Bearing Fruit means ثمارها and أثمرت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bearing Fruit

Meaning of Bearing fruit in Arabic :

bearing fruit

ثمارها

VERB

Synonyms: off, bear fruit

The economic reforms are bearing fruit and have led to ... وقد بدأت اﻹصﻻحات اﻻقتصادية تؤتي ثمارها، وأدت الى ...
... that these efforts are bearing fruit and that changes are being made ... ... أن هذه الجهود تؤتى ثمارها وأن تغييرات تجرى ...
... in self-protection are now bearing fruit. ... الحماية الشخصية من الإصابة، تؤتي الآن ثمارها.
... initiatives launched in previous years are bearing fruit. ... والمبادرات التي أُطلقت في السنوات الماضية تعطي ثمارها.
... economic and social sectors of the Organization are already bearing fruit. ... القطاعين الاقتصادي والاجتماعي للمنظمة بدأت تعطي ثمارها.

- Click here to view more examples -

اثمرت

VERB

Synonyms: yielded

in English

1. Off

off

قباله

PREP

He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
I am all off colour. أنا كل لون قبالة.
Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
I thought you were for flying off on some excursion. اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.

- Click here to view more examples -

2. Bear fruit

bear fruit

تثمر

VERB

Synonyms: yield, fruition, fruitless, futile

... steps are useful and welcome and are beginning to bear fruit. ... الخطوات مفيدة ومرغوب فيها وبدأت تثمر.
... our various intervention programmes are beginning to bear fruit. ... بدأت مختلف برامجنا للتدخل تثمر.
Negotiations continued for 10 years but did not bear fruit. واستمرت مفاوضاتنا لمدة عشر سنوات دون أن تثمر.

- Click here to view more examples -

II)

يثمر

VERB

Indeed, the reform is beginning to bear fruit. والحقيقة، إن اﻻصﻻح بدأ يثمر.
... dialogue can prosper and bear fruit in all domains of ... ... للحوار أن يزدهر ويثمر في جميع المجالات التي ...

III)

ثمارها

VERB

Synonyms: off, bearing fruit

... negotiating process can continue to bear fruit. ... لكن يمكن لعملية المفاوضات أن تستمر في إنتاج ثمارها.
Your mad schemes may yet bear fruit. قد تجعل مخططاتك المجنونه تجنى ثمارها
... that these measures will bear fruit in the years to come. ... من أن هذه التدابير ستؤتي ثمارها في السنوات المقبلة.
... local administration has yet to bear fruit. ... اﻹدارة المحلية لم تؤت ثمارها بعد.
... confident that the effort would bear fruit, given the better quality ... ... على ثقته أن الجهود ستؤتي ثمارها نظراً لتحسن نوعية ...

- Click here to view more examples -

3. Yielded

yielded

اسفرت

VERB

Synonyms: resulted

The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
This campaign has already yielded positive results. وهذه الحملة أسفرت بالفعل عن نتائج إيجابية.
That initiative had yielded excellent results. وقد أسفرت تلك المبادرة عن نتائج ممتازة.
These efforts have yielded concrete results. وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة.
The outcome of that meeting yielded a draft setting out ... وأسفرت نتيجة الاجتماع عن مشروع يضع ...

- Click here to view more examples -

II)

اثمرت

VERB

Synonyms: bearing fruit

These policies have yielded dividends. وقد أثمرت هذه السياسات.
Those efforts had yielded results. وقد أثمرت تلك الجهود.
Such efforts have yielded positive results in some countries. فقد أثمرت تلك الجهود نتائج إيجابية في بعض البلدان.
These projects have yielded highly positive results in ... وأثمرت هذه المشاريع نتائج بالغة الإيجابية في ...
... of views and had yielded a number of substantive proposals. ... الآراء بين المشاركين وأثمرت عددا من الاقتراحات الموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

اثمر

VERB

This work has yielded results. وقد أثمر هذا العمل نتائج.
That effort had yielded positive results and would be ... وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results. ... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ... ... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ... أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, yield, give rise

These discussions have not so far yielded conclusive results. هذه المناقشات لم تسفر عن نتائج نهائية حتى اﻵن.
... in this connection have yielded any results so far. ... في هذا الصدد إلى حد اليوم لم تسفر عن أي نتيجة.
... method used thus far has not yielded the desired results. والطريقة المستخدمة حتى الآن لم تسفر عن النتائج المنشودة.
Regretfully, these contacts have not yielded the desired results. ومن المؤسف أن هذه اﻻتصاﻻت لم تسفر عن النتائج المرجوة.
shaken form had long yielded to the calm شكل لم تسفر عن هز طويلة إلى الهدوء

- Click here to view more examples -

تؤد

VERB

Synonyms: led

These steps have not yielded positive results, other than ... وهذه الخطوات لم تؤد إلى نتائج إيجابية، باستثناء ...
... that the searches have not yielded results. ... أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.
... , they had not yielded significant results because the ... ... ، إلا أنها لم تؤد إلى نتائج ملحوظة، لأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسفر

VERB

Synonyms: produced, resulted

This has yielded a reduction of $8 million. وقد أسفر هذا عن انخفاض قدره ٨ مﻻيين دوﻻر.
The programme has yielded remarkable results, which were ... وقد أسفر البرنامج عن نتائج ملحوظة، اعتبرت ...

VII)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, investigated, realized, attained

She yielded quite silently. انها حققت بصمت تماما.
These measures have already yielded positive results, enhancing the effectiveness ... هذه التدابير حققت بالفعل نتائج إيجابية، فعززت فعالية ...
These efforts have yielded positive results having a ... وحققت هذه الجهود نتائج إيجابية كان لها ...
... her relief, and she yielded to it. ... الإغاثة لها، وانها حققت لذلك.
tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها

- Click here to view more examples -

VIII)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, investigated, grossed, racked, earned

But he yielded it to her. بل انه حقق لها.
... mood to which he yielded? ... المزاج الذي قال انه حقق؟
... global political tensions has yielded many benefits, the impact ... ... التوترات السياسية العالمية قد حقق فوائد كثيرة، إﻻ أن أثر ...
he yielded to it he amused himself by حقق له ذلك انه مسليا نفسه
He yielded himself to the charm of trivial preoccupations, wondering ... حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسفر

VERB

Synonyms: result, yield

... use of natural resources have yielded few results. ... استعمال الموارد الطبيعية فلم تسفر إلا عن نتائج قليلة.
... only as one who had yielded, who had given me ... ... فقط كمن لم تسفر ، الذي كان قد قدم لي ...
... as I have always yielded - to his prayers ... ... كما قلت دائما تسفر - لصلاته ...

- Click here to view more examples -

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, buckling, bowed

yielded to his body's doom: for a time, خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation