Fruition
US
GB
SA
Translation of Fruition in Arabic :
fruition
1
تثمر
NOUN
Synonyms: yield, bear fruit, fruitless, futile
- ... will and determination to see the process through to fruition. ... إرادته وتصميمه لرؤية العملية وهي تثمر.
- ... osmosis to bring the negotiations to fruition, though I fear ... ... معجزات التناضح لجعل المفاوضات تثمر، رغم أنني أخشى ...
2
ثمارها
NOUN
Synonyms: off, bear fruit, bearing fruit
- Trade rounds take a long time to reach fruition. وتحتاج الجولات التجارية وقتاً طويلاً حتى تؤتي ثمارها.
- ... new agenda, have not yet come to fruition. ... بالخطة الجديدة، لم تأت بثمارها بعد.
- ... increased official development assistance to fruition. ... بزيادة المعونة الإنمائية الرسمية تؤتي ثمارها.
3
اثمار
NOUN
4
اكلها
NOUN
- ... bringing our commitments to fruition. ... في أن تؤتي التزاماتنا أكلها.
- ... in order to bring the process to fruition. ... من أجل جعل العملية تؤتي أكلها.
- ... to bring deliberations in the Commission to fruition. ... حتى تؤتي مداوﻻت اللجنة أكلها.
More meaning of Fruition
yield
I)
الغله
NOUN
- She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
- ... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
- ... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
- ... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
- yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
- ... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
II)
العائد
NOUN
- Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
- And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
- Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا استثناء.
- on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
- yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
- that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد
III)
تسفر
VERB
Synonyms: result
- ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
- cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
- They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
- yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
- did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
- Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...
IV)
تسفر عن
VERB
- ... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
- ... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
- ... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
- remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
- ... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
- ... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.
V)
محصول
NOUN
- yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
- yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
- ... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
- We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...
VI)
المحصول
NOUN
- clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
- ... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
- ... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
- ... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
- ... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...
VII)
الاستسلام
VERB
Synonyms: surrender, succumb, capitulate, capitulation, resignation
- I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
- He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
- We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
- He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
- it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
- determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...
bear fruit
I)
تثمر
VERB
- ... steps are useful and welcome and are beginning to bear fruit. ... الخطوات مفيدة ومرغوب فيها وبدأت تثمر.
- ... our various intervention programmes are beginning to bear fruit. ... بدأت مختلف برامجنا للتدخل تثمر.
- Negotiations continued for 10 years but did not bear fruit. واستمرت مفاوضاتنا لمدة عشر سنوات دون أن تثمر.
II)
يثمر
VERB
- Indeed, the reform is beginning to bear fruit. والحقيقة، إن اﻻصﻻح بدأ يثمر.
- ... dialogue can prosper and bear fruit in all domains of ... ... للحوار أن يزدهر ويثمر في جميع المجالات التي ...
III)
ثمارها
VERB
Synonyms: off, bearing fruit
- ... negotiating process can continue to bear fruit. ... لكن يمكن لعملية المفاوضات أن تستمر في إنتاج ثمارها.
- Your mad schemes may yet bear fruit. قد تجعل مخططاتك المجنونه تجنى ثمارها
- ... that these measures will bear fruit in the years to come. ... من أن هذه التدابير ستؤتي ثمارها في السنوات المقبلة.
- ... local administration has yet to bear fruit. ... اﻹدارة المحلية لم تؤت ثمارها بعد.
- ... confident that the effort would bear fruit, given the better quality ... ... على ثقته أن الجهود ستؤتي ثمارها نظراً لتحسن نوعية ...
fruitless
I)
عقيمه
ADJ
- ... of this new world order are not fruitless. ... هذا النظام الدولي الجديد ليست عقيمة.
- fruitless waiting she rose and wandered on. انتظار عقيمة انها ارتفعت وتجولت في.
- as fruitless as it was melancholy. عقيمة كما كان حزن.
- fruitless guesses were made what the name وكانت التخمينات عقيمة ما جعل اسم
- stairs to call for fruitless help. الدرج الى نداء للمساعدة عقيمة.
II)
III)
باءت
ADJ
Synonyms: failed, sputtered, unsuccessful
- ... made to engage in constructive dialogue were fruitless. ... بذلت للدخول في حوار بناء باءت بالفشل.
- as fruitless as it was melancholy. باءت بالفشل كما كان حزن.
