Headscarf means الحجاب, غطاء الرأس and ارتداء الحجاب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Headscarf

Meaning of Headscarf in Arabic :

headscarf

الحجاب

NOUN

Synonyms: veil, hijab, veiling

... the group to revoke the headscarf ban in public schools. ... الجماعة بالغاء حظر الحجاب فى المدارس الحكومية الفرنسية .
... concerned was wearing a headscarf. ... ﻷن السيدة المعنية كانت ترتدي الحجاب.

غطاء الراس

NOUN

Synonyms: hood, headdress

ارتداء الحجاب

NOUN

Synonyms: wear, headscarves

in English

1. Veil

veil

الحجاب

NOUN

Synonyms: hijab, headscarf, veiling

You did it for the veil. أنكَ فعلت هذا من أجل الحجاب
What is that mark under that veil? ما هذه العلامة اسفل الحجاب
She might prove it false if she could veil bygones. انها قد تثبت انها كاذبة اذا كانت قد سلف الحجاب.
When we put the veil on her, it ripped. ،عندما وضعنا الحجاب عليها .تمزق
She should wear a veil then. أنها ينبغي أن ترتدي الحجاب إذا.

- Click here to view more examples -

II)

حجاب

NOUN

Synonyms: cameo, hijab, hegab, hejab

I want to drop the veil of decency. أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل.
Thinking becomes a veil on the eyes. يصبح التفكير كحجاب على العينين.
An old world bridal veil? حجاب زفاف العالم القديم ؟
... but was lost in a veil of yellow mist. ... ولكن ضاع في حجاب من الضباب الأصفر.
Let's lift the veil of mystery. دعنا نرفع .حجاب اللغز

- Click here to view more examples -

III)

حجابا

NOUN

She had wound a long veil about her hat, ... وكانت قد اختتمت حجابا طويلا حول قبعة لها، ...
changing and a green gauze veil is creeping - and ... تغيير الشاش وحجابا أخضر يزحف - ويزحف ...

IV)

ستار

NOUN

Synonyms: star, starr, guise, sattar, curtain, smokescreen

The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
Strange faces peering through the veil? وجوه غريبة تظهر من خلف سِتار
... for too long been shrouded by a veil of discretion. ... لعهد طويل للغاية محاطة بستار من السرية.
... concept of "corporate veil" is thus used to protect ... ويستخدم بالتالي مفهوم "ستار الشركات" لحماية ...
... the transaction served as a veil for her embarrassment, ... ... على الصفقة بمثابة ستار لإحراج لها ، ...

- Click here to view more examples -

النقاب

NOUN

Synonyms: niqab, unveiled

the full face veil on the streets على ارتداء النقاب في الشوارع

VI)

الوشاح

NOUN

Synonyms: scarf, ribbon, mantle

"This veil is not required." "هذا الوشاح غير ضروري"

VII)

حاجب

NOUN

Synonyms: usher, eyebrow, bailiff, brow, commissionaire, visor

No veil between me and the wheel of fire. لا يوجد حاجب بينى وبين عجلة النار.
No veil between me and the wheel of fire. لا يوجد حاجب بيني وبين عجلة النار

2. Hijab

hijab

الحجاب

NOUN

Synonyms: veil, headscarf, veiling

so i wear hijab to hide my body and ... إذاً أرتدي الحجاب كي أخفي جسمي وأحمي ...
... was referred to as "hijab" by both parties. ... أشار إليه كلا الطرفين بعبارة "الحجاب".
... going to teach you how to do a simple hijab. ... ذاهب الى يعلمك كيفية القيام الحجاب بسيطة.
hijab right now return brouhaha got heavier and hit a minute الحجاب الآن العودة الضجة حصلت أثقل وضرب لمدة دقيقة
Simple, Hijab Style. بسيطة، الحجاب نمط.

- Click here to view more examples -

II)

حجاب

NOUN

Synonyms: cameo, veil, hegab, hejab

3. Wear

wear

ارتداء

VERB

Synonyms: wearing, don, worn, donning

I cannot wear this dress! لا يمكنني إرتداء هذا الفستان!
You can wear colors which may help. يمكنك ارتداء ألوان ربما ستساعدك
You will need to wear these. ستحتاج لارتداء هذا.
Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
When and where were you planning to wear this? أين و متى كنت تخططين لارتداء هذا؟
Did you have to wear those shoes? هل يجبُ عليكِ ارتداء هذا الحذاء ؟

- Click here to view more examples -

II)

ترتدي

VERB

Synonyms: wearing, wears, dressed, wore, she wears

Then you should wear one. اذن يجب ان ترتدي واحدا
Should wear that colour more often. يجبُ أنْ ترتدي هذا اللون أكثر
Gets to wear dresses like this? يمكنها فقط ان ترتدي هذا الرداء؟.
Cause you wear a hat? لأنك ترتدي قبعة؟
You wear these overalls to work? و أنت ترتدي هذا الزي للعمل؟
You have to wear this. يجب ان ترتدي هذا!

