Recover
US
GB
SA
Translation of Recover in Arabic :
recover
1
استرداد
VERB
- Failed to recover the specified component. تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
- To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
- Do you want to recover the meeting handouts? هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
- You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
- Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
- Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟
2
استعاده
VERB
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
- You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
- The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
- The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
- Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟
3
التعافي
VERB
Synonyms: recovery, healing, recuperate
- Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
- It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
- Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
- If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
- Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
- There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد
4
استرجاع
VERB
- You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
- Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
- You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
- No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- ... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
- ... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.
5
يتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recovers, recuperating
- That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
- May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
- ... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
- ... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
- He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.
6
يسترد
VERB
- Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
- ... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
- ... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...
7
تسترد
VERB
Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
- You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
- You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
- ... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
- ... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
- ... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...
8
تتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recuperating, recovers
- Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
- If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
- How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
- You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
- To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
- Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى
9
الانتعاش
VERB
Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- ... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
- ... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
- ... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
- ... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
- ... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.
10
الاسترداد
VERB
Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund
- If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
- ... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
- To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- ... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
- To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...
More meaning of Recover
retrieve
I)
استرداد
VERB
- Failed to retrieve geography selections. فشل استرداد تحديدات المواقع الجغرافية.
- Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
- Unable to retrieve this certificate from the certificate store. غير قادر على استرداد هذه الشهادة من مخزن الشهادات.
- Attempting to retrieve the account information. محاولة استرداد معلومات الحساب.
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Unable to retrieve security descriptor for this frame. تعذر استرداد واصف الأمان لهذا الإطار.
II)
استرجاع
VERB
- Failed to retrieve system disk layout information. فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
- Unable to retrieve operations list for object. تعذر استرجاع قائمة العمليات للكائن.
- Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
- Retrieve the current pay agreement for overriding. يتيح استرجاع اتفاقية الدفع الحالية لتجاوزها.
- Failed to retrieve boot disk geometry information. فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
- Failed to retrieve boot disk layout information. فشل في استرجاع معلومات التخطيط لقرص التمهيد.
III)
يسترجع
VERB
Synonyms: restores
- ... survival was to stay on course and retrieve the money. ... للبقاء كان أن يبقى على الفصل ويسترجع المال.
- ... to get on that boat and retrieve the stolen vial. ... للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.
IV)
استعاده
VERB
- Unable to retrieve the slot status. يتعذر استعادة حالة الفتحة.
- To retrieve your man, a hundred dollars. لإستعادة رجلكِ مائة دولار
- Allows users to retrieve and display tasks. يسمح للمستخدمين باستعادة البيانات وعرضها.
- Can you retrieve any data? هل يمكنكم إستعادة أيّ بيانات؟
- Unable to retrieve all data. غير قادر على استعادة كافة البيانات.
- Allows users to retrieve and display documents, folders, or ... يسمح للمستخدم باستعادة وعرض المستندات أو المجلدات أو ...
recovery
I)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
- How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
III)
استرداد
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
- File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
- During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
- Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
- The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
- During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
- The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
- While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
VI)
التعافي
NOUN
Synonyms: recover, healing, recuperate
- I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
- You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
- Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
- Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
- After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
- The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
VII)
استعاده
NOUN
- And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
- There is no encryption recovery policy configured for this system. نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
- Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
- Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
- Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
VIII)
الشفاء
NOUN
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
- Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
IX)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
- What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
- Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
- ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
X)
استرجاع
NOUN
- No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
- Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
- ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
- He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
- ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
retrieval
I)
استرجاع
NOUN
- A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
- ... flexible choice of tools for research and document retrieval. ... بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
- ... a procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ... "الإجراء" فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
- ... staff in the coordination and retrieval of pertinent information, ... ... الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي ...
- He's part of a crash retrieval unit. هو جزء من وحدة إسترجاع الحطام ؟
II)
استرداد
NOUN
- Error during information retrieval. حدث خطأ أثناء استرداد المعلومات.
- Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
- This page contains settings for data retrieval services. تحتوي هذه الصفحة على إعدادات لخدمات استرداد البيانات.
- A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
- The server hosting the data retrieval service for this query ... الخادم المضيف لخدمة استرداد البيانات لهذا الاستعلام ...
III)
الاسترجاع
NOUN
Synonyms: loopback, refund, irretrievable, callback
- ... designated elements to facilitate search and retrieval. ... عناصر معينة لتيسير عملية البحث واﻻسترجاع.
- ... customer information to facilitate the timely retrieval of such information. ... بمعلومات العملاء لتيسير الاسترجاع السريع لتلك المعلومات.
- ... other information available for retrieval and use in verifying ... ... ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة ...
- Retrieval is not limited to data that conforms ... وليس الاسترجاع مقصورًا على البيانات المطابقة ...
