Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Kind in Arabic :

kind

1

نوع

NOUN
Synonyms: type, sort, some sort
  • What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
  • What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
  • What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
  • Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
  • What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
  • What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
- Click here to view more examples -
2

النوع

NOUN
Synonyms: type, genre, sort, species
  • This kind of fish? هذا النوع من السمك؟
  • She probably doesn't have that kind of courage. من المحتمل أن لديهـا ذلك النوع من الشجاعـة
  • A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
  • The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
  • It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
  • Have you seen this kind of card before? هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟
- Click here to view more examples -
3

نوعا ما

NOUN
Synonyms: somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow
  • I kind of already know that. أنا أعلم هذا تواً نوعاً ما
  • Kind of the new millennium art. نوعاً ما من فن الألفية الجديدة
  • He kind of made my attendance mandatory. لقد جعل نوعا ما حضوري إلزامي
  • I did kind of like not knowing. حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة
  • I assume that means some kind of trap. أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
  • It was kind of a big day. لقد كان نوعا ما يوما مهما.
- Click here to view more examples -
4

الرقيقه

NOUN
Synonyms: thin
  • It was very kind of you. كان الرقيقة جدا منك.
  • Flowers and a few kind words? الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة؟
  • Though it's very kind of you. على الرغم من انها الرقيقة جدا منك.
  • He was very kind to me, and to mother, ... كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، ...
  • You are very kind to bring me these ... كنت الرقيقة جدا ليجلب لي كل هذه ...
  • ... himself off from his kind. ... هو نفسه الخروج من الرقيقة.
- Click here to view more examples -
5

نوعا

NOUN
Synonyms: sort, some sort, species, somewhat, bit, rather
  • Does he want a drink of any kind? ألا يريد نوعا معينا من الشراب ؟
  • So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
  • He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
  • So this is kind of a form of introducing variation. هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.
  • Is that some kind of bed? هل هذا نوعاً من الأسرة؟
  • And that's going to trigger some kind of protection. وذلك سيكون نوعًا من الحماية.
- Click here to view more examples -

More meaning of kind

1. Type

type

I)

نوع

NOUN
Synonyms: kind, sort, some sort
  • Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
  • The bus type for the port is not recognizable. ‏‏لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
  • Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
  • Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
  • Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
  • A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- Click here to view more examples -
II)

اكتب

VERB
Synonyms: write
  • Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
  • In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
  • Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
  • Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
- Click here to view more examples -
III)

النوع

NOUN
Synonyms: kind, genre, sort, species
  • This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
  • Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
  • Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
  • A folder of that type cannot be created here. لا يمكن إنشاء مجلد من هذا النوع هنا.
  • She was the only one with this type of bruising. لقد كانت الوحيدة التي عليها ذلك النوع من الكدمات
  • Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- Click here to view more examples -
IV)

كتابه

VERB
Synonyms: write, typing, typed, rewrite
  • Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
  • Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
  • Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
  • Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
  • Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
  • You can optionally type additional text in the message body. يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.
- Click here to view more examples -
V)

الكتابه

NOUN
Synonyms: writing, write, typing, overwrite, literacy, overwritten
  • Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
  • The type tools create type on an image. أدوات الكتابة تقوم بإنشاء كتابة على الصورة.
  • The language you want to use when you type. اللغة التي تريد استخدامها عند الكتابة.
  • To type using default settings, click the path. للكتابة باستخدام الإعدادات الافتراضية، انقر المسار.
  • The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
  • You must type in a pattern! ‏‏يجب عليك الكتابة في النقش!
- Click here to view more examples -
VI)

انواع

NOUN
Synonyms: types, kinds, species, sorts, varieties
  • Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
  • Specify a site content type group. حدد مجموعة أنواع محتويات الموقع.
  • The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
  • Select an account type to associate to the account category. حدد نوعًا من أنواع الحساب لإقرانه بفئة الحساب.
  • Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
  • Select one type of task to edit in bulk. حدد أحد أنواع المهام لتحريرها بشكل مجمع.
- Click here to view more examples -
2. Sort

sort

I)

فرز

NOUN
Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening
  • Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
  • Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
  • So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
  • Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
  • The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
  • Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Click here to view more examples -
II)

