Writing means الكتابة, كتابة and تكتب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Writing in Arabic :

writing

الكتابه

NOUN

Synonyms: write, type, typing, overwrite, literacy, overwritten

Maybe that's what kept her writing. ربما هذا ما جعلها تستمر في الكتابة
Do you recognize this writing? هل يمكنك تمييز تلك الكتابه؟
Unable to create a file for writing. تعذر إنشاء ملف للكتابة.
An error occurred writing to the file. ‏‏حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف.
But what if writing is her calling? ماذا لو كانت الكتابة هي قدرها؟
Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.

- Click here to view more examples -

كتابه

VERB

Synonyms: write, type, typing, typed, rewrite

I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
There was an error writing the log malformed requests property. ‏‏حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
Error while writing computer account! ‏‏خطأ أثناء كتابة حساب كمبيوتر!
Writing this is useful when doing a site survey. كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
Please stop writing me letters. من فضلك توقف عن كتابة خطابات لى.

- Click here to view more examples -

تكتب

VERB

Synonyms: write, typing, typed

The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
I hope that you're still writing. آمل أنّك مازلت تكتب.
I liked it better when you were writing fiction. كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة
Why are you writing on the tree? لماذا تكتب على الشجرة؟
I think it's terrific that you're writing. أعتقد أنه لمن الرائع أنك تكتب
Who you writing to? الى من تريد أن تكتب ؟

- Click here to view more examples -

يكتب

VERB

Synonyms: write

Sensitive is writing poetry and being lousy at team sports. الحساس من يكتب الشعر ويفشل فى الرياضة ليس مثله
He was just writing a movie. لقد كان فقط يكتب فيلماً
The writer, or what he's writing about? الكاتب أم ما يكتب عنه؟
He just sits there, writing and writing. فقط يجلس هناك يكتب ويكتب.
He just sits there, writing and writing. فقط يجلس هناك يكتب ويكتب.
He was writing a history of the sect. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ

- Click here to view more examples -

اكتب

VERB

Synonyms: type, write

I was just writing out some thoughts. لا , أنا فقط كنت أكتب بعض الأفكار
I was writing you a letter. كنت أكتب لك رسالة .
I am writing you a letter which will never send. أنا أكتب لك رسالة لن أرسله
I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
I have been writing to you every week. وانا اكتب لك كل أسبوع.
I am writing none of your business. أكتب ما ليس مِن شأنك

- Click here to view more examples -

in English

1. Write

write

كتابه

VERB

Synonyms: type, typing, typed, rewrite

You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
Could you write up some prototypes for these? أيمكنك كتابة بعض العبارات مِن أجل هذه؟
Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
You ready to write that essay? هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟
Write settings to printer? ‏‏كتابة الإعدادات إلى الطابعة؟

- Click here to view more examples -

II)

الكتابه

VERB

Synonyms: writing, type, typing, overwrite, literacy, overwritten

Unable to write to shared memory ! ‏‏تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
I bet he can't even write. أراهن انه لا يستطيع الكتابة
And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.

- Click here to view more examples -

III)

يكتب

VERB

But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
One brother will write, the other will act. اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
No one thought to write it. لا اعتقد لأنه يكتب واحدة.
Does this guy write with his stomach? هل يكتب بمعدته؟
None of us are supposed to write a will? لا يفترض بأحدنا أن يكتب وصية ؟
Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

اكتب

VERB

Synonyms: type

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
You want me to write this down for you? تريد أن أكتب هذا لك؟
Write to him in return. أكتب له في المقابل.
Write your last name on the lid there. إكتب إسمك على الغطاء هناك
You want me to write your name in your clothes? هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟

- Click here to view more examples -

تكتب

VERB

Synonyms: typing, typed

You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
What kind of story do you want me to write? ما هو نوع القصة التى تريدى أن تكتب؟
You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا

- Click here to view more examples -

VI)