- ... priority selection, utilization, retention and even retrieval. ... واختيار اﻷولويات، واﻻستخدام واﻻستبقاء وحتى اﻻسترجاع.
refund
I)
مبلغ معاد
NOUN
- was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
- all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
- Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:
II)
استرداد
NOUN
- ... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
- we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
- to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
- ... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
- ... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض
III)
رد
NOUN
- ... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
- if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
- healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
- helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
- it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
- refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...
V)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable
- ... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.
restore
I)
استعاده
VERB
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
- We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
- You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
- Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.
II)
الاستعاده
VERB
Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
- Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
- In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
- Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
- Are you sure you want to cancel restore? هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟
III)
اعاده
VERB
Synonyms: re -
- And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
- They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
- To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
- To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.
IV)
استرجاع
VERB
- Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
- If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
- ... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
- ... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
- Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
- Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية
V)
يعيد
VERB
- A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
- ... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
- ... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
- this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
- ... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
- ... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي
VI)
استرداد
VERB
- You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
- Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
- Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
- You chose not to restore the original versions of the files ... قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...
reimbursement
I)
تسديد تكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursed
- ... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ... ... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
- Reimbursement regarding contingent-owned equipment تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
- ... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment. ... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
- ... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment. ... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
- ... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications. ... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
- ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursable, reimburse
- The reimbursement for the observation category is based ... يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
- ... and set different rates of reimbursement for each. ... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
- Reimbursement regarding contingent-owned equipment سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
- One to be deducted from reimbursement واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
- Seven to be deducted from reimbursement سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
- The reimbursement, which is based on actual cost ... أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...
III)
سداد تكاليف
NOUN
Synonyms: reimburse
- Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ... وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
- With regard to reimbursement for services related to project activities ... وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
- Rate of reimbursement step two for enabling unit الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
- Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
- Rate of reimbursement step two for infantry battalion الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
- Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات
IV)
السداد
NOUN
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Such a reimbursement could cause substantial difficulties ... فهذا السداد يمكن أن يسبب صعوبات ضخمة ...
- The reimbursement rate consists of a general increment ... ويتكون معدل السداد من زيادة عامة على ...
- ... or to use as the source of reimbursement. ... أو لاستخدامها مصدراً للسداد.
- ... an increase in the reimbursement rates. ... بتقرير زيادة في معدلات السداد.
V)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms: disbursements
- ... were intended for inclusion in the reimbursement payments. ... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
- Reimbursement for services provided to specialized agencies and others المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
- Reimbursement for services provided to ... بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
- Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ... المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
- Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ... تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
- B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
VI)
التسديد
NOUN
Synonyms: payment, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
- Reimbursement shall be made following certification by the ... ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
- The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ... أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
- Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ... ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
- ... means an equipment valuation for reimbursement purposes. ... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.
VII)
سداد
NOUN
- Standard reimbursement rates for those categories ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
- Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ... غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
- ... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ... ... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
- Separate reimbursement rates apply for each category of ... وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
- Reimbursement of duties and/or taxes سداد الرسوم و/أو الضرائب
- ... on the treatment of tax reimbursement costs. ... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.
VIII)
تسدد
NOUN
- Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ... وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
- ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
- ... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ... ... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
- Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- ... the procedure for determining reimbursement to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
IX)
استرداد
NOUN
- Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
- ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
- ... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ... وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
- ... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ... ... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
- ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
- Decision on reimbursement of national taxes مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية
X)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
- Displays the customer accounts to include in the reimbursement process. يعرض حسابات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
- Displays the customer groups to include in the reimbursement process. يعرض مجموعات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
- ... personal expenses and are not eligible for reimbursement. ... مصروفات شخصية ولا تستحق التعويض.
- ... a credit note, a reimbursement transfers the amount to a ... ... إشعار دائن، فإن التعويض يقوم بنقل المبلغ إلى ...
- Reimbursement for damaged contingent-owned vehicles التعويض عن اﻷضرار في المركبات المملوكة للوحدات
restoration
I)
استعاده
NOUN
- This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
- Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
- Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
- The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
- Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
- With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...
II)
ترميم
NOUN
Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
- ... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
- ... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
- ... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...
III)
الترميم
NOUN
Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation
- ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
- The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
- ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
- ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
- ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
- ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
IV)
الاستعاده
NOUN
- This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
- You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
- If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
- ... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.
V)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
- Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
- It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
- ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
- Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
VI)
اصلاح
NOUN
- ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
- ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
- ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
- ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
- ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
- ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
VII)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
- ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
- ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
- ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
- ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
- ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
VIII)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
- Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
- ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
- ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
- ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
IX)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
- ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
- ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
- ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
regain
I)
استعاده
VERB
- Can you regain my trust? هل يمكنك استعادة الثقة بي؟
- And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
- And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
- And we can regain that foothold that he once had. ويمكننا إستعادة ذلك المركز الذي كان يمتلك يوم ما
- You helped me regain control. ساعدتني على استعادة السيطرة.
II)
يستعيد
VERB
- It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
- Users can regain full functionality of the product ... ويمكن أن يستعيد المستخدمون وظائف المنتج كاملةَ بواسطة ...
