Heals
US
GB
SA
Translation of Heals in Arabic :
heals
1
يشفي
VERB
- The ointment of time heals every wound inflicted by life. فوات الوقت يشفي كلّ جرح أوقع بالحياة
- Are you saying he heals himself? هل تقول انه يشفي نفسه؟
- First there is pain, but then the body heals. أولا هناك ألم، ولكن بعد ذلك الجسم يشفى
- Amazing how it heals the soul. مدهش كيف يشفي روح المرء.
- The kind of break that never heals. كسر من النوع الذي لا يشفى
2
يداوي
NOUN
- It is said that time heals all wounds. يقال إن الزمن يداوي كل الجراح.
- It involves this wire that heals itself. يحتوي على سلك يداوي نفسه
- They say it heals all wounds, and it's ... يقولون عادة أنه يداوي الجروح وهذه المقولة ...
- but time heals all wounds لكن الزمن يداوي كل الجراح
3
تشفي
NOUN
- Call me after your leg heals. أتصل بي بعد ان تشفي قدمك
- It heals from the inside out. انها تشفى من الداخل الى الخارج
- 'The truth heals, ' who said that? الحقيقة تُشفي" من قال ذلك؟"
4
More meaning of Heals
healing
I)
الشفاء
NOUN
- Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
- I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
- But friends can help with the healing. لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
- It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
- A doctor knows the method of healing. الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
- Your healing power makes you unique. قدراتك على الشفاء تجعلك فريد
II)
شفاء
NOUN
Synonyms: heal, cure, recovering
- Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
- That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
- ... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
- ... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
- It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
- A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
III)
تضميد الجراح
NOUN
- Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
- ... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
- ... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
- ... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
- peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
- and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
IV)
شفائيه
NOUN
V)
يشفي
NOUN
- But it's already healing itself. لكنه بالفعل يشفي نفسه
- Clay is healing right now. (إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
- That means it's healing. و هذا يعني أنه يشفي
- use and healing every nation استخدام ويشفي كل أمة
- It's not healing quickly. انه لا يشفى بسرعه
- It's healing quickly. إنه يُشفى بشكل سريع
VI)
VII)
التئام
NOUN
Synonyms: heal
- Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
- This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
- wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
- ... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
- ... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
- Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...
VIII)
العلاج
NOUN
- Having a dog helps with the healing process. إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
- A healer who needs some healing. معالج يحتاج لبعض العلاج
- Get him to the healing room! إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
- Such healing is not a part of the medical discipline. فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
- I do spiritual healing. أنا أقوم بالعلاج الروحي
- He has a knowledge of the healing arts. لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج
IX)
تشفي
VERB
- How long have you been healing people? منذ متى و أنت تشفي الناس؟
- You are healing so nicely. أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
- But you said you were healing. و لكنّك قلت أنّك تشفى
- And sometimes, our true work lies in healing others. وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
- And what were you healing? وماذا كنت تشفي؟
- ... but you do not appear to be healing at all. ... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق
X)
التعافي
NOUN
Synonyms: recovery, recover, recuperate
- ... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
- Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
- ... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
- Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
- ... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
- ... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
cured
I)
شفي
VERB
- ... mean that the patient is cured. ... تعني بأن المريض قدّ شفي
- ... they think the kid's cured. ... لأنهم يعتقدون أن الولد شفي
- ... this dirt, and he was cured. ... هذا الوسخ ، وقد شفي .
- ... of a germ when it's been cured. ... بجرثومة لانه شفي من ذلك .
- difficulty that the agonizing wound was entirely cured. صعوبة انه شفي تماما على الجرح المؤلم.
II)
الشفاء
VERB
- Success like people cured? هل النجاح يعنى الشفاء ؟
- ... so many more of us that need to be cured. ... العديد منا بحاجة إلى الشفاء
- Dyeing my hair cured me of vanity. صباغة شعري لي الشفاء من الغرور.
- The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking. الخطأ كعكة مروخ الشفاء لي من اللامبالاة في الطهي.
