Recover

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Recover in Arabic :

recover

1

استرداد

VERB
- Click here to view more examples -
2

استعاده

VERB
- Click here to view more examples -
3

التعافي

VERB
- Click here to view more examples -
4

استرجاع

VERB
- Click here to view more examples -
5

يتعافي

VERB
- Click here to view more examples -
6

يسترد

VERB
  • Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
  • ... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
  • ... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...
- Click here to view more examples -
7

تسترد

VERB
  • He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
  • You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
  • You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
  • ... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
  • ... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
  • ... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...
- Click here to view more examples -
8

تتعافي

VERB
- Click here to view more examples -
9

الانتعاش

VERB
  • It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
  • ... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
  • ... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
  • ... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
  • ... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
  • ... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.
- Click here to view more examples -
10

الاسترداد

VERB
  • If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
  • ... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
  • To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
  • Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
  • ... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
  • To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Recover

retrieve

I)

استرداد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استرجاع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يسترجع

VERB
Synonyms: restores
  • ... survival was to stay on course and retrieve the money. ... للبقاء كان أن يبقى على الفصل ويسترجع المال.
  • ... to get on that boat and retrieve the stolen vial. ... للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.
IV)

استعاده

VERB
- Click here to view more examples -

recovery

I)

الانتعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاسترداد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

استرداد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الانعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

انتعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التعافي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

استعاده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشفاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

انعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استرجاع

NOUN
  • No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
  • Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
  • Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
  • ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
  • He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
  • ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
- Click here to view more examples -

retrieval

I)

استرجاع

NOUN
  • A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
  • ... flexible choice of tools for research and document retrieval. ... بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
  • ... a procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ... "الإجراء" فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
  • ... staff in the coordination and retrieval of pertinent information, ... ... الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي ...
  • He's part of a crash retrieval unit. هو جزء من وحدة إسترجاع الحطام ؟
- Click here to view more examples -
II)

استرداد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسترجاع

NOUN
  • ... designated elements to facilitate search and retrieval. ... عناصر معينة لتيسير عملية البحث واﻻسترجاع.
  • ... customer information to facilitate the timely retrieval of such information. ... بمعلومات العملاء لتيسير الاسترجاع السريع لتلك المعلومات.
  • ... other information available for retrieval and use in verifying ... ... ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة ...
  • Retrieval is not limited to data that conforms ... وليس الاسترجاع مقصورًا على البيانات المطابقة ...
  • ... priority selection, utilization, retention and even retrieval. ... واختيار اﻷولويات، واﻻستخدام واﻻستبقاء وحتى اﻻسترجاع.
- Click here to view more examples -

refund

II)

استرداد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رد

NOUN
  • ... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
  • if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
  • healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
  • helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
  • it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
  • refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبلغ

NOUN
V)

الاسترداد

NOUN
  • ... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.
VI)

المسترد

NOUN

restore

I)

استعاده

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاستعاده

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اعاده

VERB
Synonyms: re -
- Click here to view more examples -
IV)

استرجاع

VERB
  • Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
  • If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
  • ... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
  • ... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
  • Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
  • Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية
- Click here to view more examples -
V)

يعيد

VERB
  • A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
  • ... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
  • ... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
  • this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
  • ... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
  • ... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي
- Click here to view more examples -
VI)

استرداد

VERB
- Click here to view more examples -

reimbursement

I)

تسديد تكاليف

NOUN
Synonyms: reimbursed
  • ... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ... ... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
  • Reimbursement regarding contingent-owned equipment تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
  • ... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment. ... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
  • ... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment. ... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
  • ... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications. ... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
  • ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...
- Click here to view more examples -
II)

سداد التكاليف

NOUN
  • The reimbursement for the observation category is based ... يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
  • ... and set different rates of reimbursement for each. ... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
  • Reimbursement regarding contingent-owned equipment سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
  • One to be deducted from reimbursement واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
  • Seven to be deducted from reimbursement سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
  • The reimbursement, which is based on actual cost ... أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...
- Click here to view more examples -
III)

