Is it equity or strict equality?العدل أم المساواة الصارمة؟
... human dignity, equality and equity at the global level.... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
... improving economic security and for achieving greater equity worldwide.... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
... best contribution to peace, equity and stability.... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
... to environmental sustainability and social equity.... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ...... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...
Planning maps remain largely inaccessible to the public.غير أن خرائط التخطيط تظل إلى حد كبير غير متاحة للعموم.
The rise was largely attributed to increased sales.هذه الزيادة تعود الى ازدياد المبيعات الى حد كبير.
This observation remains largely valid today.وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
These are largely macro issues.وهذه القضايا هي قضايا كلية إلى حد كبير.
The buildings were largely empty.وكانت المباني خالية إلى حد كبير.
The international statistical community largely benefited from this new approach ...وأفادت الدوائر الإحصائية الدولية إلى حد كبير من هذا النهج الجديد ...
This was largely due to the failure of the humanitarian organizations ...ويرجح هذا بقدر كبير إلى عدم قيام المنظمات الإنسانية ...
... the health services is largely unknown.... الخدمات الصحية مجهول بقدر كبير.
... more coordinated, and largely channelled through budget support on the ...... وأكثر تنسيقاً وموجهاً بقدر كبير من خلال دعم الميزانية على ...
Those efforts have been largely successful.وكللت تلك الجهود بقدر كبير من النجاح.
... new economic order was largely dependent on creating an enabling environment ...... النظام الاقتصادي الجديد يعتمد بقدر كبير على توفير بيئة تمكين ...
... , although they depend largely on aid from the ...... ، رغم أنها تعتمد بقدر كبير على العون المقدم من ...
Employment training consists largely of vocational training.ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
Accountability mechanisms have largely been put in place to address irregularities ...وقد وضعت آليات المساءلة أساسا لمعالجة أوجه الخلل ...
The challenge now is largely an operational one, of ...والتحدي اﻵن يتعلق أساساً بالتنفيذ، أي بالرصد ...
The deficit was financed largely by grant assistance, ...ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح، ...
... against local government officials largely concerned housing conditions and ...... ضد المسؤولين في الحكومات المحلية تتعلق أساسا بأوضاع اﻻسكان وبرد ...
... to function effectively, owing largely to logistics and a lack ...... على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز ...
Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ...وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
Higher education has developed significantly in the past four decades ...وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
... that employment levels have grown significantly.... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
... as specific behaviours vary significantly across different settings.... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
... trade and development has significantly worsened the situation of workers ...... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ...... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
The volume of activities is expected to increase significantly.ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly.وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Developing countries have increased their participation significantly in many of these ...وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ...وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
... but it is expected to significantly increase minerals productivity.... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
... headed by women has increased significantly.... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.
... no reason to doubt her integrity.... سببا يدعوه للشك في نزاهتها.
... well respected for their integrity and reliability.... ويحظى بالاحترام التام لنزاهتها وموثوقيتها.
This will further ensure fairness and integrity of the process;وهذا ما سيزيد من عدالة العملية ونزاهتها؛
... to preserve its wholeness and integrity.... من أجل الحفاظ على كمالها ونزاهتها.
... should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence ...... أن تعمل على مواصلة زيادة نزاهتها الفكرية وتميزها واستقلاليتها ...
Its integrity and credibility could be enhanced if ...ويمكن تعزيز نزاهتها ومصداقيتها إذا ما ...