- ... environment that allows a society to regain normal life. ... بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.
- ... assistance from the international community to regain peace, stability, ... ... إلى مساعدة المجتمع الدولي ليستعيد السلام والاستقرار والنمو ...
- I don't know when he will regain consciousness. لا أعرف متى يستعيد وعيه
III)
تستعيد
VERB
Synonyms: restore, recover, reclaims, reclaiming, reassume
- She could regain control of her body? إذاً قد تستعيد السيطرة على جسدها؟
- You may never regain complete control of your hand. قد لا تستعيد السيطرة الكاملة على يدك
- But as you regain the strength to return here, consider ... و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في ...
- When you regain consciousness, believe me, he's ... وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون ...
- ... continue to respond violently to regain control. ... تستمر فى الرد بعنف حتى تستعيد السيطرة
IV)
استعيد
VERB
Synonyms: get
- Please help me regain my family's honor. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
- I would share a cup, to regain sense. أريد أن أشاركك كأس لكي أستعيد الإحساس
- Please, help me regain my family's honour. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
- I will regain my position, champion. سوف أستعيد مكانتي يا بطل
- ... but I hope to regain both. ... ولكن آمل أن أستعيد كلاهما
V)
VI)
VII)
reclaim
I)
استعاده
VERB
- And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
- This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
- ... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
- ... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
- ... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...
II)
III)
استرجاع
VERB
IV)
V)
healing
I)
الشفاء
NOUN
- Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
- I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
- But friends can help with the healing. لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
- It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
- A doctor knows the method of healing. الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
- Your healing power makes you unique. قدراتك على الشفاء تجعلك فريد
II)
شفاء
NOUN
Synonyms: heal, cure, recovering
- Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
- That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
- ... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
- ... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
- It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
- A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
III)
تضميد الجراح
NOUN
- Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
- ... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
- ... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
- ... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
- peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
- and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
IV)
شفائيه
NOUN
V)
يشفي
NOUN
- But it's already healing itself. لكنه بالفعل يشفي نفسه
- Clay is healing right now. (إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
- That means it's healing. و هذا يعني أنه يشفي
- use and healing every nation استخدام ويشفي كل أمة
- It's not healing quickly. انه لا يشفى بسرعه
- It's healing quickly. إنه يُشفى بشكل سريع
VI)
VII)
التئام
NOUN
Synonyms: heal
- Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
- This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
- wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
- ... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
- ... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
- Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...
VIII)
العلاج
NOUN
- Having a dog helps with the healing process. إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
- A healer who needs some healing. معالج يحتاج لبعض العلاج
- Get him to the healing room! إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
- Such healing is not a part of the medical discipline. فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
- I do spiritual healing. أنا أقوم بالعلاج الروحي
- He has a knowledge of the healing arts. لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج
IX)
تشفي
VERB
- How long have you been healing people? منذ متى و أنت تشفي الناس؟
- You are healing so nicely. أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
- But you said you were healing. و لكنّك قلت أنّك تشفى
- And sometimes, our true work lies in healing others. وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
- And what were you healing? وماذا كنت تشفي؟
- ... but you do not appear to be healing at all. ... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق
X)
التعافي
NOUN
Synonyms: recovery, recover, recuperate
- ... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
- Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
- ... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
- Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
- ... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
- ... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
recuperate
I)
فتره نقاهه
VERB
Synonyms: convalescing
- hopefully to recuperate from all the work that ... نأمل لفترة نقاهة من كل العمل الذي ...
II)
نقاهه
NOUN
Synonyms: convalescence
- remaining rate recuperate but i'd معدل المتبقية نقاهة ولكن كنت
- ago level the playing recuperate مستوى اللعب قبل ونقاهة
- ... running up and you're not a perfect no recuperate ... تشغيل أعلى وكنت لا الكمال لا نقاهة
- ... going to open a bottle recuperate insan trial that's him ... تسير لفتح زجاجة محاكمة إنسان نقاهة هذا له
III)
التعافي
NOUN
- It all depends on the body's ability to recuperate. يَعتمدُ كُلّه على الجسمِ القدرة للتَعافي
- You can recuperate here in peace. يمكنكِ التعافي هنا بأمان
- ... had the chance to recuperate since our last meeting? ... حصلت على الفرصة للتعافي منذ آخر لقاء لنا؟
- ... take some time off to recuperate. ... لأخذ بعض الوقت للتعافي
- some of them would feel obliged to retire and recuperate. ويشعر البعض منهم يضطر إلى التقاعد والتعافي.
roll back
I)
دحر
VERB
- Let us support each other in order to roll back malaria. وليدعم كل منا الآخر من أجل دحر الملاريا.
- ... for they try to roll back the wheel of history. ... لأنها محاولة لدحر عجلة التاريخ.
- ... is an integral part of the strategy to roll back malaria. ... تُعد جزء لا يتجزأ من استراتيجية دحر الملاريا.
