Arrange
US
GB
SA
Translation of Arrange in Arabic :
arrange
1
ترتيب
VERB
- Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
- Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
- I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
- I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
- Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
- How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟
2
اتخاذ الترتيبات اللازمه
VERB
- (a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...
3
يرتب
VERB
- Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
- where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
- And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
- ... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
- ... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
- ... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له
4
ارتب
VERB
- I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
- I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
- I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
- You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...
5
ترتب
VERB
Synonyms: entail
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
- And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
- You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
- I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما
6
نرتب
VERB
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
- Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
- Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
- We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
- ... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم
7
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation
- Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
- ... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
- ... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
- ... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
8
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern
- They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
- Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
- Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
- Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
- You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
- ... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر
9
رتب
VERB
- Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
- Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
- For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
- Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
- Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
- Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك
10
رتبت
VERB
- When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
- Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
- ... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
- You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...
More meaning of Arrange
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
arrangement
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- He made an arrangement that you. قدم هذا الترتيب الذي .
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- What was the basis for that arrangement? فما هو أساس ذلك الترتيب؟
- When did we make that arrangement? متى عملنا ذلك الترتيب؟
- He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
- How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
II)
ترتيب
NOUN
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- The new arrangement was quite to my liking. وكان ترتيب جديد تماما لتروق لي.
- I will make the arrangement accordingly then. سأقوم بترتيب الأمر إذن
- This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
- I thought you had an arrangement. إعتقدتُ بأن عِنْدَكَ ترتيبُ .
- So we need to make an arrangement. لذا نحن بحاجة لعمل ترتيب
sort
I)
فرز
NOUN
- Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
II)
الفرز
NOUN
- Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
- What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
- Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
- Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.
III)
نوع
NOUN
- And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
- What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
- What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
- What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
- What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
- What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
IV)
النوع
NOUN
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
- The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
- What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
- I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
- That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل
V)
نوعا
NOUN
- Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
- Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
- And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
VI)
فرزها
NOUN
- Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
- Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
- Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
- Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
- Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
- ... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.
VII)
نوعا ما
NOUN
- And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
- Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
- It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
- I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
- He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
- I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .
VIII)
ترتيب
NOUN
- To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
- Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
- You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
- Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟
ordering
I)
يامر
VERB
Synonyms: orders, instructing
- I am ordering you to stand down. أنا يأمر لك على التنحي.
- ... as if he was ordering up eggs. ... كما لو أنه كان يأمر بزيادة البيض.
- comments are taken the fingerprint ordering up now down the personnel يتم أخذ بصمة تعليقات حتى الآن يأمر باستمرار على الموظفين
- some of the people in government in the month women ordering بعض الناس في الحكومة في النساء يأمر الشهر
- ordering the perot with approval with the company يأمر بموافقة بيرو مع الشركة
- ordering below units and refused to invent يأمر أدناه الوحدات ورفض اخترع
II)
ترتيب
VERB
- Specify columns for ordering the query. تحديد أعمدة لترتيب الاستعلام.
- All custom indicator ordering will be lost. سيتم فقد ترتيب كافة المؤشرات المخصصة.
- An ordering of work items for prioritization. ترتيب عناصر العمل لتحديد الأولويات.
- They provide powerful filtering, ordering, and grouping capabilities ... وهي توفر قدرات تصفية، ترتيب، و تجميع فعالة ...
- Because each new ordering specification that you apply to a query ... لأن كل مواصفات ترتيب جديدة تطبقها إلى استعلام ...
- The ordering of operations in the default route cannot be changed ... لا يمكن تغيير ترتيب العمليات في المسار الافتراضي ...
III)
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Note that the ordering is performed after the join. لاحظ أن الترتيب يتم تنفيذه بعد الربط.
- Lists do not support custom ordering of rows. لا تعتمد القائمة الترتيب المخصص للصفوف.
- The type of sorting and ordering you can do with ... إن نوع الفرز والترتيب الذي يمكنك تنفيذه على ...
- ... fulfills all these constraints, ordering is undetermined. ... ينفّذ جميع هذه القيود، يكون الترتيب غير محدد.
- Allow or prevent custom ordering of items منع الترتيب المخصص للعناصر أو السماح به
- This ordering is reflected during the check-in process. يتم عكس الترتيب أثناء عملية الإيداع.
collation
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively
- The collation that you entered is incomplete ... يعد الترتيب الذي أدخلته غير كامل ...
- If your printer supports collation, the pages will be ... إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب, فإن الصفحات ...
- Change collation for every text column ... تغيير الترتيب لكل عمود نص ...
- ... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.
II)
ترتيب
NOUN
- ... all indexed columns before changing the collation of this site. ... كافة الأعمدة المفهرسة قبل تغيير ترتيب هذا الموقع.
- ... any fine prospects, or any cold collation, or any ... لأية آفاق الغرامة ، أو أي ترتيب الباردة ، أو أي
- ... living-room, a noble collation in the dining- ... ... غرفة المعيشة ، وترتيب النبيلة في غرفة الطعام ...
