Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Cures
in Arabic :
cures
1
علاجات
NOUN
Synonyms:
treatments
,
therapies
,
remedies
But cures and treatments which would not have that devastating effect ...
ولكن علاجات والعلاجات التي لن يكون لها تأثير مدمر ...
I had effected some cures among them upon my way up ...
كنت قد تنفذ بعض علاجات بينها على طريقي حتى ...
... a vaccine or other preventive measures and cures.
... مصل أو أية تدابير وقائية أو علاجات أخرى.
- Click here to view more examples -
2
يشفي
VERB
Synonyms:
heals
,
healing
,
cured
He cures sick and you pay him back with kindness and ...
انه يشفي المرضى وترد له الجميل باللطف والخيانه
We are pain and what cures pain both,
نحن الالم وما يشفي الالم، كلاهما،
and what cures pain, both.
وما يشفي الالم، كلاهما.
work marvellous cures, and in a few years
عمل رائع يشفي، وخلال سنوات قليلة
It also brings longevity and cures ailments
ويجلب أيضا طولة العمر ويشفي من الأمراض
- Click here to view more examples -
3
علاج
VERB
Synonyms:
treatment
,
treat
,
cure
,
remedy
,
therapy
,
curing
... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation.
... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
... people who discuss what the cures would be for it, ...
... الناس الذين مناقشة ما علاج سيكون لذلك، ...
4
تشفي
VERB
Synonyms:
heal
,
heals
,
cured
herb that cures him.
العشبة التي تشفي منه.
More meaning of cures
in English
1. Healing
healing
I)
الشفاء
NOUN
Synonyms:
recovery
,
heal
,
cured
,
cure
,
shifa
,
curable
Even that day the healing would begin.
حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
I wanted to concentrate on healing.
أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
But friends can help with the healing.
لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
It interferes with the body's natural healing process.
وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
A doctor knows the method of healing.
الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
Your healing power makes you unique.
قدراتك على الشفاء تجعلك فريد
- Click here to view more examples -
II)
شفاء
NOUN
Synonyms:
heal
,
cure
,
recovering
Bake some nice healing muffins.
خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
That is, in order for healing to be effective, ...
وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
... but the true believer is a healing cure.
... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
... always interested in new forms of spirit healing.
... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
It's an herb that's good for healing wounds.
إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
A pity it has to do with healing the sick.
أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
- Click here to view more examples -
III)
تضميد الجراح
NOUN
Now is the time for reconciliation and healing.
ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing.
... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
... begin the task of healing and national reconstruction.
... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
... for improving security, healing, social service provision ...
... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
peace and healing into his own spirit, and
السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
and healing and plants to plant
وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
- Click here to view more examples -
IV)
شفائيه
NOUN
V)
يشفي
NOUN
Synonyms:
heals
,
cured
,
cures
But it's already healing itself.
لكنه بالفعل يشفي نفسه
Clay is healing right now.
(إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
That means it's healing.
و هذا يعني أنه يشفي
use and healing every nation
استخدام ويشفي كل أمة
It's not healing quickly.
انه لا يشفى بسرعه
It's healing quickly.
إنه يُشفى بشكل سريع
- Click here to view more examples -
VI)
الشافيه
NOUN
Synonyms:
curative
,
cathartic
I know, and pyramid power and healing crystals.
أعلم ذلك - و القوة الهرمية و الكريستالة الشافية
VII)
التئام
NOUN
Synonyms:
heal
Healing the wounds of the past and rebuilding ...
ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
This is a time for healing deep scars.
وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
wound healing and peace i don't know what you're ...
التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
... as its primary goal to work towards healing the wounds.
... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
... in place are already contributing to healing wounds, and they ...
... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
Slow-healing wounds and bruises of ...
بطء التئام الجروح وكدمات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)
العلاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
therapy
,
cure
,
remedy
,
medication
,
treated
Having a dog helps with the healing process.
إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
A healer who needs some healing.
معالج يحتاج لبعض العلاج
Get him to the healing room!
إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
Such healing is not a part of the medical discipline.
فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
I do spiritual healing.
أنا أقوم بالعلاج الروحي
He has a knowledge of the healing arts.
لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج
- Click here to view more examples -
IX)
تشفي
VERB
Synonyms:
heal
,
heals
,
cures
,
cured
How long have you been healing people?
منذ متى و أنت تشفي الناس؟
You are healing so nicely.
أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
But you said you were healing.
و لكنّك قلت أنّك تشفى
And sometimes, our true work lies in healing others.
وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
And what were you healing?
وماذا كنت تشفي؟
... but you do not appear to be healing at all.
... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق
- Click here to view more examples -
X)
التعافي
NOUN
Synonyms:
recovery
,
recover
,
recuperate
... as it also provided a healing process for them.
... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
Improved strength, speed, and healing.
تزيد القوة ، السرعة و التعافي
... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ...
... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
Well, our community has healing to do.
حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ...
... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
... you haven't noticed, healing is not my strong suit.
... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
- Click here to view more examples -
2. Treatment
treatment
I)
العلاج
NOUN
Synonyms:
therapy
,
cure
,
remedy
,
medication
,
treated
,
healing
But your mother needs treatment.
لكن أمّك تحتاج العلاج.
How about putting me in for this new treatment?
كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
We are seeing more countries putting people on treatment.
نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
We must receive treatment by tomorrow.
يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
The treatment's kinda put a stop to that.
بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
Did you seek treatment?
ــ هل سعيتَ للعلاج؟
- Click here to view more examples -
II)
المعامله
NOUN
Synonyms:
transaction
,
inhuman
No more special treatment.
لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
The principle of special and differential treatment should be upheld.
ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
That discriminatory treatment must not continue.
والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
Be sure these two get good treatment.
تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
It helps to expose discriminatory treatment against women.
وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
This treatment must change.
ويجب ان تتغير هذه المعاملة.
- Click here to view more examples -
III)
معامله
NOUN
Synonyms:
transaction
,
treated
I told you before, she gets no special treatment.
أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
But they don't receive any special treatment.
لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
There is thus no unequal treatment.
وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
I was trying to get her preferential treatment.
كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
The unified treatment of such activities has therefore been difficult.
وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists.
تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Click here to view more examples -
IV)
علاج
NOUN
Synonyms:
treat
,
cure
,
remedy
,
therapy
,
curing
,
cures
Following emergency room treatment, the patient recovered.
وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Has he responded to the latest lupus treatment?
هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
This is a new treatment modality.
هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
We have no baseline, no context for medical treatment.
ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
We need a new treatment plan.
نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
Happy is now receiving a new treatment.
هابي تتلقى الآن علاج جديد
- Click here to view more examples -
V)
معالجه
NOUN
Synonyms:
address
,
processing
,
handling
,
tackle
,
processed
,
treat
I have laser treatment.
عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
Would you like a treatment?
هل ترغب بمعالجة؟
You can indulge yourself with the full treatment.
يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
I got a treatment worked out in my head.
حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
I would like to explore alternate treatment.
اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
We got a treatment on it yet?
هل حصلنا على معالجة له بعد؟
- Click here to view more examples -
VI)
تلقي العلاج
NOUN
The injured were sent to hospitals nearby for treatment.
وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
The injured were rushed to hospital for treatment.
تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
The injured were taken to local hospitals for treatment.
وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
The injured were taken for medical treatment immediately.
وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
The injured people were rushed to hospitals for treatment.
وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
He was subsequently refused medical treatment.
ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.
- Click here to view more examples -
VII)
علاجه
NOUN
Synonyms:
treat
,
cured
,
cure
,
remedied
,
treatable
... and can be fatal if treatment is delayed.
... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
... need an order for his last treatment.
... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
... can form a unified epidemic prevention and treatment system.
... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
that his treatment might not be covered.
التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic.
... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment.
... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
- Click here to view more examples -
VIII)
علاجا
NOUN
Synonyms:
cure
,
panacea
He also stated that he had received good medical treatment.
وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
The programme will also include preventive measures and treatment.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Yelling is not going to be an effective treatment.
لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
He received emergency treatment for a concussion and ...
وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ...
وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
... these things, but why don't you get some treatment?
... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
- Click here to view more examples -
3. Treat
treat
I)
علاج
VERB
Synonyms:
treatment
,
cure
,
remedy
,
therapy
,
curing
,
cures
It works a treat.
فإنه يعمل على علاج.
Got a nice frozen treat for ya.
لدي علاج تجميد جيد لك
I treat the body as a galaxy.
I علاج الجسم ومجرة.
No idea, but it worked a treat.
لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
You could treat that as two different color groups.
هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
Treat me like one of ...
علاج لي مثل واحد من ...
- Click here to view more examples -
II)
تعامل
VERB
Synonyms:
treated
,
deal
,
dealing
You treat all women like this?
هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
How can you treat those thugs like brothers?
كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
This how you treat an old friend?
كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
How can you treat people this way?
كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
Why would you treat a human being like livestock?
لم تعامل البشر مثل الماشية؟
Or treat this place with any disrespect.
او تعامل هذا المكان بإزدراء
- Click here to view more examples -
III)
معامله
VERB
Synonyms:
treatment
,
transaction
,
treated
Permission to treat the witness as hostile.
طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
Treat people like that.
معاملة البشر بهذه الطريقة
This is no way to treat your new landlord.
هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
This is no way to treat a fellow officer.
هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
This is no way to treat the talent.
هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
We need to treat all cultures equally.
نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.
- Click here to view more examples -
IV)
يعامل
VERB
Synonyms:
treats
,
being treated
Treat that dog better than me.
يعامل الكلب أفضل مني.
I've heard that he won't treat people nicely.
لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ...
... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
how we're supposed to treat our people
كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
... same so we should treat the roughly the same i think
... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
... something one should not treat as an enemy, and ...
... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...
- Click here to view more examples -
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms:
handle
,
cope with
,
dealt with
,
manipulate
,
coping with
,
tackle
Permission to treat the witness as hostile?
الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
But this is no way to treat a national treasure.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
You must treat each operating system as a separate entity.
عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
Role management lets you treat groups of user accounts ...
إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
We will treat the file and additional information as ...
سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
Role management lets you treat groups of users as ...
وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...
- Click here to view more examples -
VI)
معالجه
VERB
Synonyms:
address
,
processing
,
handling
,
treatment
,
tackle
,
processed
I drove across town to treat a ribbon?
قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
Measures to treat and control epidemics, etc.
التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
The ability to treat an image file like a directory.
إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Used mostly to treat heart conditions.
يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
Can we treat for both?
هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
So we need to treat both that and the nausea.
إذن علينا معالجة هذا والغثيان
- Click here to view more examples -
VII)
علاجه
VERB
Synonyms:
treatment
,
cured
,
cure
,
remedied
,
treatable
We can try to treat you at home.
يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
Can you treat it?
السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
The first doctor to my office gets to treat him.
اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
... where we could even pretend to treat it.
... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
... was making it impossible for me to treat him.
... جعل من المستحيل علي علاجه
... there any way to treat him?
... توجد أى طريقة لعلاجه؟
- Click here to view more examples -
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms:
address
,
dealt with
,
treated
,
handle
,
tackle
,
manipulate
I see you treat your self well.
أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
How could you treat a customer like this?
كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
Measures should treat detected disorders of health condition ...
669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
I wish you wouldn't treat this any differently than you would ...
اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
Those collections that do treat whitespace as significant are typically ...
هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
The books treat a wide range of subject matters related to ...
وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
- Click here to view more examples -
4. Cure
cure
I)
علاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
treat
,
remedy
,
therapy
,
curing
,
cures
What is the cure for this?
ما هو علاج لهذا ؟
Is there a cure for missing someone?
هل هناك علاج لشخص مفقود؟
Would that be to cure humankind?
وسيكون ذلك لعلاج البشر؟
And you hear that there's a surgical cure.
و سمعت بوجود علاج جراحي
Since when is malaria a cure for heart failure?
منذ متى والملاريا علاج للفشل القلبيّ؟
I need to stay here to work on a cure.
نعم سيدتي أحتاج للبقاء هنا لإيجاد علاج
- Click here to view more examples -
II)
العلاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
therapy
,
remedy
,
medication
,
treated
,
healing
They are an essential part of the cure.
إنّها جزء هام في العلاج
Then you need the second part of the cure.
اذا انت تحتاج الجزء الثانى من العلاج.
The cure better not be worse than the illness.
من الأفضل أن يكون العلاج أفضل من المرض
This might be the cure.
قد يكون هذا العلاج.
How can it be the magical cure?
كيف يمكن أن يكون العلاج؟
This was the key to the cure.
هذا كان هو مفتاح العلاج
- Click here to view more examples -
III)
كيور
NOUN
IV)
شفاء
NOUN
Synonyms:
healing
,
heal
,
recovering
... true believer is a healing cure.
... المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
I know you can cure his physical condition,
أعلمُ أنّ بإمكانكَ شفاء علّته الجسديّة
are you ready for the questions maybe cure
هل أنت مستعد للأسئلة ربما شفاء
To design new ways to treat, cure,
لتصميم طريق جديد لعلاج و شفاء
somewhere around on blending lawyer a cure
في مكان ما حول محام على مزج شفاء
It's not a cure.