- So let's try to roll back here. لذلك دعونا في محاولة لدحر هنا.
- we have to roll back protections that ban hidden fees ... لدينا لدحر الحماية التي حظر رسوم خفية ...
II)
استرجاع
VERB
- The operation could not roll back any items. العملية قد لا استرجاع أية عناصر.
- When you roll back a changeset that includes a branch or a ... عندما تقوم باسترجاع مجموعة التغيير يتضمن فرع أو ...
- ... transaction and that you roll back the transaction and throw an exception ... ... معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح استثناء ...
- ... in a transaction and roll back the transaction and throw an exception ... ... في معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح استثناء ...
- ... view, build, or even roll back a large set of ... ... عرض أو إنشاء أو استرجاع حتى مجموعة كبيرة من ...
III)
loopback
I)
الاسترجاع
NOUN
Synonyms: retrieval, refund, irretrievable, callback
- Loopback test in progress. اختبار الاسترجاع قيد التنفيذ.
- Close that application before attempting to run the loopback test. أغلق ذلك التطبيق قبل محاولة تشغيل اختبار الاسترجاع.
- The device is not available for loopback diagnostics. الجهاز غير متوفر لتشخيص الاسترجاع.
- Close that application before attempting to run the loopback test. قم بإغلاق هذا التطبيق قبل محاولة تشغيل اختبار الاسترجاع.
- Loopback test in progress. اختبار الاسترجاع في تقدم.
II)
استرجاع
NOUN
- You cannot use a loopback address as a tunnel computer address ... يتعذر استخدام عنوان استرجاع كعنوان كمبيوتر نفق ...
- ... which means that a line loopback test involving just the ... ... الذي يعني أن اختبار استرجاع للخطوط والذي يشمل فقط ...
- None, which means loopback testing is not being done. None، الذي يعني عدم إجراء اختبار استرجاع.
- User Group Policy loopback processing mode وضع معالج استرجاع نهج مجموعة المستخدم
- User Group Policy loopback processing mode نمط معالجة استرجاع نهج مجموعة المستخدم
recovering
I)
يتعافي
VERB
Synonyms: recovers, recuperating
- Quickly he is recovering. إنه يتعافى بسرعة .
- He is currently recovering from a gunshot wound he received ... وهو حالياً يتعافى من جرح ناتج عن رصاصة أصابته ...
- You're in the home of a recovering addict. أنت في بيت مدمن يتعافى.
- Our sources say he was recovering. مصادرنا تقول انه يتعافى.
- He's still recovering from his last interrogation. إنه مازال يتعافى من استجوابه الأخير
II)
تتعافي
VERB
Synonyms: recuperating, recovers
- She was recovering from bypass surgery. لقد كانت تتعافى .عملية الشريان التاجي
- You're recovering from heart surgery. أجل - إنك تتعافى من جراحةٍ قلبية؟
- You're recovering from a bullet wound. أنت تتعافى من إصابة بالرصاص - ماذا
- of her recovering immediately, as her لها تتعافى فورا ، ولها
- ... , you're supposed to be in bed recovering. ... ، من المفترض انك تتعافى في السرير
III)
تعافيه
VERB
IV)
استرداد
VERB
- After recovering the data, you should ... بعد استرداد البيانات، يجب عليك ...
- Does recovering data or text from your document solve the problem ... هل أدى استرداد البيانات أو النص من المستند إلى حل المشكلة ...
- For information about recovering data from other types of ... للحصول على معلومات حول استرداد بيانات أنواع أخرى من ...
- ... they often encounter difficulties in recovering their property. ... كثيرا ما يواجهون صعوبات في استرداد ممتلكاتهم.
- ... the symmetric key used for recovering encrypted data by the ... ... المفتاح المتماثل والمستخدمة من أجل استرداد البيانات المشفرة بواسطة ...
V)
استعاده
VERB
- There is no method of recovering the lost data. لا يوجد أسلوب لاستعادة البيانات المفقودة.
- Recovering this item would mean a great deal to ... استعادة هذا الغرض يعني الشيء الكثير لوالدي
- Any attempt at recovering the bodies was وأية محاولة لاستعادة جثث
- faithful to him in recovering the ship, and فيا له في استعادة السفينة ، و
- Recovering his recollection on the instant, instead of sounding ... استعادة ذاكرته على الفورية ، بدلا من دق ...
VII)
الشفاء
VERB
- Recovering from something like this, it takes years. الشفاء من شيء كهذا قد يستغرق سنوات
- ... they are glass is commonly worn by people recovering from ... فهي الزجاج يلبس عادة من قبل الناس للشفاء من
- ... filled with the fresh hope of recovering ... تمتلئ أملا جديدا للشفاء
- ... on women's lives and the costs of recovering. ... على حياة المرأة وتكاليف الشفاء.
