Rather means الاحري, بدلا and نوعا ما in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rather in Arabic :

rather

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Instead

instead

بدلا

ADV

Synonyms: rather than, place, as opposed, lieu

I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Even if it means you instead of me. حتى لو كان يعني أنت بدلا مني
But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
Can you take my life instead? أيمكنك أخذ حياتي بدلاً من ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

عوضا

ADV

Synonyms: rather than, lieu

You know, like old times instead of. تعلمين, مثل تلك الأيام عوضا عن
You should group its parent member instead. يجب تجميع العضو الأصلي عوضاً.
Instead of a job, can you take photos? ،عوضاً عن الوظيفة هل يمكنك التقاط الصور؟
Ask this question instead. اسألي هذا السّؤال عوضاً .
First guy who got it instead of me. الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.
I mean, instead of constant prayer. أعني , عوضاً عن الصلاة المتواصلة

- Click here to view more examples -

III)

اينستد

ADV

IV)

بدل

ADV

Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch

How about a coffee instead? ما رأيك في قهوة بدل هذا ؟
Coach wishes she was here instead of me. المدربة تتمنى ان تكون موجودة بدل مني
Instead of the trivial work he does here. بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا
And its head was looking up instead of down. والرأس ينظر للأعلى بدل الأسفل
Instead of fear, there was anger. فبدل الخوف، كان الغضب.
Now you can take the metro instead of walking. الآن يمكنك أخذ قطار النفق بدل من السير على قدميك

- Click here to view more examples -

2. Kind

kind

نوع

NOUN

Synonyms: type, sort, some sort

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
What kind of a house? أى نوع من المنازل؟

- Click here to view more examples -

II)

النوع

NOUN

Synonyms: type, genre, sort, species

This kind of fish? هذا النوع من السمك؟
She probably doesn't have that kind of courage. من المحتمل أن لديهـا ذلك النوع من الشجاعـة
A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
Have you seen this kind of card before? هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

I kind of already know that. أنا أعلم هذا تواً نوعاً ما
Kind of the new millennium art. نوعاً ما من فن الألفية الجديدة
He kind of made my attendance mandatory. لقد جعل نوعا ما حضوري إلزامي
I did kind of like not knowing. حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة
I assume that means some kind of trap. أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
It was kind of a big day. لقد كان نوعا ما يوما مهما.

- Click here to view more examples -

IV)

الرقيقه

NOUN

Synonyms: thin

It was very kind of you. كان الرقيقة جدا منك.
Flowers and a few kind words? الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة؟
Though it's very kind of you. على الرغم من انها الرقيقة جدا منك.
He was very kind to me, and to mother, ... كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، ...
You are very kind to bring me these ... كنت الرقيقة جدا ليجلب لي كل هذه ...
... himself off from his kind. ... هو نفسه الخروج من الرقيقة.

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, species, somewhat, bit, rather

Does he want a drink of any kind? ألا يريد نوعا معينا من الشراب ؟
So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
So this is kind of a form of introducing variation. هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.
Is that some kind of bed? هل هذا نوعاً من الأسرة؟
And that's going to trigger some kind of protection. وذلك سيكون نوعًا من الحماية.

- Click here to view more examples -

3. Somewhat

somewhat

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, rather, sort, kinda, fairly, somehow

And they look somewhat different. إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
And so the sound is somewhat different than perfect. وحتى الصوت يختلف نوعا ما عن الكمال.
The membership was somewhat smaller. والعضوية كانت أصغر نوعا ما.
She was somewhat familiar with such scenes. كانت مألوفة نوعا ما مع مثل هذه المشاهد.
He wrote somewhat like this. كان يكتب نوعاً ما هكذا.
Obviously it would be somewhat difficult. ومن البديهي أن يكون ذلك صعبا نوعا ما.

