This shift was facilitated by the relaxation of ...وقد تيسر هذا التحول بفضل تخفيف ...
... in turn, may be facilitated through international efforts.... بدورها، قد تُيسر من خلال الجهود الدولية.
... establishment of cooperation mechanisms that facilitated regional economic integration would make ...... شأن إنشاء آليات للتعاون تيسر اﻻندماج اﻻقتصادي اﻹقليمي أن ...
Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas ...واﻷفرقة المواضيعية ﻻ تيسر تبادل المعلومات واﻷفكار ...
This was facilitated by regular coordination meetings ...وقد تيسر ذلك بتنظيم اجتماعات تنسيق دورية ...
... access, and were facilitated in this through the provision ...... للوصول إلى أي مكان وتيسر لهم ذلك من خلال توفير ...
That work could be facilitated by the effective implementation ...ويمكن أن يتيسر ذلك العمل من خلال التنفيذ الفعال ...
Cooperation at the field level is facilitated by increasingly regular contacts ...والتعاون على المستوى الميداني يتيسر من خلال الاتصالات المنتظمة المتزايدة ...
This could be facilitated by international cooperation through ...ويمكن أن يتيسر ذلك بواسطة التعاون الدولي من خلال ...
This should also be facilitated by the reduction in ...وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض ...
... potential resources would be facilitated through the identification of specific needs ...... الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة ...
... that could also be facilitated through joint ventures.... الذي يمكن أيضا أن يتيسر من خلال المجهودات المشتركة.
... large water conservancy projects have progressed smoothly.... ان مشاريع كبيرة لحفظ المياه قد حققت تقدما سلسا.
... bilateral friendly cooperative ties had developed smoothly.... شهدت علاقات التعاون الودى الثنائى تطورا سلسا .
The bilateral relations have developed smoothly since the two countries established ...وان العلاقات الثنائية شهدت نموا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...
... years ago, bilateral relations have progressed smoothly.... عاما ، شهدت العلاقات الثنائية تقدما سلسا .
... reforms in various fields progressed smoothly and the national economy maintained ...... الاصلاحات فى مختلف المجالات تقدما سلسا ، وحافظ الاقتصاد الوطنى ...
... said bilateral relations had developed smoothly since the two countries established ...... ان العلاقات الثنائية شهدت تطورا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...