نكتب

VERB

So let's actually write down the derivative right now. اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
So let's write an inequality that says that. اذاً دعونا نكتب متباينة توضح ذلك
So we could write that. لذا يمكن أن نكتب أن.
But how can we write this more formally? ولكن كيف يمكن أن نكتب هذا أكثر رسميا؟
So let's write both of them as mixed numbers. لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
So you write two in the hundreds place. اذاً نكتب 2 في خانة المئات

- Click here to view more examples -

VII)

يكتبون

VERB

Most people write from their phones. معظم الناس يكتبون من هواتفهم.
They would write about your bravery. إنّهم سوف يكتبون عن شجاعتك - .
People write books about things they know. الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها
Those who write in newspapers. هؤلاء من يكتبون في الصحف
Tomorrow they write about something else that happened. غدًا يكتبون عن شيء .آخر حدث
Not many people write poetry, but we still have to ... ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكتبي

VERB

I know you didn't write the book to hurt me. أنا أعرف أنكِ لم تكتبي .الكتاب لكي تؤذيني
Maybe you should write about your own life? لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة
You write for them? أنتِ تكتبي من أجلهم - بالفعل
I need you to write down your former address. أريدك أن تكتبي عنوانك السابق
Did you write that book? لم تكتبي هذا الكتاب؟
Maybe you should write him a letter. ربما يجب ان تكتبي له رسالة

- Click here to view more examples -

IX)

كتبت

VERB

Synonyms: written, wrote, typed, hunted

What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
You write that down. لقد كتبت هذا , صحيح ؟
Did you write all of these? هل كتبتِ كلّ هذا؟
Whose name did you write in? اسم من كتبت فيه؟
I did write that letter. أنا كتبت تلك الرسالة بالفعل
When did you write the cheque? متى كتبت هذا الشيك ؟

- Click here to view more examples -

كتابتها

VERB

Synonyms: written, typed, scripted, typing

If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
I write it over and over wherever we find shelter. أعيد كتابتها مراراً و تكراراً حيثما نجد ملاذاً
The length of the data to write as characters. طول البيانات التي ستتم كتابتها كأحرف.
The number of characters to write. عدد الأحرف التي سيتم كتابتها.
I could write it for you, if it helps. يمكنني كتابتها لك إن ساعدك الأمر
But did he write it himself? لكن هل قام بكتابتها بنفسه؟

- Click here to view more examples -

2. Type

type

نوع

NOUN

Synonyms: kind, sort, some sort

Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
The bus type for the port is not recognizable. ‏‏لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.

- Click here to view more examples -

II)

اكتب

VERB

Synonyms: write

Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.

- Click here to view more examples -

III)

النوع

NOUN

Synonyms: kind, genre, sort, species

This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
A folder of that type cannot be created here. لا يمكن إنشاء مجلد من هذا النوع هنا.
She was the only one with this type of bruising. لقد كانت الوحيدة التي عليها ذلك النوع من الكدمات
Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.

- Click here to view more examples -

IV)

كتابه

VERB

Synonyms: write, typing, typed, rewrite

Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
You can optionally type additional text in the message body. يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.

- Click here to view more examples -

الكتابه

NOUN

Synonyms: writing, write, typing, overwrite, literacy, overwritten

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The type tools create type on an image. أدوات الكتابة تقوم بإنشاء كتابة على الصورة.
The language you want to use when you type. اللغة التي تريد استخدامها عند الكتابة.
To type using default settings, click the path. للكتابة باستخدام الإعدادات الافتراضية، انقر المسار.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
You must type in a pattern! ‏‏يجب عليك الكتابة في النقش!

- Click here to view more examples -

VI)

انواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, species, sorts, varieties

Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Specify a site content type group. حدد مجموعة أنواع محتويات الموقع.
The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
Select an account type to associate to the account category. حدد نوعًا من أنواع الحساب لإقرانه بفئة الحساب.
Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
Select one type of task to edit in bulk. حدد أحد أنواع المهام لتحريرها بشكل مجمع.