- Click here to view more examples -

II)

بعض الشيء

ADV

Synonyms: bit, slightly

Necessary of somewhat with a bolt. ضروري بعض الشّيء بمزلاج.
Its presentation has changed somewhat from past years. وقد تغيرت طريقة تقديمه بعض الشيء عن السنوات الماضية.
It is somewhat like a. هو بعض الشّيء مثل a .
The explanation in the notes was somewhat compressed. والشرح الوارد في الملاحظات شرح مقتضب بعض الشيء.
You presume somewhat like that? تفترض بعض الشّيء مثل ذلك؟
Words having a somewhat similar meaning as the lookup word. الكلمات التي لها معنى مشابه بعض الشيء لكلمة البحث.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا

ADV

Synonyms: sort, some sort, kind, species, bit, rather

somewhat longer than my middle finger; يعد نوعا من إصبعي الوسطى ، و
somewhat of the privilege of speech that نوعا من الامتياز من الكلام الذي
might have been somewhat out of patience; ربما كان نوعا من الصبر ؛
showing her teeth in somewhat of prominence. تظهر أسنانها في نوعا من الأهمية.
He minds you somewhat of a juggler, ... انه عقول لك نوعا من المشعوذ ، وتحقيق ...
have somewhat of a point on that لديك نوعا من نقطة على أن

- Click here to view more examples -

4. Sort

sort

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟

- Click here to view more examples -

5. Kinda

kinda

كيندا

ADV

You know, you're kinda the same though. تعلمون ، انت كيندا نفس الشيء بالرغم من ذلك.
You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
I just always figured you were kinda. أنا فقط فكنت دائما كنت كيندا.
Kinda gives me gas. كيندا, أعطنى غاز - !إلجار
So it seems kinda odd, but lots ... لذلك يبدو غريبا كيندا، ولكن الكثير ...
... in my hand, the world just gets kinda quiet. ... في يدي ، العالم يحصل فقط كيندا الهدوء.

- Click here to view more examples -

II)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, fairly, somehow

I kinda want to play with it again. نوعاً ما أريد اللعب بها مجدداً
I kinda want one now. انا نوعا ما اريد واحدة الان
That must've sounded kinda strange. لابد ان هذا بدى غريباً نوعا ما
You kinda forgot my birthday. أنكِ نوعاً ما نسيتي عيد ميلادي
I kinda can't believe how perfect this house is. أنا نوعاً ما لا أستطيع تصديق مدى روعة هذا المنزل.
She might have kinda had a crush on him. ربما كان لديها نوعاً ما إعجاب به

- Click here to view more examples -

III)

ك نده

ADV

i kinda want to slide last night كندة أريد أن تنزلق الليلة الماضية
... that much better he kinda ... هذا كان أفضل بكثير كندة
100 percent there's this imaginary kinda see-saw كندة 100 في المئة هناك هذا وهمية انظر من رأى

- Click here to view more examples -

6. Fairly

fairly

نسبيا

ADV

Synonyms: relatively, relative, proportionately

I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.

- Click here to view more examples -

II)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, somehow

... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.

- Click here to view more examples -

III)

انصاف

ADV

Synonyms: equity, fairness, redress, equitably, halves

I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.

- Click here to view more examples -

IV)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...

- Click here to view more examples -

نزاهه

ADV

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately

... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, equitably, justly

... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".

- Click here to view more examples -

VII)

عادله

ADV

Synonyms: fair, equitable, unfair

... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

7. Somehow

somehow

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly

Somehow we never knew anything about. نوعا ما لم نعرف عنها شئ
Somehow managing to keep it all together. نوعاً ما نجحتِ في الاحتفاظ بالجميع معاً
Somehow that doesn't make it any better. نوعاً ما، هذا لم يحسن الوضع
... impression that the application of conciliation was somehow limited. ... قصد، الانطباع بأن تطبيق التوفيق محدود نوعا ما.
... is that it tries to somehow prevent civilians from becoming ... ... هي أنها تحاول الحيلولة نوعاً ما دون تحول المدنيين الى ...
that gold is somehow better than paper money. أن الذهب هو أفضل نوعا ما من النقود الورقية.

- Click here to view more examples -

II)

ما

ADV

Synonyms: what

They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
The answers are in here somehow. الإجابات هنا في مكان ما فقط.
If a guy somehow got you one. إن أحضر شخص ما .
Get him that job somehow. و أحصل له على ذلك العمل ما
I assume this connects somehow? أفترض أن لهذا علاقة ما؟
But somehow we always seem to get stuck talking ... ولكن علي ما يبدو أننا نسعي دوما للحديث ...

