... with the latest processors, equipped to handle running multiple programs ...... التحديات باستخدام أحدث المعالجات المجهزة لمعالجة تشغيل برامج متعددة ...
It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between ...وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين ...
V)
مجهزا
VERB
Yet you're more equipped than any other prisoner ...لكنكَ تبقى مُجهزاً أكثَرَ من أي سجينٍ آخَرَ ...
... Working Group must be equipped in a more appropriate way.... يتعين على الفريق العامل أن يكون مجهزا على نحو أنسب.
... devote part of the serviced land for public facilities ...... تخصيص جزء من الأراضي المزودة بالخدمات لإقامة المرافق العامة ...
... of Member States not serviced by conference services in the context ...... للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات المؤتمرات في إطار ...
... major groupings of Member States not serviced by conference services in ...... المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات المؤتمرات في ...
... other functions that the serviced bodies entrust to the Secretariat;... أية وظائف أخرى توكلها إلى الأمانة الهيئات المزودة بالخدمات؛
(a) Number of meetings serviced:)أ( عدد اﻻجتماعات المزودة بالخدمات:
Some of this difference may be attributed to processing costs.ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
Electronic processing and services.• التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
In the processing and refining phase, environmental damage may occur ...وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
Production costs in large processing units in cities are high, ...وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ...وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ...وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
... surface coatings and food processing and contamination.... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
... and transportation through to industrial processing, trade and marketing.... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
... escalate according to the degree of processing, however, makes ...... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ...... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
for food, feed and processing.في الغذاء والعلف والتصنيع.
one year at the processing facilityسنة واحدة في مرفق التصنيع
There are several ways of handling this report.وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
... are experienced and competent in handling such cases.... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
... the voters on his government's handling of the economy.... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
... for pollution protection and the improvement of waste handling practices.... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
... that you would be handling other people's rented shoes?... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ...... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
... electrical and electronics, plastics products and fabricated metal products.... المنتجات الكهربائية والالكترونية والبلاستيكية ومنتجات المعدن المصنعة .
That quality of servicing must be preserved.وينبغي الحفاظ على هذا المستوى الجيد من تقديم الخدمات.
An advanced installer failed during setup or servicing.تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو تقديم الخدمات.
We should get ready for servicing now.ينبغي لنا الاستعداد لتقديم الخدمات
Servicing the smaller domestic corporate sector ...فتقديم الخدمات لقطاع الشركات المحلية الصغيرة ...
... in the arrangements used for remote servicing so far.... في الترتيبات المستخدمة لتقديم الخدمات من بُعد.
... conference services to enable the servicing of meetings within existing resources ...... خدمات المؤتمرات لإتاحة تقديم الخدمات إلى الاجتماعات في حدود الموارد الحالية ...
... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it.... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ...... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians:وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ...باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ...والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ...ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...