Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Literacy
in Arabic :
literacy
1
محو الاميه
NOUN
Innovative methods are now required to promote literacy.
ومن الضروري الآن ابتكار أساليب لتعزيز محو الأمية.
Prior to independence, literacy training was provided by missionaries.
قبل الاستقلال، كان محو الأمية يتم على يد المبشّرين.
The link between literacy and development was clear.
وإن العلاقة بين محو الأمية والتنمية واضحة.
Several of those lessons touch on literacy.
فالعديد من تلك الدروس يتصل بمحو الأمية.
I was thinking maybe an organization to encourage literacy.
كُنْتُ ربما أفكر فى منظمة لتَشجيع محو الأمية.
Literacy programmes for women were also introduced.
وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
- Click here to view more examples -
2
محو اميه
NOUN
Participants in adult literacy programmes.
المشاركون في برامج محو أمية الكبار
Adult literacy rates in the developing world have also responded ...
كما استجابت معدﻻت محو أمية الراشدين في البلدان النامية ...
... social level, the centres helped to teach women literacy.
... المجال الاجتماعي، ساهمت المراكز في محو أمية المرأة.
... training are basic skills and adult literacy.
... للتدريب هما المهارات الأساسية ومحو أمية الكبار.
A skills-based literacy programme for women
برنامج لمحو أمية المرأة قائم على المهارات
adult literacy fair a child who was apparently eight-years ...
عادل محو أمية الكبار الطفل الذي كان على ما يبدو ثماني سنوات ...
- Click here to view more examples -
3
الالمام
NOUN
Synonyms:
knowledge
,
familiarity
,
familiarize themselves
... and the implementation of legal literacy and awareness campaigns at all ...
... والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع ...
programming literacy is going to be extremely important.
الإلمام بالبرمجة سيكون في غاية الأهمية.
The literacy rate is 37 per cent ...
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 37 في المائة ...
... and information on computer literacy is similarly lacking.
... ، والمعلومات عن الإلمام باستخدام الكمبيوتر غير موجودة.
... language arts and computer literacy classes.
... والفنون، والإلمام بالحاسوب.
... language skills and technology literacy.
... والمهارات اللغوية والإلمام بالتكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
4
الكتابه
NOUN
Synonyms:
writing
,
write
,
type
,
typing
,
overwrite
,
overwritten
This low level of literacy of the women folk is partly ...
وانخفاض مستوى إجادة القراءة والكتابة للنساء يرجع جزئيا ...
The literacy rates show the same general tendency observed ...
وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام الملاحظ ...
Literacy was an essential prerequisite for ...
فمعرفة القراءة والكتابة شرط مسبق أساسي للمشاركة ...
The prevalence of literacy and the high educational level ...
ويعد انتشار تعلم القراءة والكتابة وارتفاع مستوى التعليم ...
... that were not heavily dependent on literacy.
... ، لا تعتمد بشدة على معرفة القراءة والكتابة.
... the opportunity to acquire literacy and other skills on ...
... فرصة اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتدرب على مهارات أخرى ...
- Click here to view more examples -
5
الاميه
NOUN
Synonyms:
illiteracy
,
illiterate
including things like literacy tests,
بما في ذلك أمور مثل اختبارات الأمية،
... areas of the country with high literacy levels.
... مناطق البلد التي تكون فيها مستويات الأمية عالية.
... since the definition of "literacy" has become more complex ...
... لأن تعريف "الأمية" أصبح أكثر تعقيدا ...
... for example with regard to literacy rates, income, or ...
... ذلك مثلا ما يتعلق بمعدلات الأمية والدخل، أو ...
... Government launched the national literacy campaign throughout the 1980s.
... أطلقت الحكومة الحملة الوطنية لمكافحة اﻷمية طوال الثمانينات.
... there is a marked literacy gap between the Scheduled Castes and ...
... توجد فجوة ملحوظة في مجال الأمية بين الطبقات المسجلة وبقية ...
- Click here to view more examples -
More meaning of literacy
in English
1. Knowledge
knowledge
I)
المعرفه
NOUN
Synonyms:
defined
I think he'd have sold his soul for knowledge.
اعتقد انة باع عمرة للمعرفة.
