Treatable means علاجها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Treatable in Arabic :

treatable

علاجها

ADJ

Synonyms: treated, remedy, cured, remediation

... are a preventable and treatable problem, ... مشكلة يمكن اتقاؤها وعلاجها،
... Malaria is preventable, treatable and curable. ... بالإمكان الوقاية من الملاريا وعلاجها والشفاء منها.

in English

1. Treated

treated

تعامل

VERB

Synonyms: deal, dealing

You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟

- Click here to view more examples -

II)

يعامل

VERB

Synonyms: treats, being treated

Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟

- Click here to view more examples -

III)

معامله

VERB

Synonyms: treatment, transaction

Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.

- Click here to view more examples -

IV)

علاجها

VERB

Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation

... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...

- Click here to view more examples -

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle

These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المعالجه

VERB

Synonyms: processing, treatment, therapy, handling, processed, servicing

The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج

- Click here to view more examples -

VIII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate

What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

علاج

VERB

Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن

- Click here to view more examples -

العلاج

VERB

Synonyms: treatment, therapy, cure, remedy, medication, healing

So how is it treated? وما هو العلاج؟
The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟

- Click here to view more examples -

2. Remedy

remedy

الانتصاف

NOUN

Synonyms: redress, relief, recourse, remedial, redressed

What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.

- Click here to view more examples -

II)

علاج

NOUN

Synonyms: treatment, treat, cure, therapy, curing, cures

And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟

- Click here to view more examples -

III)

انتصاف

NOUN

Synonyms: redress

... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".

- Click here to view more examples -

IV)

تدارك

VERB

Synonyms: redress, rectify

Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.

- Click here to view more examples -

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

العلاج

NOUN

Synonyms: treatment, therapy, cure, medication, treated, healing

Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix

Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

VIII)

سبل انتصاف

NOUN

Synonyms: remedies

... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...

- Click here to view more examples -

3. Remediation

remediation

الاستصلاح

NOUN

Synonyms: reclamation

... to evaluate and potentially alter remediation decisions. ... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ... ... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
... long-term monitoring of the remediation activities. ... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, rehabilitation

Automatic remediation for antispyware signatures succeeded. ‏‏نجحت عملية الإصلاح التلقائي لتواقيع مكافحة برنامج التجسس.
The risks of remediation should be carefully considered. 3 وينبغي النظر مليا في مخاطر الإصلاح.
Remediation goals can also be based on residual risks ... ويمكن أن تقوم أهداف الإصلاح أيضا على أساس المخاطر المتبقية ...
For purposes of remediation, oil contamination is divided into ... 2 ولأغراض الإصلاح، يُقسم التلوث بالنفط ...
... the basis for detailed remediation planning. ... الأساس لوضع خطط تفصيلية للإصلاح.