Addressed means موجهة, لدي and تناول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Addressed in Arabic :

addressed

موجهه

VERB

Synonyms: from, directed, targeted, oriented, geared, guided

Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.

- Click here to view more examples -

لدي

VERB

Synonyms: have, has, got, when

Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...

تناول

VERB

Synonyms: eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.

- Click here to view more examples -

الموجهه

VERB

Synonyms: directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...

- Click here to view more examples -

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.

- Click here to view more examples -

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.

- Click here to view more examples -

وجهها

VERB

Synonyms: her

just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.

- Click here to view more examples -

عالجت

VERB

Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled

Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...

- Click here to view more examples -

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

- Click here to view more examples -

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. From

from

من

PREP

Synonyms: of

Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Though the leap from the chair was effective. رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً
Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟

- Click here to view more examples -

2. Targeted

targeted

المستهدفه

ADJ

Synonyms: target

Type name of the objects targeted in the bulk operation. اسم نوع الكائنات المستهدفة في العملية المجمعة.
And which cells are targeted? و ما هي الخلايا المستهدفة؟
Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
And get him on more targeted meds fast. و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة
Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
Targeted value has no defined category. القيمة المستهدفة لا تحتوي على فئة معرفة.

- Click here to view more examples -

II)

استهدفت

VERB

This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
The emerging systems were targeted to a variety of users. وقد استهدفت النظم الناشئة طائفة متنوعة من المستعملين .
These efforts targeted institutions at the national, provincial ... وقد استهدفت هذه الجهود المؤسسات على الصعيد الوطني والإقليمي ...
Those acts had targeted public buildings and caused material damage ... واستهدفت هذه اﻷعمال المباني العامة فأحدثت أضرارا مادية ...
Projects targeted in particular primary health care and access ... واستهدفت المشاريع تحديداً الرعاية الصحية الأولية والحصول ...
The discussions targeted important problems and urgent cultural questions ... واستهدفت المناقشات مشكلات مهمة ومسائل ثقافية عاجلة ...

- Click here to view more examples -

III)

مستهدفه

ADJ

Synonyms: target, targeting

Create a targeted plan for your next sales trip. إنشاء خطة مستهدفة لجولة المبيعات التالية.
Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
As a result, she was targeted. وقد أصبحت مستهدفة نتيجة لذلك.
You think they were targeted? أتعتقدين أنّها كانت مستهدفة؟
Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost ... وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة ...
... churches may also be targeted by this group. ... الكنائس قد تكون ايضا مستهدفة من الجماعة .

- Click here to view more examples -

IV)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed, aims

Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted. وتصبح عملية مستحيلة تقريبا عندما تُستهدف القوافل اﻹنسانية.
Which region do you want targeted? أية جهة تريد أن تستهدف؟
Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
Most of the awareness activities are targeted at the general public ... 292 وتستهدف غالبية أنشطة التوعية عامة الجمهور ...
Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives ... أما التدابير المحلية التي تستهدف تحقيق أهداف بيئية معينة، فقد ...

- Click here to view more examples -

مستهدفين

VERB

Photographers and journalists were particularly targeted. وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.
But others were targeted, too. إلا أن آخرين كانوا مستهدفين أيضاً
... repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants. ... والقصف الجوي المتكرر داخل الأراضي ضد نشطاء مستهدفين.
... of electronic communications means and targeted candidate searches. ... لوسائل اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
... lists of addresses of targeted groups and individuals. ... قوائم بعناوين مجموعات وأفراد مستهدفين.
... and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price. ... وبيعه إلى مستفيدين مستهدفين بأسعار مدعومة.

- Click here to view more examples -

VI)

هادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims, seeks

It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, guided, destined, routed, vector

Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, oriented, geared, guided

This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.

- Click here to view more examples -

XI)

هدفا

VERB

Synonyms: target, objective, goal

Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...

- Click here to view more examples -

3. Oriented

oriented

موجهه نحو

VERB

Synonyms: directed, geared

... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, targeted, guided, destined, routed, vector

Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

المنحي

VERB

Synonyms: trend, actionable

in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading

We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط

- Click here to view more examples -

موجها

VERB

Synonyms: directed, geared, directive

... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, surge

We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يركز

ADJ

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, emphasis

which is basically a program oriented on international affairs, وهي في الأساس برنامج يركز على الشؤون الدولية

VIII)

تركز

ADJ

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, centred

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, sends

... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

4. Geared

geared

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, guided

Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled

Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...

- Click here to view more examples -

III)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, tend, headed, trending

Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...

- Click here to view more examples -

موجها

VERB

Synonyms: directed, oriented, directive

VI)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, meant, aimed

Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...

- Click here to view more examples -

5. Guided

guided

تسترشد

VERB

Synonyms: guided by

... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استرشد

VERB

The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترشاد

VERB

to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach

This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية

- Click here to view more examples -

يسترشد

VERB

Synonyms: guided by

The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.

- Click here to view more examples -

VI)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, destined, routed, vector

... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي

- Click here to view more examples -

VII)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, geared

must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة

- Click here to view more examples -

VIII)

قاد

VERB

Synonyms: led, drove, steered, commanded

who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, encountered, drew, drawn, charged

... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...

- Click here to view more examples -

6. Have

have

يستطيعون

VERB

... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...

- Click here to view more examples -

II)

لديك

VERB

Synonyms: your, got

You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟

- Click here to view more examples -

III)

قد

VERB

Synonyms: might, has, had

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.

- Click here to view more examples -

IV)

يكون

VERB

Synonyms: be, is

Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.

- Click here to view more examples -

لديهم

VERB

Synonyms: they

They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم

- Click here to view more examples -

VI)

لديها

VERB

Synonyms: has, had, having

Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن

- Click here to view more examples -

VII)

يجب

VERB

Synonyms: must, should

We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟

- Click here to view more examples -

VIII)

لدي

VERB

Synonyms: addressed, has, got, when

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول

- Click here to view more examples -

IX)

لدينا

VERB

Synonyms: our

We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول

- Click here to view more examples -

لها

VERB

Synonyms: her

I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .

- Click here to view more examples -

XI)

لقد

VERB

Synonyms: i

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.

- Click here to view more examples -

7. When

when

عندما

PREP

He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
Get out when we get to the road. اخرجى عندما نصل للطريق
She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي

- Click here to view more examples -

II)

عند

PREP

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.

- Click here to view more examples -

III)

متي

PREP

Know when it's going to be ready? اتعلم متى سيكون جاهزاً؟
When did you first know you were a. حسنا متى عرفت أنك.؟
When do you intend to try this? متى تنوى فعل ذلك ؟
When did you get this? متى تلقيتِ هذه.؟
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Since when do people around here start asking for things? منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟

- Click here to view more examples -

8. Eating

eating

الاكل

VERB

Synonyms: eat, eater, edible

Eating and drinking too, is for animals. الأكل والشرب أيضا ، هو للحيوانات .
And all of the stress eating. نعم و كل الأكل بالجهاد
I used to have an eating disorder. كنت أعاني من إضطرابات بالأكل
Why are you eating us? لماذا أنت لنا الأكل؟
You come here not for eating. لم تأتي هنا للأكل
Are you finished eating? هل انتهيت من الاكل؟

- Click here to view more examples -

II)

تناول الطعام

VERB

Synonyms: eat, dining, dine, mealtime

I just started eating. فى الحقيقة لقد بدأت فى تناول الطعام
Eating in the lab is strictly prohibited. تناول الطعام في المختبر ممنوع منعا باتا.
Then she hated to see me eating with my knife. ثم انها تكره أن يراني تناول الطعام مع سكين بلدي.
She was eating people. تناول الطعام وكانت الناس.
And you can start eating. ويمكنك البدء في تناول الطعام.
Today is only for eating we speak. اليوم فقط لتناول الطعام،نحن نتكلم.

- Click here to view more examples -

III)

اكل

VERB

Synonyms: eat, ate, eaten, eater

How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
I am not grief eating. أنا لا آكل بسبب الحزن
Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
He really likes eating fish. هو حقا يحب اكل السمك
Keep eating that one. استمروا بأكل هذا .

- Click here to view more examples -

IV)

ياكل

VERB

Synonyms: eat, eats, ate, eaten

Dudes is eating, and they're getting real money. الرجال يأكل, وانهم الحصول على المال الحقيقي.
Eating by himself every day. يأكل لوحده كل يوم
No one's eating this cake. لا احد يأكل هذه الكعكة
A foreman eating cold rice? أ رئيس العمال ياكل ارز بارد؟
What was your father eating? ماذا كان ياكل ابيك؟
It was probably eating the brains and eyes. على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين

- Click here to view more examples -

تاكل

VERB

Synonyms: eat, erosion, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

What are you eating anyway? ماذا تأكل بأيّ حال؟
And it means snake eating its own tail. ويُعني أن الأفعى تأكل ذيلها
What are you doing, just eating garbage? ماذا انت تفعل فقط تأكل وتقضي حاجتك
The rats will be eating well tonight. سوف تأكل الفئران جيداً هذا المساء
How come you're not eating with the teachers? لماذا لا تأكل مع المدرسين؟
The dragons are eating everything in sight. التنانين تأكل كل ما تراه

- Click here to view more examples -

VI)