الفرز

NOUN
Synonyms: sorting, screening, count, triage
  • Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
  • You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
  • Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
  • What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
  • Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
  • Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.
- Click here to view more examples -
III)

نوع

NOUN
Synonyms: type, kind, some sort
  • And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
  • What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
  • What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
  • What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
  • What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
  • What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
- Click here to view more examples -
IV)

النوع

NOUN
Synonyms: type, kind, genre, species
  • Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
  • And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
  • The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
  • What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
  • I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
  • That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل
- Click here to view more examples -
V)

نوعا

NOUN
Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather
  • Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
  • Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
  • The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
  • She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
  • And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
  • Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
- Click here to view more examples -
VI)

فرزها

NOUN
Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged
  • Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
  • Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
  • Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
  • Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
  • Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
  • ... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.
- Click here to view more examples -
VII)

نوعا ما

NOUN
Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow
  • And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
  • Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
  • It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
  • I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
  • He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
  • I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .
- Click here to view more examples -
VIII)

ترتيب

NOUN
Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation
  • To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
  • This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
  • Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
  • Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
  • You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
  • Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟
- Click here to view more examples -
3. Species

species

I)

الانواع

NOUN
Synonyms: types, kinds, genres, sorts, varieties
  • But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
  • He can recognize hundreds of species by sound alone. بإمكانه التعرف على المئات من الأنواع بالصوت فقط
  • They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
  • These species are considered as surrogates for all aquatic organisms. وتعتبر هذه الأنواع ممثلاً لكل الكائنات المائية.
  • How many species have we made to disappear? كم عدد الأنواع فعلنا لتختفي؟
  • There are also ten times the number of coral species. هناك أيضاً عشْرة اضعاف العددِ من الانواعِ المرجانيِة.
- Click here to view more examples -
II)

انواع

NOUN
Synonyms: types, kinds, type, sorts, varieties
  • Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
  • Names are listed first by location then species. الأسماء تدرج أولا بالموقع ثمّ أنواع.
  • He invented his own species of each. لقد أخترع أنواع خاصة منهما.
  • Any species is predicated upon mating. أيّ أنواع قامت على التزاوج
  • It will concentrate on new vegetable species from various countries and ... وسيركز على انواع جديدة للخضروات من مختلف الدول وتكنولوجيا ...
  • Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...
- Click here to view more examples -
III)

نوعا

NOUN
Synonyms: sort, some sort, kind, somewhat, bit, rather
  • In fact, 84 different species are found here. في الواقع ، يوجد هنا 84 .نوعا مختلفا
  • misery to reflect on included their you had given species of وشملت لتعكس البؤس عليك بهم قد أعطى نوعا من
  • exceedingly dangerous species of criticism, by bringing his fancy ... خطير جدا نوعا من النقد، من خلال جلب له الهوى ...
  • regarded travel as a species of warfare, only ... السفر يعتبر نوعا من الحرب ، إلا ...
  • There would have been a species of profanity in the ... وكان هناك نوعا من التجديف في هذا ...
  • ... completely absorbed in that species of ecstatic ... واستوعبت تماما انه في ذلك نوعا من النشوة
- Click here to view more examples -
IV)

النوع

NOUN
Synonyms: type, kind, genre, sort
  • New species are discovered every day. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.
  • To try to help improve the species. في محاولة للمساعدة في تحسين النوع.
  • They give the species its name. إنها تمنح النوع اسمه.
  • This species fly high with a strong flight. هذا النوع تطير عاليا مع رحلة قوية.
  • This species is rare about it? هذا النوع من النادر حيال ذلك؟
  • And that's this species here. وذلك النوع هنا.
- Click here to view more examples -
V)