They also provide institutions with additional funding and knowledge sources.
كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
Her knowledge is priceless and so is she.
المعرفة التى لديها لا تقدر وكذلك هى
Where students come to dine on knowledge.
حيثُ يتناول الطلاب المعرفة فيه
He said human knowledge belongs to the world.
لقد قال بأن المعرفة الإنسانية تخص العالم
So using this knowledge just supply it over here.
اذا باستخدام هذه المعرفة يمكننا استخدامها هنا
- Click here to view more examples -
II)
المعارف
NOUN
Synonyms:
km
,
acquaintances
,
tk
Such stores of knowledge must be tapped.
وينبغي استكشاف هذا الكم من المعارف.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices.
كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
The key to all knowledge.
المفتاح لكلّ المعارف.
Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted.
ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
Enhanced knowledge management capacities.
• تعزيز القدرات لإدارة المعارف.
Information and knowledge must become available.
فمن الواجب أن تصبح المعلومات والمعارف متاحة.
- Click here to view more examples -
III)
معرفه
NOUN
Synonyms:
know
,
see
,
learn
,
figure out
,
knowing
,
defined
Are you denying any prior knowledge?
هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Most soldiers have a working knowledge of that.
معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
And who has no knowledge?
و من الذي ليس لديه معرفة ؟
Made with knowledge from the future.
هل لديهم معرفة في المستقبل.
Full knowledge of the truth of this matter is indispensable.
فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
Our unsub could have medical knowledge.
قد يكون لدى الجاني معرفة طبية
- Click here to view more examples -
IV)
معارف
NOUN
Synonyms:
knowledge base
,
acquaintances
Institutions must be developed to create new knowledge.
كما يجب أن تطور المؤسسات كي تنتج معارف جديدة.
These are great moments where different kinds of knowledge meet.
وهذه أوقات رائعة تلتقي فيها معارف مختلفة.
The goal is to create new knowledge and alternative options for ...
ويهدف المشروع إلى توفير معارف جديدة وخيارات بديلة لإدماج ...
This process produced knowledge and better understanding of ...
وكان من نتيجة هذه العملية معارف وفهم أفضل لمنظور ...
There is extensive knowledge and many technical skills and abilities ...
وتوجد معارف واسعة ومهارات وقدرات تقنية كثيرة ...
Because they have essential knowledge, abilities, experience ...
لأن لدى تلك العناصر معارف وقدرات وخبرة ...
- Click here to view more examples -
V)
معرفتهم
NOUN
Synonyms:
acquaintance
But without their knowledge, right?
لكن بدون معرفتِهم، حقّ؟
Their knowledge of the gate is still limited.
معرفتهم بالبوابة مازالت محدودة
Their knowledge of local institutions, culture and language has proved ...
وتبيَّن أن معرفتهم للمؤسسات والثقافة واللغة المحلية ...
... according to their capacities, knowledge, interest and health.
... حسب قدرتهم، ومعرفتهم ومصلحتهم وصحتهم.
... preparatory work since they have intimate knowledge of the facts.
... بأعمال التحضير نظرا لمعرفتهم الوثيقة بالحقائق.
... connections and the level of their knowledge to make full use ...
... الوصلات، ومستوى معرفتهم بكيفية الاستفادة الكاملة ...
- Click here to view more examples -
VI)
علم
NOUN
Synonyms:
aware
,
science
,
informed
,
flag
,
learned
,
knew
,
unaware
There cannot be knowledge without tariq at.
لا يمكن ان يكون هناك علم بلا طريقة .
So this one also knowledge!
لذلك هذا علم أيضاً !
The provider must have had knowledge of the content.
إذ ينبغي أن يكون المجهز على علم بالمحتوى.
Do you have any knowledge of this incident?
هل لديكي اي علم بهذا الحادث؟
This is not true knowledge.
هذا علم غير صحيح .
They have no knowledge, nor have they any logic.
ليس عندهم علم ولا أي منطق
- Click here to view more examples -
VII)
العلم
NOUN
Synonyms:
science
,
scientific
,
flag
The knowledge mentioned here is this.
العلم المذكور هنا هو هذا.
This is enough knowledge for you.