تاكلين

VERB

Synonyms: eat

Why are you eating lunch in here? لماذا تأكلين طعامك هنا؟
I am so happy you're eating again. أنا سعيدة جدا ً أنك عُدتِ تأكلين .
Have you been eating that? هل كنتِ تأكلين ذلك؟
You are not eating? لماذا لا تأكلين؟
And you, have you been eating well? وانتِ,هل كنتِ تأكلين جيداً؟
You were eating, and it was making you sick. إنك تأكلين، ويجعلك تشعرين بالغثيان

- Click here to view more examples -

VII)

ياكلون

VERB

Synonyms: eat, ate

All they're eating is air. الهواء هو كل ما يأكلونـه
Thousands of people either praying or eating. آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون
The ice is melting and they're eating my shoe! إنّ الثلج يذوب هم يأكلون حذائي
People are eating this up with a spoon. الناس يَأْكلونَ هذا مَع ملعقة.
Unless they were eating steel and batteries for breakfast. إلا إن كانوا يأكلون بطاريات معدنية على الإفطار
They were eating melon for breakfast. كانوا يأكلون البطيخ على الفطور.؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ناكل

VERB

Synonyms: eat, eaten

Not while we're eating dinner. لا ليس ونحن نأكل
Why are we eating here? لماذا نأكل هنا ؟
I guess we're not eating at the table. أعتقد أننا لن نأكل على الطاولة
Do you object to our eating? هل تعترض على أن نأكل؟
No eating until we inspect 'em at home! لن نأكل حتى نصل للمنزل
Sitting on the couch with you, eating pizza. اجلس على الأريكة معكَ ونأكل البيتزا

- Click here to view more examples -

IX)

اكله

VERB

Synonyms: eat, eaters, ate, risotto

Could make good eating. يمكن ان يكون اكله جيدة
And when did you start eating oysters? ومتى بدأت أنت بأكله؟
What do you feel like eating? ما الذي تودين أكله؟
I would be eating it off her stomach. انا سأكون آكله على بطنها .
... alive when they started eating him. ... حيّ عندما بدأوا بأكله.
It's better than eating it alone in the restaurant ... ذلك أفضل من أن آكله لوحدي .في المطعم ...

- Click here to view more examples -

اتناول

VERB

Synonyms: eat, pick up

I've been eating wheat my entire life. انا اتناول القمح طوال حياتي
I was only eating betel leaf. كنت أتناول التبغ فقط.
Eating cookies and avoiding confrontation. أتناول البسكويت وأتفادى المواجهة
I've been eating three square meals a ... كنت أتناول ثلاث .وجبات سوية منه ...
... that eight years ago when I was eating dinner. ... منذ ثمانى سنوات تقريبآ .عندما كنت أتناول الغذاء
... , but shouldn't I be eating some grapes, or ... ... ، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

الطعام

VERB

Synonyms: food, dining, eat, catering

Have you finished eating? هل انتهيت من الطعام؟
Perhaps the caterer eating here drop. ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا
You must have luck when it comes to eating. يجب ان يكون لديك الحظ عندما يتعلق بالطعام
How can he even think about eating? كيف يستطيع التفكير بالطعام؟
And please be present when we're eating dinner. ومن فضلكِ، كوني حاضرة في أوقات الطعام
I see you're eating in today too. اراك تتناولي الطعام اليوم ايضا بالداخل

- Click here to view more examples -

9. Eat

eat

اكل

VERB

Synonyms: eating, ate, eaten, eater

I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
You want to get something to eat? تريدين أكل شيء ما؟
I like to eat every kind of dog. أَحب أَكل جميع انواع اللحم
Eat vegetables and find life. قم بأكل الخضروات وجد الحياة .

- Click here to view more examples -

II)

تاكل

VERB

Synonyms: erosion, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
You want something to eat? كيك هل تريد ان تاكل شيئا؟
I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
Do you have to eat people? هل أنت مضطر لأن تأكل البشر؟
If you eat much, you go often. إذا كنت تأكل كثيرا ، تذهب غالباً .
You should really eat something. عليك حقاً ان تاكل شئ ما.