الاصناف

NOUN
Synonyms: items, varieties
  • Some species depend on one another. بعض الأصناف تعتمد على بعضها البعض
  • ... needed to protect a species. ... اللازمة لحماية أحد الأصناف.
  • creating conditions that allow other species to thrive. وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.
  • ... use the most regionally appropriate species; ... إلى جانب استخدام أكثر الأصناف ملاءمة إقليمياً؛
  • ... development of regulations to protect endangered species. ... وضع أنظمة لحماية الأصناف المهددة.
  • ... this is a very typical species here because dogs and ... هذا مثال نموذجي للأصناف لأن الكلاب
- Click here to view more examples -
4. Somewhat

somewhat

I)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, rather, sort, kinda, fairly, somehow
  • And they look somewhat different. إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
  • And so the sound is somewhat different than perfect. وحتى الصوت يختلف نوعا ما عن الكمال.
  • The membership was somewhat smaller. والعضوية كانت أصغر نوعا ما.
  • She was somewhat familiar with such scenes. كانت مألوفة نوعا ما مع مثل هذه المشاهد.
  • He wrote somewhat like this. كان يكتب نوعاً ما هكذا.
  • Obviously it would be somewhat difficult. ومن البديهي أن يكون ذلك صعبا نوعا ما.
- Click here to view more examples -
II)

بعض الشيء

ADV
Synonyms: bit, slightly
  • Necessary of somewhat with a bolt. ضروري بعض الشّيء بمزلاج.
  • Its presentation has changed somewhat from past years. وقد تغيرت طريقة تقديمه بعض الشيء عن السنوات الماضية.
  • It is somewhat like a. هو بعض الشّيء مثل a .
  • The explanation in the notes was somewhat compressed. والشرح الوارد في الملاحظات شرح مقتضب بعض الشيء.
  • You presume somewhat like that? تفترض بعض الشّيء مثل ذلك؟
  • Words having a somewhat similar meaning as the lookup word. الكلمات التي لها معنى مشابه بعض الشيء لكلمة البحث.
- Click here to view more examples -
III)

نوعا

ADV
Synonyms: sort, some sort, kind, species, bit, rather
  • somewhat longer than my middle finger; يعد نوعا من إصبعي الوسطى ، و
  • somewhat of the privilege of speech that نوعا من الامتياز من الكلام الذي
  • might have been somewhat out of patience; ربما كان نوعا من الصبر ؛
  • showing her teeth in somewhat of prominence. تظهر أسنانها في نوعا من الأهمية.
  • He minds you somewhat of a juggler, ... انه عقول لك نوعا من المشعوذ ، وتحقيق ...
  • have somewhat of a point on that لديك نوعا من نقطة على أن
- Click here to view more examples -
5. Rather

rather

I)

الاحري

ADV
Synonyms: 'd rather
  • He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
  • Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
  • I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
  • I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
  • To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
  • I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.
- Click here to view more examples -
II)

بدلا

ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
  • Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
  • It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
  • But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
  • He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
  • I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
  • No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.
- Click here to view more examples -
III)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow
  • They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
  • I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
  • It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
  • He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
  • It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
  • He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.
- Click here to view more examples -
IV)

حد

ADV
Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent
  • She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
  • I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
  • All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
  • We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
  • The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
  • His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.
- Click here to view more examples -
V)

بل

ADV
Synonyms: but
  • Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
  • He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
  • Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
  • She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
  • Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
  • But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
- Click here to view more examples -
VI)

انما

ADV
Synonyms: but
  • It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
  • Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
  • Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
  • ... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
  • ... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
  • ... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تفضل

ADV
Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather
  • Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
  • Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
  • Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
  • Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
  • Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
  • Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟
- Click here to view more examples -
6. Kinda

kinda

I)

كيندا

ADV
  • You know, you're kinda the same though. تعلمون ، انت كيندا نفس الشيء بالرغم من ذلك.
  • You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
  • I just always figured you were kinda. أنا فقط فكنت دائما كنت كيندا.
  • Kinda gives me gas. كيندا, أعطنى غاز - !إلجار
  • So it seems kinda odd, but lots ... لذلك يبدو غريبا كيندا، ولكن الكثير ...
  • ... in my hand, the world just gets kinda quiet. ... في يدي ، العالم يحصل فقط كيندا الهدوء.
- Click here to view more examples -
II)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, fairly, somehow
  • I kinda want to play with it again. نوعاً ما أريد اللعب بها مجدداً
  • I kinda want one now. انا نوعا ما اريد واحدة الان
  • That must've sounded kinda strange. لابد ان هذا بدى غريباً نوعا ما
  • You kinda forgot my birthday. أنكِ نوعاً ما نسيتي عيد ميلادي
  • I kinda can't believe how perfect this house is. أنا نوعاً ما لا أستطيع تصديق مدى روعة هذا المنزل.
  • She might have kinda had a crush on him. ربما كان لديها نوعاً ما إعجاب به
- Click here to view more examples -
III)