إنها ليست بشفاء!
- Click here to view more examples -
V)
الشفاء
NOUN
Synonyms:
healing
,
recovery
,
heal
,
cured
,
shifa
,
curable
You said the cure comes from the one who ...
قلت أن الشفاء يأتي من الشخص الذي ...
... that plum jam could not cure.
... أن مربى البرقوق لا يمكن الشفاء.
... think she's had some miraculous kind of faith cure.
... تعتقد أنها كانت نوعا من معجزة الشفاء الايمان.
... it true that the senses could cure it?
... صحيحا أن الحواس يمكن الشفاء منه؟
... the dose may be repeated to ensure a cure.
... قد يكون تكرار الجرعة لضمان الشفاء.
cure was almost complete.
وكان الشفاء التام تقريبا.
- Click here to view more examples -
VI)
علاجا
NOUN
Synonyms:
treatment
,
panacea
How is that a cure?
كيف يعد هذا علاجاً؟
Developing the cure that would have saved your life.
يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
But you discovered a cure?
ولكنك أكتشفتِ علاجاً ؟
We still haven't found a cure for the common cold.
لازلنا لم نجد علاجاً للبرد العادي
Three months ago we found a cure.
ثم وجدنا علاجاً قبل ثلاثة أشهر.
But we have a cure for it.
لكن لدينا علاجاً له تفضل، هيا
- Click here to view more examples -
VII)
علاجه
VERB
Synonyms:
treatment
,
treat
,
cured
,
remedied
,
treatable
No way to cure?
هل يوجد طريقة لعلاجه؟
Like a sickness and its cure together.
كالمرض وعلاجه سوية
... with his mistress can't cure.
... مع عشيقته حيث يمكن علاجه
... this is something we can cure.
... هذا ليس بشيء لا يمكننا علاجه
... beyond my knowledge to cure him.
... تتجاوز معرفتى حتى أقوم بعِلاجه
... had plenty of time to cure him.
... كان لديك متسع من الوقت لعلاجه
- Click here to view more examples -
5. Remedy
remedy
I)
الانتصاف
NOUN
Synonyms:
redress
,
relief
,
recourse
,
remedial
,
redressed
What qualifies as an effective remedy?
ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ...
ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
The right to an effective remedy lies at the heart ...
إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
The right to a remedy against violations of human rights ...
والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
This remedy is easily available and can be readily utilized ...
وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
... access any court for remedy.
... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
- Click here to view more examples -
II)
علاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
treat
,
cure
,
therapy
,
curing
,
cures
And believe me, there's no remedy for that.
وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
That fever remedy works well.
إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
The oldest remedy to hangover.
أفضل علاج لآثار الكحول
But there is a remedy.
لكن هناك a علاج.
This effective remedy for nervous disorders.
أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
Is there really no remedy?
أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
- Click here to view more examples -
III)
انتصاف
NOUN
Synonyms:
redress
... the individual enjoys a remedy under a human rights ...
... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
Right to an effective remedy
الحق في الحصول على انتصاف فعال
... on the right to a fair trial and a remedy
... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
... they provided no reasonable possibility of an effective remedy.
... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
... more aware that they have a remedy.
... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
... no reasonable possibility of an effective remedy".
... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
- Click here to view more examples -
IV)
تدارك
VERB
Synonyms:
redress
,
rectify
Measures have been taken to remedy this situation.
وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
... and have taken various measures to remedy the situation.
... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
... of confidence and security in order to remedy this situation.
... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
... increase its efforts to remedy this situation.
... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
... and take measures to help remedy the situation;
... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
... take the necessary steps to remedy the problems identified.
... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
- Click here to view more examples -
V)
معالجه
VERB
Synonyms:
address
,
processing
,
handling
,
treatment
,
tackle
,
processed
,
treat
Steps are now being taken to remedy those reductions.
وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
These are appropriate steps to remedy some of the problems ...
ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
In order to remedy that situation, the national policy ...
ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
... measures were being taken to remedy that situation?
... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
... and policies be developed to remedy the problems.
... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
... only one way to remedy this.
... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
- Click here to view more examples -
VI)
العلاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
therapy
,
cure
,
medication
,
treated
,
healing
Athos then employed the heroic remedy.
"آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
Let us try this new remedy.
ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
It will always be better to prevent than to remedy.
وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
Internet is the remedy for bringing generations and cultures together.
الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
I wanted to try the remedy.
أردت أن محاولة العلاج.
... of excess supplies, the logical remedy would be some form ...
... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...
- Click here to view more examples -
VII)
تصحيح
VERB
Synonyms:
correct
,
correction
,
debug
,
patch
,
rectify
,
fix
Various alternatives are available to remedy the situation.
وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ...
واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
... immediate steps be taken to remedy this situation.
... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
... or currently taken to remedy this situation?
... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
... measures are being taken to remedy these situations?
... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
... had to take the necessary measures to remedy that situation.
... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
- Click here to view more examples -
VIII)
سبل انتصاف
NOUN
Synonyms:
remedies
... assert their rights and receive a fair and effective remedy.
... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
... assert their rights and receive a fair and effective remedy.
... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy
... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
... , the right to an effective remedy, and transitional justice ...
... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
... , the right to an effective remedy, and transitional justice ...
... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
- Click here to view more examples -
6. Therapy
therapy
I)
العلاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
cure
,
remedy
,
medication
,
treated
,
healing
Has the therapy over the years helped you?
هل ساعدك العلاج على مر سنوات؟
Is this some radical new therapy?
هل هذا أسلوب جديد في العلاج؟
He was transferred to physical therapy.
تم تحويله للعلاج الطبيعي
She was in a group therapy session.
كانت في جلسة جماعية للعلاج
Were you aware he was in therapy?
هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment.
العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Click here to view more examples -
II)
علاج
NOUN
Synonyms:
treatment
,
treat
,
cure
,
remedy
,
curing
,
cures
Is that some kind of therapy?
هل ذلك نوع من علاج؟
I gotta do physical therapy now.
علي ان اقوم بعلاج طبيعي الان
I need therapy just for those three years alone.
أحتاج لعلاج فقط لتلك الثلاث سنوات لوحدها
We call that retail therapy in the states.
نسميه علاج كامل في الولايات
This is like group therapy or something.
يا رجل هذا مثل علاج جماعي أو شيئا ما
What is that, some kind of therapy?
هل ذلك نوع من علاج؟
- Click here to view more examples -
III)
المعالجه
NOUN
Synonyms:
processing
,
treatment
,
treated
,
handling
,
processed
,
servicing
You should seriously consider therapy.
ينبغي عليكِ بجدية أن تفكري بالمعالجة
Therapy can be really helpful.
المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
Any sort of hormone therapy, maybe?
أيّ نوع المعالجة بالهرموناتِ، لَرُبَّمَا؟
It was the day after we quit therapy.
كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية.
You want me to quit therapy?
أتريدينَ منّي إيقاف المعالجة؟
The therapy room's three doors down.
غرفة المعالجة هي على مسافة ثلاثة أبواب نزولاً
- Click here to view more examples -
7. Curing
curing
I)
علاج
VERB
Synonyms:
treatment
,
treat
,
cure
,
remedy
,
therapy
,
cures
It's an ancient curing method.
إنها طريقة علاج قديمة.
i can get curing job but the destination mother
يمكنني الحصول على وظيفة ولكن علاج الوجهة أم
unit human resource communication risk etc curing management
وحدة الموارد البشرية الاتصالات خطر الخ علاج إدارة
Curing of acute and chronic illness ...
- علاج الأمراض الحادة والمزمنة ...
bring attended by a light curing juice even think about ...
جلب حضره عصير علاج ضوء حتى التفكير في ...
- Click here to view more examples -
8. Heal
heal
I)
شفاء
VERB
Synonyms:
healing
,
cure
,
recovering
You can change your life and you can heal yourself.
يمكنك تغيير حياتك ويمكنك شفاء نفسك
Do you know how you're able to heal yourself?
هل تعلمين كيف تستطيعين شفاء نفسك؟
Only one man can heal the wounds of this land.
رجل واحد فقط يمكنه شفاء الجروح من ارضنا
Can you heal my pain?
هل يمكنك شفاء الأمى ؟
Can you not heal yourself?
هل يمكنك شفاء نفسك؟
You mean like people who can heal themselves?
انت تعني مثل البشر الذين يستطيعون شفاء انفسهم
- Click here to view more examples -
II)
الشفاء
VERB
Synonyms:
healing
,
recovery
,
cured
,
cure
,
shifa
,
curable
I need you to help me heal.
أحتاجكِ لتساعديني للشفاء
Everyone knows i can heal now.
الجميع يعرفون انني قادر على الشفاء الآن
The mind will take longer than the body to heal.
عقلها يأخذ وقت أطول للشفاء من جسمها
In your case, your ability to heal.
وفي حالتك , فلقد اخذت قدرتك علي الشفاء
Just going to take you a while to heal.
فقط سيأخذ بعض الوقت للشفاء
Silver bullets impede our ability to heal.
الرصاصُ الفضّيُ يعوق قدرتُنا علي الشَفَاء
- Click here to view more examples -
III)
تشفي
VERB
Synonyms:
heals
,
cures
,
cured
All wounds heal upon a day.
تشفي كل الجروح خلال يوم
You know how long the surgical scar takes to heal.
أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
And those wounds don't heal easily.
وهذه الجروح لا تشفى بسهولة
His eyes will heal in time.
عيونه سوف تشفي بمرور الوقت.
You need to give yourself some time to heal.
يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت لتُشفى
Some wounds might never fully heal.
تماماً تُشفى لا قد الجراح فبعض .
- Click here to view more examples -
IV)
تلتئم
VERB
Synonyms:
healed
Some wounds never heal, my friend.
بعض الجروح لا تلتئم أبداً يا صديقي
You witnessed my resurrection, you saw my wounds heal.
لقد شهدتِ على بعثِ .و رأيتِ جروحي تلتئم
The sores would never heal - in the end his
والقروح تلتئم أبدا - في نهايته
Unless they heal within a day or two, ...
ما لم تلتئم في غضون يوم أو اثنين ، ...
I'll heal her.
أنا سوف تلتئم لها.
... about it he cannot heal early class
... ذلك حول هذا الموضوع انه لا يمكن ان تلتئم الطبقة المبكر
- Click here to view more examples -
V)
اشف
NOUN
VI)
يشفي
VERB
Synonyms:
heals
,
healing
,
cured
,
cures
It is the type that nobody knows how to heal.
إنه من النوع ذلك لا يعرف أحد كيف يشفي
Different ways for the body to heal itself.
الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
You should heal in a day or so.
هو يَجِبُ أَنْ يَشفي في يوم أَو لذا.
Some by sharing a pain no one else can heal.
البعض بمشاركة الآلام لا احد يمكنه ان يشفي
That wound will never fully heal.
ذلك الجرح لن يشفي بالكامل
That wound will never fully heal.
هذا الجرح لن يشفى بالكامل .أبدا.
- Click here to view more examples -
VII)
تضميد
VERB
Synonyms:
dressing
,
bandaged
... body could indeed help heal the wounds of the past.
... الهيئة قد يساعد حقا على تضميد جروح الماضي.
Tree sap to heal wounds, insects that stop gangrene.
شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.
... and individuals are important to heal the wounds in society and ...
... واﻷفراد أمرا هاما لتضميد الجروح في المجتمع والمضي ...
- Click here to view more examples -
VIII)
التئام
VERB
Synonyms:
healing
They need assistance to heal their physical scars, ...
فهم بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم ...
IX)
مداواه
VERB
Synonyms:
medicate
But right now we need to heal their wounds.
لكننا الآن نحتاج لمداواة جروحهم
We need to heal the deep divisions within our society ...
واكدت اننا بحاجة الى مداواة انقساماتنا العميقة داخل مجتمعنا ...
No words can heal a broken heart
لا توجد كلمات يمكنها مداواة قلب كسير
- Click here to view more examples -
X)
اشفي
VERB
I will not heal, not for all time.
لن أشفى ليس لنهاية الزمن
Please help me and heal my leg.
أرجوك ساعدني واشفي رجلي .
To heal my heart and drown my woe
*لأشفي قلبي وأغمر كربي*
I heal, but I always feel ...
أنا أشفى، لكني أشعر بكل ...
I don't steal, I heal.
لا أسرق، إنما أشفي
I don't steal, I heal.
لا أسرق, أنا أشفى
- Click here to view more examples -
XI)
علاج
VERB
Synonyms:
treatment
,
treat
,
cure
,
remedy
,
therapy
,
curing
,
cures
Help his body to heal and keep his spirits light.
ساعد في علاج جسمه وأبقي روحه منتعشة
It was a haven for women who needed to heal.
كان ملاذا للنساء الذين يحتاجون إلى علاج.
... to ask me to use magic to heal your father.
... لتسألني أن استخدم السحر لعلاج والدك؟
You have to begin to heal your own wounds first.
يجب ان تبدأى بعلاج جروحك اولا
Why we not encouraged to heal from childhood trauma?
لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
... to boost health or heal someone terminally injured.
... لتعزيز الصحة أو علاج شخص ما بجروح
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.