Clothes
US
GB
SA
Translation of Clothes in Arabic :
clothes
1
الملابس
NOUN
- So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
- But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
- Open the wardrobe and put on some clothes. افتح الخزانة وخذ بعض الملابس
- She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
2
ملابس
NOUN
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- On your day off, in regular clothes. في يوم أجازتك.في ملابس عادية.
- Does it require clothes? أنها لا تحتاج إلى ملابس؟
- Here are some sheets and a change of clothes. هاك بعض الأغطية وملابس أخرى
- What are you doing on plain clothes? لماذا لا ترتدى ملابس الشرطه؟
- But you're not wearing any clothes. ولكنكِ لا ترتدين أية ملابس
3
ثياب
NOUN
- See if you can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
- What is she doing without clothes? ماذا تفعل بدون ثياب
- Who buys clothes without trying them on first? من يشتري ثياب من دون تجربتها أولاً؟
- What do you do without clothes? ماذا تفعلين أنت بدون ثياب ؟
- See if y can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
- You and your men need new clothes. انت ورجالك بحاجة لثياب جديدة
4
الثياب
NOUN
- We best find you some clothes. دعنا نجد لك بعض الثياب
- Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
- Did you look at these clothes? هل نظرت إلى تلك الثياب؟
- I made these clothes, for you. صنعت هذه الثياب من أجلك.
- Please put on these clothes. رجاء ارتدِ هذه الثياب، ثق بي.
- Are these the only clean clothes you have? تلك هي الثياب النظيفة فقط لديك؟
More meaning of Clothes
garments
I)
الملابس
NOUN
- The main export commodities were garments, footwear and cotton. وكانت الصادرات الرئيسية هى الملابس والاحذية والقطن.
- ... computer monitors, ships and garments. ... ومراقبات الكمبيوتر والسفن والملابس.
- ... and electronic goods, valves, plastic products and garments. ... والبضائع الالكترونية والصمامات والمنتجات البلاستيكية والملابس.
- ... and leaves inside the garments confirmed this, as well. ... و أوراق شجر داخل الملابس تؤكد هذا أيضًا0
- ... the construction industry, electronics, garments and shrimp processing. ... صناعة التشييد والإلكترونيات والملابس وتجهيز الروبيان.
II)
ملابس
NOUN
- Garments of servanthood descend. ملابس للعبودية تنزل .
- ... he wishes for, he is interested in dunya garments. ... يتمناه ، انه مهتم بملابس الدنيا .
- ... manufactured products in the form of garments. ... المنتجات التحويلية في شكل ملابس.
- ... Your riches, gold, garments, jewels bright. ... ثرواتكَ، ذهب، ملابس، جواهر لامعة.
III)
ثيابه
NOUN
Synonyms: clothes
- grown too large for his garments of last year. نمت كبير جدا بالنسبة ثيابه من العام الماضي.
- With his garments green and yellow, ... مع ثيابه الأخضر والأصفر، ...
- governed the fashion of his garments, and rendered them all ... حكمت أزياء من ثيابه، وجعل كل منهم ...
- ... not long in assuming his borrowed garments; ... ليست طويلة في افتراض ثيابه المقترضة ، وعندما يهدأ له
- ... and turned away to resume his garments, nor did ... وابتعدت لاستئناف ثيابه ، ولم
IV)
الملبوسات
NOUN
- Health hazards connected to these garments are also common. كما أن ثمة مخاطر صحية شائعة مترتبة على هذه الملبوسات.
- ... of an investor-targeting strategy for the garments sector. ... استراتيجية تستهدف المستثمرين في قطاع الملبوسات.
V)
الثياب
NOUN
- facilities for laundering personal garments, - مرافق لغسل الثياب الشخصية،
- ... manufactured product in the form of garments. ... غالبيتها منتجات مصنعة من الثياب.
- ... bulk cargo consisting primarily of garments and shoes. ... "بضائع سائبة" تتكون أساسا من الثياب والأحذية.
- ... like shoes, silk garments, leather goods and ... ... ، مثل اﻷحذية والثياب الحريرية ومنتجات الجلود والحلى ...
VI)
apparel
I)
الملابس
NOUN
- But the prices of grain, apparel and durable consumer goods ... ولكن اسعار الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة ...
- Within the apparel categories, there was a variation in ... وفي فئات الملابس كان هناك تقلب في ...
- ... some products like textiles and apparel, where tariffs and ... ... لبعض المنتجات كالمنسوجات والملابس حيث تكون التعريفات والحصص ...
- and feel apparel wisdom and the children source ويشعر الحكمة الملابس والأطفال مصدر
- apparel but when i get my friend for job الملابس ولكن عندما أحصل على صديقي عن وظيفة
II)
III)
ملبوسات
NOUN
IV)
اباريل
NOUN
VI)
dressing
I)
خلع الملابس
VERB
Synonyms: locker
- Are you going to start dressing like this tomorrow then? أنت ذاهب لبدء خلع الملابس مثل هذا غدا بعد ذلك؟
- What about in the dressing rooms? ماذا عن الموجودين في غرف خلع الملابس؟
- Nothing explains that dressing gown. لا شيء يفسر ذلك ثوب خلع الملابس
- The hurry of dressing and starting left no time ... غادر امرنا لخلع الملابس والبدء أي وقت من الأوقات ...