ك نده

ADV
  • i kinda want to slide last night كندة أريد أن تنزلق الليلة الماضية
  • ... that much better he kinda ... هذا كان أفضل بكثير كندة
  • 100 percent there's this imaginary kinda see-saw كندة 100 في المئة هناك هذا وهمية انظر من رأى
- Click here to view more examples -
7. Fairly

fairly

I)

نسبيا

ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
  • I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
  • Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
  • I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
  • It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
  • ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
  • ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
- Click here to view more examples -
II)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, somehow
  • ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
  • This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
  • signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
  • wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
  • ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
  • ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
- Click here to view more examples -
III)

انصاف

ADV
Synonyms: equity, fairness, redress, equitably, halves
  • I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
  • I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
  • ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
  • ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
  • ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
  • ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
- Click here to view more examples -
IV)

الي حد كبير

ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
  • ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
  • ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
  • ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
  • The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
  • I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
- Click here to view more examples -
V)

نزاهه

ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
  • ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
  • ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
  • ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
  • ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
  • ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
  • ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
- Click here to view more examples -
VI)

عادلا

ADV
Synonyms: fair, equitable, equitably, justly
  • ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
  • ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
  • ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
- Click here to view more examples -
VII)

عادله

ADV
Synonyms: fair, equitable, unfair
  • ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
  • ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
  • ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
  • ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
- Click here to view more examples -
8. Somehow

somehow

I)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly
  • Somehow we never knew anything about. نوعا ما لم نعرف عنها شئ
  • Somehow managing to keep it all together. نوعاً ما نجحتِ في الاحتفاظ بالجميع معاً
  • Somehow that doesn't make it any better. نوعاً ما، هذا لم يحسن الوضع
  • ... impression that the application of conciliation was somehow limited. ... قصد، الانطباع بأن تطبيق التوفيق محدود نوعا ما.
  • ... is that it tries to somehow prevent civilians from becoming ... ... هي أنها تحاول الحيلولة نوعاً ما دون تحول المدنيين الى ...
  • that gold is somehow better than paper money. أن الذهب هو أفضل نوعا ما من النقود الورقية.
- Click here to view more examples -
II)

ما

ADV
Synonyms: what
  • They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
  • The answers are in here somehow. الإجابات هنا في مكان ما فقط.
  • If a guy somehow got you one. إن أحضر شخص ما .
  • Get him that job somehow. و أحصل له على ذلك العمل ما
  • I assume this connects somehow? أفترض أن لهذا علاقة ما؟
  • But somehow we always seem to get stuck talking ... ولكن علي ما يبدو أننا نسعي دوما للحديث ...
- Click here to view more examples -
9. Thin

thin

I)

رقيقه

ADJ
Synonyms: gentle, thinly
  • A thin moon was coming out. وكان القمر رقيقة الخروج.
  • And those gowns are thin. وتلك الأرديةِ رقيقة.
  • He was gray and thin and unimportant. كان رمادي ورقيقة وغير مهم.
  • A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
  • This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
  • She is as thin as a stick. هي رقيقة كالعود.
- Click here to view more examples -
II)

رقيق

ADJ
Synonyms: fluffy, thinning, subtle, photogenic, slaves, tender
  • His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
  • Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
  • ... shadow of a smile played upon her thin pale lips. ... وظلال ابتسامة على شفتيها لعبت شاحب رقيق.
  • Okay, the ice is thin here, but it seems ... ، حسنا ، الجليد رقيق هنا ، لكنه يبدو ...
  • form a thin coating of three layers من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات
  • heaps there rose a thin smoke against the sky. وارتفع أكوام هناك دخان رقيق ضد السماء.
- Click here to view more examples -
III)