- Click here to view more examples -

3. Literacy

literacy

محو الاميه

NOUN

Innovative methods are now required to promote literacy. ومن الضروري الآن ابتكار أساليب لتعزيز محو الأمية.
Prior to independence, literacy training was provided by missionaries. قبل الاستقلال، كان محو الأمية يتم على يد المبشّرين.
The link between literacy and development was clear. وإن العلاقة بين محو الأمية والتنمية واضحة.
Several of those lessons touch on literacy. فالعديد من تلك الدروس يتصل بمحو الأمية.
I was thinking maybe an organization to encourage literacy. كُنْتُ ربما أفكر فى منظمة لتَشجيع محو الأمية.
Literacy programmes for women were also introduced. وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.

- Click here to view more examples -

II)

محو اميه

NOUN

Participants in adult literacy programmes. المشاركون في برامج محو أمية الكبار
Adult literacy rates in the developing world have also responded ... كما استجابت معدﻻت محو أمية الراشدين في البلدان النامية ...
... social level, the centres helped to teach women literacy. ... المجال الاجتماعي، ساهمت المراكز في محو أمية المرأة.
... training are basic skills and adult literacy. ... للتدريب هما المهارات الأساسية ومحو أمية الكبار.
A skills-based literacy programme for women برنامج لمحو أمية المرأة قائم على المهارات
adult literacy fair a child who was apparently eight-years ... عادل محو أمية الكبار الطفل الذي كان على ما يبدو ثماني سنوات ...

- Click here to view more examples -

III)

الالمام

NOUN

Synonyms: knowledge, familiarity, familiarize themselves

... and the implementation of legal literacy and awareness campaigns at all ... ... والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع ...
programming literacy is going to be extremely important. الإلمام بالبرمجة سيكون في غاية الأهمية.
The literacy rate is 37 per cent ... وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 37 في المائة ...
... and information on computer literacy is similarly lacking. ... ، والمعلومات عن الإلمام باستخدام الكمبيوتر غير موجودة.
... language arts and computer literacy classes. ... والفنون، والإلمام بالحاسوب.
... language skills and technology literacy. ... والمهارات اللغوية والإلمام بالتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

الكتابه

NOUN

Synonyms: writing, write, type, typing, overwrite, overwritten

This low level of literacy of the women folk is partly ... وانخفاض مستوى إجادة القراءة والكتابة للنساء يرجع جزئيا ...
The literacy rates show the same general tendency observed ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام الملاحظ ...
Literacy was an essential prerequisite for ... فمعرفة القراءة والكتابة شرط مسبق أساسي للمشاركة ...
The prevalence of literacy and the high educational level ... ويعد انتشار تعلم القراءة والكتابة وارتفاع مستوى التعليم ...
... that were not heavily dependent on literacy. ... ، لا تعتمد بشدة على معرفة القراءة والكتابة.
... the opportunity to acquire literacy and other skills on ... ... فرصة اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتدرب على مهارات أخرى ...

- Click here to view more examples -

الاميه

NOUN

Synonyms: illiteracy, illiterate

including things like literacy tests, بما في ذلك أمور مثل اختبارات الأمية،
... areas of the country with high literacy levels. ... مناطق البلد التي تكون فيها مستويات الأمية عالية.
... since the definition of "literacy" has become more complex ... ... لأن تعريف "الأمية" أصبح أكثر تعقيدا ...
... for example with regard to literacy rates, income, or ... ... ذلك مثلا ما يتعلق بمعدلات الأمية والدخل، أو ...
... Government launched the national literacy campaign throughout the 1980s. ... أطلقت الحكومة الحملة الوطنية لمكافحة اﻷمية طوال الثمانينات.
... there is a marked literacy gap between the Scheduled Castes and ... ... توجد فجوة ملحوظة في مجال الأمية بين الطبقات المسجلة وبقية ...