هذا العلم هو كفاية بالنسبة لكم .
That knowledge gives honour to people.
هذا العلم يعطي الشرف للناس
Knowledge that belongs to reality.
العلم الذي ينتمي الى الحقيقة .
The scholars speak from the knowledge they have.
العلماء يتكلمون من العلم الموجود عندهم .
Seek light at the same time as knowledge.
اسعى للنور في نفس الوقت وكذلك للعلم .
- Click here to view more examples -
2. Familiarity
familiarity
I)
الالفه
NOUN
Synonyms:
intimacy
,
rapport
It means he showed no familiarity with the images.
فهذا يعني أنه لم يظهر الألفة مع الصور.
... but hopefully we have some familiarity now with printf.
... ولكن نأمل لدينا بعض الألفة مع printf الآن.
... that only comes from years of familiarity.
... لا يأتي إلا من سنوات من الألفة
into habits of some familiarity.
في عادات بعض الألفة.
betrayed familiarity with this delicate operation.
خيانة الألفة مع هذه العملية الدقيقة.
- Click here to view more examples -
II)
الالمام
NOUN
Synonyms:
knowledge
,
literacy
,
familiarize themselves
... could be expected is familiarity with the terms of these agreements ...
... ما يمكن توقعه هو اﻹلمام ببنود هذه اﻻتفاقات ...
out of it by age and familiarity with
للخروج منه حسب العمر والإلمام
produced, with the familiarity which our
أنتج ، مع الإلمام التي لدينا
produced, with the familiarity which our
أنتجت ، مع الإلمام التي لدينا
Improved guidance and increased familiarity with the Fund led to ...
وأدى النهوض بالتوجيه وزيادة الإلمام بشؤون الصندوق إلى ...
- Click here to view more examples -
III)
الفه
NOUN
Synonyms:
intimacy
,
affinity
It was too great a familiarity.
كانت كبيرة جدا في ألفة.
pleasant familiarity, or what it really was, contempt.
لطيفة ألفة ، أو ما كان حقا الاحتقار.
outward token of a grim familiarity with woe.
رمزية من الخارج في ألفة مع ويل قاتمة.
familiarity of a long-established
ألفة من المنشأة لمدة
since her earliest familiarity with it as a child.
منذ أقدم لها ألفة معها عندما كان طفلا.
- Click here to view more examples -
IV)
المام
NOUN
Synonyms:
knowledge
,
literacy
... , but my great familiarity with
... ، ولكن بلادي على المام كبير مع
V)
الاعتياد
NOUN
VI)
التعود
NOUN
Synonyms:
feel
,
habit
only without fear, but with the utmost familiarity.
فقط دون خوف ، ولكن مع التعود قصوى.
VII)
الدرايه
NOUN
Synonyms:
expertise
,
savoir
3. Familiarize themselves
familiarize themselves
I)
الالمام
VERB
Synonyms:
knowledge
,
literacy
,
familiarity
... for procurement officers to familiarize themselves with market and industry trends.
... لموظفي الشراء لﻹلمام باتجاهات السوق والصناعة.
... developing countries, to familiarize themselves with the Commission's work and ...
... البلدان النامية، من الإلمام بأعمال اللجنة وأنشطة ...
II)
الاطلاع
VERB
Synonyms:
see
,
found
,
consult
,
peruse
... to enable delegations to familiarize themselves with the revised draft report.
... لتمكين الوفود من الاطلاع على مشروع التقرير المنقح.
4. Writing
writing
I)
الكتابه
NOUN
Synonyms:
write
,
type
,
typing
,
overwrite
,
literacy
,
overwritten
Maybe that's what kept her writing.
ربما هذا ما جعلها تستمر في الكتابة
Do you recognize this writing?
هل يمكنك تمييز تلك الكتابه؟
Unable to create a file for writing.
تعذر إنشاء ملف للكتابة.
An error occurred writing to the file.
حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف.
But what if writing is her calling?
ماذا لو كانت الكتابة هي قدرها؟
Select a writing area.
حدد ناحية للكتابة.
- Click here to view more examples -
II)
كتابه
VERB
Synonyms:
write
,
type
,
typing
,
typed
,
rewrite
I need to see this pardon in writing.
أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
Factor in the cost of writing unit tests.
عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
There was an error writing the log malformed requests property.
حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
Error while writing computer account!
خطأ أثناء كتابة حساب كمبيوتر!
Writing this is useful when doing a site survey.
كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
Please stop writing me letters.
من فضلك توقف عن كتابة خطابات لى.
- Click here to view more examples -
III)
تكتب
VERB
Synonyms:
write
,
typing
,
typed
The one you're writing about in your new book.
التي تكتب عنها في كتابك الجديد
I hope that you're still writing.
آمل أنّك مازلت تكتب.
I liked it better when you were writing fiction.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة
Why are you writing on the tree?
لماذا تكتب على الشجرة؟
I think it's terrific that you're writing.
أعتقد أنه لمن الرائع أنك تكتب
Who you writing to?
الى من تريد أن تكتب ؟
- Click here to view more examples -
IV)
يكتب
VERB
Synonyms:
write
Sensitive is writing poetry and being lousy at team sports.
الحساس من يكتب الشعر ويفشل فى الرياضة ليس مثله
He was just writing a movie.
لقد كان فقط يكتب فيلماً
The writer, or what he's writing about?
الكاتب أم ما يكتب عنه؟
He just sits there, writing and writing.
فقط يجلس هناك يكتب ويكتب.
He just sits there, writing and writing.
فقط يجلس هناك يكتب ويكتب.
He was writing a history of the sect.
هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
- Click here to view more examples -
V)
اكتب
VERB
Synonyms:
type
,
write
I was just writing out some thoughts.
لا , أنا فقط كنت أكتب بعض الأفكار
I was writing you a letter.
كنت أكتب لك رسالة .
I am writing you a letter which will never send.
أنا أكتب لك رسالة لن أرسله
I was just writing a new speech.
كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
I have been writing to you every week.
وانا اكتب لك كل أسبوع.
I am writing none of your business.
أكتب ما ليس مِن شأنك
- Click here to view more examples -
5. Write
write
I)
كتابه
VERB
Synonyms:
type
,
typing
,
typed
,
rewrite
You can now write new files to the disc.
يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
Could you write up some prototypes for these?
أيمكنك كتابة بعض العبارات مِن أجل هذه؟
Failed to write data to metabase key.
فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
You want me to write an article?
تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
You ready to write that essay?
هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟
Write settings to printer?
كتابة الإعدادات إلى الطابعة؟
- Click here to view more examples -
II)
الكتابه
VERB
Synonyms:
writing
,
type
,
typing
,
overwrite
,
literacy
,
overwritten
Unable to write to shared memory !
تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
The selected media is write protected.
الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
I bet he can't even write.
أراهن انه لا يستطيع الكتابة
And that's a tough thing to write down.
وذلك شيء صعب للكتابة.
I had never learned to read or write.
لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
Failure to write because destination disk is full.
فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.
- Click here to view more examples -
III)
يكتب
VERB
But he did try and write a second book.
لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
One brother will write, the other will act.
اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
No one thought to write it.
لا اعتقد لأنه يكتب واحدة.
Does this guy write with his stomach?
هل يكتب بمعدته؟
None of us are supposed to write a will?
لا يفترض بأحدنا أن يكتب وصية ؟
Let him write his own speech.
دعيه يكتب خطابه الخاص.
- Click here to view more examples -
IV)
اكتب
VERB
Synonyms:
type
Write each letter in your normal writing style.
اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
You want me to write to them again.
تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
You want me to write this down for you?
تريد أن أكتب هذا لك؟
Write to him in return.
أكتب له في المقابل.
Write your last name on the lid there.
إكتب إسمك على الغطاء هناك
You want me to write your name in your clothes?
هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟
- Click here to view more examples -
V)
تكتب
VERB
Synonyms:
typing
,
typed
You used to write great songs.
لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
You should write poetry or greeting cards.
ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
What kind of story do you want me to write?
ما هو نوع القصة التى تريدى أن تكتب؟
You write yourself notes.
أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
Write some articles, get me my job back?
تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
You have to be specific when you write.
عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
- Click here to view more examples -
VI)
نكتب
VERB
So let's actually write down the derivative right now.
اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
So let's write an inequality that says that.
اذاً دعونا نكتب متباينة توضح ذلك
So we could write that.
لذا يمكن أن نكتب أن.
But how can we write this more formally?
ولكن كيف يمكن أن نكتب هذا أكثر رسميا؟
So let's write both of them as mixed numbers.
لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
So you write two in the hundreds place.
اذاً نكتب 2 في خانة المئات
- Click here to view more examples -
VII)
يكتبون
VERB
Most people write from their phones.
معظم الناس يكتبون من هواتفهم.
They would write about your bravery.
إنّهم سوف يكتبون عن شجاعتك - .
People write books about things they know.
الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها
Those who write in newspapers.
هؤلاء من يكتبون في الصحف
Tomorrow they write about something else that happened.
غدًا يكتبون عن شيء .آخر حدث
Not many people write poetry, but we still have to ...
ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تكتبي
VERB
I know you didn't write the book to hurt me.
أنا أعرف أنكِ لم تكتبي .الكتاب لكي تؤذيني
Maybe you should write about your own life?
لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة
You write for them?
أنتِ تكتبي من أجلهم - بالفعل
I need you to write down your former address.
أريدك أن تكتبي عنوانك السابق
Did you write that book?
لم تكتبي هذا الكتاب؟
Maybe you should write him a letter.
ربما يجب ان تكتبي له رسالة
- Click here to view more examples -
IX)
كتبت
VERB
Synonyms:
written
,
wrote
,
typed
,
hunted
What did you write in that letter?
ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
You write that down.
لقد كتبت هذا , صحيح ؟
Did you write all of these?
هل كتبتِ كلّ هذا؟
Whose name did you write in?
اسم من كتبت فيه؟
I did write that letter.
أنا كتبت تلك الرسالة بالفعل
When did you write the cheque?
متى كتبت هذا الشيك ؟
- Click here to view more examples -
X)
كتابتها
VERB
Synonyms:
written
,
typed
,
scripted
,
typing
If the answer takes one minute to write down.
بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
I write it over and over wherever we find shelter.
أعيد كتابتها مراراً و تكراراً حيثما نجد ملاذاً
The length of the data to write as characters.
طول البيانات التي ستتم كتابتها كأحرف.
The number of characters to write.
عدد الأحرف التي سيتم كتابتها.
I could write it for you, if it helps.
يمكنني كتابتها لك إن ساعدك الأمر
But did he write it himself?
لكن هل قام بكتابتها بنفسه؟
- Click here to view more examples -
6. Type
type
I)
نوع
NOUN
Synonyms:
kind
,
sort
,
some sort
Select a document type to include on the project invoice.
تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
The bus type for the port is not recognizable.
لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
Sets the file transfer type to binary.
تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Select the content type that you want to be imported.
حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
Goal target of the money type in base currency.
هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
A property of an entity with a specific data type.
خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- Click here to view more examples -
II)
اكتب
VERB
Synonyms:
write
Type a name for the constraint.
اكتب اسماً للقيد.
In the field, type an identifier for this group.
في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
Type a description to help you identify the restore point.
اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
Type a different name for the item.
اكتب اسماً آخراً للعنصر.
Type your name, email address, and contact information.
اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
Type a different label name.
اكتب اسم تسمية آخر.
- Click here to view more examples -
III)
النوع
NOUN
Synonyms:
kind
,
genre
,
sort
,
species
This type of tea leaf is very nice.
هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
Continue replacing the base type?
هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
Specifies the type library to generate from the specified assembly.
تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
A folder of that type cannot be created here.
لا يمكن إنشاء مجلد من هذا النوع هنا.
She was the only one with this type of bruising.
لقد كانت الوحيدة التي عليها ذلك النوع من الكدمات
Returns an empty list of the given type.
ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- Click here to view more examples -
IV)
كتابه
VERB
Synonyms:
write
,
typing
,
typed
,
rewrite
Type the complete path to the program.
كتابة المسار الكامل للبرنامج.
Use to type a name for the link.
يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
Type instructions for the change you require.
كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
Type or edit the data in the first selected cell.
قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
Please type the full path of an existing executable file.
يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
You can optionally type additional text in the message body.
يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.
- Click here to view more examples -
V)
الكتابه
NOUN
Synonyms:
writing
,
write
,
typing
,
overwrite
,
literacy
,
overwritten
Converts type to vector paths.
تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The type tools create type on an image.
أدوات الكتابة تقوم بإنشاء كتابة على الصورة.
The language you want to use when you type.
اللغة التي تريد استخدامها عند الكتابة.
To type using default settings, click the path.
للكتابة باستخدام الإعدادات الافتراضية، انقر المسار.
The text centers on this position as you type.
يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
You must type in a pattern!
يجب عليك الكتابة في النقش!
- Click here to view more examples -
VI)
انواع
NOUN
Synonyms:
types
,
kinds
,
species
,
sorts
,
varieties
Failed to load property data type collection.
فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Specify a site content type group.
حدد مجموعة أنواع محتويات الموقع.
The data must match the data type.
يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
Select an account type to associate to the account category.
حدد نوعًا من أنواع الحساب لإقرانه بفئة الحساب.
Indicates the number and type of munition used.
• معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
Select one type of task to edit in bulk.
حدد أحد أنواع المهام لتحريرها بشكل مجمع.
- Click here to view more examples -
7. Illiteracy
illiteracy
I)
الاميه
NOUN
Synonyms:
illiterate
The illiteracy rate among children is increasing rapidly.
ويتزايد معدل الأمية بين الأطفال بشكل سريع.
Illiteracy ratios are not available.
فأرقام معدﻻت اﻷمية غير متاحة.
Have famine and illiteracy been eradicated from the world?
وهل جرى استئصال المجاعات والأمية من العالم؟
It seems clear that the illiteracy rate is dropping.
يبدو بوضوح أن معدل الأمية في انخفاض.
Education reduces the illiteracy rate.
التعليم يخفض معدلات الأمية.
These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy.
ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
- Click here to view more examples -
II)
اميه
NOUN
Synonyms:
illiterate
,
oummiya
... rates improved, female illiteracy was expected to drop.
ومع تحسن هذه النسب، ينتظر أن تنخفض أمية اﻹناث.
... specifically aiming to reduce illiteracy among rural women;
... أساسا على الحد من أمية النساء في الريف.
... sharp decline in the illiteracy rate of women, from 60 ...
... انخفاض حاد في معدل أمية المرأة، من ٦٠ ...
94. The country faces illiteracy rates above 60 per ...
94 - ويواجه البلد معدلات أمية تزيد على 60 في ...
... , with an emphasis on female illiteracy.
... ، مع التشديد على أمية اﻹناث.
- Click here to view more examples -
III)
لاميه
NOUN
Synonyms:
lip
... from exclusion due to illiteracy.
... من الاستبعاد نظرا للأمية.
... the true prevalence of illiteracy.
... مدى اﻻنتشار الحقيقي لﻷمية.
... their high rate of illiteracy, their predominance in ...
... والمعدل المرتفع لﻷمية، ووجودها الغالب في ...
Illiteracy rates had reached the high level of 40% ...
وقد سجلت معدلات عالية للأمية تبلغ 40 في المائة ...
... the critical role of illiteracy, lack of clean water supplies ...
... بالدور الرئيسي للأمية وقلة إمدادات المياه النقية ...
... given the high rate of illiteracy among women in the past ...
... بسبب المعدل العالي للأمية بين النساء في الماضي ...
- Click here to view more examples -
IV)
محو الاميه
NOUN
Synonyms:
literacy
Eliminating illiteracy had thus become more difficult.
لذلك، أصبح محو الأمية أكثر صعوبة.
Vigorous efforts were being made to eradicate illiteracy.
وثمة جهود حثيثة تبذل حاليا لمحو اﻷمية.
Consolidating the results of primary education universalization and illiteracy eradication.
- توطيد نتائج تعميم التعليم الابتدائي ومحو الأمية.
It calls for the eradication of illiteracy.
ويدعو ذلك الالتزام إلى محو الأمية.
... in terms of maternal mortality and the reduction of illiteracy.