III)
تبويبها
NOUN
Synonyms: disaggregation
- ... for information collection, collation, and analysis, and coordination ... ... لجمع المعلومات وتبويبها وتحليلها والتنسيق ...
- Information Collection, Collation, Analysis and Coordination جمع المعلومات وتبويبها وتحليلها وتنسيقها
IV)
V)
مقارنتها
NOUN
Synonyms: compared, comparison, contrasted
- ... in information collection and collation from the regions. ... جدا بالنسبة لجمع المعلومات من الأقاليم ومقارنتها.
arranged
I)
رتبت
VERB
Synonyms: ranked
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- She arranged for us to get a rental car. لقد رتبت لنا الحصول على سيارة مستأجرة
- I have already arranged what is to occur. لقد سبق لي أن رتبت ما تحدث.
- I arranged a number of operations of, questionable legality. لقد رتبت عدد من العمليات الغير المشروعة.
- I arranged for you to get into the gala. لقد رتبت لك للدخول للمهرجان
- He left town, and you arranged it. لقد ترك المدينة ، وأنت رتبت ذلك
II)
ترتيب
VERB
- That can be arranged. يمكن أن يتم ترتيب هذا
- Items can be arranged in up to five columns. يمكن ترتيب العناصر في أكثر من خمسة أعمدة.
- Do you want your drawing automatically arranged? هل تريد ترتيب الرسم تلقائياً؟
- Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الأشكال المصغّرة للصور ضمن أعمدة.
- I think that can be arranged. أظن أنه يمكن ترتيب ذلك
- It was arranged by our families. تم ترتيب ذلك من قبَل عائلاتنا
III)
مرتبه
VERB
- One thing more, and all seemed arranged. شيء واحد أكثر من ذلك ، وبدا كل مرتبة.
- The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
- The buttons are arranged in sequence from left to right. الأزرار مرتبة بالتسلسل من اليسار إلى اليمين.
- Show messages arranged by conversation. عرض الرسائل مرتبة حسب المحادثة.
- Why else would they be arranged this way? لماذا تعتقدين أنها مرتبة على هذا النحو؟
- Commands are arranged in groups. الأوامر وهي مرتبة في مجموعات.
IV)
يرتب
VERB
- The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
- ... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
- ... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها
V)
رتب
VERB
- Who arranged that meeting for you? من رتب هذه المقابلة لكي؟
- Your friend arranged for a team to facilitate his escape. صديقك رتّب للفريق لتسهيل هروبه.
- ashamed of the whole affair he had arranged تخجل من هذه المسألة المعقدة كان قد رتب
- But priest has arranged the time ولكن الكاهن قد رتّب الموعد
- He arranged it, that's all ... هو الذي رتب الأمر .هذا كل ...
- ... the other, and he arranged himself to tell his ... الآخر ، وانه رتب لنفسه اقول له
VI)
مرتب
VERB
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
- Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
- That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
- Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
- ... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...
VII)
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- ... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
- The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
- ... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
- ... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
- ... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.
VIII)
المرتبه
VERB
- Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
- ... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
- Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات
IX)
نظمت
VERB
- Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
- Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
- At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
- These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
- They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
- shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده
ranks
I)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, row, classes, casualties
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
- There are many children in the guerrilla ranks. وهناك الكثير من الأطفال في صفوف العصابات المسلحة.
- ... highly competent professionals within their ranks. ... المهنيين الرفيعي التأهيل في صفوف هذه الأحزاب.
- ... find a way to build new ranks. ... تجد وسيلة لتعزيز صفوف.
- ... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
- ... a swift glance along the blue ranks of the regiment. ... على الشاب لمحة سريعة على طول صفوف الأزرق للفوج.
II)
الرتب
NOUN
- For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
- Having dunya won't give you ranks. الحصول على الدنيا لا تعطيك الرتب .
- The ranks to the east are in position. الرتب إلى الشرق في الموقعِ
- We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
- Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
- The ranks to the west are in position. الرتب إلى الغرب في الموقع
III)
صفوفه
NOUN
- ... not report any casualties in its ranks. ... قتلى او جرحى في صفوفه.
- That means adding the rarest of alphas to his ranks. وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه
- ... in incidents of desertion in its ranks. ... فى عدد الفارين بين صفوفه .
- ... the issue of child soldiers within its ranks. ... مسألة الجنود الأطفال داخل صفوفه.
- ... numerous children in its ranks, though most are not ... ... كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا ...
- ... of men and women within its ranks and equal opportunity for ... ... بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع ...
V)
رتب
NOUN
- or someone with high ranks. أو شخص ما برتب عالية .
- ... just our star numbers and our ranks. ... من مجرد أرقام أو رتب
- ... concerning the representation of women in specified ranks and positions. ... لتمثيل المرأة في رتب ووظائف معينة.
- 1.5 Combatants' ranks and hierarchy. 1-5 رُتب المقاتلين وهيكلهم الهرمي التنظيمي.
VI)
المرتبه
VERB
VII)
المراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, echelons
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
- Who is working to reach spiritual ranks? من الذي يعمل للوصول إلى المراتب الروحية؟
- ... of specific bodies, of different ranks, and also with ... ... هيئات محددة، مختلفة المراتب، تسند إليها كذلك ...