- Click here to view more examples -

8. Limit

limit

حد

NOUN

Synonyms: border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.‏
There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limiting, border, minimize, curb, far

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
The cost of this campaign has exceeded the set limit. ‏‏تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.

- Click here to view more examples -

III)

تحد

VERB

Synonyms: challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك

- Click here to view more examples -

IV)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, ceiling, cap

The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
You have reached the limit of printers with the ... ‏‏وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...

- Click here to view more examples -

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal

If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

حدا

NOUN

Synonyms: prompted

There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قصر

VERB

Synonyms: palace, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...

- Click here to view more examples -

9. Border

border

الحدود

NOUN

Synonyms: boundary, limits, frontier

Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوديه

NOUN

Synonyms: frontier

Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...

- Click here to view more examples -

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far

This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.

- Click here to view more examples -

VI)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers

... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛

- Click here to view more examples -

VII)

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim

VIII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

10. End

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

11. Extent

extent

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

12. Little

little

قليلا

ADJ

Synonyms: slightly, bit

Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟

- Click here to view more examples -

II)

القليل

ADJ

Synonyms: few, bit

He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
I too have made little money. انا معى القليل من المال
I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

الصغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior

Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.

- Click here to view more examples -

IV)

صغيره

ADJ

Synonyms: small, tiny, young, mini

That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.

- Click here to view more examples -

ليتل

ADJ

Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً

- Click here to view more examples -

VI)

صغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, mini

We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADJ

Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly

He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
A little of both. ،قليل من الإثنين.
But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك

- Click here to view more examples -

VIII)

يذكر

ADJ

Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered

That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
He does little himself. انه لا يذكر نفسه.

- Click here to view more examples -

IX)

قليله

ADJ

Synonyms: few, low

A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
For a little while. أجل - لفترة قليلة
Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .

- Click here to view more examples -

الصغار

ADJ

Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers

And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟

- Click here to view more examples -

XI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت

- Click here to view more examples -

13. Boundary

boundary

الحدود

NOUN

Synonyms: border, limits, frontier

Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, certain extent

It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: demarcation, delimitation

... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.

- Click here to view more examples -

وحد

NOUN

Synonyms: limit

... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.

VI)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".

14. But

but

لكن

CONJ

But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
But what about them? لكن ماذا بشأنهم ؟
But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا

- Click here to view more examples -

II)

لكنها

CONJ

But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
But she's never late, she always calls. لكنها لم تتأخر مطلقاً، إنها تتصل دائماً.
Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
But they come in pain! لكنّها تأتي بالألم!
But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
But she's telling everybody something different, you know? لكنها تخبر الجميع أنني مختلف تعرف ؟

- Click here to view more examples -

III)

لكنه

CONJ

But he chooses not to reveal them on his show. لَكنَّه لا ينوي نشرها ببرنامجه
But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
But he found out somehow. لكنه عرف بطريقة ما
But he said, money has no value. لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له
This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
But he was amid wounds. لكنه كان وسط الجروح.

- Click here to view more examples -

15. Prefer

prefer

تفضل

VERB

Synonyms: favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
I will if you prefer it. وسوف إذا كنت تفضل ذلك.
Or the ideals, if you prefer. أو تلك الأفكار، إن كنت تفضل ذلك
Prefer a more passive route? هل تفضل طريقة أكثر سهولة؟
Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق

- Click here to view more examples -

II)

يفضلون

VERB

Synonyms: favor

They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
I also prefer silence. أنا أيضا يفضلون الصمت.
If possible, everybody would prefer to stay in hotels. إذا أمكن ، الجميع يفضلون البقاء في الفنادق
And they generally prefer poets, like me. وهن في العادة يفضلون الشعراء مثلي
I much prefer friends. أنا كثير يُفضّلونَ الأصدقاءَ.
Kids prefer cheese over fried green spinach. الأطفال يُفضّلون الجبن على .السبانخ الخضراء المقليّة

- Click here to view more examples -

III)

يفضل

VERB

Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He seems to prefer a more biblical approach to things. يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية .مع الأمور
Others prefer some greens with their dinner. يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء
He would therefore prefer to retain all the words ... وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة ...
Most youths prefer to watch television and ... ويفضل اغلب الشباب مشاهدة التليفزيون وشرائط ...
I just think that he might prefer to be left alone ... أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ...
Some markup authors might prefer to see the explicit collection ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نفضل