- Click here to view more examples -

III)

ارتدي

VERB

Synonyms: wore, wearing, dressed, donned, worn

I have to wear this for work. عليّ أنّ أرتدي هذا لأسبوع.
Wear the shoes and take your position. ارتدى الحذاء واذهب .
Just wear some clothes in case of fire. فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق
I need to wear this to my deathbed. يجب ان ارتدى هذا لأمثل الفريق
Wear it until your clothes dry. أرتدي هذا حتى تجف ملابسك
And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا

- Click here to view more examples -

IV)

البس

VERB

Synonyms: dress, wearing, alps

Something you expect me to wear? هل تتوقع مني أن ألبس ذلك؟
Some of the soldiers wear ancient mesh armor. البعض مِنْ الجنود إلبسْ درعَ شبكةِ قديمِ.
I gotta wear those tomorrow. يجب أن ألبس هذه غداً أعلم
Wear next to nothing. إلبسْ لا شيء تقريباً .
I just usually wear contacts. لا، فالعادة أنا ألبس عدسات لاصقة
Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص

- Click here to view more examples -

تلبس

VERB

Synonyms: wearing, dressed, worn, she wore, wore, wears

You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
Why do you always wear this clothes? لماذا تلبس دائما هذه الملابس؟
And so you don't wear masks. ولماذا لا تلبس قناعاً؟
You still wear the ring? مازلت تلبس هذا الخاتم ؟
Why do you always wear that jacket? لماذا تلبس دائما هذه الملابس؟
All right, you better wear this. حسناً من الافضل ان تلبس هذه

- Click here to view more examples -

VI)

يرتدون

VERB

Synonyms: wearing, dressed, clad, wore

A lot of men wear pink. الكثير من الرجال يرتدون الوردي - نعم الكثير
I was raised that men don't wear jewelry. تربيّت على أن الرجال لا يرتدون المجوهرات
They wear their clean, new clothes. انهم يرتدون ملابسهم الجديدة ، النظيفة .
You kids still wear those big clocks, right? هل مازال أطفالك يرتدون تلك الساعات الكبيرة؟
People normally wear these on their fingers. الناس عادة يرتدون هذه في أصابعهم
At each game they wear new dresses. في كل مباراة يرتدون فستان جديد

- Click here to view more examples -

VII)

لبس

VERB

Synonyms: wearing, confusion, dressed, lps, wore, sported, worn

I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
And here you don't want to wear the robe anymore? ولا تريد هنا لبس الرداء بعد الآن؟
How do you know what to wear every day? هكذا تَعْرفُ ماذا للِبس كُلّ يوم؟
You should wear this watch. عليك لبس هذه الساعة .
Will people be required to wear an eye patch? هل سيطلب أناس للبس رقعة عين ؟
Wear something nice for your brother's ceremony? لبس شيء لطيف لأجل مراسم أخيك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتدي

VERB

Synonyms: wearing, dressed, wears, wore, clad

He did not wear his ring when we were together. لم يرتدي حتى خاتمه عندما كنا معاً.
You need to find someone else to wear this. يجب عليك أن تجد شخص أخر لـ يرتدي هذا
I want all men to wear masks at all times. اريد ان يرتدى كل الرجال الاقنعه طوال الوقت
You know who else doesn't wear a hat? أتعلمون من كذلك لا يرتدي قبعة؟
Then why's he wear a mask, hmm? ثمّ لماذا هو يرتدى قناع ؟
Why does he wear a mask? لماذا هو يرتدي قناع؟

- Click here to view more examples -

IX)

نرتدي

VERB

Synonyms: wearing, wore

Are we required to wear these? هل مطلوب منا أن نرتدي هذه الأزياء ؟
I think for life you should wear real pants. أعتقد في الحياة يجب أن نرتدي !سراويلَ حقيقيّة
You really want us to wear one of those? هل تريدين منا حقا أن نرتدي هذا ؟؟
Good thing we don't wear pants. من الجيد أننا لا نرتدي سراويل
You wear costumes and say the words? نرتدي الملابس ونقول الكلمات؟
Can we wear these on stage? هل يمكننا ان نرتدى هذا على المسرح؟

- Click here to view more examples -

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, outfits, apparel, garments, dress, dressed, lnen

I can get a job selling man's wear. يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال
From casual right into evening wear. من الكتابة العادية إلى ملابس المساء !رائعة
Might be time for maternity wear. قد يكون أن الأوان لملابس الحوامل
I assume you have something to wear for the funeral. أفترض أنّ لديك ملابس لائقة .لحضور جنازته
What size shirt you wear? أيّ قميص حجم أنت ملابس؟
From casual writing to evening wear. من الكتابة العادية إلى ملابس المساء !رائعة

- Click here to view more examples -

XI)

يلبس

VERB

Synonyms: wearing, dressed, wears, worn, clothed

I really don't tell him what to wear. لست أنا الّتي تقول له ماذا يلبس.
Did he wear a ring? هل كان يلبس خاتم؟
I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
The kids wear these at the hospital all the time. يلبس الأطفال هذه بالمستشفى دوماً
This guy won't wear a ribbon. هذا الرجل لا يريد أن يلبس الشريط