- to have made wine, or to have cured into لجعل النبيذ ، أو أن يكون في الشفاء
III)
علاجه
VERB
- Everyone is cured sooner or later. الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا
- None that could not be cured by a ration of grain ... لا شئ لا يمكن علاجه بوجبه من الحبوب ...
- None that could not be cured by a ration of grain ... لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب ...
- Yes, and it will not be easily cured. نعم, وعلاجه ليس بالسهل
- He portions his cured salmon and places on the plate, كان له أجزاء السلمون علاجه والأماكن على لوحة،
IV)
يشفي
VERB
- Yes, and it will not be easily cured. نعم، و لن يشفي بسهوله
- That means that this headache will be cured وهذا يعني أن هذا الصداع سوف يشفى
- the trouble what might be cured of it المشكلة ما يمكن أن يشفى منه
- ... of my neck, hoping to be cured by morning. ... من رقبتي، على أمل أن يشفى من قبل الصباح.
- ... get any worse and my headaches will be cured. ... تحصل على أي أسوأ ، وسوف يشفى الصداع بلدي.
V)
شفيت
VERB
Synonyms: healed
- I feel almost cured just hearing it. أنا أشعر أنى شفيت بمجرد سماعى ذلك0
- Of course, if you are cured by then, you ... و بالتأكيد, إن شفيت أثناء ذلك, فيمكنك ...
- ... accept the fact that you cured this kid? ... القبول بحقيقة أنك شفيت الفتى؟
- She was cured, then she wasn't. لقد شفيت، ثمّ تراجعت
- Have I really been cured? هل انا شفيت حقا ؟
VI)
يشف
VERB
Synonyms: recovered
- and not quite cured. ولم يشف تماما.
- ... to her involuntarily, not cured ... إلى كرها لها، لم يشف
VII)
عالجت
VERB
Synonyms: addressed, handled, dealt with, processed, tackled
- I cured depression with tonic water once. وأنا عالجت الاكتئاب مرةً بالمياه المعدنية
- And you've obviously cured your fear of public speaking. وقد عالجتِ خوفك من التحدث أمام الناس
- I just cured a patient. لقد عالجت مريض ماذا عنك ؟
- I cured her fear of the unknown. عالجت خوفها من المجهول!
- ... know your weakness, and you cured me of mine. ... أعرف نقاط ضعفك وأنت عالجت نقاط ضعفى
VIII)
cures
I)
علاجات
NOUN
Synonyms: treatments, therapies, remedies
- But cures and treatments which would not have that devastating effect ... ولكن علاجات والعلاجات التي لن يكون لها تأثير مدمر ...
- I had effected some cures among them upon my way up ... كنت قد تنفذ بعض علاجات بينها على طريقي حتى ...
- ... a vaccine or other preventive measures and cures. ... مصل أو أية تدابير وقائية أو علاجات أخرى.
II)
يشفي
VERB
- He cures sick and you pay him back with kindness and ... انه يشفي المرضى وترد له الجميل باللطف والخيانه
- We are pain and what cures pain both, نحن الالم وما يشفي الالم، كلاهما،
- and what cures pain, both. وما يشفي الالم، كلاهما.
- work marvellous cures, and in a few years عمل رائع يشفي، وخلال سنوات قليلة
- It also brings longevity and cures ailments ويجلب أيضا طولة العمر ويشفي من الأمراض
III)
علاج
VERB
- ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
- ... people who discuss what the cures would be for it, ... ... الناس الذين مناقشة ما علاج سيكون لذلك، ...