- or the worldly ranks and riches? او المراتب الدنيوية والثروات ؟
- according to spiritual ranks. وفقاً للمراتب الروحية .
- to gain higher spiritual ranks for yourself. للحصول على أعلى المراتب الروحية لنفسك .
IX)
X)
الصفوف
NOUN
- There will be no further reductions in the ranks. لن يكون هناك مزيداً من التخفيضات في الصفوف
- ... have some discipline in the ranks! ... نعمل بَعْض الإنضباطِ في الصفوف!
- ... international community to close ranks in our common effort to ensure ... ... المجتمع الدولي إلى توحيد الصفوف في جهدنا المشترك لضمان ...
- Form ranks, you maggots! شكّل الصفوف، أنت دود!
- All the front ranks, no telling how many جميع الصفوف الأمامية ، لا نقول كم
- Our ranks have been decimated كل الصفوف لدينا قد هلكت
ranked
I)
المرتبه
VERB
- You better find me another ranked contender. من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة
- Is being ranked first so great? هل المرتبه الأولى عظيمة؟
- ranked and and you know together to put the pattern والمرتبة وأنت تعرف معا لوضع نمط
- good evening this is ranked nine th مساء الخير يأتي في المرتبة ال 9 هذا
- these guys were ranked number one in most accurate polls ... كانت في المرتبة رقم واحد هؤلاء الرجال في استطلاعات الأكثر دقة ...
II)
مرتبه
VERB
- And you're doing what to get us nationally ranked? وانت ماذا فعلت لكي نحصل مرتبة عالمية؟
- These should be stack ranked as numbers 2 through ... يجب أن تكون هذه مرتبة في تكدس بالأرقام 2 إلى ...
- Ranked on the basis of regular resources income ... (أ) مرتّبة على أساس إيرادات الموارد العادية ...
- Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
- a/ Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
IV)
صنفت
VERB
Synonyms: classified, categorized, characterised
- Ranked in the top 133 of law schools. صنّفت في المرتبة الـ133 بين كليات الحقوق
- She's ranked in the millionaire club, ... لقد صنفت في نادي الملاين, ...
V)
احتلت
VERB
VII)
VIII)
entail
I)
تستتبع
VERB
Synonyms: carries
- Should the relationship entail interaction, cooperation, ... فهل ينبغي أن تستتبع تلك العﻻقة التفاعل والتعاون والمشاركة ...
- These policies should entail a phased approach to integration ... وينبغي لهذه السياسات أن تستتبع نهجاً مرحلياً إزاء التكامل ...
- Such assistance may entail, apart from consultation and negotiation ... وقد تستتبع هذه المساعدة، الى جانب التشاور والتفاوض ...
- Does it necessarily entail greater cooperation among developing countries ... هل هي تستتبع بالضرورة مزيدا من التعاون بين البلدان النامية ...
- These responsibilities entail the following functions: وتستتبع هذه المسؤوليات الوظائف التالية:
- ... they are likely to entail lower enforcement burdens than ... ... إﻻ أنها يُحتمل أن تستتبع أعباء إنفاذية أقل من ...
II)
يستتبع
VERB
Synonyms: entails, would entail
- ... the campus should not entail costs for the secretariat. ... الحرم لا ينبغي أن يستتبع تكاليف بالنسبة للأمانة.
- ... what does checking the left side entail? ... ما لا فحص الجانب الأيسر يستتبع؟
- ... for additional documentation will entail the identification of activities to be ... ... لوثائق اضافية أن يستتبع تحديد اﻷنشطة التي يراد ...
- entail enormous rents and furnishing expenses. يستتبع الايجارات والمصاريف الهائلة للمفروشات.
- danielle this article brings entail دانييل هذه المقالة يجلب يستتبع
- entail enormous rents and furnishing يستتبع الإيجارات هائلة والأثاث المنزلي
III)
يترتب
VERB
Synonyms: consequent, give rise
- ... noted that this could entail serious legal consequences, ... ... وأشار إلى أنه قد يترتب على ذلك نتائج قانونية خطيرة، ...
- meant entail lying about certain elements of his relationship with يعني الكذب يترتب عن عناصر معينة من علاقته مع
- seeks to entail upon posterity. يسعى إلى يترتب على الأجيال القادمة.
- This could entail reforming current tax systems ... ويترتب على ذلك إصلاح النظم الضريبية الحالية ...
- The medical examinations shall not entail any cost to the ... ـ ﻻ يجوز أن يترتب على الفحوصات الطبية أي مصاريف على ...
- ... on what that might entail - i.e., ... ... حول ما يمكن أن يترتب على ذلك، مثل ...
IV)
ينطوي
VERB
- This will entail, among other things ... وينطوي هذا، في جملة أمور ...
- This will entail, among other measures, ... وينطوي ذلك على تدابير منها ...
- ... about the existence of the corporate group might entail difficulties. ... بوجود مجموعة شركات قد ينطوي على صعوبات.
