Genre means النوع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Genre

Meaning of Genre in Arabic :

genre

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, sort, species

... game release date, genre, and rating. ... وتاريخ إصدار اللعبة، والنوع والتصنيف.
... you can view your music by genre or your pictures by ... ... يمكنك عرض الموسيقى حسب النوع أو عرض الصورة حسب ...
and make an effective genre movie is the same thing وجعل الفيلم النوع الفعال هو نفس الشيء
There are no albums in the {0} genre لا توجد ألبومات في النوع {0}
... a title, author, description, genre. ... والعنوان، الكاتب، وصف، النوع.
... artist, album, track number, and genre. ... الفنان والألبوم ورقم المسار والنوع.

- Click here to view more examples -

in English

1. Type

type

نوع

NOUN

Synonyms: kind, sort, some sort

Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
The bus type for the port is not recognizable. ‏‏لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.

- Click here to view more examples -

II)

اكتب

VERB

Synonyms: write

Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.

- Click here to view more examples -

III)

النوع

NOUN

Synonyms: kind, genre, sort, species

This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
A folder of that type cannot be created here. لا يمكن إنشاء مجلد من هذا النوع هنا.
She was the only one with this type of bruising. لقد كانت الوحيدة التي عليها ذلك النوع من الكدمات
Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.

- Click here to view more examples -

IV)

كتابه

VERB

Synonyms: write, typing, typed, rewrite

Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
You can optionally type additional text in the message body. يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.

- Click here to view more examples -

الكتابه

NOUN

Synonyms: writing, write, typing, overwrite, literacy, overwritten

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The type tools create type on an image. أدوات الكتابة تقوم بإنشاء كتابة على الصورة.
The language you want to use when you type. اللغة التي تريد استخدامها عند الكتابة.
To type using default settings, click the path. للكتابة باستخدام الإعدادات الافتراضية، انقر المسار.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
You must type in a pattern! ‏‏يجب عليك الكتابة في النقش!

- Click here to view more examples -

VI)

انواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, species, sorts, varieties

Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Specify a site content type group. حدد مجموعة أنواع محتويات الموقع.
The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
Select an account type to associate to the account category. حدد نوعًا من أنواع الحساب لإقرانه بفئة الحساب.
Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
Select one type of task to edit in bulk. حدد أحد أنواع المهام لتحريرها بشكل مجمع.

- Click here to view more examples -

2. Kind

kind

نوع

NOUN

Synonyms: type, sort, some sort

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
What kind of a house? أى نوع من المنازل؟

- Click here to view more examples -

II)

النوع

NOUN

Synonyms: type, genre, sort, species

This kind of fish? هذا النوع من السمك؟
She probably doesn't have that kind of courage. من المحتمل أن لديهـا ذلك النوع من الشجاعـة
A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
Have you seen this kind of card before? هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

I kind of already know that. أنا أعلم هذا تواً نوعاً ما
Kind of the new millennium art. نوعاً ما من فن الألفية الجديدة
He kind of made my attendance mandatory. لقد جعل نوعا ما حضوري إلزامي
I did kind of like not knowing. حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة
I assume that means some kind of trap. أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
It was kind of a big day. لقد كان نوعا ما يوما مهما.

- Click here to view more examples -

IV)

الرقيقه

NOUN

Synonyms: thin

It was very kind of you. كان الرقيقة جدا منك.
Flowers and a few kind words? الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة؟
Though it's very kind of you. على الرغم من انها الرقيقة جدا منك.
He was very kind to me, and to mother, ... كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، ...
You are very kind to bring me these ... كنت الرقيقة جدا ليجلب لي كل هذه ...
... himself off from his kind. ... هو نفسه الخروج من الرقيقة.

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, species, somewhat, bit, rather

Does he want a drink of any kind? ألا يريد نوعا معينا من الشراب ؟
So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
So this is kind of a form of introducing variation. هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.
Is that some kind of bed? هل هذا نوعاً من الأسرة؟
And that's going to trigger some kind of protection. وذلك سيكون نوعًا من الحماية.

- Click here to view more examples -

3. Sort

sort

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟

- Click here to view more examples -

4. Species

species

الانواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, genres, sorts, varieties

But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
He can recognize hundreds of species by sound alone. بإمكانه التعرف على المئات من الأنواع بالصوت فقط
They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
These species are considered as surrogates for all aquatic organisms. وتعتبر هذه الأنواع ممثلاً لكل الكائنات المائية.
How many species have we made to disappear? كم عدد الأنواع فعلنا لتختفي؟
There are also ten times the number of coral species. هناك أيضاً عشْرة اضعاف العددِ من الانواعِ المرجانيِة.

- Click here to view more examples -

II)

انواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, type, sorts, varieties

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
Names are listed first by location then species. الأسماء تدرج أولا بالموقع ثمّ أنواع.
He invented his own species of each. لقد أخترع أنواع خاصة منهما.
Any species is predicated upon mating. أيّ أنواع قامت على التزاوج
It will concentrate on new vegetable species from various countries and ... وسيركز على انواع جديدة للخضروات من مختلف الدول وتكنولوجيا ...
Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...

- Click here to view more examples -

III)

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, kind, somewhat, bit, rather

In fact, 84 different species are found here. في الواقع ، يوجد هنا 84 .نوعا مختلفا
misery to reflect on included their you had given species of وشملت لتعكس البؤس عليك بهم قد أعطى نوعا من
exceedingly dangerous species of criticism, by bringing his fancy ... خطير جدا نوعا من النقد، من خلال جلب له الهوى ...
regarded travel as a species of warfare, only ... السفر يعتبر نوعا من الحرب ، إلا ...
There would have been a species of profanity in the ... وكان هناك نوعا من التجديف في هذا ...
... completely absorbed in that species of ecstatic ... واستوعبت تماما انه في ذلك نوعا من النشوة

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, sort

New species are discovered every day. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.
To try to help improve the species. في محاولة للمساعدة في تحسين النوع.
They give the species its name. إنها تمنح النوع اسمه.
This species fly high with a strong flight. هذا النوع تطير عاليا مع رحلة قوية.
This species is rare about it? هذا النوع من النادر حيال ذلك؟
And that's this species here. وذلك النوع هنا.

- Click here to view more examples -

الاصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties

Some species depend on one another. بعض الأصناف تعتمد على بعضها البعض
... needed to protect a species. ... اللازمة لحماية أحد الأصناف.
creating conditions that allow other species to thrive. وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.
... use the most regionally appropriate species; ... إلى جانب استخدام أكثر الأصناف ملاءمة إقليمياً؛
... development of regulations to protect endangered species. ... وضع أنظمة لحماية الأصناف المهددة.
... this is a very typical species here because dogs and ... هذا مثال نموذجي للأصناف لأن الكلاب