- But when you come to be dressing and going into company ... ولكن عندما يأتي ليكون خلع الملابس والدخول في الشركة ...
- You can pick the dressing, and long it's on ... يمكنك اختيار خلع الملابس وطويلة انها على ...
II)
تضميد
VERB
- standing by my bedside in his dressing يقف الى جانب السرير في بلدي له تضميد
- The dressing process was one which taught them ... كانت عملية تضميد احد والتي علمتهم ...
- excitement of the dressing had passed off, ... والإثارة في تضميد ومر ، وهو ...
- ... a high stool, dressing her hair at the glass, ... ... كرسي مرتفع ، وتضميد شعرها على الزجاج ، ...
- ... on being present at the first dressing of the wounds and ... ... على أن يكون حاضرا في تضميد الجروح الأول من والمشاورة
- While I was dressing I kept trying to think who ... بينما كنت تضميد ظللت أحاول التفكير الذين ...
III)
التضميد
VERB
IV)
الملابس
VERB
- Maybe you would change the dressing for me? ربما كنت تغيير الملابس بالنسبة لي؟
- If we were in that dressing room. لو كنا في غرفة الملابس تلك
- I explained the instructions in the dressing room. لقد شرحت لكم التعليمات فى غرفة الملابس
- With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
- They body in the dressing room. وضعوا الجسم في غرفة الملابس.
- All right, he said dressing room number five. حسناً, لقد قال حجرة الملابس رقم 5.
V)
ضماده
NOUN
- ... him as he put a clean dressing on ... له وهو يضع ضمادة نظيفة على
- Well, I better finish dressing for church. حَسناً، أنا أفضل أَنهي ضمادة للكنيسةِ.
VI)
VII)
صلصه
VERB
- ... dissolve someone in salad dressing. ... .إذابة شخص في صلصة السلطة
- the one of only miracle whip salad dressing واحدة من فقط معجزة السوط سلطة صلصة
- that you won't be event any other salad dressing أن فلن تكون أي سلطة أخرى الحدث صلصة
- the makers of famous marital bliss salad dressing صناع الشهيرة سلطة السعادة الزوجية صلصة
- Get the salad dressing to Stank for the product meat ... (إجلبي صلصة السلطة إلى (ستانك لأجل منتج اللحم ...
costumes
I)
ازياء
NOUN
- Why are there costumes involved? لماذا هناك ازياء معنية؟
- And he took one of the costumes your father. وأخذت واحدة مِن أزياء .والدك
- Do you want costumes in this film? هل تريد أزياء في هذا الفيلم؟
- Lots of liquor, no costumes. الكثير من الخمر، لـاـ أزياء، حسناً؟
- Are any costumes missing? هل توجد أي أزياء مفقودة؟
II)
الازياء
NOUN
Synonyms: fashion, outfits, uniforms, fashionable, dressers
- Find out what they know about those stolen costumes. أكتشف ماذا يعلمون عن الازياء المسروقه
- But this, with the costumes and you. لكن هذا, مع الأزياء .
- All the good costumes are gone? وقد بيعت كل الأزياء الجيدة؟
- Do you know that we don't have costumes? هل تعرف أن ليس لدينا الأزياء؟
- I said costumes are mandatory. قلتُ أنّ الأزياء إلزاميّة.
III)
بزاتهم
NOUN
- finale in their colorful costumes singing and laughing and cheering the خاتمة في بزاتهم الملونة الغناء والضحك والهتاف لل
- had their costumes shaped by the very hand of ... وكان بزاتهم شكل يد جدا من ...
IV)
الملابس
NOUN
- What kind of costumes are these? أي نوع من الملابس هذه؟
- You wear costumes and say the words? نرتدي الملابس ونقول الكلمات؟
- He remembered some of the costumes he had seen in ... انه يذكر بعض الملابس كان قد رأى في ...
- ... have new liveries and costumes for your whole household?" ... يكون liveries الجديدة والملابس لأسرتك كلها؟
V)
البدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suit
- I thought we agreed to lose the costumes. ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات
- Check out the makeup and costumes. اخرجْ طلاء العين والبدلات
- But without the costumes. و لكن بدون البدلات
- ... , it's not about the costumes or the makeup. ... ، هو ليس بشأن البدلات أَو المكياج
- Dancers don't need costumes or scenery anymore. الراقصون ليسوا بحاجة إلى البدلات أو المناظر بعد الآن
attire
I)
لباسه
NOUN
Synonyms: dress
- pronounced scrupulously neat in his attire, أعلن أنيق بدقة في لباسه،
- Despoiled of his magnificent attire, Bare-headed ... سلبها من لباسه الرائعة ، حاسر الرأس ...