- ... adoption of the draft decision would not entail additional requirements. ... اعتماد مشروع المقرر لن ينطوي على احتياجات إضافية.
- ... reform process should not entail an added burden to the ... ... عملية اﻹصﻻح ﻻ ينبغي أن ينطوي على إضافة عبء جديد الى ...
- ... at the importing level may entail higher prices and restricted ... ... على مستوى اﻻستيراد قد ينطوي على أسعار أعلى وعلى تقييد ...
V)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, discriminate
- ... them owners of the programmes that entail those conditionalities. ... هذه البلدان تمتلك البرامج التي تنطوي على تلك الشروط.
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- These hardships entail denials of basic human needs ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان ...
- These responsibilities entail the following functions: وتنطوي هذه المسؤوليات على الوظائف التالية:
- Such contributions entail the risk of donor-driven projects ... وتنطوي مثل هذه المساهمات على خطر تحكم المانحين في المشاريع ...
- Do they entail exclusion from the benefit ... هل تنطوي على الحرمان من اﻻستفادة ...
VI)
يستلزم
VERB
Synonyms: requires, entails, necessitates, implies, involves, would entail
- And what does that job entail? وماذا يستلزم ذلك العمل ؟
- This will entail more systematic interaction with ... وهذا يستلزم تفاعلا أكثر انتظاما مع ...
- Reform must also entail a new definition of ... إن الإصلاح يجب أن يستلزم كذلك تعريفا جديدا لاستعمال ...
- This will entail recognizing the full range of ... ويستلزم ذلك الاعتراف بالمجموعة الكاملة من العوامل ...
VII)
تترتب
VERB
- ... ways in which they may entail the responsibility of an organization ... ... والطرق التي يمكن أن تترتب بها المسؤولية على منظمة ...
- and a knowledge of occupations and the hazards they may entail ومعرفة المهن والأخطار التي قد تترتب على
- Doing so should not entail any additional expense, ... وينبغي ألا تترتب على ذلك أي نفقات إضافية، ...
- ... draft resolutions which might entail financial implications. ... مشاريع القرارات التي قد تترتب عليها آثار مالية.
- ... the legal consequences that morally iniquitous conduct ought to entail. ... النتائج القانونية التي ينبغي أن تترتب عن السلوك الجائر أخﻻقيا.
- ... the application of other legal rules which entail State responsibility. ... تطبيق قواعد قانونية أخرى تترتب عليها مسؤولية الدولة.
VIII)
تستلزم
VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
- Those strategies entail the cultivation of economically viable crops ... وتستلزم هذه اﻻستراتيجيات زراعة محاصيل قابلة لﻻستدامة اقتصاديا ...
- ... should not be for items that entail large expenditure. ولا ينبغي استخدامها في البنود التي تستلزم نفقات كبيرة الحجم.
- ... increase in the permanent membership" entail, in reality, ... ... الزيادة في العضوية الدائمة" تستلزم، في الواقع، ...
- ... particularly in cases which entail specific restrictions on rights ... ... خاصة في الحالات التي تستلزم وضع قيود معينة على الحقوق ...
rating
I)
تقييم الموقع
NOUN
II)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
- What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
- Which games rating system do you want to use? ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
- Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
- One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
- Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.
III)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...
IV)
التصنيف
NOUN
- This text is the name of the rating system. هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
- That rating system is already installed. تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
- The rating was obtained from the website's server. تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
- This graphic displays the rating logo. تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- The rating was obtained from a label bureau. تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.
V)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated
- Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
- Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
- View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
- Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.
disposition
I)
التصرف
NOUN
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- He stopped before her, full of the disposition. عرج قبلها ، والكامل للتصرف.
- The final disposition of the property is not decided by ... ولا يتحدد أمر التصرف النهائي في الممتلكات بالسيطرة ...
- ... that was finest in his disposition. ... ما هو أفضل في التصرف به.
II)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, respectively, collation
- Select the external code type for converting disposition codes. يُستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الترتيب.
- Prompts for the disposition of each file. مطالبات الترتيب لكل ملف.
- Disposition codes can be assigned when an item is received or ... يمكن تعيين أكواد الترتيب عند استلام صنف أو ...
- ... that will generates a disposition approval task. ... الذي سيقوم بإنشاء مهمة موافقة على الترتيب.
- ... of meetings, this disposition was rarely implemented. ... للاجتماعات، لم ينفذ هذا الترتيب إلا نادرا.
III)
البت
NOUN
- ... disputes and speed up the disposition of cases; ... المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا؛
- ... recommendations with regard to disposition of cases. ... توصيات فيما يتعلق بالبت في القضايا.
- ... preference to the hearing and disposition of cases involving violations of ... ... الأفضلية للنظر والبت في القضايا المنطوية على انتهاك للقانون ...
- ... actual process and the pace of disposition of cases by the ... ... الإجراءات الفعلية وسرعة البت في القضايا من جانب ...