VIII)
IX)
شفاء
VERB
- Recovering itself it was going on, when ... شفاء نفسه فقد يحدث، عندما ...
- recovering himself, advanced towards ... شفاء نفسه ، متقدمة صوب ...
- Recovering himself, however, ... شفاء نفسه، ومع ذلك، ...
- ... discover that although this be recovering to those who drive ... يكتشف أنه على الرغم من أن هذا شفاء لمن تدفع
- ... offering integrated services for recovering addicts; ... التي تقدم خدمات متكاملة لشفاء المدمنين؛
X)
استرجاع
VERB
- Among its objectives are recovering inhabitable space, promoting ... ومن بين أهدافها استرجاع الحيز السكني، وتعزيز ...
- ... found no way of recovering its lost prestige but through the ... ... لم تجد وسيلة لاسترجاع هيبتها الضائعة إلا باستخدام ...
- ... belonging to them and of recovering such funds. ... كانت تمتلكها ومن استرجاع تلك الأموال.
- ... deficit positions with the view to recovering the overexpenditures. ... التي تواجه عجزا بهدف استرجاع النفقات الزائدة.
- ... Finance Branch is committed to recovering outstanding amounts where possible ... والفرع المالي ملتزم باسترجاع الأموال المستحقة حيثما يكون ذلك ممكنا ...
recovers
I)
يسترد
NOUN
- recovers as represented for ten years يسترد ممثلة لمدة عشر سنوات
- Society recovers only a tenth part of the المجتمع يسترد سوى جزء العاشر ل
- recovers we will be back in just a minute يسترد أننا سوف يعود في مجرد دقيقة
- ... leave the area destroyed and it never recovers and ... ترك منطقة دمر وأنه لم يسترد و
II)
يتعافي
NOUN
Synonyms: recovering, recuperating
- How long until he recovers? ما المدة حتى يتعافى؟
- and you know it recovers وأنت تعرف ذلك يتعافى
- a few moments till she recovers herself. لحظات قليلة حتى يتعافى انها نفسها.
- And as our economy recovers, this is where we و كما اقتصادنا يتعافى, وهذا هو المكان الذي
- After he recovers, we're supposed ... بعد أن يتعافى، يُفترض .بنا ...
III)
V)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- ... , but the life recovers his rights, and what was ... ... ، ولكن الحياة تسترد حقوقها ، وماذا كان ...
- If possible, the State recovers the maintenance advance benefits ... وتسترد الدولة سلفة نفقة اﻹعالة إذا أمكن ...
VI)
تتعافي
NOUN
Synonyms: recovering, recuperating
- ... from the group after it recovers from the crisis. ... من المجموعة بعد ان تتعافى من الازمة .
- Well, maybe when her mother recovers. Recovers? ربما عندما تتعافى أمها - تتعافى ؟
- ... when her mother recovers. Recovers? ... عندما تتعافى أمها - تتعافى ؟
retrieves
I)
يسترد
VERB
- Retrieves the model binder for the specified type. يسترد موثق طراز للنوع المحدد.
- Retrieves a dictionary with properties for the specified component. يسترد قاموس مع خصائص مكوّن المحدد.
- Retrieves historical information about items under the specified path. يسترد معلومات المحفوظات حول العناصر ضمن المسار المحدد.
- Retrieves the currently active power scheme. يسترد نظام الطاقة النشط حاليًا.
- Retrieves the current setting for the rowset size. يسترد الإعداد الحالي لحجم مجموعة الصفوف.
II)
استرداد
VERB
- Retrieves the virtual item from the user. استرداد العنصر الظاهري من المستخدم.
- Retrieves a data object in a specified data format. استرداد كائن البيانات في تنسيق بيانات محدد.
- Retrieves all roles for a user. استرداد كل الأدوار للمستخدم.
- Retrieves a value object using the specified key. استرداد قيمة الكائن باستخدام المفتاح المحدد.
- Retrieves an image list streamer for persisting images. استرداد عامل دفق قائمة الصور للصور المستمرة.
III)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, reimbursed, regain, reclaim
- Retrieves the reparse point data ... تسترد بيانات نقطة إعادة التوزيع ...
- Retrieves the assembly identities from the specified files ... تسترد هويات التجميع من الملفات المحدّدة ...
- The list retrieves data in batches of 100 rows. تسترد القائمة البيانات على دفعات من 100 صف.
- This operation retrieves owner-version maps ... تسترد هذه العملية تعيينات إصدار المالك ...
- This SQL statement retrieves all of the records ... تسترد جملة SQL هذه كافة السجلات الموجودة ...
IV)
يسترجع
VERB
- The field retrieves the tax exempt number from the field. يسترجع الحقل رقم الإعفاء الضريبي من الحقل .
- ... for the specified type or retrieves the default model binder. ... للنوع المحدد أو يسترجع موثق الطراز الافتراضي .
- automatically retrieves the standard setup from the form. يسترجع الإعداد القياسي تلقائيًا من النموذج .