II)
الملابس
NOUN
- ... tell her that's not appropriate attire for a first day ... ... أخبرتها أنّ هذه ليست الملابس المناسبة .لليوم الأوّل ...
- his changed attire and aspect. له الملابس تغيرت والجانب.
- i feel like he is just attire أشعر وكأنه مجرد الملابس
- attire being a gown bleached ... الملابس يجري بثوب ابيض ...
- attire on top of a whole bunch ... الملابس على رأس مجموعة كاملة ...
III)
الزي
NOUN
- Proper attire is required at all times. والزي المناسب مطلوب في جميع اﻷوقات.
- ... at all hours in this attire, but beyond a remark ... في كل ساعة في هذا الزي ، ولكن بعد ملاحظة
- ... all hours in this attire, but beyond a ... ... كل ساعة في هذا الزي ، ولكن ما هو أبعد ...
- ... don't think that the attire is business formal. ... لا اعتقد ان هذا الزي هو عمل رسمي
- Apparelled in magnificent attire, With retinue of ... Apparelled بالزي الرائعة ، مع حاشية ...
outfits
I)
ملابس
NOUN
- ... babies with blue eyes and blue outfits. ... الأطفال بعيون زرقاء وملابس زرقاء
- Ring it up and show her some other outfits. أرجوكي سنشتري هذا وأريني ملابس أخرى.
- outfits you've gotten thank you ملابس كنت قد حصلت شكرا
- provocative moves and provocative outfits and التحركات الاستفزازية وملابس استفزازية و
- ... , and there's no outfits in dog shows either. ... ، ولا يوجد ملابس في عرض الكلاب أيضاً
II)
تتسابق
NOUN
Synonyms: racing
- outfits and i would need ... وتتسابق وانا بحاجة الى ...
- great staple outfits of the ship, ... تتسابق كبرى الأساسية للسفينة ، ...
III)
الازياء
NOUN
Synonyms: fashion, costumes, uniforms, fashionable, dressers
- You can comment on my outfits. يمكنك التعليق على الازياء بلدي.
- These are much better than the outfits you got us! هذا افضل بكثير من الازياء التى احضرتها لنا
- These are all the outfits you just tried on. هذه هي كل الأزياء التي تجربتها
- ... of consulting on and coordinating outfits. ... من التنسيق و التشاور حول الازياء - و هناك حفله الشاي
- ... explains why you haven't got much room for outfits. ... يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.
IV)
الجماعات
NOUN
Synonyms: groups, communities
- that rival outfits determined to get him ... أن الجماعات المتنافسة مصممة على الحصول عليه ...
- ... is due to some outfits and oak ... هو بسبب بعض الجماعات والبلوط
wear
I)
ارتداء
VERB
- I cannot wear this dress! لا يمكنني إرتداء هذا الفستان!
- You can wear colors which may help. يمكنك ارتداء ألوان ربما ستساعدك
- You will need to wear these. ستحتاج لارتداء هذا.
- Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
- When and where were you planning to wear this? أين و متى كنت تخططين لارتداء هذا؟
- Did you have to wear those shoes? هل يجبُ عليكِ ارتداء هذا الحذاء ؟
II)
ترتدي
VERB
- Then you should wear one. اذن يجب ان ترتدي واحدا
- Should wear that colour more often. يجبُ أنْ ترتدي هذا اللون أكثر
- Gets to wear dresses like this? يمكنها فقط ان ترتدي هذا الرداء؟.
- Cause you wear a hat? لأنك ترتدي قبعة؟
- You wear these overalls to work? و أنت ترتدي هذا الزي للعمل؟
- You have to wear this. يجب ان ترتدي هذا!
III)
ارتدي
VERB
- I have to wear this for work. عليّ أنّ أرتدي هذا لأسبوع.
- Wear the shoes and take your position. ارتدى الحذاء واذهب .
- Just wear some clothes in case of fire. فقط ارتدي بعض الملابس تحسبا للحرائق
- I need to wear this to my deathbed. يجب ان ارتدى هذا لأمثل الفريق
- Wear it until your clothes dry. أرتدي هذا حتى تجف ملابسك
- And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
IV)
البس
VERB
- Something you expect me to wear? هل تتوقع مني أن ألبس ذلك؟
- Some of the soldiers wear ancient mesh armor. البعض مِنْ الجنود إلبسْ درعَ شبكةِ قديمِ.
- I gotta wear those tomorrow. يجب أن ألبس هذه غداً أعلم
- Wear next to nothing. إلبسْ لا شيء تقريباً .