... على صعيد وفيات الأمهات ومحو الأمية.
... were being used to evaluate the results of illiteracy programmes.
... يجري اتباعها في تقييم نتائج برامج محو الأمية.
- Click here to view more examples -
V)
الجهل
NOUN
Synonyms:
ignorance
,
ignorant
8. Illiterate
illiterate
I)
الاميين
NOUN
Women feature prominently in the illiterate population the world over.
والمرأة في مقدمـــة السكان الأميين في أنحاء العالم.
... on the exact number of illiterate people.
... بشأن العدد الفعلي للأميين.
... of witchcraft among the illiterate rural people.
... بالسحر في أوساط سكان الأرياف الأميين.
... women represent considerable majority of the illiterate population.
... تمثل المرأة أغلبية كبيرة من السكان الأميين.
... a larger percentage of illiterate population as that percentage was ...
... وجود نسبة أكبر من السكان الأميين، حيث كانت تلك النسبة ...
- Click here to view more examples -
II)
الاميات
ADJ
Synonyms:
illiterates
For example, the number of illiterate women is twice that ...
فعدد النساء الأميات، مثلاً، يبلغ ضعف ...
... for ethnic minority women who are also illiterate.
... أمام نساء الأقليات الإثنية الأميات أيضا.
... in projects specially designed for illiterate women of the province.
... بالمشاريع خاصة المشاريع المصممة للأميات في الأقاليم.
... to explore and apply innovative methods to reach illiterate women.
... واستحداث أساليب مبتكرة للوصول إلى النساء الأميات.
... the real problems and needs of illiterate women;
... المشاكل واﻻحتياجات الحقيقية لﻷميات؛
- Click here to view more examples -
III)
اميين
ADJ
Millions of people remain illiterate.
ويبقى الملايين من الأشخاص أميين.
... country where most of the population is illiterate.
... بلد يكون معظم سكانه أميين.
... percent of the women were illiterate.
... في المائة من النساء كانوا أميين.
... that over 50 per cent of the population is illiterate.
... الدولي أن أكثر من ٥٠ في المائة من السكان أميين.
... where inhabitants are poor and illiterate.
... التي يكون سكانها فقراء وأميين.
- Click here to view more examples -
IV)
اميون
NOUN
... the majority of people are illiterate.
... فإن غالبية الشعب أُميّون.
... above the age of 15 are completely or partially illiterate.
... تتجاوز اعمارهم ال15 اميون كليا او جزئيا.
... per cent of adults are illiterate.
... في المائة من البالغين أميّون.
... over the age of 15 are illiterate.
... الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاما أميون.
... many of whom are poor and illiterate.
... كثيرون منهم فقراء وأميون.
- Click here to view more examples -
V)
اميه
ADJ
Synonyms:
illiteracy
,
oummiya
You could be illiterate and still get into ...
يمكنكِ ان تكوني اميه ويمكنكِ الدخول إلى ...
... in the early 1970s) was illiterate.
... في أوائل سبعينات القرن العشرين) كانت أمية.
... to enable 300 children from illiterate families to stay in school ...
... لتمكين 300 طفل من أسر أمية من المداومة على المدرسة ...
- Click here to view more examples -
VI)
اميات
ADJ
There were now no illiterate women as far as elections ...
وأنه ليس هناك حاليا نساء أميات فيما يتعلق باﻻنتخابات ...
... and the majority of rural women are illiterate.
... ، ومعظم النساء الريفيات أميات.
... of adult females are illiterate in this country.
... اﻹناث البالغات في هذا البلد أميات.
... per cent of rural women were illiterate.
... في المائة من نساء الريف أميات.
... per cent of women were illiterate, compared with 62 ...
... في المائة من النساء أميات بالمقارنة بـ 62 ...
- Click here to view more examples -
VII)
اميا
ADJ
Synonyms:
amia
... reach people who may be illiterate.
... تصل إلى من قد يكون أميّا.
... nor any letter, illiterate.
... ولا أي حرف، أمياً.
... This man is joking because I am illiterate."
... هذا الرجل هو يمزح لأنني أمياً".
... , but I am illiterate.
... ، ولكن أنا أمياً.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.