- The program automatically retrieves the standard setup from ... يسترجع البرنامج تلقائيًا الإعداد القياسي من ...
- retrieves the standard inventory dimensions setup from the ... يسترجع إعداد أبعاد المخزون القياسية من ...
V)
استردادها
NOUN
Synonyms: retrieve, recovered, retrieval, recoverable, recouped
- ... the records that the query retrieves. ... السجلات التي يقوم الاستعلام باستردادها.
- ... which content the query retrieves by using the following Query settings ... ... أي من المحتويات يقوم الاستعلام باستردادها باستخدام إعدادات الاستعلام ...
reimbursed
I)
تسدد
VERB
- Medical expenses are reimbursed in full. وتسدد النفقات الطبية بالكامل.
- As these costs are already reimbursed under existing arrangements, ... وبما أن هذه التكاليف تسدد بموجب الترتيبات الحالية فإنه ...
- ... from the rate, as they are reimbursed separately. ... من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة.
- ... that only reasonable amounts were reimbursed. ... من أن المبالغ المعقولة هي فقط التي تسدد.
- ... to the point of embarkation is not normally reimbursed. ... إلى نقطة الشحن ﻻ تسدد عادة.
II)
سددت
VERB
- The claimant voluntarily reimbursed the contractor for these expenses so that ... وقد سددت صاحبة المطالبة طوعاً للمقاول هذه المصروفات حتى ...
- ... any evidence that it reimbursed the employees for these costs. ... ما يدل على أنها سددت لموظفيها هذه التكاليف.
- ... Department also asserts that it reimbursed members of its diplomatic missions ... وتؤكد الوزارة أيضاً أنها سددت لأعضاء بعثاتها الدبلوماسية ...
III)
سدادها
VERB
- ... were considered legitimate and were therefore reimbursed. ... تعتبر مصروفات مشروعة ويتم بالتالي سدادها.
- ... rendered and the nature of the costs to be reimbursed. ... تقديمها وطبيعة التكاليف المقرر سدادها.
- ... per cent of what should be reimbursed, the representatives of ... ... في المائة من التكاليف التي ينبغي سدادها، فإن ممثلي ...
- ... other State will not be reimbursed by that other State. ... الدولة الأخرى لن يتم سدادها بواسطة الدولة الأخرى.
IV)
المسدده
VERB
Synonyms: paid
- ... adjustments reflecting the actual amounts reimbursed to the three servicemen. ... بتعديلات تعكس المبالغ الفعلية المسددة للأفراد الثلاثة.
V)
VI)
VII)
VIII)
revival
I)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
- The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
- The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
- ... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
- in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.
II)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, nahda, rebirth, uplifting, resurgence
- What kind of revival is that? أي نوع من النهضة هذه!
- Modern life had turned a large part of the revival houses وحولت الحياة الحديثة عددا كبيرا من بيوت النهضة
- but part of this revival is alive if i ... ولكن جزءا من هذه النهضة على قيد الحياة إذا كنت ...
III)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
- Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
- Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
- ... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
- ... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".
IV)
نهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, rebirth, nahdet
- I mean, it's a revival in the sticks. اعني, إنها نهضة في المثابرة
- The word revival is on my heart كلمة نهضة هى فى قلبى
- into a revival in the hospital he was discharged therefrom on ... إلى نهضة في المستشفى كان خرج منها في ...
- ... facilitate and encourage the revival of the civil society which played ... ... تيسير وتشجيع نهضة المجتمع المدني الذي لعب دوراً ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rebound, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
- ... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
- ... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
- ... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
- ... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.
VI)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, refreshment, rebound
- ... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
- ... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
- ... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
- ... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
- ... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.
VII)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- ... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
- The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
- In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...
VIII)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, reanimation
- ... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
- ... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
- ... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...
refreshment
I)
المرطبات
NOUN
Synonyms: refreshments, moisturizers
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- ... let us partake in some refreshment. ... دعنا نتشارك في بعض المرطبات
- Would you like some refreshment? هل ترغبان ببعض المرطبات ؟
- that these two refreshment withhold frost favorable wine and soda أن هذه المرطبات 2 حجب النبيذ والصودا مواتية الصقيع
- I then took some refreshment, and went to ثم أخذت بعض المرطبات ، وذهب إلى
II)
الانتعاش
NOUN
- Quickened by this spiritual refreshment, it had a boom. فقد تسارع هذا الانتعاش الروحي والازدهار.
- Say this and find refreshment. قولوا هذا وجدوا الإنتعاش .
- ... so we might find refreshment. ... بحيث يمكننا أن نجد الإنتعاش .
- gives refreshment, it takes away grief. تعطي الإنتعاش ، تزيل الحزن .
- It gives refreshment and life, إنها تمنح الإنتعاش والحياة ،
III)
انتعاش
NOUN
- Did he get any refreshment? هل حظى بأى انتعاش؟
- refreshment of the whole school. انتعاش المدرسة بأكملها.