سداد تكاليف

NOUN
Synonyms: reimburse
  • Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ... وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
  • With regard to reimbursement for services related to project activities ... وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
  • Rate of reimbursement step two for enabling unit الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
  • Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
  • Rate of reimbursement step two for infantry battalion الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
  • Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات
- Click here to view more examples -
IV)

السداد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المبالغ المسدده

NOUN
Synonyms: disbursements
  • ... were intended for inclusion in the reimbursement payments. ... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
  • Reimbursement for services provided to specialized agencies and others المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
  • Reimbursement for services provided to ... بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
  • Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ... المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
  • Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ... تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
  • B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
- Click here to view more examples -
VI)

التسديد

NOUN
  • The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
  • Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
  • Reimbursement shall be made following certification by the ... ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
  • The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ... أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
  • Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ... ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
  • ... means an equipment valuation for reimbursement purposes. ... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.
- Click here to view more examples -
VII)

سداد

NOUN
  • Standard reimbursement rates for those categories ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
  • Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ... غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
  • ... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ... ... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
  • Separate reimbursement rates apply for each category of ... وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
  • Reimbursement of duties and/or taxes سداد الرسوم و/أو الضرائب
  • ... on the treatment of tax reimbursement costs. ... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.
- Click here to view more examples -
VIII)

تسدد

NOUN
  • Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ... وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
  • ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
  • ... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ... ... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
  • Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
  • Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
  • ... the procedure for determining reimbursement to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- Click here to view more examples -
IX)

استرداد

NOUN
  • Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
  • ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
  • ... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ... وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
  • ... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ... ... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
  • ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
  • Decision on reimbursement of national taxes مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية
- Click here to view more examples -
X)

التعويض

NOUN
- Click here to view more examples -

restoration

I)

استعاده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ترميم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الترميم

NOUN
  • ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
  • The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
  • ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
  • ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
  • ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
  • ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاستعاده

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
  • Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
  • It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
  • ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
  • ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
  • Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
- Click here to view more examples -
VI)

اصلاح

NOUN
  • ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
  • ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
  • ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
  • ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
  • ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
  • ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

تجديد

NOUN
  • ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
  • ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
  • ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
  • ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
  • ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
  • ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عوده

NOUN
  • With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
  • Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
  • ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
  • ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
  • ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
  • ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- Click here to view more examples -
IX)

التجديد

NOUN
  • ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
  • ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
  • ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
  • ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
- Click here to view more examples -

regain

I)

استعاده

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يستعيد

VERB
Synonyms: restores, recovers
  • It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
  • Users can regain full functionality of the product ... ويمكن أن يستعيد المستخدمون وظائف المنتج كاملةَ بواسطة ...
  • ... environment that allows a society to regain normal life. ... بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.
  • ... assistance from the international community to regain peace, stability, ... ... إلى مساعدة المجتمع الدولي ليستعيد السلام والاستقرار والنمو ...
  • I don't know when he will regain consciousness. لا أعرف متى يستعيد وعيه
- Click here to view more examples -
III)

تستعيد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

استعيد

VERB
Synonyms: get
- Click here to view more examples -
V)

نستعيد

VERB
VI)

استعد

VERB
VII)

اكتساب

VERB

reclaim

I)

استعاده

VERB
  • And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
  • This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
  • ... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
  • ... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
  • ... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسترد

VERB
V)

يسترد

VERB
  • This organ should now reclaim its leadership role in focusing ... وعلى هذا الجهاز الآن أن يسترد دوره القيادي في تركيز ...
VI)

يستعيد

VERB
  • ... , this Conference can reclaim its former mantle and generate ... ... يمكن لهذا المؤتمر أن يستعيد حلته السابقة ويحقق ...

healing

I)

الشفاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شفاء

NOUN
Synonyms: heal, cure, recovering
  • Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
  • That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
  • ... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
  • ... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
  • It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
  • A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
- Click here to view more examples -
III)

تضميد الجراح

NOUN
  • Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
  • ... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
  • ... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
  • ... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
  • peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
  • and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
- Click here to view more examples -
IV)

شفائيه

NOUN
V)

يشفي

NOUN
Synonyms: heals, cured, cures
- Click here to view more examples -
VII)

التئام

NOUN
Synonyms: heal
  • Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
  • This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
  • wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
  • ... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
  • ... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
  • Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تشفي

VERB
Synonyms: heal, heals, cures, cured
- Click here to view more examples -
X)

التعافي

NOUN
  • ... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
  • Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
  • ... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
  • Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
  • ... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
  • ... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
- Click here to view more examples -

recuperate

I)

فتره نقاهه

VERB
Synonyms: convalescing
  • hopefully to recuperate from all the work that ... نأمل لفترة نقاهة من كل العمل الذي ...
II)

نقاهه

NOUN
Synonyms: convalescence
- Click here to view more examples -
III)

التعافي

NOUN
- Click here to view more examples -

roll back

I)

دحر

VERB
Synonyms: defeat, roll, conquer
- Click here to view more examples -
II)

استرجاع

VERB
  • The operation could not roll back any items. العملية قد لا استرجاع أية عناصر.
  • When you roll back a changeset that includes a branch or a ... عندما تقوم باسترجاع مجموعة التغيير يتضمن فرع أو ...
  • ... transaction and that you roll back the transaction and throw an exception ... ... معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
  • ... in a transaction and roll back the transaction and throw an exception ... ... في معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
  • ... view, build, or even roll back a large set of ... ... عرض أو إنشاء أو استرجاع حتى مجموعة كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
III)

تتراجع

VERB
IV)

التراجع عن

VERB
  • ... this solution if you want to roll back these changes. ... هذا الحل إذا أردت التراجع عن هذه التغييرات.

loopback

I)

الاسترجاع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

استرجاع

NOUN
  • You cannot use a loopback address as a tunnel computer address ... ‏‏يتعذر استخدام عنوان استرجاع كعنوان كمبيوتر نفق ...
  • ... which means that a line loopback test involving just the ... ... الذي يعني أن اختبار استرجاع للخطوط والذي يشمل فقط ...
  • None, which means loopback testing is not being done. None، الذي يعني عدم إجراء اختبار استرجاع.
  • User Group Policy loopback processing mode وضع معالج استرجاع نهج مجموعة المستخدم
  • User Group Policy loopback processing mode نمط معالجة استرجاع نهج مجموعة المستخدم
- Click here to view more examples -

recovering

I)

يتعافي

VERB
  • Quickly he is recovering. إنه يتعافى بسرعة .
  • He is currently recovering from a gunshot wound he received ... وهو حالياً يتعافى من جرح ناتج عن رصاصة أصابته ...
  • You're in the home of a recovering addict. أنت في بيت مدمن يتعافى.
  • Our sources say he was recovering. مصادرنا تقول انه يتعافى.
  • He's still recovering from his last interrogation. إنه مازال يتعافى من استجوابه الأخير
- Click here to view more examples -
II)

تتعافي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعافيه

VERB
IV)

استرداد

VERB
  • After recovering the data, you should ... بعد استرداد البيانات، يجب عليك ...
  • Does recovering data or text from your document solve the problem ... هل أدى استرداد البيانات أو النص من المستند إلى حل المشكلة ...
  • For information about recovering data from other types of ... للحصول على معلومات حول استرداد بيانات أنواع أخرى من ...
  • ... they often encounter difficulties in recovering their property. ... كثيرا ما يواجهون صعوبات في استرداد ممتلكاتهم.
  • ... the symmetric key used for recovering encrypted data by the ... ... المفتاح المتماثل والمستخدمة من أجل استرداد البيانات المشفرة بواسطة ...
- Click here to view more examples -
V)

استعاده

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يسترد

VERB
VII)

الشفاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التعافي

VERB
IX)

شفاء

VERB
Synonyms: healing, heal, cure
  • Recovering itself it was going on, when ... شفاء نفسه فقد يحدث، عندما ...
  • recovering himself, advanced towards ... شفاء نفسه ، متقدمة صوب ...
  • Recovering himself, however, ... شفاء نفسه، ومع ذلك، ...
  • ... discover that although this be recovering to those who drive ... يكتشف أنه على الرغم من أن هذا شفاء لمن تدفع
  • ... offering integrated services for recovering addicts; ... التي تقدم خدمات متكاملة لشفاء المدمنين؛
- Click here to view more examples -
X)

استرجاع

VERB
  • Among its objectives are recovering inhabitable space, promoting ... ومن بين أهدافها استرجاع الحيز السكني، وتعزيز ...
  • ... found no way of recovering its lost prestige but through the ... ... لم تجد وسيلة لاسترجاع هيبتها الضائعة إلا باستخدام ...
  • ... belonging to them and of recovering such funds. ... كانت تمتلكها ومن استرجاع تلك الأموال.
  • ... deficit positions with the view to recovering the overexpenditures. ... التي تواجه عجزا بهدف استرجاع النفقات الزائدة.
  • ... Finance Branch is committed to recovering outstanding amounts where possible ... والفرع المالي ملتزم باسترجاع الأموال المستحقة حيثما يكون ذلك ممكنا ...
- Click here to view more examples -

recovers

I)

يسترد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يتعافي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشفاء

NOUN
V)

تسترد

VERB
  • ... , but the life recovers his rights, and what was ... ... ، ولكن الحياة تسترد حقوقها ، وماذا كان ...
  • If possible, the State recovers the maintenance advance benefits ... وتسترد الدولة سلفة نفقة اﻹعالة إذا أمكن ...
VI)

تتعافي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تستعيد

VERB

retrieves

I)

يسترد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استرداد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تسترد

VERB
  • Retrieves the reparse point data ... تسترد بيانات نقطة إعادة التوزيع ...
  • Retrieves the assembly identities from the specified files ... تسترد هويات التجميع من الملفات المحدّدة ...
  • The list retrieves data in batches of 100 rows. تسترد القائمة البيانات على دفعات من 100 صف.
  • This operation retrieves owner-version maps ... ‏‏تسترد هذه العملية تعيينات إصدار المالك ...
  • This SQL statement retrieves all of the records ... تسترد جملة SQL هذه كافة السجلات الموجودة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يسترجع

VERB
Synonyms: retrieve, restores
  • The field retrieves the tax exempt number from the field. يسترجع الحقل رقم الإعفاء الضريبي من الحقل .
  • ... for the specified type or retrieves the default model binder. ... للنوع المحدد أو يسترجع موثق الطراز الافتراضي .
  • automatically retrieves the standard setup from the form. يسترجع الإعداد القياسي تلقائيًا من النموذج .
  • The program automatically retrieves the standard setup from ... يسترجع البرنامج تلقائيًا الإعداد القياسي من ...
  • retrieves the standard inventory dimensions setup from the ... يسترجع إعداد أبعاد المخزون القياسية من ...
- Click here to view more examples -
V)

استردادها

NOUN
  • ... the records that the query retrieves. ... السجلات التي يقوم الاستعلام باستردادها.
  • ... which content the query retrieves by using the following Query settings ... ... أي من المحتويات يقوم الاستعلام باستردادها باستخدام إعدادات الاستعلام ...

reimbursed

I)

