Affectionate means حنون, محبة and حنونة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Affectionate

Meaning of Affectionate in Arabic :

affectionate

حنون

ADJ

Synonyms: soulful, pitying, caring, hannoun, hanoun

He was affectionate and sweet. لقد كان حنون جداً.
He had an affectionate heart. كان له قلب حنون.
A man could get very affectionate here. يمكن أن يكون الرجل حنون هنا
... so happy, so cheerful, so affectionate? ... في غاية السعادة والابتهاج بذلك ، حنون جدا؟
... gain a brother, a real, affectionate brother. ... تكسب أخا ، حقيقية ، شقيق حنون.

- Click here to view more examples -

محبه

ADJ

Synonyms: love, loving, lovingly, affection, adoration

that was most affectionate and graceful. وكان أن معظم محبة ورشيقة.
all her affectionate attention to herself, كل الانتباه لها محبة لنفسها ،
so much less affectionate to me.' ذلك أقل بكثير محبة لي.
Say but one affectionate word to me, and ولكن أقول كلمة واحدة محبة لي ، و
morning to her affectionate regard on this day no ... صباح اعتبار لها محبة في هذا اليوم لا ...

- Click here to view more examples -

حنونه

ADJ

Synonyms: compassionate

She is very affectionate towards me. انها حنونه جدا تجاهي.
What do you mean by affectionate? ماذا تعني بحنونة؟
It's a very, very affectionate family. أنها عائلة حنونة جدا, جدا, جدا

- Click here to view more examples -

حنونا

ADJ

Synonyms: compassionate

Being affectionate is a pain. أن تكون حنوناً هو ألم بذاتهُ
That man was hopeful, affectionate. ،ذلك الرجل كان متفائلاً .حنوناً
Yet he was frank and affectionate as ولكنه كان صريحا وحنونا و
It was so affectionate and simple - so ... كان حنونا جدا وبسيط - ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hannoun

hannoun

حنون

NOUN

Synonyms: affectionate, soulful, pitying, caring, hanoun

2. Hanoun

hanoun

حانون

NOUN

Synonyms: hanun, hanon

... First attempt to travel to beit hanoun ... المحاولة الأولى للسفر إلى بيت حانون

II)

حنون

NOUN

Synonyms: affectionate, soulful, pitying, caring, hannoun

3. Love

love

الحب

NOUN

Synonyms: valentine

Love can do that to a person sometimes. الحب يمكنه التسبب في ذلك للإنسان أحيانا ً
We like to think that love is pure and limitless. نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود
Need to break these chains of love. علينا كسر قيود الحب هذه
She never got the love she needed from you. لم تحصل على الحب الذي أرادته منك
Talk about the love shack! تحدّث عن كوخِ الحبَّ!
I thought you wanted to make love to me. أنا أعتقدت أنك تريد أن تمارس الحب معي

- Click here to view more examples -

II)

حب

NOUN

Synonyms: hob, loving

Can you love a player? هل تقبل بحب ممثل؟
Because there is no measure for a mother's love. لأن ليس هناك مقياس لحبّ أمِّ
You know, i got an anonymous love letter. أتعرفين، لقد تلقيت رسالة حب مجهولة.
Without friendship there is no love. لأنه ليس هناك حب من غير صداقه
After the love of her life disappeared. بعد ان تركها حب حياتها
Enough love for ten lifetimes. حب يكفي للعيش لعشر حيوات

- Click here to view more examples -

III)

احب

VERB

Synonyms: like

I just love that. أنا فقط أَحبُّ ذلك.
I really love it. أنا حقا أحب ذلك.
I love to paint. أحب الرسم حقا؟
I would love it if that was true. كنت احب ان يكون ذلك حقيقيا
I love how vibrant you are, how alive. احب كم انتِ مفعمة بالنشاط .
I used to love this. انا كنت احب هذا ايمكننى رؤيته؟,

- Click here to view more examples -

IV)

نحب

VERB

We love our choir, develop our own rhythm. نحن نحب لدينا جوقة، تطوير إيقاع منطقتنا.
Who do we love the most? من أكثر من نحبُّ؟
Because we love each other. لاننا نحب بعضا .
We would love to help you. كنا نحب أن تساعدك.
Sometimes you make mistakes in love. أحياناً نرتكب أخطاء عندما نحب
We both love each other so much that we. نحن نحب بعضنا كثيراً لدرجة أننا

