد يرضي جميع الوفود.
... so stringent as not to fully satisfy the various interests internally ... ... مقيد إلى درجة أنه لا يرضي بالكامل مختلف المصالح داخلياً ...
... it might not fully satisfy all countries, it was the ... ... ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو ...
proper yes but that won't satisfy all نعم الصحيح ولكن ذلك لن يرضي جميع

- Click here to view more examples -

اشباع

VERB

Synonyms: aerator, saturation, satisfying, gratify

This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
The requirement to satisfy these basic human needs indeed constitutes the ... فضرورة إشباع هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية تشكل في الواقع ...
... ruined and wasted to satisfy the greed of a few. ... تدمر وتهدر ﻹشباع جشع قلة من الناس.
... those sources whose property values satisfy the rules. ... المصادر التي تعمل قيم الخصائص الخاصة بها على اشباع القواعد.
... have another peek, just to satisfy my aesthetic needs. ... ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية
... rash and only desired to satisfy my urges. ... متسرعه و سعيت لإشباع غريزتي و حسب

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, cater, respond, fulfill, responsive, satisfies

There are other men who could satisfy your desires. هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
... is that so few countries satisfy all three requirements. ... أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
... of consumer goods and services that satisfy specific human needs. ... من سلع وخدمات المستهلك التي تلبي احتياجاتٍ إنسانية محددة.
... optionally only those elements that satisfy a predicate function. ... اختياريا فقط تلك العناصر التي تلبي وظيفة المسند.
To satisfy the bodily needs, without sin. لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
Or what variables satisfy these two equations? أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين؟

- Click here to view more examples -

VII)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfies

The resulting statistics need to satisfy statistical quality criteria and ... ويجب أن تفي الإحصاءات الناتجة بمعايير الجودة الإحصائية وأن ...
The requested operation did not satisfy one or more constraints ... ‏‏لا تفي العملية المطلوبة بقيد أو أكثر من القيود ...
... rather low quality and do not adequately satisfy their needs. ... نوعية متدنية ولا تفي باحتياجاتهم على نحو واف.
... the existing data might not satisfy referential integrity. ... أن البيانات الموجودة قد لا تفي بالتكامل المرجعي.
... includes events from multiple event logs that satisfy specified criteria. ... يتضمن أحداثًا من سجلات أحداث متعددة تفي بمعايير محددة.
... the selected properties or satisfy the report selection criteria. ... الخصائص المحددة أو لا تفي الأشكال بمعايير تحديد التقرير.

- Click here to view more examples -

VIII)

تستوفي

VERB

Synonyms: meet, meets, satisfies

... substitute type arguments that do not satisfy the constraints. ... التعويض عن وسيطات النوع بقيم لا تستوفي القيود.
... whether all the elements in a sequence satisfy a condition. ... ما إذا كانت كل العناصر في تسلسل تستوفي شرط ما.
... described in this claim satisfy this requirement. ... الموصوفة في هذه المطالبة تستوفي هذا الشرط.
... order to be effective, they must satisfy certain criteria. ... يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.
... number of elements in the collection that satisfy a condition. ... عدد العناصر في مجموعة التي تستوفي الشرط .
... the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information ... ... أحد الصكوك التي يمكن أن تستوفي الشروط المتعلقة بالمعلومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

استيفاء

VERB

Synonyms: met, fulfilled, fulfilment

True if all of the elements satisfy the predicate. "صحيح" في حالة استيفاء كافة العناصر دالة التقييم.
The server cannot satisfy the request due to ... يتعذر على الخادم استيفاء الطلب بسبب مشكلة ...
... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذه الشروط.
... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذا الشرط.
... and at confirmation to satisfy applicable requirements. ... وكذلك عند الإقرار لاستيفاء الشروط المنطبقة.
... is not statically required to satisfy the 'equality' constraint ... ... غير مطلوب بشكل ثابت لإستيفاء قيد 'مساواة' ...