- I just usually wear contacts. لا، فالعادة أنا ألبس عدسات لاصقة
- Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
V)
تلبس
VERB
- You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
- Why do you always wear this clothes? لماذا تلبس دائما هذه الملابس؟
- And so you don't wear masks. ولماذا لا تلبس قناعاً؟
- You still wear the ring? مازلت تلبس هذا الخاتم ؟
- Why do you always wear that jacket? لماذا تلبس دائما هذه الملابس؟
- All right, you better wear this. حسناً من الافضل ان تلبس هذه
VI)
يرتدون
VERB
- A lot of men wear pink. الكثير من الرجال يرتدون الوردي - نعم الكثير
- I was raised that men don't wear jewelry. تربيّت على أن الرجال لا يرتدون المجوهرات
- They wear their clean, new clothes. انهم يرتدون ملابسهم الجديدة ، النظيفة .
- You kids still wear those big clocks, right? هل مازال أطفالك يرتدون تلك الساعات الكبيرة؟
- People normally wear these on their fingers. الناس عادة يرتدون هذه في أصابعهم
- At each game they wear new dresses. في كل مباراة يرتدون فستان جديد
VII)
لبس
VERB
- I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
- And here you don't want to wear the robe anymore? ولا تريد هنا لبس الرداء بعد الآن؟
- How do you know what to wear every day? هكذا تَعْرفُ ماذا للِبس كُلّ يوم؟
- You should wear this watch. عليك لبس هذه الساعة .
- Will people be required to wear an eye patch? هل سيطلب أناس للبس رقعة عين ؟
- Wear something nice for your brother's ceremony? لبس شيء لطيف لأجل مراسم أخيك؟
VIII)
يرتدي
VERB
- He did not wear his ring when we were together. لم يرتدي حتى خاتمه عندما كنا معاً.
- You need to find someone else to wear this. يجب عليك أن تجد شخص أخر لـ يرتدي هذا
- I want all men to wear masks at all times. اريد ان يرتدى كل الرجال الاقنعه طوال الوقت
- You know who else doesn't wear a hat? أتعلمون من كذلك لا يرتدي قبعة؟
- Then why's he wear a mask, hmm? ثمّ لماذا هو يرتدى قناع ؟
- Why does he wear a mask? لماذا هو يرتدي قناع؟
IX)
نرتدي
VERB
- Are we required to wear these? هل مطلوب منا أن نرتدي هذه الأزياء ؟
- I think for life you should wear real pants. أعتقد في الحياة يجب أن نرتدي !سراويلَ حقيقيّة
- You really want us to wear one of those? هل تريدين منا حقا أن نرتدي هذا ؟؟
- Good thing we don't wear pants. من الجيد أننا لا نرتدي سراويل
- You wear costumes and say the words? نرتدي الملابس ونقول الكلمات؟
- Can we wear these on stage? هل يمكننا ان نرتدى هذا على المسرح؟
X)
ملابس
NOUN
- I can get a job selling man's wear. يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال
- From casual right into evening wear. من الكتابة العادية إلى ملابس المساء !رائعة
- Might be time for maternity wear. قد يكون أن الأوان لملابس الحوامل
- I assume you have something to wear for the funeral. أفترض أنّ لديك ملابس لائقة .لحضور جنازته
- What size shirt you wear? أيّ قميص حجم أنت ملابس؟
- From casual writing to evening wear. من الكتابة العادية إلى ملابس المساء !رائعة
XI)
يلبس
VERB
- I really don't tell him what to wear. لست أنا الّتي تقول له ماذا يلبس.
- Did he wear a ring? هل كان يلبس خاتم؟
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
- The kids wear these at the hospital all the time. يلبس الأطفال هذه بالمستشفى دوماً
- This guy won't wear a ribbon. هذا الرجل لا يريد أن يلبس الشريط
dress
I)
اللباس
NOUN
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- In dress now, for example. في اللباس والآن ، على سبيل المثال.
- But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
- I should go try on a dress too! أنا يجب أن أذهب محاولة على اللباس أيضا!
- I am only taking one change of dress. إنني آخذ سوى تغيير واحد من اللباس.
- Why you dress this way? لماذا اللباس بهذه الطريقة؟
II)
فستان
NOUN
- This is my first time wearing a wedding dress. هذه هي المرة الأولى التي ترتدي فستان الزفاف.
- Of course you can buy a new dress. بالطبع تستطيعين شراء فستان جديد
- I needed a dress for the auction. احتجت لفستان من أجل المزاد
- Is that my wedding dress? هل ذلك فستان زفافي؟
- How come you're wearing a dress? لماذا ترتدي فستان ؟
- Like a prom dress. مثل فستان سهرة - .
III)
ثوب
NOUN
- You meet me here with a wedding dress tomorrow. قابليني هنا بثوب الزفاف غداً
- Have you got a nice dress? هل لديك ثوب جميل؟
- May an honour dress be dressed on you. ربما ثوب مشرف يلبس عليك.
- I wanted to take you dress shopping. اردت أن اخذك لشراء ثوب
- Know what dress you are wearing. اعرف أي ثوب ترتدي .
- Find a dress and some shoes. اعثر على ثوب وحذاء.
IV)
الفستان
NOUN
Synonyms: gown
- I cannot wear this dress! لا يمكنني إرتداء هذا الفستان!