- Click here to view more examples -

يحبون

VERB

Synonyms: like

They just love to give. هم فقط يحبون أن تعطي.
Women love being desired. النساء يحبون أن يكونوا مرغوبٌ بهن
Those who love each other should remain together. الذين يحبون بعضهم يجب ان يبقوا معا
They love it when you shuffle the words around. يحبون الأمر عندما تقوم بالتلاعب بالكلمات
Because they love each other? هل لأنهم يحبون بعضهم ؟
My nieces and nephews just love them. أبناء أخي وأختي يحبون تلك القصص

- Click here to view more examples -

VI)

تحب

VERB

Synonyms: like, likes

What do you love about dance? ماذا تُحب بشأن الرقص؟
Only a noble soul can love music. فقط الروح النبيلة يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ الموسيقى.
And with love, sometimes you can't help it. و مع من تحب، وأحياناً لا يمكنك مساعدتها.
You love your father too? هل تحب والدك أيضاً؟
You really love that thing. انت تحب هذا الشيء بحق
If you love movies so much. إذا كنت تحب الأفلام جداً إذاً, تعلم هذا

- Click here to view more examples -

VII)

حاله حب

NOUN

I was in love with her. أنا كنت في حالة حب معها.
You think they're in love? هل تعتقدين بانهم في حالة حب ؟
And he's in love with me. وهو فى حالة حب معي
... you thought she's in love. ... ظننت بأنها في حالة حب.
... to entertain no doubt of her being in love. ... للترفيه لا شك في كونها في حالة حب.
... we both want to, like, be in love. وكلانا نريد أن نكون في حالة حب

- Click here to view more examples -

VIII)

حبي

NOUN

Synonyms: hubbi, loving, luv

My love story with food begins in my childhood. قصة حبي مع الطعام تبدأ منذ صغري
Where have you been, love? أين كنت, حبي؟
I guess you could say he was my first love. أظن يمكنك القول أنه كان حبي الأول
When did you fall so deeply in love with me? متى وقعت بعمق في حبي ؟
Or maybe she's in love with me. او ربما هي واقعة في حٌبي
Cause and effect, my love. السبب والنتيجة, حبي السبب؟-.

- Click here to view more examples -

IX)

المحبه

NOUN

Synonyms: loving, affections

How does this fit with your message of love? وكيف يتفق هذا مع رسالتك ودعوتك للمحبة؟
When do we have the rights to love freely? متي نحن لنا الحقوق للمحبة؟
Fill his heart with love. ملء قلبه بالمحبة.
That may convey my greetings, love, to thee. ربما أن أنقل تحياتي والمحبة واليك.
The love dare was just a tool he used. "تحدي المحبة" كان اداه استخدمها
It is about putting love in the things we do. هو، أن نضع المحبة بكل ما نقوم به

- Click here to view more examples -

محبه

NOUN

Synonyms: loving, affectionate, lovingly, affection, adoration

I never had the option to love someone like you. أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.
Where there is love then there is. عندما يكون هناك محبة، فسيكون هناك
We can never love humans without bringing suffering upon them. لا يمكننا أبداً محبة بشر دون جلب المعاناة لهم
This is someone's birthday cake, ordered with love. انها كعكة شخص اخر وقد طلبت له مع محبه.
This is also from love of brothers. هذا أيضاً من محبة الإخوان .
She was the love of my life. كانت محبة من حياتي.

- Click here to view more examples -

XI)

يحب

VERB

Synonyms: loves, likes, like, he likes

That he doesn't love someone else. أنّه لا يحبّ امرأة أخرى
I love these shoes. آي يَحبُّ هذه الأحذيةِ.
I love the smell of near extinction. l يحبّ الرائحة قرب إنقراض.
He said he'd love to come. لقد قال أنه يحب أن يأتي
Rich old men love to spend money on me. يحبّ الرجال الأغنياء المسنّون إنفاق المال عليّ
A man must have the guts to love. الرجل يجب أن تكون لديّه الشجاعة ليحب.

- Click here to view more examples -

4. Loving

loving

المحبه

ADJ

Synonyms: love, affections

A lot of loving things. وهناك الكثير من الأشياء المحبة.
He looked at her with loving eyes. وقال انه يتطلع في وجهها مع المحبة العينين.
A loving and realistic portrait of what he could be. ووضع صورة المحبة واقعية لما كان يمكن أن يكون
How can you deny the nature can be loving? كَيْفَ تستطيع أن تُنكرُ أن الطبيعة بها كل هذه المَحَبَّة؟
But always with loving mercy. ولكن دائما مع المحبة و الرحمة
Already he knows her sweetness and loving care. بالفعل انه يعرف لها حلاوة المحبة والرعاية.