VERB

Synonyms: 'd rather, 'd prefer

We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
We prefer friends we can count on. نحن نفضّل صديقا يمكننا الإعتماد عليه
I assume we don't prefer this situation. اعتقد أننا لا نفضل هذا الوضع
We prefer going by car. نحنُ نفضلُ الذهاب بالسيارة
We all prefer to resolve this issue diplomatically. نحن نفضل جميعا من أجل حل هذه القضية دبلوماسيا.
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

تفضله

VERB

Which option do you prefer? ما هو الخيار الذي تفضله؟
But did you prefer it long? لكن، هل تفضله طويل؟
You can specify any other location that you prefer. ويمكنك تعيين أي موقع آخر تفضله.
What name would you prefer? ما هو الإسم الذي تفضله؟
Women prefer him, as a rule. لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة
Select the download method you prefer. حدد أسلوب التنزيل الذي تفضله.

- Click here to view more examples -

VI)

افضل

VERB

Synonyms: best, better, top, 'd rather, finest

I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
I prefer the way we do it. أفضل الطريقة التي نحن نفعل بها ذلك
I prefer not to talk about it. أفضّل عدم التحدّث عن الأمر
I would prefer to make certain. أفضل أن أقوم بالتأكد
I really would prefer the cursed mine. أنا فعلا أفضل لعنة المنجم
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود

- Click here to view more examples -

VII)

يفضلن

VERB

Yes, women consistently prefer taller men, which ... النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و ...

VIII)

تفضلين

VERB

Synonyms: 'd rather, 'd prefer

So which do you prefer? إذاً فأيهما تفضلين؟
Which guilt do you prefer, then? وأيّ ذنب تفضلين؟
So you prefer me in traditional clothes? إذا انت تفضلين لي الملابس التقليدية؟
Or would you prefer coffee? أم تفضلين القهـوة؟
You prefer reading to cards? أنت تفضلين القراءة على لعب الورق؟
Would you prefer some other type? هل تفضلين نوعاً آخر؟

- Click here to view more examples -

IX)

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, preferably

There is a tendency to prefer men or women without ... فهناك مَيل إلى تفضيل الرجل أو المرأة التي ليست ...
... that case, to prefer less competition and less expansion in ... ... هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في ...
If you prefer the graphical version of the debugger instead of ... في حالة تفضيل الإصدار الرسومي من مصحح الأخطاء عن ...
... the need to always prefer dialogue to solve conflicts. ... وتكرارا الحاجة الى تفضيل الحوار دائما لحل الصراعات .
you can't prefer the hereafter to this world. لا يمكنك تفضيل الآخرة عن هذه الدنيا .
... e.g., to prefer compensation to restitution); ... على سبيل المثال، تفضيل التعويض على الرد العيني)؛

- Click here to view more examples -

فضلت

VERB

Synonyms: preferred, favoured, favored, opted, 'd prefer

Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
If you prefer not to grant access to the ... إذا فضلت عدم منح حق الوصول إلى ...
If you prefer to shop from home, ... إذا فضلت التسوق من المنزل، ...
If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...
If you prefer to specify other substitution fonts ... إذا فضلت أن تحدد خطوط بديلة ...
If you prefer that new tasks do not ... إذا فضلت أن المهام الجديدة لا ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Rather in Arabic :

rather

الاحري

بدلا

نوعا ما

حد

بل

انما

تفضل

More meaning of rather

instead

بدلا

عوضا

اينستد

بدل

kind

نوع

النوع

نوعا ما

الرقيقه

نوعا

somewhat

نوعا ما

بعض الشيء

نوعا

sort

فرز

الفرز

نوع

النوع

نوعا

فرزها

نوعا ما

ترتيب

kinda

كيندا

نوعا ما

ك نده

fairly

نسبيا

نوعا ما

انصاف

الي حد كبير

نزاهه

عادلا

عادله

somehow

نوعا ما

ما

limit

حد

الحد

تحد

الحد الاقصي

يحد

تقييد

حدود

حدا

قصر

border

الحدود

حدود

حد

حدوديه

الحد

حدودها

حافه

الحافه

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء