Heal

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Heal in Arabic :

heal

1

شفاء

VERB
Synonyms: healing, cure, recovering
- Click here to view more examples -
2

الشفاء

VERB
- Click here to view more examples -
3

تشفي

VERB
Synonyms: heals, cures, cured
- Click here to view more examples -
4

تلتئم

VERB
Synonyms: healed
- Click here to view more examples -
5

اشف

NOUN
6

يشفي

VERB
Synonyms: heals, healing, cured, cures
- Click here to view more examples -
7

تضميد

VERB
Synonyms: dressing, bandaged
- Click here to view more examples -
8

التئام

VERB
Synonyms: healing
  • They need assistance to heal their physical scars, ... فهم بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم ...
9

مداواه

VERB
Synonyms: medicate
- Click here to view more examples -
10

اشفي

VERB
- Click here to view more examples -
11

علاج

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Heal

healing

I)

الشفاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شفاء

NOUN
Synonyms: heal, cure, recovering
  • Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
  • That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
  • ... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
  • ... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
  • It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
  • A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
- Click here to view more examples -
III)

تضميد الجراح

NOUN
  • Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
  • ... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
  • ... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
  • ... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
  • peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
  • and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
- Click here to view more examples -
IV)

شفائيه

NOUN
V)

يشفي

NOUN
Synonyms: heals, cured, cures
- Click here to view more examples -
VII)

التئام

NOUN
Synonyms: heal
  • Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
  • This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
  • wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
  • ... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
  • ... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
  • Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تشفي

VERB
Synonyms: heal, heals, cures, cured
- Click here to view more examples -
X)

التعافي

NOUN
  • ... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
  • Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
  • ... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
  • Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
  • ... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
  • ... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
- Click here to view more examples -

cure

I)

علاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

كيور

NOUN
IV)

شفاء

NOUN
Synonyms: healing, heal, recovering
- Click here to view more examples -
V)

الشفاء

NOUN
  • You said the cure comes from the one who ... قلت أن الشفاء يأتي من الشخص الذي ...
  • ... that plum jam could not cure. ... أن مربى البرقوق لا يمكن الشفاء.
  • ... think she's had some miraculous kind of faith cure. ... تعتقد أنها كانت نوعا من معجزة الشفاء الايمان.
  • ... it true that the senses could cure it? ... صحيحا أن الحواس يمكن الشفاء منه؟
  • ... the dose may be repeated to ensure a cure. ... قد يكون تكرار الجرعة لضمان الشفاء.
  • cure was almost complete. وكان الشفاء التام تقريبا.
- Click here to view more examples -
VI)

علاجا

NOUN
Synonyms: treatment, panacea
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

VERB
- Click here to view more examples -

recovering

I)

يتعافي

VERB
  • Quickly he is recovering. إنه يتعافى بسرعة .
  • He is currently recovering from a gunshot wound he received ... وهو حالياً يتعافى من جرح ناتج عن رصاصة أصابته ...
  • You're in the home of a recovering addict. أنت في بيت مدمن يتعافى.
  • Our sources say he was recovering. مصادرنا تقول انه يتعافى.
  • He's still recovering from his last interrogation. إنه مازال يتعافى من استجوابه الأخير
- Click here to view more examples -
II)

تتعافي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعافيه

VERB
IV)

استرداد

VERB
  • After recovering the data, you should ... بعد استرداد البيانات، يجب عليك ...
  • Does recovering data or text from your document solve the problem ... هل أدى استرداد البيانات أو النص من المستند إلى حل المشكلة ...
  • For information about recovering data from other types of ... للحصول على معلومات حول استرداد بيانات أنواع أخرى من ...
  • ... they often encounter difficulties in recovering their property. ... كثيرا ما يواجهون صعوبات في استرداد ممتلكاتهم.
  • ... the symmetric key used for recovering encrypted data by the ... ... المفتاح المتماثل والمستخدمة من أجل استرداد البيانات المشفرة بواسطة ...
- Click here to view more examples -
V)

استعاده

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يسترد

VERB
VII)

الشفاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التعافي

VERB
IX)

شفاء

VERB
Synonyms: healing, heal, cure
  • Recovering itself it was going on, when ... شفاء نفسه فقد يحدث، عندما ...
  • recovering himself, advanced towards ... شفاء نفسه ، متقدمة صوب ...
  • Recovering himself, however, ... شفاء نفسه، ومع ذلك، ...
  • ... discover that although this be recovering to those who drive ... يكتشف أنه على الرغم من أن هذا شفاء لمن تدفع
  • ... offering integrated services for recovering addicts; ... التي تقدم خدمات متكاملة لشفاء المدمنين؛
- Click here to view more examples -
X)