- the refreshment of his body and his soul." انتعاش جسده وروحه ".
- accepted any refreshment, seemed to do it only for ... ويبدو قبول أي انتعاش ، على أن تفعل ذلك فقط ...
- The light refreshment of these vain appearances had not accordingly ... وكان انتعاش ضوء هذه المظاهر عبثا تبعا لذلك لم ...
IV)
rebound
I)
انتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- They just think it's a rebound. هم يعتقدون بأنّها مجرّد انتعاش
- A rebound from what, the ... انتعاش من ماذا، من عمليّة ...
- ... a steady growth with small margin of rebound. ... نموا مطردا بهامش انتعاش صغير .
- the rebound however was not cause a source انتعاش لكن لم يتسبب مصدر
- head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
II)
تنتعش
VERB
Synonyms: thrive
- ... that construction is about to rebound. ... عمليات الانشاءات تلك على وشك ان تنتعش
- to rebound from the so-called cliff أن تنتعش من جرف يسمى
- ... economy really began to rebound ... بدأ الاقتصاد حقا أن تنتعش
III)
IV)
مرتده
NOUN
VI)
الارتداد
NOUN
VII)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recovery, recover, revival, refreshment
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- Despite the strong rebound of the economy, many ... وبالرغم من الانتعاش الكبير للاقتصاد ، الا ان الكثيرين ...
VIII)
IX)
ارتداد
NOUN
- They just think it's a rebound. يعتقدون أن هذا ارتداد.
- ... the sound, because the sound has a rebound. ... الصوت، لان الصوت لديه إرتداد (صدى).
restitution
I)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- ... on the important principle of compensation and restitution. ... على المبدأ الهام المتمثل في التعويض واﻻسترداد.
- ... the fundamental right to restitution. ... على الحق الأساسي في الاسترداد.
- ... where the right could be reinstated, restitution was sufficient. ... إذا أمكن إعادة الحق إلى حاله يكون اﻻسترداد كافيا.
- ... establish the facts related to undocumented restitution claims. ... على إثبات الوقائع المتصلة بمطالبات الاسترداد غير الموثقة.
- The right to restitution, compensation and rehabilitation for الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات
II)
رد
NOUN
- Restitution of territories was therefore ... ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي ...
- It further welcomes the restitution of large tracts of traditional lands ... كما ترحب برد أجزاء كبيرة من الأراضي التقليدية إلى ...
- ... problems in resolving issues of property restitution or compensation. ... عن مشاكل في حل قضايا رد الممتلكات أو التعويض.
- ... that the return or restitution of cultural and artistic treasures ... ... ، أن إعادة أو رد الكنوز الثقافية والفنية ...
- ... for implementing housing and property restitution programmes in different situations ... ... لتنفيذ برامج لرد السكن والممتلكات في مختلف المواقف ...
III)
الرد
NOUN
- She wanted to make restitution. أرادت أن تجعل الرد.
- Restitution may appear to be the appropriate remedy. وقد يبدو الرد نصفة ملائمة.
- ... the conditions for mitigation of responsibility also applied to restitution. ... شروط تخفيف المسؤولية تنطبق أيضاً على الرد.
- ... all aspects of liability, including compensation and restitution. ... كل مناحي المسؤولية، بما فيها التعويض والردّ.
- ... issue of compensation in lieu of restitution requires detailed examination. ... تتطلب مسألة التعويض بدلاً من الرد دراسة مفصلة.
IV)
ردها
NOUN
- ... to include return or restitution of assets. ... ليشمل إرجاع الموجودات أو ردها.
- ... for the demarcation, distribution and restitution of land. ... لتحديد اﻷراضي وتوزيعها وردها إلى أصحابها.
- ... for the preservation, protection and restitution of cultural property. ... للحفاظ على الممتلكات الثقافية وحمايتها وردها.
- ... concerning the return or restitution of cultural property; ... المتعلقة بإعادة الممتلكات الثقافية وردها؛
- ... countries of origin or its restitution in case of illicit appropriation ... ... بلدانها الأصلية، أو ردِّها في حالة الاستيلاء غير المشروع ...
V)
الاعاده
NOUN
Synonyms: replay, repatriation, redo, redoing, recursion, repetition, reloads
- Requirement that mutual restitution be concurrent الشرط القاضي بالإعادة المتبادلة في آن واحد
- ... providing all the legal and moral arguments favouring such restitution. ... ولتقديم جميع الحجج القانونية والأخلاقية لتأييد هذه الإعادة.
payback
I)
ثمنا
NOUN
Synonyms: price
- Now that is called payback! الآن ويسمى ذلك ثمنا!
- ... 's gotta be some payback. ... يجب ان يكون هناك ثمنا
- Or should I say payback? أو هل يجب أن أقول ثمناً.؟
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, restitution, recover, redemption, recoverable, refund
- You know what they say about payback? تعرفون ماذا يقولون حول الاسترداد؟
- So this is payback? إذا هذا الاسترداد؟.