IV)
تصرف
NOUN
- Rights acquired through judicial disposition الحقوق المُكتسبة من خلال تصرف قضائي
- With every disposition to oblige him, he مع كل تصرف إلزام له، وقال انه
- soon at his disposition a comfortable bed, قريبا في تصرف له على سرير مريح ،
- of restlessness, or any disposition to complain. من الأرق ، أو أي تصرف للشكوى.
- there was a droll disposition, not only on the part ... كان هناك تصرف طريف، ليس فقط على جزء ...
organize
I)
تنظيم
VERB
Synonyms: organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organize and name layers. تنظيم وتسمية الطبقات.
- You simply must organize an exhibition! كنت ببساطة يجب أن تنظيم معرض!
- You might want to organize your pages by topic. قد ترغب في تنظيم الصفحات بحسب الموضوع.
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Then you can organize test cases into appropriate test suites. ثم يمكنك تنظيم حالات الاختبار فى مجموعات اختبار المناسبة.
- Tables are often used to organize and present information. يتم أحياناً استخدام الجداول لتنظيم المعلومات وتوفيرها.
II)
تنظم
VERB
- You organize parties for the whole world. أنت تنظم حفلات لكل العالم
- Then why don't you organize a procession against me? ثمّ الذي لا تُنظّمُ موكب ضدّي؟
- You go organize them guys that's up there. اذهب لتنظّم الرجال باعالى هناك.
- Nations behave and organize themselves accordingly. وتتصرف الأمم وتنظم لنفسها بناء على ذلك.
- Namespaces organize the objects defined in an assembly. تنظم مساحات الأسماء الكائنات المعرفة في تجميع.
- And organize the files? وتنظم هذه الملفات ؟
III)
ينظم
VERB
- He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
- It could also organize meetings within the country, ... وله أيضا أن ينظم اجتماعات في البﻻد باستثناء ...
- ... the international community must organize itself to address these issues. ... على المجتمع العالمي أن ينظم نفسه لمعالجة هذه القضايا.
- categorize category organize group make pic picture pics pictures يصنف فئة ينظم مجموعة يجعل صورة صورة صور صورة
- ... the human rights dialogue and organize cooperation programs and seminars ... ... حوار حقوق الانسان ، وينظم برامج وندوات للتعاون ...
- 3. To organize the necessary mediation between the two countries ... ٣ - أن ينظم الوساطة الﻻزمة بين البلدين ...
IV)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, regulatory, regulated, organizational
- Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
- These regulations establish the right to organize, and outlines participation ... وتحدد هذه الأنظمة الحق في التنظيم، وتبيّن مشاركة ...
- ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
- ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
- ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
- ... refine the way you search and organize. ... لتحسين طريقة البحث والتنظيم.
organization
I)
المنظمه
NOUN
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
II)
منظمه
NOUN
Synonyms: organized, structured
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
- Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
III)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
- This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
- Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
- Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.
IV)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
- Unique identifier of the delegate user who created the organization. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
- You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
- This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
- Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.
V)
التنظيم
NOUN
Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
VI)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
- View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
- I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
- Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.
VII)
الهيكلي
NOUN
Synonyms: structural
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
- Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
- Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
- First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
- This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.
planning
I)
التخطيط
NOUN
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Planning is not a major at this university. التخطيط ليس رئيسياً في الجامعة.
- Well what about the planning process? حسنآ ماذا عن التخطيط للعملية؟
- This is nine years of planning. هذه تسع سنوات من التخطيط.هنا
- Planning and evaluation capacities have been strengthened. وتم تعزيز التخطيط وتقييم القدرات.
- Level of planning for the cost categories and cost lines. مستوى التخطيط لفئات التكلفة وبنود التكلفة.
II)
تخطيط
NOUN
- Other dimensions may be set for coverage planning also. يمكن تعيين أبعاد الأخرى لتخطيط التغطية أيضًا.
- A bit fancy for a planning meeting. خيالي قليلا بالنسبة لاجتماع تخطيط
- The site and warehouse dimensions are set for coverage planning. تم تعيين الموقع وأبعاد المستودع لتخطيط التغطية.
- We will examine some of these when considering iteration planning. سوف نتعرف على بعض منها عند تخطيط التكرار.
- Responsible for planning and coordinating human rights publications. مسؤول عن تخطيط وتنسيق منشورات حقوق اﻹنسان.
- The site dimension is set for coverage planning. تعيين بُعد الموقع لتخطيط التغطية.
III)
تخطط
VERB
Synonyms: plan
- I hope you're planning on leaving town. أتمنى أن تكون تخطط لمغادرة البلدة
- Are you planning to steal that as well? هل تخطط لسرقة هذا أيضا ؟
- You planning on launching a rocket? تخطط للانطلاق بالصاروخ ؟
- What is she planning on doing with it? ماذا تخطط لتفعل بها
- I believe she's planning a coup. اعتقد انها تخطط لانقلاب
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
IV)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
- Family planning programmes were essential. وبرامج تنظيم الأسرة ضرورية.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- There was a clear need for improved family planning services. وثمة حاجة واضحة إلى تحسين خدمات تنظيم اﻷسرة.