- Click here to view more examples -

II)

محبه

ADJ

Synonyms: love, affectionate, lovingly, affection, adoration

Loving someone you can't be with. محبّة شخصٍ لا تستطيعين .
Incapable of loving women? غير قادر على محبة المرأة ؟
No amount of loving parenting will change this kid. محبة الوالد ليس كافية لتغيير هذه الطفلةِ
I had a loving family, a lot of support. لقد نشأت وسط عائلة محبة,ودعم كبير
Why would she risk all to fly from loving arms? لمَ قد تُخاطر بالهرب من ايديٍ مُحبة؟
I mean, she was loving and sweet, even ... أنا أعنى لقد كانت محبه ولطيفه حتى أنها ...

- Click here to view more examples -

III)

محبا

ADJ

Synonyms: lover

You feel more sensuous, you feel more loving. انت تشعر احساساً اكثر، انت تشعر اكثر محباً.
Their loving grew more mechanical, without the marvellous glamour. نشأ محبا لهم أكثر ميكانيكية ، دون بريق رائع.
Loving was better than that. وكان محبا أفضل من ذلك.
Be loving and respectful to it. كن محباً ومحترماً لها.
So could you please just be loving and supportive? لذا رجاء هلا كنت محبا و داعما؟
Be loving and respectful to others. كن محباً ومحترماً الى الاخرين.

- Click here to view more examples -

IV)

محب

ADJ

Synonyms: fancied, lover, hipster, inquisitive, philanthropist, moheb

A decent and loving man. أي رجل مُحْتَرم ومحبّ.
You did what any loving father would do. لقد فعلت ما قد يفعله اى اب محب لعائلته
... kind and loyal and loving. ... لطيف ومخلص ومحب
... with a kind and loving heart. ... مَع قلب رحيم ومحبّ.
... you have a loyal and loving brother. ... لديك أخ مخلص ومحب لك
There's a soft loving heart in a corner. هناك قلب محب وعاشق في زاوية

- Click here to view more examples -

حب

VERB

Synonyms: love, hob

He starts loving all this. لقد بدأ بحب جميع ذلك.
There are worse things than loving an animal. هناك أشياء أسوأ من حب الحيوانات
You know, we're in a loving relationship. تعلم, نحن في علاقة حب
What happened to loving the arts? ماذا حدثَ لحبِّ الفنّ؟
He starts loving all this. يبدأ في حب كل هذا
The feeling of loving someone. الشعور بحُب شخص ما

- Click here to view more examples -

VI)

تحبه

VERB

Synonyms: love, she loves

I understand loving somebody and. وأنا أفهم شخص تحبه و
helping the other, loving it, hating it, مساعدة الآخرين، تحبه، وكره ذلك،
it is awesome people are loving it check it out and ... فمن الناس رهيبة وتحبه التحقق من ذلك وسنكون ...
and mashed sweet potatoes, and loving it, because that ... والبطاطا الحلوة المهروسة, وتحبه, لأن هذا ...
... be able to help loving it. ... تكون قادرة على مساعدة تحبه.
She's really loving that sculpture class, ... انها تحبه حقا أن فئة النحت، ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحبيبه

ADJ

Synonyms: beloved, sweetie, girlfriend

Like i said that's my loving mother. كما قلت ، هذه أمى الحبيبة
... some quality time with my loving family. ... بعض الوقت مع عائلتي الحبيبة

5. Lovingly

lovingly

موده

ADV

Synonyms: affection, affectionately, amiability, camaraderie, intimacy

Because she spoke lovingly to you, does that ... لأنها تَكلّمتْ بمودّة إليك، هَلْ ذلك ...
He said "get out" so lovingly. قال "يخرج" لذا بمودّة.

II)

محبه

ADV

Synonyms: love, loving, affectionate, affection, adoration

stairs so lovingly and sweetly. درج بمحبة جدا وبلطف.
and softly and lovingly. وبهدوء ومحبة.
... and as the poor child took so lovingly to ... وكما أخذ الطفل بمحبة الفقراء لكي

- Click here to view more examples -

6. Affection

affection

الموده

NOUN

Synonyms: intimacy, cordiality, amity

Ours is not an everyday affection. ليس لنا المودة اليومية.
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
I shall always have the warmest affection for her. وكنت دائما على أحر المودة لها.
Affection leads to weakness. المودة يؤدي إلى ضعف.
Where does this affection go? أين هذه المودة تذهب؟

- Click here to view more examples -

II)