- payback if you've got that dollar would ... الاسترداد إذا كنت قد حصلت على أن الدولار سوف ...
- the conficker comes into the payback to work ويأتي كونفيكر في الاسترداد ل عمل
- payback that use a writeup about the contest in the paper الاسترداد التي تستخدم writeup عن مسابقة في ورقة
III)
الانتقام
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, retaliation, avenge, reprisals, vengeful, retribution
- This is not about payback, brother. هذا لا علاقة له بالانتقام, يا اخي
- And the weakest link wants some payback. وتريد الحلقة الأضعف بعض الإنتقام
- And we're really good at payback. ونحن جيّدون في الانتقام
- Is this some kind of payback? أهذا نوع من الإنتقام؟
- ... who work for your brother are going to want payback. ... الذي يعملون مع اخاك يريدون الانتقام
IV)
V)
انتقام
NOUN
- Payback for your leg? انتقام لأجل ساقك؟
- So let's just call this payback for lying. لذا دعينا نطلق على هذا إنتقام للكذب
- There is no payback for that. ليس هناك انتقام لهذا
- This is payback for that heat rub thing, right? هذا انتقام بسبب تدليكِ الحرارةِ، صحيح؟
- Political payback for the president's vote on the energy bill ... انتقام سياسي لصوت الرئيسة بخصوص فاتورة الطاقة ...
redemption
I)
الفداء
NOUN
- Help me find redemption. مساعدتي في العثور الفداء.
- ... may we find hope, redemption and salvation. ... نجد الأمل، والفداء، والخلاص
- should have been devoured without redemption. كان ينبغي أن يلتهم دون الفداء.
- redemption i've been yes u الفداء لقد كنت نعم U
- in a sense that he brought divinity and redemption بالمعنى الذي جاء به الألوهية والفداء
II)
الخلاص
NOUN
Synonyms: salvation, deliverance, redeemed
- Every night they come for redemption. كل ليلة يأتون للخلاص
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- And therein lies the journey to true redemption. وهنا تكمن الرحلة للخلاص الحقيقي
- And now, you're on the verge of redemption. والآن انتَ في حافة الخلاص
- This is my chance for redemption and to do something ... هذه فرصتي للخلاص، ولفعل .شيء ...
III)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, recoverable, refund
- Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
- Loss and redemption is very very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
- Because of redemption rights, the assets ... وبسبب حقوق اﻻسترداد هذه، فإن أصول ...
- Redemption value not to exceed يجب ألا تتجاوز قيمة الاسترداد
- ... settlement date to the redemption date. ... تاريخ التسوية وحتى تاريخ الاسترداد.
IV)
V)
VI)
التكفير
NOUN
- But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
- Maybe you're still here for redemption. ربّما أنت مازلت هنا للتكفير.
- But redemption from what? لكن التكفير عن ماذا؟؟
VII)
التسديد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, reimbursable, repay, reimbursed
- I read a book once on redemption. قَرأتُ كتاب ذات مرّة عن التسديدِ
- I am proof that redemption is there if you just ... انا دليل على ان التسديد موجود لو سعيت فقط ...
- ... prefer to see it as the promise of redemption. ... أُفضّلُ رُؤيته كوعد التسديدِ.
VIII)
التوبه
NOUN
Synonyms: repentance, repent, tawba, penance
- See this as a chance for redemption. أنظر إلى هذا العرض كفرصةٍ للتوبة.
- ... let this visit be a first step to my redemption. ... اجعلى هذه الزياره خطوتى الأولى للتوبه
recoverable
I)
الاسترداد
ADJ
Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, refund
- A recoverable or journal message could not be stored. يتعذر تخزين رسالة قابلة للاسترداد أو رسالة يومية.
- Part of this document may be recoverable. قد يكون جزء من هذا المستند قابلاً للاسترداد.
- Applications that use recoverable or transactional messages will see ... التطبيقات التي تستخدم رسائل قابلة للاسترداد أو رسائل معاملات ستشاهد ...
- ... recovery after a failure (recoverable delivery). ... والاسترداد بعد فشل ما (التسليم القابل للاسترداد).
- ... file is 93% recoverable. ... الملف هو 93٪ للاسترداد.
II)
القابله
ADJ
Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable
- ... several physical disks to store recoverable messages. ... عدة أقراص فعلية لتخزين الرسائل القابلة للاسترداد.
- All recoverable messages are stored to disk ... يتم تخزين كافة الرسائل القابلة للاسترداد في قرص ...
- ... on international trade in waste and recoverable materials ... عن التجارة الدولية في النفايات والمواد القابلة لﻻسترجاع
- ... is faster than a recoverable message. ... وهي أسرع من الرسالة القابلة للاسترداد.
- Because <a0> recoverable messages </a0> are stored on ... لأنه يتم تخزين <a0> الرسائل القابلة للاسترداد </a0> على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.