Collation means الترتيب, ترتيب and تبويبها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Collation in Arabic :

collation

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively

The collation that you entered is incomplete ... يعد الترتيب الذي أدخلته غير كامل ...
If your printer supports collation, the pages will be ... إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب, فإن الصفحات ...
Change collation for every text column ... تغيير الترتيب لكل عمود نص ...
... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.
... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.

- Click here to view more examples -

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering

... all indexed columns before changing the collation of this site. ... كافة الأعمدة المفهرسة قبل تغيير ترتيب هذا الموقع.
... any fine prospects, or any cold collation, or any ... لأية آفاق الغرامة ، أو أي ترتيب الباردة ، أو أي
... living-room, a noble collation in the dining- ... ... غرفة المعيشة ، وترتيب النبيلة في غرفة الطعام ...

- Click here to view more examples -

تبويبها

NOUN

Synonyms: disaggregation

... for information collection, collation, and analysis, and coordination ... ... لجمع المعلومات وتبويبها وتحليلها والتنسيق ...
Information Collection, Collation, Analysis and Coordination جمع المعلومات وتبويبها وتحليلها وتنسيقها

تفنيد

NOUN

Synonyms: refute, refutation, disprove

مقارنتها

NOUN

Synonyms: compared, comparison, contrasted

... in information collection and collation from the regions. ... جدا بالنسبة لجمع المعلومات من الأقاليم ومقارنتها.

in English

1. Order

order

ترتيب

NOUN

Synonyms: arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.

- Click here to view more examples -

II)

امر

NOUN

Synonyms: is, command, 's, ordered, something, thing

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.

- Click here to view more examples -

III)

النظام

NOUN

Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme

You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الترتيب

NOUN

Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟

- Click here to view more examples -

اجل

NOUN

Synonyms: for, yes

He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.

- Click here to view more examples -

VI)

الامر

NOUN

Synonyms: it, command

You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
The requested order of object creation is not supported. ‏‏الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.

- Click here to view more examples -

VII)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, application, demand, dial

You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
Another big order has come in. ‏‏لدينا طلب كبير آخر.
This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب

- Click here to view more examples -

VIII)

ول

NOUN

Synonyms: and

In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission

Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.

- Click here to view more examples -

نظام

NOUN

Synonyms: system, regime, scheme

Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا

- Click here to view more examples -

2. Arrangement

arrangement

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

He made an arrangement that you. قدم هذا الترتيب الذي .
Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
What was the basis for that arrangement? فما هو أساس ذلك الترتيب؟
When did we make that arrangement? متى عملنا ذلك الترتيب؟
He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, ranking, sort, ordering, collation

But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
The new arrangement was quite to my liking. وكان ترتيب جديد تماما لتروق لي.
I will make the arrangement accordingly then. سأقوم بترتيب الأمر إذن
This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
I thought you had an arrangement. إعتقدتُ بأن عِنْدَكَ ترتيبُ .
So we need to make an arrangement. لذا نحن بحاجة لعمل ترتيب

- Click here to view more examples -

3. Rating

rating

تقييم الموقع

NOUN

II)

تصنيف

NOUN

Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking

Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
Which games rating system do you want to use? ‏‏ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.

- Click here to view more examples -

III)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

This text is the name of the rating system. ‏‏هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
That rating system is already installed. ‏‏تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
The rating was obtained from the website's server. ‏‏تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
This graphic displays the rating logo. ‏‏تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.

- Click here to view more examples -

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated

Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.

- Click here to view more examples -

VI)

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, vote, voting, voted

... away ahead of mine in rating." ... بعيدا قدما من الألغام في التصويت."

4. Arrange

arrange

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ الترتيبات اللازمه

VERB

(a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...

III)

يرتب

VERB

Synonyms: arranged, ranks, ranked

Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له

- Click here to view more examples -

IV)

ارتب

VERB

I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...

- Click here to view more examples -

ترتب

VERB

Synonyms: entail

Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما

- Click here to view more examples -

VI)

نرتب

VERB

Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم

- Click here to view more examples -

VII)

الترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation

Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي

- Click here to view more examples -

VIII)

تنظيم

VERB

Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern

They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر

- Click here to view more examples -

IX)

رتب

VERB

Synonyms: level, arranged, ranks, grades, bartpe, graded, grading

Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك

- Click here to view more examples -

رتبت

VERB

Synonyms: arranged, ranked

When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...

- Click here to view more examples -

5. Sort

sort

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