رفيع

ADJ
Synonyms: high, fine
  • Activation is represented by a thin rectangle. يتم عرض النشاط في مستطيل رفيع.
  • A thin bar used to separate items in a list. شريط رفيع يتم استخدامه لفصل العناصر في القائمة.
  • The form has a thin border and can include ... يحتوي النموذج على حدّ رفيع ويمكن أن يتضمن ...
  • ... thick line and edges are highlighted with a thin line. ... بخط سميك والحواف يتم إبرازها بخط رفيع.
  • ... that time, everybody was tall, thin and blond. ... هذا الوقت كان كل شخص طويل، رفيع وأشقر
  • Look how thin that filament is there. انظر كم هو رفيعٌ هذا الخيط
- Click here to view more examples -
IV)

الضراء

ADJ
Synonyms: woe
  • I have stuck by you, through thick and thin. لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء
  • Thin and thin, more like. السراء والضراء أكثر ملائمة
  • Through thick and thin. في السراء والضراء.
  • You should stick by your friends through thick and thin! يجب أن تقف بجوار أصدقائك في السراء والضراء
  • ... who stays with you through thick and thin is friend. والصديق هو الذى يبقى معك فى السراء والضراء
  • ... felt in your marrow kind of cold and thin." ... شعرت العينية نخاع الخاص من البرد والضراء "
- Click here to view more examples -
V)

نحيفه

ADJ
Synonyms: skinny, slim
  • Do you think this dress makes me look too thin? هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟
  • And you're looking very thin. وأنتي تبدين نحيفة جدا
  • Is that how you stay so thin? هل بسبب هذا أنتِ نحيفة جداً؟
  • My ghost isn't all that thin. إن الشبح لَيست نحيفه لهذه الدرجة
  • My fingers got too thin. لقد أصبحت أصابعي نحيفة جدا
  • She was thin, so you could see ... كانت نحيفة بحيث تستطيع رؤية ...
- Click here to view more examples -
VI)

نحيف

ADJ
Synonyms: skinny, slim, lanky
  • You know why fish are so thin? أتعرفين لماذا السمك نحيف للغاية؟
  • It may be short, but it's thin. يمكن أن يكون قصيراً، لكنه نحيف
  • A dark, thin faced man, with a scar ... رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، ...
  • I want me a thin, wiry attorney. أريد شخص نحيف، محامي قلق شخص متعطش للعدالة
  • You're so thin and small. أنت نحيف وصغير جدا.
  • Then the thin man go and some one tell him ثم انتقل رجل نحيف وبعض واحد نقول له
- Click here to view more examples -
VII)

نحيفا

ADJ
Synonyms: skinny
  • Great to be thin. من الرائع أن تكون نحيفاً - صحيح
  • He was thin and he seemed tired, but he ... لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه ...
  • His face was pale and thin, but his eyes ... كان وجهه شاحبا ونحيفا ، ولكن عينيه ...
  • that I look a bit thin. لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.
  • ... though the air was thin and almost gone at ... ... وعلى الرغم من أن الجو كان نحيفا وذهب تقريبا في ...
  • Do I look thin to you? هل أبدو لك نحيفاً ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الرقيقه

ADJ
Synonyms: kind
  • Are they the really thin pancakes? هل هم حقاً تلك الفطائر الرقيقة؟ أجل
  • An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
  • Now, a thin mirror also weighs much less ... والآن أصبحت المرآة الرقيقة ذات وزن أقل بكثير أيضاً ...
  • by his thin fingers. بواسطة أصابعه الرقيقة.
  • ... a juggler rotates plates on thin sticks. ... يقوم هذا اللاعب بإدارة الصحون على الأعواد الرقيقة
  • ... views which, with much passionate distortion of his thin features ... الآراء التي ، مع الكثير من التشويه عاطفي ملامحه الرقيقة
- Click here to view more examples -
IX)

رفيعه

ADJ
Synonyms: high, slender
  • Too rich and too thin. غنية جدا و رفيعة جدا
  • ... recording an object that has many thin, parallel lines. ... تسجيل كائن لديه خطوط رفيعة ومتشابهة.
  • You have thin doors. سمعك قوي - أبوابكم رفيعة
  • a small, thin layer was covering his vision. طبقة رفيعة وصغيرة كانت تغطي نظره.
  • Use a thin object and a ruler to mark the diagonal استخدم أداة رفيعة ومسطرة لتحديد القطر
  • Our list of allies grows thin قائمتنا للحلفاء تصبح رفيعةً
- Click here to view more examples -
X)