استرجاع

VERB
  • Among its objectives are recovering inhabitable space, promoting ... ومن بين أهدافها استرجاع الحيز السكني، وتعزيز ...
  • ... found no way of recovering its lost prestige but through the ... ... لم تجد وسيلة لاسترجاع هيبتها الضائعة إلا باستخدام ...
  • ... belonging to them and of recovering such funds. ... كانت تمتلكها ومن استرجاع تلك الأموال.
  • ... deficit positions with the view to recovering the overexpenditures. ... التي تواجه عجزا بهدف استرجاع النفقات الزائدة.
  • ... Finance Branch is committed to recovering outstanding amounts where possible ... والفرع المالي ملتزم باسترجاع الأموال المستحقة حيثما يكون ذلك ممكنا ...
- Click here to view more examples -

recovery

I)

الانتعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاسترداد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

استرداد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الانعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

انتعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التعافي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

استعاده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشفاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

انعاش

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استرجاع

NOUN
  • No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
  • Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
  • Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
  • ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
  • He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
  • ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
- Click here to view more examples -

cured

I)

شفي

VERB
Synonyms: healed, recovered
  • ... mean that the patient is cured. ... تعني بأن المريض قدّ شفي
  • ... they think the kid's cured. ... لأنهم يعتقدون أن الولد شفي
  • ... this dirt, and he was cured. ... هذا الوسخ ، وقد شفي .
  • ... of a germ when it's been cured. ... بجرثومة لانه شفي من ذلك .
  • difficulty that the agonizing wound was entirely cured. صعوبة انه شفي تماما على الجرح المؤلم.
- Click here to view more examples -
II)

الشفاء

VERB
  • Success like people cured? هل النجاح يعنى الشفاء ؟
  • ... so many more of us that need to be cured. ... العديد منا بحاجة إلى الشفاء
  • Dyeing my hair cured me of vanity. صباغة شعري لي الشفاء من الغرور.
  • The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking. الخطأ كعكة مروخ الشفاء لي من اللامبالاة في الطهي.
  • to have made wine, or to have cured into لجعل النبيذ ، أو أن يكون في الشفاء
- Click here to view more examples -
III)

علاجه

VERB
  • Everyone is cured sooner or later. الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا
  • None that could not be cured by a ration of grain ... لا شئ لا يمكن علاجه بوجبه من الحبوب ...
  • None that could not be cured by a ration of grain ... لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب ...
  • Yes, and it will not be easily cured. نعم, وعلاجه ليس بالسهل
  • He portions his cured salmon and places on the plate, كان له أجزاء السلمون علاجه والأماكن على لوحة،
- Click here to view more examples -
IV)

يشفي

VERB
Synonyms: heals, healing, cures
- Click here to view more examples -
V)

شفيت

VERB
Synonyms: healed
- Click here to view more examples -
VI)

يشف

VERB
Synonyms: recovered
VII)

عالجت

VERB
- Click here to view more examples -

shifa

I)

الشفاء

NOUN

curable

I)

الشفاء

ADJ

heals

I)

يشفي

VERB
Synonyms: healing, cured, cures
- Click here to view more examples -
II)

يداوي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تداوي

NOUN
Synonyms: medication

cures

I)

علاجات

NOUN
  • But cures and treatments which would not have that devastating effect ... ولكن علاجات والعلاجات التي لن يكون لها تأثير مدمر ...
  • I had effected some cures among them upon my way up ... كنت قد تنفذ بعض علاجات بينها على طريقي حتى ...
  • ... a vaccine or other preventive measures and cures. ... مصل أو أية تدابير وقائية أو علاجات أخرى.
- Click here to view more examples -
II)

يشفي

VERB
Synonyms: heals, healing, cured
- Click here to view more examples -
III)

علاج

VERB
  • ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
  • ... people who discuss what the cures would be for it, ... ... الناس الذين مناقشة ما علاج سيكون لذلك، ...

healed

I)

تلتئم

VERB
  • In this service many people were healed. في هذه الخدمة كانت تلتئم كثير من الناس.
  • ... all who had seen the man healed told about it. ... قال كل الذين شاهدوا الرجل الذي تلتئم حول هذا الموضوع.
  • When your wound is healed you will disappear! عندما تلتئم جروحك ، سوف تختفى من هنا
  • man and even got the right to vote was healed property حصلت رجل وحتى يكون له حق التصويت كان تلتئم الملكية
  • they were healed in the afterlife أنها كانت تلتئم في الآخرة
- Click here to view more examples -
II)

شفيت

VERB
Synonyms: cured
- Click here to view more examples -
III)

شفي

VERB
Synonyms: cured, recovered
- Click here to view more examples -
IV)

يلتئم

VERB
V)

