Kinda means كيندا, نوعا ما and كندة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Kinda in Arabic :

kinda

كيندا

ADV

You know, you're kinda the same though. تعلمون ، انت كيندا نفس الشيء بالرغم من ذلك.
You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
I just always figured you were kinda. أنا فقط فكنت دائما كنت كيندا.
Kinda gives me gas. كيندا, أعطنى غاز - !إلجار
So it seems kinda odd, but lots ... لذلك يبدو غريبا كيندا، ولكن الكثير ...
... in my hand, the world just gets kinda quiet. ... في يدي ، العالم يحصل فقط كيندا الهدوء.

- Click here to view more examples -

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, fairly, somehow

I kinda want to play with it again. نوعاً ما أريد اللعب بها مجدداً
I kinda want one now. انا نوعا ما اريد واحدة الان
That must've sounded kinda strange. لابد ان هذا بدى غريباً نوعا ما
You kinda forgot my birthday. أنكِ نوعاً ما نسيتي عيد ميلادي
I kinda can't believe how perfect this house is. أنا نوعاً ما لا أستطيع تصديق مدى روعة هذا المنزل.
She might have kinda had a crush on him. ربما كان لديها نوعاً ما إعجاب به

- Click here to view more examples -

ك نده

ADV

i kinda want to slide last night كندة أريد أن تنزلق الليلة الماضية
... that much better he kinda ... هذا كان أفضل بكثير كندة
100 percent there's this imaginary kinda see-saw كندة 100 في المئة هناك هذا وهمية انظر من رأى

- Click here to view more examples -

in English

1. Kind

kind

نوع

NOUN

Synonyms: type, sort, some sort

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
What kind of a house? أى نوع من المنازل؟

- Click here to view more examples -

II)

النوع

NOUN

Synonyms: type, genre, sort, species

This kind of fish? هذا النوع من السمك؟
She probably doesn't have that kind of courage. من المحتمل أن لديهـا ذلك النوع من الشجاعـة
A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
Have you seen this kind of card before? هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

I kind of already know that. أنا أعلم هذا تواً نوعاً ما
Kind of the new millennium art. نوعاً ما من فن الألفية الجديدة
He kind of made my attendance mandatory. لقد جعل نوعا ما حضوري إلزامي
I did kind of like not knowing. حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة
I assume that means some kind of trap. أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
It was kind of a big day. لقد كان نوعا ما يوما مهما.

- Click here to view more examples -

IV)

الرقيقه

NOUN

Synonyms: thin

It was very kind of you. كان الرقيقة جدا منك.
Flowers and a few kind words? الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة؟
Though it's very kind of you. على الرغم من انها الرقيقة جدا منك.
He was very kind to me, and to mother, ... كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، ...
You are very kind to bring me these ... كنت الرقيقة جدا ليجلب لي كل هذه ...
... himself off from his kind. ... هو نفسه الخروج من الرقيقة.

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, species, somewhat, bit, rather

Does he want a drink of any kind? ألا يريد نوعا معينا من الشراب ؟
So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
So this is kind of a form of introducing variation. هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.
Is that some kind of bed? هل هذا نوعاً من الأسرة؟
And that's going to trigger some kind of protection. وذلك سيكون نوعًا من الحماية.

- Click here to view more examples -

2. Somewhat

somewhat

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, rather, sort, kinda, fairly, somehow

And they look somewhat different. إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
And so the sound is somewhat different than perfect. وحتى الصوت يختلف نوعا ما عن الكمال.
The membership was somewhat smaller. والعضوية كانت أصغر نوعا ما.
She was somewhat familiar with such scenes. كانت مألوفة نوعا ما مع مثل هذه المشاهد.
He wrote somewhat like this. كان يكتب نوعاً ما هكذا.
Obviously it would be somewhat difficult. ومن البديهي أن يكون ذلك صعبا نوعا ما.

- Click here to view more examples -

II)

بعض الشيء

ADV

Synonyms: bit, slightly

Necessary of somewhat with a bolt. ضروري بعض الشّيء بمزلاج.
Its presentation has changed somewhat from past years. وقد تغيرت طريقة تقديمه بعض الشيء عن السنوات الماضية.
It is somewhat like a. هو بعض الشّيء مثل a .
The explanation in the notes was somewhat compressed. والشرح الوارد في الملاحظات شرح مقتضب بعض الشيء.
You presume somewhat like that? تفترض بعض الشّيء مثل ذلك؟
Words having a somewhat similar meaning as the lookup word. الكلمات التي لها معنى مشابه بعض الشيء لكلمة البحث.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا

ADV

Synonyms: sort, some sort, kind, species, bit, rather

somewhat longer than my middle finger; يعد نوعا من إصبعي الوسطى ، و
somewhat of the privilege of speech that نوعا من الامتياز من الكلام الذي
might have been somewhat out of patience; ربما كان نوعا من الصبر ؛
showing her teeth in somewhat of prominence. تظهر أسنانها في نوعا من الأهمية.
He minds you somewhat of a juggler, ... انه عقول لك نوعا من المشعوذ ، وتحقيق ...
have somewhat of a point on that لديك نوعا من نقطة على أن

- Click here to view more examples -

3. Rather

rather

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

IV)

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

VI)

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

4. Sort

sort

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟

- Click here to view more examples -

5. Fairly

fairly

نسبيا

ADV

Synonyms: relatively, relative, proportionately

I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.

- Click here to view more examples -

II)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, somehow

... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.

- Click here to view more examples -

III)

انصاف

ADV

Synonyms: equity, fairness, redress, equitably, halves

I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.

- Click here to view more examples -

IV)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...

- Click here to view more examples -

نزاهه

ADV

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately

... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, equitably, justly

... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".

- Click here to view more examples -

VII)

عادله

ADV

Synonyms: fair, equitable, unfair

... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

6. Somehow

somehow

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly

Somehow we never knew anything about. نوعا ما لم نعرف عنها شئ
Somehow managing to keep it all together. نوعاً ما نجحتِ في الاحتفاظ بالجميع معاً
Somehow that doesn't make it any better. نوعاً ما، هذا لم يحسن الوضع
... impression that the application of conciliation was somehow limited. ... قصد، الانطباع بأن تطبيق التوفيق محدود نوعا ما.
... is that it tries to somehow prevent civilians from becoming ... ... هي أنها تحاول الحيلولة نوعاً ما دون تحول المدنيين الى ...
that gold is somehow better than paper money. أن الذهب هو أفضل نوعا ما من النقود الورقية.

- Click here to view more examples -

II)

ما

ADV

Synonyms: what

They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
The answers are in here somehow. الإجابات هنا في مكان ما فقط.
If a guy somehow got you one. إن أحضر شخص ما .
Get him that job somehow. و أحصل له على ذلك العمل ما
I assume this connects somehow? أفترض أن لهذا علاقة ما؟
But somehow we always seem to get stuck talking ... ولكن علي ما يبدو أننا نسعي دوما للحديث ...