IV)
heal
I)
شفاء
VERB
Synonyms: healing, cure, recovering
- You can change your life and you can heal yourself. يمكنك تغيير حياتك ويمكنك شفاء نفسك
- Do you know how you're able to heal yourself? هل تعلمين كيف تستطيعين شفاء نفسك؟
- Only one man can heal the wounds of this land. رجل واحد فقط يمكنه شفاء الجروح من ارضنا
- Can you heal my pain? هل يمكنك شفاء الأمى ؟
- Can you not heal yourself? هل يمكنك شفاء نفسك؟
- You mean like people who can heal themselves? انت تعني مثل البشر الذين يستطيعون شفاء انفسهم
II)
الشفاء
VERB
- I need you to help me heal. أحتاجكِ لتساعديني للشفاء
- Everyone knows i can heal now. الجميع يعرفون انني قادر على الشفاء الآن
- The mind will take longer than the body to heal. عقلها يأخذ وقت أطول للشفاء من جسمها
- In your case, your ability to heal. وفي حالتك , فلقد اخذت قدرتك علي الشفاء
- Just going to take you a while to heal. فقط سيأخذ بعض الوقت للشفاء
- Silver bullets impede our ability to heal. الرصاصُ الفضّيُ يعوق قدرتُنا علي الشَفَاء
III)
تشفي
VERB
- All wounds heal upon a day. تشفي كل الجروح خلال يوم
- You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
- And those wounds don't heal easily. وهذه الجروح لا تشفى بسهولة
- His eyes will heal in time. عيونه سوف تشفي بمرور الوقت.
- You need to give yourself some time to heal. يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت لتُشفى
- Some wounds might never fully heal. تماماً تُشفى لا قد الجراح فبعض .
IV)
تلتئم
VERB
Synonyms: healed
- Some wounds never heal, my friend. بعض الجروح لا تلتئم أبداً يا صديقي
- You witnessed my resurrection, you saw my wounds heal. لقد شهدتِ على بعثِ .و رأيتِ جروحي تلتئم
- The sores would never heal - in the end his والقروح تلتئم أبدا - في نهايته
- Unless they heal within a day or two, ... ما لم تلتئم في غضون يوم أو اثنين ، ...
- I'll heal her. أنا سوف تلتئم لها.
- ... about it he cannot heal early class ... ذلك حول هذا الموضوع انه لا يمكن ان تلتئم الطبقة المبكر
V)
اشف
NOUN
VI)
يشفي
VERB
- It is the type that nobody knows how to heal. إنه من النوع ذلك لا يعرف أحد كيف يشفي
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
- You should heal in a day or so. هو يَجِبُ أَنْ يَشفي في يوم أَو لذا.
- Some by sharing a pain no one else can heal. البعض بمشاركة الآلام لا احد يمكنه ان يشفي
- That wound will never fully heal. ذلك الجرح لن يشفي بالكامل
- That wound will never fully heal. هذا الجرح لن يشفى بالكامل .أبدا.
VII)
تضميد
VERB
- ... body could indeed help heal the wounds of the past. ... الهيئة قد يساعد حقا على تضميد جروح الماضي.
- Tree sap to heal wounds, insects that stop gangrene. شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.
- ... and individuals are important to heal the wounds in society and ... ... واﻷفراد أمرا هاما لتضميد الجروح في المجتمع والمضي ...
VIII)
التئام
VERB
Synonyms: healing
- They need assistance to heal their physical scars, ... فهم بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم ...
IX)
مداواه
VERB
Synonyms: medicate
- But right now we need to heal their wounds. لكننا الآن نحتاج لمداواة جروحهم
- We need to heal the deep divisions within our society ... واكدت اننا بحاجة الى مداواة انقساماتنا العميقة داخل مجتمعنا ...
- No words can heal a broken heart لا توجد كلمات يمكنها مداواة قلب كسير
X)
اشفي
VERB
- I will not heal, not for all time. لن أشفى ليس لنهاية الزمن
- Please help me and heal my leg. أرجوك ساعدني واشفي رجلي .
- To heal my heart and drown my woe *لأشفي قلبي وأغمر كربي*
- I heal, but I always feel ... أنا أشفى، لكني أشعر بكل ...
- I don't steal, I heal. لا أسرق، إنما أشفي
- I don't steal, I heal. لا أسرق, أنا أشفى
XI)
علاج
VERB
- Help his body to heal and keep his spirits light. ساعد في علاج جسمه وأبقي روحه منتعشة
- It was a haven for women who needed to heal. كان ملاذا للنساء الذين يحتاجون إلى علاج.