اشفي

VERB
Synonyms: heal
- Click here to view more examples -
VII)

تشفي

VERB
Synonyms: heal, heals, cures, cured
- Click here to view more examples -
VIII)

يشفي

VERB
Synonyms: heals, healing, cured, cures
- Click here to view more examples -
X)

تعافي

VERB
Synonyms: recovered

dressing

I)

خلع الملابس

VERB
Synonyms: locker
- Click here to view more examples -
II)

تضميد

VERB
Synonyms: heal, bandaged
  • standing by my bedside in his dressing يقف الى جانب السرير في بلدي له تضميد
  • The dressing process was one which taught them ... كانت عملية تضميد احد والتي علمتهم ...
  • excitement of the dressing had passed off, ... والإثارة في تضميد ومر ، وهو ...
  • ... a high stool, dressing her hair at the glass, ... ... كرسي مرتفع ، وتضميد شعرها على الزجاج ، ...
  • ... on being present at the first dressing of the wounds and ... ... على أن يكون حاضرا في تضميد الجروح الأول من والمشاورة
  • While I was dressing I kept trying to think who ... بينما كنت تضميد ظللت أحاول التفكير الذين ...
- Click here to view more examples -
III)

التضميد

VERB
IV)

الملابس

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ضماده

NOUN
Synonyms: bandage, bandaged
VI)

تلبيس

VERB
Synonyms: dressup, typecasting
VII)

صلصه

VERB
Synonyms: sauce, salsa
  • ... dissolve someone in salad dressing. ... .إذابة شخص في صلصة السلطة
  • the one of only miracle whip salad dressing واحدة من فقط معجزة السوط سلطة صلصة
  • that you won't be event any other salad dressing أن فلن تكون أي سلطة أخرى الحدث صلصة
  • the makers of famous marital bliss salad dressing صناع الشهيرة سلطة السعادة الزوجية صلصة
  • Get the salad dressing to Stank for the product meat ... (إجلبي صلصة السلطة إلى (ستانك لأجل منتج اللحم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

البس

VERB
Synonyms: wear, dress, wearing, alps
  • ... look out the window in my dressing gown. ... أنظر من النافذة عندما ألبس قميص النوم
  • ... look out the window in my dressing gown. ... أنظر من النّافذة عندما ألبس الروبي .

bandaged

I)

ضمادات

VERB
Synonyms: bandages, dressings
  • ... youth and waved his bandaged hand. ... للشباب ولوح بيده ضمادات.
  • bandaged to the family vault? ضمادات لقبو العائلة؟
  • the fellow with the bandaged head, "and if زميل مع رئيس ضمادات "، وإذا
  • felt another man since the doctor bandaged ورأى رجلا آخر منذ الطبيب ضمادات
  • The company doctor bandaged it up, but he got no ... الطبيب الشركة ضمادات عنه ، لكنه لم يتلقوا ...
- Click here to view more examples -
II)

تضميد

VERB
Synonyms: heal, dressing
III)

ضماده

ADJ
Synonyms: bandage, dressing
- Click here to view more examples -

treatment

I)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المعامله

NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
- Click here to view more examples -
III)

معامله

NOUN
Synonyms: transaction, treated
- Click here to view more examples -
IV)

علاج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

معالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تلقي العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

NOUN
  • ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
  • ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
  • ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
  • that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
  • ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
  • ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
- Click here to view more examples -
VIII)

علاجا

NOUN
Synonyms: cure, panacea
- Click here to view more examples -

treat

I)

علاج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعامل

VERB
Synonyms: treated, deal, dealing
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعامل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

علاجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
  • I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
  • How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
  • Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
  • I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
  • Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
  • The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
- Click here to view more examples -

remedy

I)

الانتصاف

NOUN
  • What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
  • Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
  • The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
  • The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
  • This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
  • ... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
- Click here to view more examples -
II)

علاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انتصاف

NOUN
Synonyms: redress
  • ... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
  • Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
  • ... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
  • ... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
  • ... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
  • ... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
- Click here to view more examples -
IV)

تدارك

VERB
Synonyms: redress, rectify
  • Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
  • ... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
  • ... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
  • ... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
  • ... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
  • ... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
- Click here to view more examples -
V)

معالجه

VERB
  • Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
  • These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
  • In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
  • ... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
  • ... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
  • ... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تصحيح

VERB
  • Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
  • Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
  • ... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
  • ... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
  • ... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
  • ... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
- Click here to view more examples -
VIII)

سبل انتصاف

NOUN
Synonyms: remedies
  • ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
  • ... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
  • ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
- Click here to view more examples -

therapy

I)

العلاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

علاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعالجه

NOUN
- Click here to view more examples -

curing

I)

علاج

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.