IV)
تثمر
ADJ
Synonyms: yield, bear fruit, fruition, futile
- and hybrid fruitless will weigh in وسوف تثمر في وزن الهجين
- His search has always hitherto been fruitless, and he has ... بحثه دائما حتى الآن لم تثمر ، وانه قد ...
- ... it could lead only to fruitless slaughter that must ... أنها يمكن أن تؤدي إلا إلى الذبح التي يجب أن تثمر
V)
futile
I)
عقيمه
ADJ
- ... to lose time on futile discussions with other regional groups ... ... من المناسب تضييع الوقت في مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى ...
- Torpedoes were futile against that wall of energy. وكانت عقيمة طوربيدات ضد هذا الجدار من الطاقة.
- But shells, also, were futile. لكن قذائف، أيضا، كانت عقيمة.
- seemed important singularly futile. بدت مهمة عقيمة متفرد.
- But all this knowledge is futile لكن كل هذه المعرفة هي عقيمة
II)
غير مجديه
ADJ
Synonyms: useless, counterproductive, ineffective, fruitless
- The whole process is futile otherwise. العملية بأسرها غير مجدية .
- He seemed to himself absurd and futile. بدا لنفسه سخيف وغير مجدية.
- These feeble attempts to undermine my confidence are futile. هذه المحاولات الضعيفه للنيل من ثقتي غير مجديه
- ... a dozen things to say, but they seemed futile. ... دزينة من الأشياء أن أقول، لكنها بدت غير مجدية.
- fashioned it into a futile shape? الطراز قبل ان تتحول الى شكل غير مجدية؟
III)
عقيم
ADJ
- hideout however i had the right after futile كان مخبأ ولكن أنا الحق بعد عقيم
- ... than his fellows, trained a futile projector - a ... من رفاقه، تدريب جهاز عرض عقيم - 1
- of futile and brainless men. من الرجال عقيم وأبله.
- ... the Court's action might prove futile. ... فان اجراء المحكمة قد يثبت فشله أنه عقيم .
IV)
غير المجدي
ADJ
Synonyms: pointless, counterproductive
- it is futile to say anything to him. فمن غير المجدي أن نقول شيئا له .
- ... and stamped the snow in futile rage, and tore ... وختمها الثلوج في الغضب غير المجدي ، ومزق
- ... that it will be "futile" for some individuals ... ... أنه سيكون " من غير المجدى " لبعض الأفراد ...
V)
VI)
عديمه الجدوي
ADJ
Synonyms: useless, pointless, worthless, ineffective
- ... at that time would have been futile. ... في ذلك الوقت كانت عديمة الجدوى.
- ... the past 7 years become futile. ... لل 7 سنوات الماضية تصبح عديمة الجدوى.
VIII)
جدوي
ADJ
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- ... that it is almost futile to invest in the ... ... والأمهات أنه لا جدوى تقريبا من الاستثمار في ...
- Those ambitions were hardly more futile and وكانت تلك الطموحات أكثر جدوى وبالكاد
- trace of him were futile. وكانت تتبع له جدوى.
- ... , as it would be futile to attempt to solve all ... ... ، حيث أنه ﻻ جدوى من محاولة حل جميع ...
IX)
X)
دون جدوي
ADJ
Synonyms: vain, unsuccessfully, uselessly
- Well, resistance seemed futile. حسنا، المقاومة تبدو دون جدوى.
- ... a process incomplete, and even futile. ... العملية ناقصة، بل وحتى بدون جدوى.
- ... machinery of justice, will be futile unless the Government agrees ... ... وآلية العدالة، سيكون دون جدوى ما لم توافق الحكومة ...
off
I)
قباله
PREP
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
- I am all off colour. أنا كل لون قبالة.
- Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
- I thought you were for flying off on some excursion. اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
bearing fruit
I)
ثمارها
VERB
Synonyms: off, bear fruit
- The economic reforms are bearing fruit and have led to ... وقد بدأت اﻹصﻻحات اﻻقتصادية تؤتي ثمارها، وأدت الى ...
- ... that these efforts are bearing fruit and that changes are being made ... ... أن هذه الجهود تؤتى ثمارها وأن تغييرات تجرى ...
- ... in self-protection are now bearing fruit. ... الحماية الشخصية من الإصابة، تؤتي الآن ثمارها.