- ... to ask me to use magic to heal your father. ... لتسألني أن استخدم السحر لعلاج والدك؟
- You have to begin to heal your own wounds first. يجب ان تبدأى بعلاج جروحك اولا
- Why we not encouraged to heal from childhood trauma? لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
- ... to boost health or heal someone terminally injured. ... لتعزيز الصحة أو علاج شخص ما بجروح
medication
I)
الدواء
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- One more person telling him he needs medication. شخصٍ ما يخبره بإنه بحاجة إلى الدواء.
- Why do you sound like you're on medication? لماذا يبدو صوتك كأنك تحت تأثير الدواء؟
- I never said that medication can't be a lifesaver. لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة
- I need medication, it's in my pocket. أحتاج إلى الدواء، إنه في جيبي.
- So it is possible, even without the medication. ،إذن فمن الجائز .حتى بدون الدواء
II)
دواء
NOUN
- Have you given her any medication? هل أعطيتها اى دواء?
- Except he has medication. باستثناء أن لديه دواء
- Same as the seizure medication and sedatives. مثل دواء النوبات والمسكنات
- Are you allergic to any medication? هل لديك حساسية لأي دواء؟
- You on any medication? أنت على أيّ دواء؟
- Does he have any allergies to medication? هل لدية أي حساسية ضد أي دواء؟
III)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- Is you on any kind of medication? هل تتناول أي نوع من الأدوية ؟
- You still take medication for it? هل مازلت تتعاطى الأدوية من أجل ذلك؟
- Anyone not on medication? أحد أخر لا يتناول الأدوية ؟
- So that people can take more medication! لكي يتناول الناس الكثير من الأدوية!
- She was on all that medication towards the end. كانت تتعاطى الكثير من الأدوية قبل الموت
- You still taking medication for it? هل مازلت تتعاطى الأدوية من أجل ذلك؟
IV)
التداوي
NOUN
Synonyms: therapeutics
- ... and has impeded access to health care and medication. ... في الرعاية الصحية والتداوي ويعرقل سبل الحصول عليهما.
- Access to medication and comprehensive care have been facilitated by ... وقد سهّل من إمكانية التداوي وتوفير الرعاية الشاملة ...
- ... and raised a number of concerns on access to medication. ... وأثارت عدداً من الشواغل بشأن إتاحة إمكانية التداوي.
- ... for prevention, treatment and medication." ... الوقاية والمعالجة والتداوي".
- ... of international assistance in providing access to medication. ... المساعدة الدولية في توفير إمكانية التداوي.
- ... provide them with means of prevention, treatment and medication. ... وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي.
V)
ادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, pharmaceutical, meds, pharmaceuticals
- But he needs medication, right? لكنه يحتاج لأدويه، صحيح؟
- Are you on any medication? هل تتناولين ايه ادوية؟
- Are you on any medication? هل تأخذ أي أدوية ؟
- Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
- Do some of your friends take medication? هل أحد من أصدقائك يتعاطى أدوية؟
- There are no toiletries or medication. وليس ثمة صابون أو أدوية.
VI)
التطبيب
NOUN
Synonyms: telemedicine
- ... access to health care and medication. ... الاستفادة من الرعاية الصحية والتطبيب.
- ... with respect to benefits and medication. ... فيما يتعلق بالاستحقاقات والتطبيب.
- Self-medication with ephedrine would inevitably be restricted ... وان التطبيب الذاتي باستخدام مستحضر اﻻيفيدرين سوف يقيد حتما ...
VII)
VIII)
العلاج
NOUN
- And medication seems ineffective at this point. والعلاج يبدو غير مؤثر في حالتها
- We need her at the hospital for medication. نحتاج اليها في المستشفي للعلاج.
- Any change with the medication? أي تغيير بالعلاج؟
- You suffer from depression, but you're on medication. ،أنت تعاني من الاكتئاب .لكنّك تأثير العلاج
- One more person telling him he needs medication. أكثر من شخص يقول له أنّه يحتاج للعلاج.
- We need her at the hospital for medication. نحتاج اليها في المستشفى للعلاج.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.