Meaning of Recuperate in Arabic :

recuperate

1

فتره نقاهه

VERB
Synonyms: convalescing
  • hopefully to recuperate from all the work that ... نأمل لفترة نقاهة من كل العمل الذي ...
2

نقاهه

NOUN
Synonyms: convalescence
  • remaining rate recuperate but i'd معدل المتبقية نقاهة ولكن كنت
  • ago level the playing recuperate مستوى اللعب قبل ونقاهة
  • ... running up and you're not a perfect no recuperate ... تشغيل أعلى وكنت لا الكمال لا نقاهة
  • ... going to open a bottle recuperate insan trial that's him ... تسير لفتح زجاجة محاكمة إنسان نقاهة هذا له
- Click here to view more examples -
3

التعافي

NOUN
  • It all depends on the body's ability to recuperate. يَعتمدُ كُلّه على الجسمِ القدرة للتَعافي
  • You can recuperate here in peace. يمكنكِ التعافي هنا بأمان
  • ... had the chance to recuperate since our last meeting? ... حصلت على الفرصة للتعافي منذ آخر لقاء لنا؟
  • ... take some time off to recuperate. ... لأخذ بعض الوقت للتعافي
  • some of them would feel obliged to retire and recuperate. ويشعر البعض منهم يضطر إلى التقاعد والتعافي.
- Click here to view more examples -

More meaning of recuperate

convalescence

I)

النقاهه

NOUN
  • convalescence and into a new existence. النقاهة والى وجود جديد.
  • ... , and during his convalescence he had very good company to ... ، وخلال فترة النقاهة لديه شركة جيدة جدا
  • ... refuted more tangible proofs of convalescence, and ... فند براهين ملموسة أكثر من النقاهة ، و
- Click here to view more examples -
II)

نقاهه

NOUN
Synonyms: recuperate
  • to suggest that his nephew's convalescence تشير إلى أن ابن أخيه نقاهة
  • sudden convalescence was this; - at ... وكان هذا نقاهة المفاجئ ؛ - في ...

recovery

I)

الانتعاش

NOUN
  • I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
  • Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
  • It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
  • When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
  • It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
  • He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
- Click here to view more examples -
II)

الاسترداد

NOUN
  • Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
  • How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
  • Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
  • This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
  • The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
  • Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
- Click here to view more examples -
III)

استرداد

NOUN
  • Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
  • Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
  • The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
  • You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
  • File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
  • Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
- Click here to view more examples -
IV)

الانعاش

NOUN
  • We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
  • Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
  • During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
  • Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
  • The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
  • During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
- Click here to view more examples -
V)

انتعاش

NOUN
  • These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
  • For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
  • You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
  • The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
  • While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
  • The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعافي

NOUN
  • I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
  • You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
  • Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
  • Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
  • After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
  • The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
- Click here to view more examples -
VII)

استعاده

NOUN
  • And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
  • There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
  • Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
  • Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
  • Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
  • Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشفاء

NOUN
  • He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
  • The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
  • Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
  • Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
  • The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
  • I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
- Click here to view more examples -
IX)

انعاش

NOUN
  • Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
  • What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
  • Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
  • ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
  • ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
  • ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
- Click here to view more examples -
X)

استرجاع

NOUN
  • No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
  • Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
  • Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
  • ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
  • He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
  • ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
- Click here to view more examples -

recover

I)

استرداد

VERB
  • Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
  • To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
  • Do you want to recover the meeting handouts? ‏‏هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
  • You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
  • Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
  • Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟
- Click here to view more examples -
II)

استعاده

VERB
  • I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
  • You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
  • The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
  • The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
  • Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
  • Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟
- Click here to view more examples -
III)

التعافي

VERB
  • Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
  • It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
  • Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
  • If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
  • Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
  • There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد
- Click here to view more examples -
IV)

استرجاع

VERB
  • You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
  • Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
  • You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
  • No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
  • ... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
  • ... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.
- Click here to view more examples -
V)

يتعافي

VERB
  • That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
  • May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
  • Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
  • ... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
  • ... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
  • He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.
- Click here to view more examples -
VI)

يسترد

VERB
  • Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
  • ... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
  • ... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تسترد

VERB
  • He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
  • You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
  • You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
  • ... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
  • ... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
  • ... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعافي

VERB
  • Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
  • If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
  • How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
  • You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
  • To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
  • Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى
- Click here to view more examples -
IX)

الانتعاش

VERB
  • It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
  • ... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
  • ... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
  • ... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
  • ... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
  • ... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.
- Click here to view more examples -
X)

الاسترداد

VERB
  • If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
  • ... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
  • To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
  • Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
  • ... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
  • To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...
- Click here to view more examples -

healing

I)

الشفاء

NOUN
  • Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
  • I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
  • But friends can help with the healing. لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
  • It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
  • A doctor knows the method of healing. الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
  • Your healing power makes you unique. قدراتك على الشفاء تجعلك فريد
- Click here to view more examples -
II)

شفاء

NOUN
Synonyms: heal, cure, recovering
  • Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
  • That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
  • ... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
  • ... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
  • It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
  • A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
- Click here to view more examples -
III)

تضميد الجراح

NOUN
  • Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
  • ... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
  • ... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
  • ... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
  • peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
  • and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
- Click here to view more examples -
IV)

شفائيه

NOUN
V)

يشفي

NOUN
Synonyms: heals, cured, cures
  • But it's already healing itself. لكنه بالفعل يشفي نفسه
  • Clay is healing right now. (إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
  • That means it's healing. و هذا يعني أنه يشفي
  • use and healing every nation استخدام ويشفي كل أمة
  • It's not healing quickly. انه لا يشفى بسرعه
  • It's healing quickly. إنه يُشفى بشكل سريع
- Click here to view more examples -
VI)

الشافيه

NOUN
Synonyms: curative, cathartic
  • I know, and pyramid power and healing crystals. أعلم ذلك - و القوة الهرمية و الكريستالة الشافية
VII)

التئام

NOUN
Synonyms: heal
  • Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
  • This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
  • wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
  • ... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
  • ... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
  • Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العلاج

NOUN
  • Having a dog helps with the healing process. إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
  • A healer who needs some healing. معالج يحتاج لبعض العلاج
  • Get him to the healing room! إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
  • Such healing is not a part of the medical discipline. فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
  • I do spiritual healing. أنا أقوم بالعلاج الروحي
  • He has a knowledge of the healing arts. لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج
- Click here to view more examples -
IX)

تشفي

VERB
Synonyms: heal, heals, cures, cured
  • How long have you been healing people? منذ متى و أنت تشفي الناس؟
  • You are healing so nicely. أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
  • But you said you were healing. و لكنّك قلت أنّك تشفى
  • And sometimes, our true work lies in healing others. وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
  • And what were you healing? وماذا كنت تشفي؟
  • ... but you do not appear to be healing at all. ... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق
- Click here to view more examples -
X)

التعافي

NOUN
  • ... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
  • Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
  • ... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
  • Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
  • ... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
  • ... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.