- Family planning was a separate issue, and ... ويعتبر تنظيم الأسرة قضية مستقلة وتدخل ...
V)
يخطط
VERB
Synonyms: plotting
- I think he's planning something big. أعتقد أنه يخطط لشئ كبير
- So just what is he planning? إذن لما يخطط؟
- Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
- Maybe he was planning for a really long camping trip. ربما كان يخطط لاقامه مخيمات طويله
- I knew when he was planning to download. كنت أعلم عندما كان يخطط للتحميل.
- And what was he planning to do with you? وماذا كان يخطط للعمل بكِ؟
VI)
يخططون
VERB
Synonyms: plotting
- We need to know what they're planning. نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- They were planning to put a river here. كانوا يخططون لوضع نهر هنا
- How many of you are planning on doing natural childbirth? كم عدد الذين منكم يخططون لولادة طبيعية
- I saw what they're planning to do. أفكاره لقد رأيت الذي يخططون اليه
- I thought we were planning a rosy future together. اعتقد اننا كانوا يخططون تحقيق مستقبل مشرق سويا.
VII)
اخطط
VERB
Synonyms: plan
- I have been planning to come see you. كنت اخطط للمجيء لرؤيتك
- I was planning on taking them to dinner. كنت أخطط لمرافقة .
- I just wasn't planning on liking you this much. فقط لم أكن أخطط أن أعجب بك إلى هذا الحد
- Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
- I was planning to spend the evening here. فإنّي أخطط لقضاء المساء هنا.
- I was already planning to ask someone. كنت أخطط مسبقاًً لأسأل شخصاً ما.
regulate
I)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulation, arrange, regulatory, govern
- A special code shall regulate family relations. وهناك قانون خاص لتنظيم العﻻقات العائلية.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
- This includes a responsibility to regulate the operating practices of companies ... ويشمل ذلك مسؤولية تنظيم الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات العاملة ...
- The need to regulate distribution services more specifically ... أما الحاجة إلى تنظيم خدمات التوزيع على نحو أكثر تحديداً ...
- The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ... وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
- It also helps to regulate the distribution of rainfall and ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
II)
تنظم
VERB
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Some regulate the cell cycle more effectively than others. بعضها تنظم دورة الخلية بشكل أكثر فعالية من الأخرى.
- The rules regulate what occurs during conflict. وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
- Such exchanges regulate climatic changes, but ... وحالات التبادل هذه تنظم تغير المناخ، لكن ...
- Governments should also regulate working conditions to the ... وينبغي أن تنظم الحكومات أيضا أحوال العمل إلى ...
- You have different rules that regulate traffic for different types ... حيث يوجد قواعد مختلفة تنظم معدل نقل البيانات لأنواع مختلفة ...
III)
ينظم
VERB
- Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
- Many legal systems do not regulate proceedings before a referee ... والعديد من النظم القانونية ﻻ ينظم اﻻجراءات المحالة الى محكم ...
- A special code shall regulate the protection of minors ... وهناك قانون معين ينظم حماية القصر ...
- The law shall regulate matters pertaining to their custody, which ... وينظم القانون المسائل المتعلقة بالوصاية عليها والتي ...
- The law shall regulate the leasing of housing and ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني ...
- The draft law will also regulate matters involving suppression of ... وسوف ينظم مشروع القانون هذا أيضا جهود مكافحة ...
IV)
V)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- ... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
- ... future disciplines and the right to regulate. ... الضوابط المقبلة والحق في التنظيم.
- went through the window self-regulate development ذهب من خلال النافذة التنظيم الذاتي تنمية
- actually teaches your skin to self-regulate, يعلم البشرة بالفعل التنظيم الذاتي
- really interesting under cartwright self-regulate who will مثيرة للاهتمام حقا تحت التنظيم الذاتي الذي سوف كارترايت
- It teaches your skin to self-regulate, فهو يُعلم بشرتك التنظيم الذاتي
regulation
I)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
- An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...
II)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
- Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
- More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
- Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
- Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...
III)
اللائحه
NOUN
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
- The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
- The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
- The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...
IV)
لائحه
NOUN
- A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.
- A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
- ... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
- ... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
- It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
- a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.
V)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
- Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
- In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
- Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
- ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
VI)
البند
NOUN
- The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
- This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
- ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
- ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
- Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
- In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
VII)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
- Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
- ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
- ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
- ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
VIII)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
- According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
- The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
- The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
regulatory
I)
التنظيميه
ADJ
Synonyms: organizational, managerial
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
- A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
II)
تنظيميه
ADJ
Synonyms: organizational
- Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
- It has wide regulatory powers, which include ... وهي مخوَّلة سلطات تنظيمية واسعة، من بينها ...
- Regulatory bodies are needed in the process of privatization, ... ويلزم أن تكون هناك هيئات تنظيمية في عملية الخصخصة، ...
- Regulatory bodies were created, separating regulation and ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة ...
- A strong regulatory authority needs to be ... 31 وتحتاج أي هيئة تنظيمية قوية إلى أن تكون ...
- A regulatory, legislative and fiscal environment was established ... فقد أنشئت بيئة تنظيمية وتشريعية ومالية ...