- How did you get your hands on that dress? كيف وضعتِ يديك على هذا الفستان؟
- The dress and the shoes, and all of this. الفستان والحذاء وكل هذا
- Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
- That dress looks adorable on you. هذا الفستان يبدو جميلا عليكِ
- Look at this dress! انظري إلى هذا الفستان!
V)
لباس
NOUN
- And what is his dress of honour? وما هو لباس الشرف الخاص به ؟
- I mean, for a bridesmaid dress. أعني، للباس وصيفة.
- We going to get my birthday dress today. سوف نأخذ لباس عيد ميلادي اليوم هل نسيت؟
- May we be dressed with the dress of health too. نرجو ان نلبس بلباس الصحة أيضاً .
- You help me with my dress. ساعدتــي بلباســي
- I just needed my lucky dress. أحتاج فقط للباس الحظ.
VI)
الثوب
NOUN
- I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
- That dress really does look fantastic on you. هذا الثوب يبدو فعلاً رائعاً عليكِ
- You look like a model in that dress. تبدين كالعارضات في هذا الثوب
- But could you get the dress? ولكن أيمكنك تأمين الثوب؟
- Good thing is, she didn't break that dress. من الجيد انها لم تفسد الثوب
- I like that red dress on you. يعجبني هذا الثّوب الأحمر عليكِ.
VII)
الرداء
NOUN
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- Is it about the dress? هل هوَ بشأن الرداء؟
- You can keep the dress and the hairstyle. بإمكانك أن تحتفظي بالرداء وتسريحة الشعر
- I got to get out of this dress. يجبُ أن أخرج من هذا الرداء.
- I forgot to get a dress. لقد نسيت ان احضر الرداء
- You should wear the blue dress. يجب ان ترتدى الرداء الازرق
VIII)
البس
VERB
- You know, dress like a nun. أتعلم, البس كالراهبة ,
- I like to dress like a man. أحب أن البس مثل الرجال
- Do you not wish me to dress well? هل تتمنى أن لا ألبس جيداً ؟
- I dress each creation with its special dress. ألبس كل مخلوق بلباسه الخاص .
- I don't dress for the hired help. أنا لا أَلْبسُ لمساعدةِ المستأجر.
- I know how to dress and talk انا اعرف كيف ألبس واتكلم
IX)
ملابس
NOUN
- Some women are sexier when they dress simple. بعض النساء تكن مثيرات بملابس بسيطة
- Guys wearing dress shoes with no socks? الرجال ترتدي ملابس واحذيه بدون جوارب
- Where is my wedding dress? أين هي ملابس زفافي ؟
- You opening a dress shop? هل فتحت متجر ملابس ؟
- Did we say it was fancy dress tonight? هل قلنا أنها ستكون حفلة ملابس تنكرية الليلة؟
- ... angry because they make you wear a dress. ... غاضب لانى جعلتك تلبس ملابس
X)
الزي
NOUN
- Is this about the dress? هل هذا كله بسبب الزى ؟
- This is the dress you bought me. هذا هو الزي الذي اشتريته لي
- I mean, first, she takes the dress. أنا أقصد , أولا تأخذ الزى
- By the way, this dress suits you. بالمناسبة, هذا الزي يناسبكِ
- Do you know what that dress means? هل تعرفين مامعنى هذا الزي؟
- I designed this dress and wore it to the movies. صممّتُ هذا الزيَّ ولبسته إلى السّينما.
dressed
I)
يرتدون ملابس
VERB
Synonyms: clad
- They showed her to me in parties, splendidly dressed. أظهروا لي لها في الأحزاب ، ويرتدون ملابس رائع.
- Was he dressed like a priest? هل كان يرتدون ملابس مثل كاهن؟
- They were dressed funny, like from another time. كانوا يرتدون ملابس غريبه كأنهم من عصور أخرى
- ... a few times, and thoroughly dressed down! ... بضع مرات ، ويرتدون ملابس بدقة أسفل!
- I went first to have my wound dressed, and ذهبت أول من جرحي يرتدون ملابس ، و
- She was plainly but neatly dressed, with a ولكن بصراحة انها يرتدون ملابس بدقة ، مع
II)
يرتدي
VERB
- Dressed down by the commander. يرتدي إلى أسفل من القائد.
- He dressed himself sadly. يرتدي هو نفسه للأسف.
- I went and dressed sadly. ذهبت ويرتدي أسف.
- Why is he dressed that way. لماذا يرتدي هذا الزي؟
- Look how that guy's dressed. إنظروا ماذا يرتدي ذاك الرجل
- He was dressed in an ecclesiastical costume. وكان يرتدي الزي في الكنسية.
III)
ملابسك
VERB
Synonyms: your
- You got to get dressed. يجب أنّ ترتدي ملابسك .حسناً.
- Why are you dressed? لماذا ترتدين ملابسك ؟
- Get dressed and go home. إرتدي ملابسكِ، وإذهبي للمنزل.