ضعيفه

ADJ
Synonyms: weak, vulnerable, feeble, weaker, poorly, frail
  • It's short and thin, but great for ... إنها ضعيفه ولكنها جيده للمسافات ...
  • ... the supper-table being too thin and glimmering to interfere ... ... طاولة العشاء ، كونها ضعيفة جدا وبريق لتتداخل ...
XI)

الرفيعه

ADJ
Synonyms: high, lofty
  • Very thin lines, called hairlines, are ... الخطوط الرفيعة جداً تسمى خطوط الشعر، ...
  • His thin profile stood out darkly and sharply from under ... وقفت مكانته الرفيعة خارج بحزن وبحدة من تحت ...
10. Bit

bit

I)

بت

NOUN
Synonyms: bits
  • You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
  • She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
  • It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
  • These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
  • The cat bit the mouse's tail off. بت القط من الماوس، الذيل.
  • Each bit is a one or a zero. كل بت هو واحد أو صفر.
- Click here to view more examples -
II)

بعض الشيء

NOUN
Synonyms: somewhat, slightly
  • These last few days have been a bit difficult. ارجوكِ سامحني تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
  • Bit early for that. هذا باكر بعض الشيء لهذا
  • It might be a bit subtle. قد تكون خفية بعض الشيء.
  • A bit shy, it's been a long time. خجولة بعض الشيء، قد تم منذ وقت طويل.
  • I admit it's a bit strange. أعترف ان الأمر غريب بعض الشيء
  • It looks a bit small. أنها تبدو صغيرة بعض الشيء.
- Click here to view more examples -
III)

قليلا

NOUN
Synonyms: little, slightly
  • Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
  • Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
  • I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
  • Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
  • I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
  • Let a bit of fun! دعنا نمرح قليلاً !أرجوك
- Click here to view more examples -
IV)

البت

NOUN
Synonyms: deciding, determine, bitrate, determination, disposition, bits
  • The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
  • The bit length determines the certificate's encryption strength. يحدد طول البت قوة تشفير الشهادة.
  • Bit mask defining the service categories supported by the hardware. ‏‏قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
  • Bit is also called binary digit. ويدعى البت أيضاً رقماً ثنائياً.
  • Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
  • The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
- Click here to view more examples -
V)

شيئا

NOUN
Synonyms: something, anything, nothing, thing
  • And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
  • And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
  • I see a bit of me in each of you. أنا أرى شيئا مني في كل منكم.
  • He said quite a bit that should interest you. قال شيئاً يجب أن يهمك
  • I will be in the library, reading a bit. سأذهب للمكتبه ، اقرأ شيئا
  • She is not changing not a bit. هي لم تغير شيئا - .
- Click here to view more examples -
VI)

نوعا ما

NOUN
Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow
  • Please be patient a bit longer. رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.
  • I think you're a bit too sensitive for me. أعتقد أنك حساسا جدا نوعا ما تجاهي
  • This is scooped a bit low, isn't it? هذا منخفض نوعاً ما , صحيح ؟
  • Romantic engagements can be a bit strenuous. الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
  • It means you're a bit green. يعني بأنّك أخضر نوعا ما.
  • We are in a bit of a bind right now. نحن في مأزق نوعا ما حاليا.
- Click here to view more examples -
VII)

القليل

NOUN
Synonyms: little, few
  • I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
  • And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
  • A bit of wee may be coming out! ربما هناك القليل من البول خرج
  • A bit of pressure. وهناك القليل من الضغط.
  • Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
  • And there is a bit of smoke there. وهناك القليل من الدخان هناك.
- Click here to view more examples -
VIII)

بيت

NOUN
Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt
  • And it would not hurt your chances one bit و ان كان غير مؤلم ففرصتك واحد بيت
  • How can we move a bit (information) from ... كيف يمكننا تحريك "بيت" (معلومة) من ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.