III)
الرقابيه
ADJ
Synonyms: oversight, supervisory, sfc
- In many countries, the regulatory process includes consultation procedures for ... وفي بلدان عديدة تشمل العملية الرقابية اجراءات تشاورية بشأن ...
- ... of uncertainty that may reduce the regulatory body's autonomy. ... ارتياب قد يقلل من حرية تصرف الهيئة الرقابية .
- ... health authorities, customs agencies and other regulatory bodies. ... السلطات الصحية وهيئات الجمارك وغيرها من الهيئات الرقابية.
- ... and its affiliated companies may submit to the regulatory body. ... أو الشركات التابعة له إلى الهيئة الرقابية .
- ... may also increase a regulatory body's autonomy and credibility. ... قد يزيد أيضا من حرية تصرف الهيئة الرقابية ومصداقيتها .
IV)
رقابيه
ADJ
Synonyms: oversight, supervisory
- ... the practice of subcontracting certain regulatory tasks. ... أسلوب التعاقد من الباطن بشأن مهام رقابية معينة.
- ... settings and legislative and regulatory mechanisms that help to improve surveillance ... ... وفي وضع آليات تشريعية ورقابية تساعد على تحسين الاشراف ...
- ... , when establishing and enforcing a regulatory scheme. ... ، عند وضع خطة رقابية وإنفاذها.
- ... contracting authority or a regulatory body.]" ... السلطة المتعاقدة أو هيئة رقابية.]"
- ... to policy dialogue, and legal and regulatory frameworks and institutions ... للحوار بشأن السياسات وأطر مؤسسات ورقابية
- ... in the absence of a supportive legal and regulatory mechanism. ... بسبب غياب آليات قانونية ورقابية مساندة.
govern
I)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- The rules that govern the connections between variables and calculations. القواعد التي تحكم الاتصالات بين المتغيرات والحسابات.
- Govern these vent ages with your fingers and thumb. تحكم بهذه الفتحات بأصابع يديك
- Please explain the legal conditions that govern their use. ويرجى شرح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
- You can adjust the settings that govern this process. يمكنك ضبط الإعدادات التي تحكم هذه العملية.
- International standards that govern data display formats can change over ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن تتغير مع ...
- Current international space rules govern the activities of aerospace objects ... وتحكم قواعد الفضاء الدولية الراهنة أنشطة الأجسام الفضائية ...
II)
يحكم
VERB
- Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
- Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
- ... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
- ... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
- who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
- how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟
III)
تنظم
VERB
- ... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
- ... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
- ... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
- govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
IV)
حكم
VERB
- A government has the power to govern its people. الحكومة عندها قوة لحكم شعبها .
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- None of them can govern its people. ولا واحدة منهم يمكنها حكم شعبها .
- If it can't govern people, then it is not a ... إذا لم تستطيع حكم الناس ، إذاً هي ليست ...
- Nowadays they cannot govern a city, a town or ... في أيامنا هذه لا يمكنهم حكم مدينة ، بلدة او ...
- ... since it is establishment, couldn't govern its people. ... بما أنها مؤسسة،لا يمكنها حكم شعبها
V)
تتحكم
VERB
Synonyms: control
- The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
- Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
- ... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
- ... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
- ... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
- ... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
VI)
VII)
ينظم
VERB
- ... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
- A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
- These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...
level
I)
مستوي
NOUN
Synonyms: standard
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- Create service level agreements. إنشاء اتفاقيات مستوى الخدمة.
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
II)
المستوي
NOUN
Synonyms: tier
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Beyond that is the passage to level five. صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
- Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
- That was on this level. كان ذلك في هذا المستوى؟
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
III)
الصعيد
NOUN
- These initiatives resulted in improved coordination at the local level. وأسفرت هذه المبادرات عن تحسين التنسيق على الصعيد المحلي.
- Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- Should we do that alone, at the national level? أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟
- Justiciability is beginning to develop at the national level. فقد بدأت إمكانية المقاضاة بالظهور على الصعيد الوطني.
- Our efforts at the bilateral level have failed. لقد فشلت جهودنا على الصعيد الثنائي.
IV)
الرتب
NOUN
- The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
- ... including at the most senior level. ... بما في ذلك أعلى الرتب.
- ... challenges in this regard at the senior level. ... تحديات في هذا الصدد في الرتب العليا من الموظفين.
- ... in filling high-level posts. ... في ملء الوظائف من الرتب العالية.
- ... critical shortage of mid-level commanders in the force. ... القوة تعاني نقصا حادا في القيادات من الرتب الوسطى.
- ... mother out other mid-level review ... الأم إلى استعراض منتصف الرتب الأخرى
V)
مستواها
NOUN
- The other components are budgeted at the maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- The other components are budgeted at maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- ... a pace consistent with their level of development. ... بوتيرة تتفق مع مستواها الإنمائي.
- ... and is generally kept at maintenance level. ... ويُحافظ عموما على مستواها دون تغيير.