- Click here to view more examples -

يلبي

VERB

Synonyms: meets, caters, satisfies

It should not merely satisfy the needs of a few ... ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل ...
... are to overcome social difficulties and satisfy life needs. ... له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
... to have assumed that it could satisfy all expectations. ... أن نفترض أن بإمكانه أن يلبي جميع التوقعات.
something that would satisfy a need in him, and ... شيء من شأنه أن يلبي حاجة له ، ...
... , it could directly satisfy the demand for equating ... ... ، فإنه قد يلبي مباشرة الطلب المتمثل في المعادلة بين ...
They satisfy their cultural needs through ... ويلبي الشعراء الغجر الاحتياجات الثقافية بواسطة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
... that was fully available to satisfy those claims. ... كانت متاحة بالكامل للوفاء بتلك المطالبات.
... offered by the organization to satisfy its customer's needs. ... المقدم من قبل المؤسسة للوفاء باحتياجات العميل.
... that is needed to satisfy the specific purpose. ... من السمات الضرورية للوفاء بالغرض المحدد.
... and is being devised to satisfy a constitutional mandate. ... ، كما يجري وضعه للوفاء بوﻻية دستورية معينة.

- Click here to view more examples -

8. Gratify

gratify

ارضاء

VERB

Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, pander, propitiate

he could only gratify his desire. استطاع إرضاء فقط رغبته.
artificial means solely to gratify these اصطناعية يعني فقط لإرضاء هذه
opportunity to gratify my much-excited curiosity. فرصة لإرضاء بلدي متحمس كثيرا الفضول.
It would gratify me to have your judgment on this ... فإنه إرضاء لي أن يكون حكمك على هذه ...
He was able to gratify the passion for general knowledge ... وكان قادرا على إرضاء لشغف المعرفة العامة ...

- Click here to view more examples -

II)

اشباع

VERB

Synonyms: satisfy, aerator, saturation, satisfying

means to enable her to gratify this desire." الوسائل لتمكينها من إشباع هذه الرغبة ".
... , have the goodness to gratify my curiosity, which is ... ... ، والخير لإشباع فضولي ، وهو ...

9. Pander

pander

ارضاء

VERB

Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, propitiate

... which is really the way to pander ... الذي هو في الحقيقة وسيلة لإرضاء
pander to your depraved appetite for miserly characters.' إرضاء شهيتك لئيم لأحرف بخيل ".

10. Propitiate

propitiate

ارضاء

VERB

Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander

doing all he could to propitiate, by tone يفعل كل ما بوسعه لإرضاء ، وذلك لهجة
merely to suffer and not to propitiate مجرد يعانون وليس إرضاء ل
... from my pocket, and offered it to propitiate him. ... من جيبي ، وعرضت عليه إرضاء له.
... from my pocket, and offered it to propitiate him. ... من جيبي ، وعرضت عليه إرضاء له.
... of simple acts to propitiate and invite the approaches of the ... من الأعمال البسيطة لإرضاء ودعوة للنهج

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Please

Meaning of Please in Arabic :

please

يرجي

الرجاء

ارجوك

رجاء

فضلك

رجاءا

لو سمحت

ارجو

ارضاء

More meaning of Please

kindly

تتكرم

تفضلت

التكرم

يرجي

التفضل

لطف

لطفا

ارجو

requested

طلبت

طلب

المطلوبه

طلبتها

رجت

يطلب

طلبها

تطلب

مطلوب

excuse me

اعذرني

المعذره

معذره

عفوا

اعذريني

اعذروني

عذرا

تعذرني

يعذرني

عذرتني

لو سمحت

hoping

امل

اتمني

تامل

معربا عن امله

املا

يامل

اامل

ياملون

نامل

نتمني

ergo

ارجو

حاجاتهم

pleasing

ارضاء

السرور

مرضيه

satisfy

تلبيه

ارضاء

ترضي

يرضي

اشباع

تلبي

تفي

تستوفي

استيفاء

يلبي

الوفاء

gratify

ارضاء

اشباع

pander

ارضاء