تسدد

VERB
  • Medical expenses are reimbursed in full. وتسدد النفقات الطبية بالكامل.
  • As these costs are already reimbursed under existing arrangements, ... وبما أن هذه التكاليف تسدد بموجب الترتيبات الحالية فإنه ...
  • ... from the rate, as they are reimbursed separately. ... من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة.
  • ... that only reasonable amounts were reimbursed. ... من أن المبالغ المعقولة هي فقط التي تسدد.
  • ... to the point of embarkation is not normally reimbursed. ... إلى نقطة الشحن ﻻ تسدد عادة.
- Click here to view more examples -
II)

سددت

VERB
Synonyms: paid, repaid
  • The claimant voluntarily reimbursed the contractor for these expenses so that ... وقد سددت صاحبة المطالبة طوعاً للمقاول هذه المصروفات حتى ...
  • ... any evidence that it reimbursed the employees for these costs. ... ما يدل على أنها سددت لموظفيها هذه التكاليف.
  • ... Department also asserts that it reimbursed members of its diplomatic missions ... وتؤكد الوزارة أيضاً أنها سددت لأعضاء بعثاتها الدبلوماسية ...
- Click here to view more examples -
III)

سدادها

VERB
  • ... were considered legitimate and were therefore reimbursed. ... تعتبر مصروفات مشروعة ويتم بالتالي سدادها.
  • ... rendered and the nature of the costs to be reimbursed. ... تقديمها وطبيعة التكاليف المقرر سدادها.
  • ... per cent of what should be reimbursed, the representatives of ... ... في المائة من التكاليف التي ينبغي سدادها، فإن ممثلي ...
  • ... other State will not be reimbursed by that other State. ... الدولة الأخرى لن يتم سدادها بواسطة الدولة الأخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

المسدده

VERB
Synonyms: paid
  • ... adjustments reflecting the actual amounts reimbursed to the three servicemen. ... بتعديلات تعكس المبالغ الفعلية المسددة للأفراد الثلاثة.
VI)

تسترد

VERB
  • ... while they were supposed to be reimbursed at the rate of ... ... ، بينما يفترض أن تسترد تلك التكاليف بمعدل ...
VII)

revival

I)

احياء

NOUN
  • We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
  • The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
  • The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
  • ... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
  • in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.
- Click here to view more examples -
III)

انعاش

NOUN
  • This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
  • Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
  • Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
  • ... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
  • ... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".
- Click here to view more examples -
IV)

نهضه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

انتعاش

NOUN
  • Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
  • ... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
  • ... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
  • ... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
  • ... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.
- Click here to view more examples -
VI)

الانتعاش

NOUN
  • ... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
  • ... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
  • ... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
  • ... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
  • ... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.
- Click here to view more examples -
VII)

الاحياء

NOUN
  • ... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
  • The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
  • In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الانعاش

NOUN
  • ... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
  • ... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
  • ... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...
- Click here to view more examples -

refreshment

I)

المرطبات

NOUN
  • May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
  • ... let us partake in some refreshment. ... دعنا نتشارك في بعض المرطبات
  • Would you like some refreshment? هل ترغبان ببعض المرطبات ؟
  • that these two refreshment withhold frost favorable wine and soda أن هذه المرطبات 2 حجب النبيذ والصودا مواتية الصقيع
  • I then took some refreshment, and went to ثم أخذت بعض المرطبات ، وذهب إلى
- Click here to view more examples -
II)

الانتعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انتعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مرطبات

NOUN

rebound

I)

انتعاش

NOUN
  • They just think it's a rebound. هم يعتقدون بأنّها مجرّد انتعاش
  • A rebound from what, the ... انتعاش من ماذا، من عمليّة ...
  • ... a steady growth with small margin of rebound. ... نموا مطردا بهامش انتعاش صغير .
  • the rebound however was not cause a source انتعاش لكن لم يتسبب مصدر
  • head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
- Click here to view more examples -
II)

تنتعش

VERB
Synonyms: thrive
- Click here to view more examples -
III)

ارتدت

NOUN
IV)

مرتده

NOUN
V)