- Get dressed and don't ask further. إلبس ملابسك ولا تسأل
- Why are you dressed? لماذا ارتديتِ ملابسك؟
- Now go and get dressed. الآن اذهب وارتدى ملابسك - .
IV)
نلبس
VERB
- May we be dressed with the cloak of wellness. نرجو ان نلبس بلباس الصحة والعافية .
- May we be dressed with robes of glory and majesty! نرجو أن نلبس لباس العظمة والهيبة !
- May we be dressed with the dress of health too. نرجو ان نلبس بلباس الصحة أيضاً .
- May we be dressed with honor also. نرجو أن نلبس بالشرف أيضاً .
- May we be dressed with that robe. نرجو أن نلبس بهذا اللباس .
- May that dress of honour be dressed on us also. نرجو أن نلبس بلباس الشرف ايضاً .
V)
تلبس
VERB
- Why are you dressed like that? لماذا انت تلبس هكذا ؟
- May you be dressed in majesty also. نرجو ان تلبس بالهيبة أيضاً .
- And dressed for the occasion. وتلبس من أجل المناسبة
- Why are you dressed like that? لماذا تلبس كهذا؟
- Why are you dressed like that? لماذا تَلْبسُ مثل ذلك؟
- How come you're dressed like that? كيف انته أصبحت تلبس مثل هذا ؟
VI)
يلبس
VERB
- May an honour dress be dressed on you. ربما ثوب مشرف يلبس عليك.
- All beauties are dressed on you. كل الجمال يلبس عليكم .
- Come tomorrow night, everyone will be dressed like that. في ليلة غد سوف يلبس الجميع هكذا
- Why is he dressed like that? لماذا يلبس هكذا ؟
- May it be dressed on us also. نرجو أن يلبس علينا ايضاً .
- It is dressed on everyone who goes there. يلبس على الجميع الذين يذهبون الى هناك .
VII)
ترتدي
VERB
- Dressed is in screen. إنها في غاية الجمال إنها ترتدي ستارة - !!
- Why are you dressed like that? لماذا ترتدي ذلك الزي؟
- And why are you dressed like that? ولماذا أنت ترتدي مثل ذلك ؟
- Are you ready to get dressed? هل أنتِ مستعدة لترتدي الفستان؟
- Why are you dressed like this? و لماذا ترتدي هذه الملابس ؟
- Why are you dressed like that? لم ترتدى هذه الثياب؟
VIII)
لبس
VERB
- It was dressed with light. قد لبس بالنور .
- Insurance dressed that that step wants to explain to you. التأمين لَبسَ ذلك ذلك الخطوة تُريدُ التَوضيح إليك.
- So this wolf, he was dressed as your grandmother? لذا هذا الذئبِ، هو لُبِسَ كجدتكَ؟
- We were both dressed exactly like serena. (كلانا لبس تمامًا كـ (سيرينا
- the honor of faith is dressed on the believers. شرف الإيمان لبس للمؤمنين .
- is being dressed on the viewer. قد لبًس للمشاهدين .
IX)
البس
VERB
- I gotta get dressed and get back to the restaurant. سوف البس الملابس واعود إلى المطعم
- He was dressed in them in his way. لقد البس بها في طريقه .
- Go get dressed and washed. أذهب وأغتسل و ألبس
- of honor that was dressed on man الشرف الذي البس على الإنسان
- what he was wearing, what was dressed on him, ماذا كان يرتدي ، ماذا البس عليه ،
- The robe of mightiness, majesty was dressed on him, ثوب العظمة ، الهيبة البس عليه ،
X)
ارتدي
VERB
- Go get dressed in some normal clothes. اذهبى و ارتدى بعض الملابس العادية
- Go to my house, get dressed in my clothes. إذهب لبيتي ،إرتدي ملابسي
- He dressed among the contending lights, and went ... ارتدى بين أضواء المتنازعة، وذهب ...
- ... be me, someone dressed in my skin. ... انه انا وحل مكاني شخص ما ارتدى جلدي
- He dressed hurriedly, not waiting to shave, ... ارتدى على عجل، لا ينتظر أن يحلق، ...
- He dressed rather after the fashion ... ارتدى بدلا من أزياء بعد ...
raiment
I)
II)
الملابس
NOUN
- No glory of raiment would be theirs, no ... لن يكون مجد الملابس لهم، لا توجد ...
- food or raiment, their gifts being according to the ... الطعام أو الملابس والهدايا وجودهم وفقا للسماء ...
- ... about the room and putting out the raiment for the ... حول الغرفة واخماد الملابس ل
- raiment, the aspect of command, a ... الملابس ، وجانب من جوانب الأمر ، ...
- ... for the light various skimpy articles of raiment scattered most ... للمواد الخفيفة بخيل مختلفة من الملابس المتناثرة الأكثر
bib
I)
II)
مريله
NOUN
Synonyms: apron
- Uh, does anyone have a napkin or a bib? هل لدى أحدكم منديل أو مريلة؟
- We'll get you a bib. نحن سنجعلك تحصلين علي مريلة.