عاطفه

NOUN

Synonyms: passion, emotion, sentimentality

Being attached without affection. يتم إرفاق دون عاطفة.
He looked him over with critical affection. وقال انه يتطلع له أكثر من بعاطفة حرجة.
Open yourself up to genuine affection. أفتح نفسك !لعاطفة حقيقية
He had a real affection for her. كان لديه عاطفة حقيقية بالنسبة لها.
... shows her a hint of affection. ... يظهر لها ذرّة من عاطفة

- Click here to view more examples -

III)

موده

NOUN

Synonyms: affectionately, lovingly, amiability, camaraderie, intimacy

It is very cold, affection. هو بارد جدا، مودّة.
Affection you are sufficient with this ice cream ... مودّة أنت كافي بهذا الآيس كريمِ ...
... reaching for help in the guise of affection. ... تمتد للمساعدة في هيئة موده
There's no affection for me here. لا توجد مودة لى هنا
That such letters, so full of affection and ان مثل هذه الرسائل ، المليء مودة و

- Click here to view more examples -

IV)

محبتهم

NOUN

Their affection was always to subside into friendship. وكان دائما محبتهم لتهدأ في الصداقة.
... have been united in their affection for this ... وكانت الولايات المتحدة في محبتهم لهذا
... you may have overestimated their affection for you. ... أنك قد بالغت في تقدير مقدار محبتهم لك
... that consciousness was confirmed: they manifested their affection plainly and ... وأكد أن الوعي : فهي تتجلى بوضوح ومحبتهم
... I want no proof of their affection, " said ... أريد أي دليل على محبتهم" ، وقال

- Click here to view more examples -

العاطفه

NOUN

Synonyms: passion, emotion, sensibility

Constant criticism and lack of affection. ،النقد الراسخ .نقص العاطفة
He met me with so much affection. لقد قابلني بالكثير من العاطفة
You are so afraid of affection. أنت خائف جداً من العاطفة
The rest is affection and companionship. الباقي هو العاطفة والرفقة
... liked public displays of affection. ... تُحبّ قط إظهار .العاطفة في الأماكن العامّة

- Click here to view more examples -

VI)

المحبه

NOUN

Synonyms: loving, love, affections

This is a sign of affection? وهذا هو علامة المحبة؟
... something people do to show affection. ... شيئ يفعله الناس لكي يظهروا المحبة
... to the loss of sources of affection and to family breakdown ... ... كله، إلى فقدان مصادر المحبة وإلى انهيار الأسرة ...
his name in a tone of affection, held out اسمه في لهجة المحبة ، التي عقدت من
True affection only could have prompted it." المحبة الحقيقية لا يمكن إلا أن دفعت ".

- Click here to view more examples -

VII)

الحنان

NOUN

Synonyms: tenderness, compassion, elhanan, hannan

affection and kindness, no doubt, and ... الحنان والعطف، ولا شك، ومع ...
Longed for affection, attention, acceptance. تتوق للحنان و الإهتمام و الإستحسان
and how to give him affection, فيعلمونني كيف أعطيه الحنان
such a summer of sweetness and affection in مثل هذا الصيف من العذوبة والحنان في
... the curious blend of affection and wistfulness which her manner ... ومزيج غريب من الحنان والأسى التي لها بطريقة

- Click here to view more examples -

VIII)

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, compassion, favorably, empathy

earn respect and win affection. كسب الاحترام وكسب العطف.
and who had such an affection for her as could never ... والذي كان مثل هذا العطف عليها كما لم يمكن ...
By supposing such an affection, you make everybody ... التي نفترض مثل هذا العطف ، وجعل لكم الجميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

محبه

NOUN

Synonyms: love, loving, affectionate, lovingly, adoration

They shall owe respect and affection to each other. وينبغي أن يكون بينهما احترام ومحبة.
in sincere affection for him, بمحبة صادقة له ،
... the time, with such affection. ... الوقت ,,بمحبة كبيرة
unbounded affection, to be miserable ... محبة لا حدود لها ، لتكون بائسة ...

- Click here to view more examples -

الود

NOUN

Synonyms: friendliness, affability, cordiality, goodwill, heartiness, elwood, amity

... context of relations of equity, shared responsibility and affection. ... إطار عﻻقات المساواة والمسؤولية المشتركة والود.

7. Adoration

adoration

العشق

NOUN

Synonyms: adoring, longing

His eyes rested on her with hungry adoration. تقع عيناه على بلدها مع العشق جائع.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
The adoration of a heretic. والعشق من زنديق.
plain light, for the purpose of mitigating her adoration. ضوء عادي ، لغرض التخفيف من العشق لها.
of the adoration of the world. من العشق من العالم.