ينتعش

VERB
Synonyms: recover, flourish
VII)

الانتعاش

NOUN
VIII)

كره مرتده

NOUN
Synonyms: rebounds
IX)

ارتداد

NOUN

restitution

I)

الاسترداد

NOUN
  • ... on the important principle of compensation and restitution. ... على المبدأ الهام المتمثل في التعويض واﻻسترداد.
  • ... the fundamental right to restitution. ... على الحق الأساسي في الاسترداد.
  • ... where the right could be reinstated, restitution was sufficient. ... إذا أمكن إعادة الحق إلى حاله يكون اﻻسترداد كافيا.
  • ... establish the facts related to undocumented restitution claims. ... على إثبات الوقائع المتصلة بمطالبات الاسترداد غير الموثقة.
  • The right to restitution, compensation and rehabilitation for الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات
- Click here to view more examples -
II)

رد

NOUN
  • Restitution of territories was therefore ... ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي ...
  • It further welcomes the restitution of large tracts of traditional lands ... كما ترحب برد أجزاء كبيرة من الأراضي التقليدية إلى ...
  • ... problems in resolving issues of property restitution or compensation. ... عن مشاكل في حل قضايا رد الممتلكات أو التعويض.
  • ... that the return or restitution of cultural and artistic treasures ... ... ، أن إعادة أو رد الكنوز الثقافية والفنية ...
  • ... for implementing housing and property restitution programmes in different situations ... ... لتنفيذ برامج لرد السكن والممتلكات في مختلف المواقف ...
- Click here to view more examples -
III)

الرد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ردها

NOUN
  • ... to include return or restitution of assets. ... ليشمل إرجاع الموجودات أو ردها.
  • ... for the demarcation, distribution and restitution of land. ... لتحديد اﻷراضي وتوزيعها وردها إلى أصحابها.
  • ... for the preservation, protection and restitution of cultural property. ... للحفاظ على الممتلكات الثقافية وحمايتها وردها.
  • ... concerning the return or restitution of cultural property; ... المتعلقة بإعادة الممتلكات الثقافية وردها؛
  • ... countries of origin or its restitution in case of illicit appropriation ... ... بلدانها الأصلية، أو ردِّها في حالة الاستيلاء غير المشروع ...
- Click here to view more examples -
V)

الاعاده

NOUN

payback

I)

ثمنا

NOUN
Synonyms: price
- Click here to view more examples -
II)

الاسترداد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الانتقام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الثار

NOUN
  • ... a way to get payback. ... وسيلة .للأخذ بالثأر
V)

انتقام

NOUN
- Click here to view more examples -

redemption

I)

الفداء

NOUN
  • Help me find redemption. مساعدتي في العثور الفداء.
  • ... may we find hope, redemption and salvation. ... نجد الأمل، والفداء، والخلاص
  • should have been devoured without redemption. كان ينبغي أن يلتهم دون الفداء.
  • redemption i've been yes u الفداء لقد كنت نعم U
  • in a sense that he brought divinity and redemption بالمعنى الذي جاء به الألوهية والفداء
- Click here to view more examples -
II)

الخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسترداد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فداء

NOUN
VII)

التسديد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التوبه

NOUN

recoverable

I)

الاسترداد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

القابله

ADJ
  • ... several physical disks to store recoverable messages. ... عدة أقراص فعلية لتخزين الرسائل القابلة للاسترداد.
  • All recoverable messages are stored to disk ... يتم تخزين كافة الرسائل القابلة للاسترداد في قرص ...
  • ... on international trade in waste and recoverable materials ... عن التجارة الدولية في النفايات والمواد القابلة لﻻسترجاع
  • ... is faster than a recoverable message. ... وهي أسرع من الرسالة القابلة للاسترداد.
  • Because <a0> recoverable messages </a0> are stored on ... لأنه يتم تخزين <a0> الرسائل القابلة للاسترداد </a0> على ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.