- Over this bib her dimples looked delightful, ... خلال هذه الدمامل مريلة بدا لها لذيذ، ...
- ... with knots and pins contrived a bib ... مع عقدة، ودبابيس المفتعلة 1 مريلة
- bib-on-okka will soon be here. مريلة على اساس okka سيتم قريبا هنا.
dresses
I)
فساتين
NOUN
Synonyms: gowns
- And sometimes they wear dresses. و أحياناً يقومون بإرتداء فساتين
- I bought you all your dresses. لقد أشتريت لكم فساتين جميعاً
- I have some other dresses in the back. لدي فساتين أخرى بالخلف
- You have dresses like this? لديكم فساتين كهذا؟
- ... they all went to try on dresses, then maybe. لأنها سارت في محاولة على فساتين.
- ... your age, and we're trying on wedding dresses? ... عمرك، ونحن نحاول على فساتين الزفاف؟
II)
الفساتين
NOUN
- Except they was in a horse instead of dresses. ماعدا انهم كانوا في حصان بدلا من الفساتين
- There were some awesome dresses! كانت هناك بعض الفساتين الرهيبة!
- And she insisted on buying us these dresses. وهي أصرت على أن تشتري لنا هذه الفساتين
- Those big dresses with those fancy pink bows. تلك الفساتين كبيرة مع تلك الأقواس الوردية
- So you must choose dresses with a bigger stomach area. لذلك يجب اختيار الفساتين مع منطقة المعدة أكبر.
- I think it has something to do with dresses. أعتقد أنّ له علاقة بالفساتين.
III)
الثياب
NOUN
- You know, dresses are much more her thing. كما تعلم، الثياب هي شُغلها الشاغل
- What kind of dresses, describe me in detail. ما هو نوع من الثياب, وصف لي بالتفصيل.
- There are many kinds of dresses in the universe. هناك أنواع كثيرة من الثياب في الكون .
- Those dresses will never be photographed. هذه الثياب لن تُصور أبداً.
- ... her hands and looked at the dresses. ... آن يديها ونظرت إلى الثياب.
- ... learn how to cook and make over dresses. ... لتعلم كيفية طبخ وتقديم أكثر من الثياب.
IV)
اثواب
NOUN
Synonyms: gowns, undergarments, vestments, robes
- ... imagine that you have any maternity prom dresses? ... أظن أن لديك أي أثواب للحوامل؟
V)
البسه
NOUN
- When did you become an expert on wedding dresses? عندما أصبحتَ خبيراً على ألبسةِ الزفاف؟
- Except they was in a horse instead of dresses. ماعدا هم كانوا في حصان بدلا من ألبسة حصان خشبي
- Except they was in a horse, instead of dresses. ماعدا هم كانوا في حصان بدلا من ألبسة
- The dresses of earth get old but ... البسة الأرض تصبح قديمة ولكن ...
- forty-eight Worth dresses that had never been ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم ...
VI)
الالبسه
NOUN
- Stay here and put the dresses on. إبق هنا وضع الألبسة على.
- Where are all the other dresses? أين كل الألبسة الأخرى؟
- There are two kinds of dresses. هناك نوعان من الألبسة .
- Those people made dresses out of corn husks. هؤلاء الناس جعلو الالبسه من اصل قشور الذرة.
- ... and will ask to wear short dresses ... وسَتطلب أن تلبس الألبسةِ القصيرةِ
- ... is he buying her all these dresses and shoes for? ... يَشتري لها كُلّ هذه الألبسةِ والأحذيةِ ؟
VII)
فستان
NOUN
- At each game they wear new dresses. في كل مباراة يرتدون فستان جديد
- The wedding dresses were bought, the ... فستان الزفاف تم شراءه* * و ...
- ... believe she's making me try on wedding dresses. ... أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها
- ... smarty that thinks he dresses so ... زقحان التي يعتقد انه حتى فستان
VIII)
الملابس
NOUN
- My happiness is, to wear dresses? سعادتي أهي في ارتداء الملابس؟
- My happiness is, to wear dresses? أهي في ارتداء الملابس؟
- Come on, let's find you some dresses. هيا،لنجد لك بعض الملابس.
- Or is it to make dresses for someone? أم هي في صنع الملابس لشخص ما؟
- Maybe it's from one of those dresses. لربّما هي مِن أحد تلك الملابس
- Come on, let's find you some dresses. هيا لنجد لك بعض الملابس
formals
garment
I)
الملابس
NOUN
- ... is working at a garment factory. ... تعمل في مصنع للملابس.
- ... of the recent context of textile and garment quota elimination. ... السياق الذي شهد مؤخراً إلغاء حصص النسيج والملابس.
- ... is determined to protect the garment sector, the largest ... ... مصممة على حماية قطاع الملابس الذى يعد اكبر مصدر ...
- ... gold and silver of garment after garment till they ... للذهب والفضة من الملابس بعد الملابس حتى أنهم ...
- ... export of textile, garment, furniture, shoes ... ... صادرات المنسوجات ، والملابس ، والاثاث ، والاحذية ...