- ... financial requirements well above the level of the preceding year. ... الاحتياجات المالية كثيرا عن مستواها في السنة السابقة.
- ... to help developing countries improve their level of education. ... لمساعدة الدول النامية على تحسين مستواها التعليمى .
VI)
صعيد
NOUN
Synonyms: upper
- The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
- Such policies have been particularly effective at the cluster level. وكانت هذه السياسات فعالة للغاية على صعيد التكتلات.
- Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.
- A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.
- This calls for action at the level of each country, ... وهذا يتطلب العمل على صعيد كل بلد من البلدان ولكن ...
- At the implementation level, projects should be designed ... 72 وعلى صعيد التنفيذ، ينبغي تصميم المشاريع ...
grades
I)
الدرجات
NOUN
- I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
- So you got all of those grades. لذلك كنت حصلت على كل تلك الدرجات.
- Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
- Top grades in maths, chemistry and physics. الدرجات الكاملة في الرياضيات و الكيمياء و الفيزياء
- I wanted to become good at school and grades. أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في المدرسةِ والدرجاتِ .
- What kind of grades does your son get? أيّ نوع من الدرجات يحصل ابنك عليها؟
II)
درجات
NOUN
- She gets good grades. انها تحصل على درجات ممتازة
- Getting okay grades, going to school every day. يحصل على درجات جيدة، يذهب إلى المدرسة كل يوم.
- And look, i even gave 'em grades. أنظري , أعطيتهم درجات حتى
- You always had excellent grades. هل كان لديك دائما درجات ممتازة.
- Your father puts pressure on you to get good grades. والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
- We hope for good grades. نأمل في درجات جيدة.
III)
الصفين
NOUN
- ... computer science for the 7th and 8th grades. ... مادة علم الحاسوب للصفين السابع والثامن.
- ... in the curricula of the 9th and 10th grades. ... في المقررات المدرسية للصفين التاسع والعاشر.
- ... which every pupil in grades 5 and 9 respectively should ... ... التي يتعين على كل تلميذ في الصفين 5 و9 أن ...
IV)
الصفوف
NOUN
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- ... drop out of school in higher grades. ... اﻻنقطاع عن الدراسة في الصفوف العليا .
- ... on family life for pupils in the lower grades. ... عن الحياة اﻷسرية للتﻻميذ في الصفوف الدنيا.
- ... the high dropout rates between grades, or they simply ... ... وارتفاع معدلات التسرب بين الصفوف، أو أنهم ببساطة لم ...
- ... do not have all grades, but each of ... ... لا يوجد بها جميع الصفوف ولكنه يوجد لكل ...
- is for grades three through six distribute the wealth ... وعن الصفوف الثلاثة من خلال ستة توزيع الثروة ...
V)
المراحل الدراسيه
NOUN
VI)
الرتب
NOUN
- For some grades, for some years and ... ففي بعض الرتب، ولبعض السنوات، وفي ...
- ... current relationships at various grades and steps between the two sets ... ... العﻻقات الحالية في مختلف الرتب والدرجات بين مجموعتي ...
- Lower actual grades of international and national staff ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين ...
- Lower actual grades of national staff than ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الوطنيين عن ...
- ... for staff in the lower grades. ... بالنسبة للموظفين في الرتب الدنيا.
- ... higher grades and a smaller one for the lower grades. ... للرتب العليا وأقل بالنسبة للرتب الدنيا.
VII)
رتب
NOUN
- ... primarily specifies the number and grades of individual posts and other ... ... تحدد أساسا عدد ورتب فرادى الوظائف وغيرها ...
- ... reduce their share in clerical grades by 32 per cent. ... ويخفض من نصيبها في رتب الكتبة ﺑ ٢٣ في المائة.
graded
I)
متدرج
VERB
- just watching the helicopter graded مجرد الفرجة على مروحية متدرج
- harrison i've graded the cupboards commissioners لقد هاريسون متدرج I الخزائن المفوضين
- you really graded there'd back كنت حقا هناك متدرج كنت النسخ
- graded there also in all the ages of ... هناك أيضا متدرج في جميع الأعمار من ...
- why in a in not graded didn't believe they didn't ... لماذا في يؤمنون لا متدرج لا لم لكنها لم ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- Used for graded compensation plans only. ويُستخدم في خطط التعويضات المصنفة فقط.
- Graded structures are narrower than bands, and are ... تتسم الهياكل المصنفة بأنها أضيق من النطاقات، وعادةً ...
- ... or control point) in graded compensation plans. ... أو نقطة التحكم) في خطط التعويضات المصنفة.
grading
I)
الدرجات
VERB
- ... concentrated primarily on pay, grading and classification, and ... ... ركزت أساسا على اﻷجور والدرجات، والتصنيف، وشروط ...
- is spent giving lectures and grading and whatnot. وينفق إعطاء المحاضرات والدرجات وغيرها.
- that describe an event that the grading التي تصف الحدث الذي الدرجات
- that despair all that we have to grading أن اليأس كل ما علينا أن الدرجات
- we can start grading. يمكننا أن نبدأ الدرجات.
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.