- ... initiatives launched in previous years are bearing fruit. ... والمبادرات التي أُطلقت في السنوات الماضية تعطي ثمارها.
- ... economic and social sectors of the Organization are already bearing fruit. ... القطاعين الاقتصادي والاجتماعي للمنظمة بدأت تعطي ثمارها.
II)
eat
I)
اكل
VERB
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- You want to get something to eat? تريدين أكل شيء ما؟
- I like to eat every kind of dog. أَحب أَكل جميع انواع اللحم
- Eat vegetables and find life. قم بأكل الخضروات وجد الحياة .
II)
تاكل
VERB
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- You want something to eat? كيك هل تريد ان تاكل شيئا؟
- I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
- Do you have to eat people? هل أنت مضطر لأن تأكل البشر؟
- If you eat much, you go often. إذا كنت تأكل كثيرا ، تذهب غالباً .
- You should really eat something. عليك حقاً ان تاكل شئ ما.
III)
تناول الطعام
VERB
- That alien hasn't learned how to eat properly yet. ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام .بطريقة صحيحة بعد
- To eat and to move, and to. لتناول الطعام والتحرّك والرقص - .حسنٌ -.
- Tell him we're going to eat. اخبره بأننا في طريقنا لتناول الطعام
- You have to eat to be strong. تناول الطعام أيها الطائر حتى تكون قويا
- We all need to eat right? فجميعُنا نحتاجُ لِتناول الطعام , صحيح
- They must have gone to eat. لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام
IV)
ياكل
VERB
- But he had to eat. لكن هو كان عليه أن يأكل
- But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
- And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
- The other doesn't forget to eat, of course. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
- A man has to eat. الرجل يجب عليه ان ياكل :@
- And eat off my plate. و يأكل من طبقى ما الموضوع ؟
V)
ناكل
VERB
- Can we eat now? هل يمكننا أن نأكل الأن؟
- You know what we used to eat in the day? أتعلم ما أعتدنا أن نأكل سابقاً؟
- I know a good place to eat. أعرف مكان لنأكل منه
- We get to eat all the candy we want! و هو يجعلنا نأكل كل الحلوى التي نريدها.
- We can eat there another time. يمكننا أن نأكل هناك وقت آخر
- Want to get something to eat with me? مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما؟
VI)
الاكل
VERB
- Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
- Mama says go eat! أمي تقول أذهبوا للأكل
- How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
- Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
- Are you coming downstairs to eat? اهلا يافتى هل انت مستعد للاكل
- Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.
VII)
تاكلي
VERB
Synonyms: eaten
- All you can eat, three bucks. تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات
- Do you want to eat? هل تريدين أن تأكلى؟
- You should eat more. ينبغي أن تأكلي أكثر.
- So what would you like to eat? إذن ماذا تحبي ان تأكلي ؟
- Then you must eat them every day? إذا , أنتِ تاكلى ذلك كل يوم ؟
- You should eat something. يجب أن تأكلى شيئ ما
VIII)
ياكلون
VERB
- If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
- They eat the filth that shaytan brings. يأكلون القذارة التي يحضرها الشيطان .
- They say they even eat money. انهم يقولون انهم يأكلون حتى الاموال
- And the chefs eat with the other chefs? وكبار الطباخين يأكلون مع كبار الطباخين الآخرين؟
- Before people would eat meat every once in a while. في السابق الناس كانوا يأكلون اللحم كل فترة .
- Why do not they eat? لماذا لا يأكلون؟
IX)
اكلت
VERB
- You already eat meat all year long. كنت آكلت اللحوم على مدار السنة.
- Did you eat one of those? هل أكلت واحدة من هؤلاء؟
- You eat well last night? أْكلُت جيداً ليلة أمس؟
- Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
- When did you eat the fries? متى أكلتِ البطاطس المقليّة؟
- Did she eat lots of rice cake? هل أكلت الكثير من كعك الأرز؟
X)
الطعام
VERB
- Who here likes to eat? من يحب الطعام هنا؟
- You want some coffee, or something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
- You want some coffee, something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
- Is that the place to eat? أليس هذا مكان الطعام؟
- Bring her water and something to eat. آتي لها بالطعام و شيئاً من الشراب.
- You want some coffee, or somethin' to eat? اتريد قهوة ام تطلب الطعام - لا داعي لهذا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.