II)
الثوب
NOUN
- the garment was lifted up and became ورفع الثوب يصل وأصبح
- garment is, for most purposes, as ... الثوب ، بالنسبة لمعظم الأغراض ، ...
- a garment that was conceivably a ... الثوب الذي كان من المتصور ...
- ... to appear in this costly garment ... أن تظهر في هذا الثوب مكلفة
- ... and might be called an entire garment, except for a ... ... وربما أن يسمى الثوب كله، باستثناء ...
IV)
الملبوسات
NOUN
Synonyms: clothing
- ... and the textile and garment industries in developing countries. ... وصناعات النسيج والملبوسات في البلدان النامية.
V)
ثوب
NOUN
- thieving rascal because my garment is worn at the elbows. الوغد السرقة لأن تلبس ثوب بلادي في المرفقين.
- wear and be seen in a new garment. ترتدي وتظهر بثوب جديد .
- of a garment almost everyone on this law من ثوب الجميع تقريبا على هذا القانون
- The possession of a grey garment was a وكانت حيازة ثوب رمادي و
- ... had a few strips of a garment ... لديه القليل من الشرائط ثوب
VI)
VII)
الثياب
NOUN
- He in the garment industry? هل هو في مجال صناعة الثياب؟
- Some garment workers also reported being locked up in the ... وأشار بعض عمال الثياب أيضا إلى أنهم يحبسون في ...
- ... in any of the garment factories or anywhere else ... ... في أي من مصانع الثياب أو في أي مكان آخر ...
clothed
I)
الملبس
VERB
Synonyms: clothing
- ... but they could not be said to be clothed. ... لكنها لا يمكن القول أن يكون الملبس.
- Clothed her in her richest garments, الملبس لها في الملابس أغنى لها،
- and clothed in shabby grease and smear. والملبس في الشحوم رث والتشويه.
- The ancestor had clothed himself in a grim assumption ... وكان سلف الملبس نفسه في افتراض قاتمة ...
- ... he stood up, completely clothed, another man, ... كان واقفا، والملبس تماما، ورجل آخر،
II)
كسا
VERB
- clothed itself in significance. كسا نفسه في الأهمية.
- ... chiefly, which so clothed him with ... اساسا ، والتي كسا ذلك له
III)
ثيابا
VERB
Synonyms: clothes
- have ordered the personages, clothed and dressed the same, ... وقد أمرت الشخصيات ، يرتدون ثيابا وعلى نفسه ، ...
- one, and women, clothed in stunning colors, ... واحد ، والنساء ، وثيابا بألوان مذهلة ، ...
IV)
يلبس
VERB
- He was clothed in rags, and ... وكان يلبس في الخرق ، ومشى ...
- It was clothed in one simple green robe ... كان يلبس رداء في احداهما خضراء بسيطة ...
- were clothed in shapes not so unlike ... وكان يلبس في ذلك على عكس الأشكال لا ...
- He was clothed all in steel, ... انه كان يلبس كل ما في والصلب ، ...
- He was clothed all in green, ... انه كان يلبس كل ما في والأخضر ، ...
V)
VI)
robes
I)
الجلباب
NOUN
- Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
- Robes are going to be dipped in what? وستعمل أن تراجع الجلباب في ماذا؟
- creatures whose exported furs give robes to بمخلوقات تصدير فراء لإعطاء الجلباب
- jewels and richest robes, and resolves to المجوهرات وأغنى الجلباب ، وتعقد العزم على
- figures clad in rich soft robes. شخصيات يرتدون الجلباب الناعمة الغنية.
II)
ارديه
NOUN
- Her graceful form, arrayed in snowy robes, is whirling شكلها رشيقة ، المحتشدة في أردية ثلجي ، والإلتفاف
- On the robes of the Great Spirit, على أردية من الروح العظيمة،
- out her snowy robes in queenly amplitude, ... من أردية لها ثلجي في السعة ملكي ، ...
- ... Together we will dance in robes of gold ... والرقص معا نحن في أردية من الذهب
- ... with a window full of tinsel robes, sham jewels, ... ... مع نافذة كاملة من أردية بهرج ، صورية المجوهرات والشعر ...
III)
IV)
اثواب
NOUN
Synonyms: dresses, gowns, undergarments, vestments
- For seven days there are seven robes of honor. للسبعة أيام هناك سبعة أثواب من الشرف .
- There are other robes too. هناك أثواب أخرى أيضاً .
- Loose fitting robes are worn at the meditation resort, اثواب واسعة مناسبة تلبس في منتجع التأمل،
- robes, new garments of servanthood descend for the servants. أثواب جديدة للعبادة تنزل للعباد .
V)
VI)
VII)
رداء
NOUN
- Even this Officer robes belongs to former officer حتى هذا رداء موظف ينتمي لضابط سابق
- Were transformed to robes of ermine, And her staff became ... تحولت إلى رداء من فرو القاقم، والعاملين معها أصبح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.