- Click here to view more examples -

III)

تناول الطعام

VERB

Synonyms: eating, dining, dine, mealtime

That alien hasn't learned how to eat properly yet. ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام .بطريقة صحيحة بعد
To eat and to move, and to. لتناول الطعام والتحرّك والرقص - .حسنٌ -.
Tell him we're going to eat. اخبره بأننا في طريقنا لتناول الطعام
You have to eat to be strong. تناول الطعام أيها الطائر حتى تكون قويا
We all need to eat right? فجميعُنا نحتاجُ لِتناول الطعام , صحيح
They must have gone to eat. لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام

- Click here to view more examples -

IV)

ياكل

VERB

Synonyms: eats, eating, ate, eaten

But he had to eat. لكن هو كان عليه أن يأكل
But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
The other doesn't forget to eat, of course. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
A man has to eat. الرجل يجب عليه ان ياكل :@
And eat off my plate. و يأكل من طبقى ما الموضوع ؟

- Click here to view more examples -

ناكل

VERB

Synonyms: eating, eaten

Can we eat now? هل يمكننا أن نأكل الأن؟
You know what we used to eat in the day? أتعلم ما أعتدنا أن نأكل سابقاً؟
I know a good place to eat. أعرف مكان لنأكل منه
We get to eat all the candy we want! و هو يجعلنا نأكل كل الحلوى التي نريدها.
We can eat there another time. يمكننا أن نأكل هناك وقت آخر
Want to get something to eat with me? مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاكل

VERB

Synonyms: eating, eater, edible

Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
Mama says go eat! أمي تقول أذهبوا للأكل
How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
Are you coming downstairs to eat? اهلا يافتى هل انت مستعد للاكل
Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.

- Click here to view more examples -

VII)

تاكلي

VERB

Synonyms: eaten

All you can eat, three bucks. تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات
Do you want to eat? هل تريدين أن تأكلى؟
You should eat more. ينبغي أن تأكلي أكثر.
So what would you like to eat? إذن ماذا تحبي ان تأكلي ؟
Then you must eat them every day? إذا , أنتِ تاكلى ذلك كل يوم ؟
You should eat something. يجب أن تأكلى شيئ ما

- Click here to view more examples -

VIII)

ياكلون

VERB

Synonyms: ate, eating

If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
They eat the filth that shaytan brings. يأكلون القذارة التي يحضرها الشيطان .
They say they even eat money. انهم يقولون انهم يأكلون حتى الاموال
And the chefs eat with the other chefs? وكبار الطباخين يأكلون مع كبار الطباخين الآخرين؟
Before people would eat meat every once in a while. في السابق الناس كانوا يأكلون اللحم كل فترة .
Why do not they eat? لماذا لا يأكلون؟

- Click here to view more examples -

IX)

اكلت

VERB

Synonyms: ate, eaten

You already eat meat all year long. كنت آكلت اللحوم على مدار السنة.
Did you eat one of those? هل أكلت واحدة من هؤلاء؟
You eat well last night? أْكلُت جيداً ليلة أمس؟
Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
When did you eat the fries? متى أكلتِ البطاطس المقليّة؟
Did she eat lots of rice cake? هل أكلت الكثير من كعك الأرز؟

- Click here to view more examples -

الطعام

VERB

Synonyms: food, dining, catering, eating

Who here likes to eat? من يحب الطعام هنا؟
You want some coffee, or something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
You want some coffee, something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
Is that the place to eat? أليس هذا مكان الطعام؟
Bring her water and something to eat. آتي لها بالطعام و شيئاً من الشراب.
You want some coffee, or somethin' to eat? اتريد قهوة ام تطلب الطعام - لا داعي لهذا

- Click here to view more examples -

10. Taking

taking

اخذ

VERB

Synonyms: take, took, taken, pick up

I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taken, make, making, adoption, adopt

He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.

- Click here to view more examples -

III)

اذ تاخذ

VERB

Synonyms: bearing

Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخذا

VERB

Synonyms: bearing

... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...

- Click here to view more examples -

اخذه

VERB

Synonyms: bearing

Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟

- Click here to view more examples -

VI)

تاخذ

VERB

Synonyms: take, takes

Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, catch, ops, snapping

Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال

- Click here to view more examples -

VIII)

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, undertake, adopt, takes

It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...

- Click here to view more examples -

IX)

ياخذ

VERB

Synonyms: takes, take, took

Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم

- Click here to view more examples -

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, intake, handling

You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم

- Click here to view more examples -

11. Intake

intake

المدخول

NOUN

... you got a message at the intake desk. ... كنت حصلت على رسالة في مكتب المدخول.
the intake assessment when you do their personal history تقييم المدخول عند القيام بها تاريخ الشخصية
He reached the intake, tore the canister ... وصل الى المدخول، ومزق العلبة ...
... , the average calorie intake was considerably below the ... ... ، فقد كان المدخول الحراري الوسطي أدنى بكثير ...

- Click here to view more examples -

II)

تناول

NOUN

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, handling

intake is recommended and i look as we ... تناول هو وأنا أوصى تبدو كما أننا ...
... job at the meal by five intake here they are ... ظيفة في وجبة من خمسة تناول ها هم
... a broad i don't think that i think that intake month ... واسعة لا أعتقد أنني أعتقد أن تناول الشهر
... not just the function people's intake of of ... ليست فقط الشعب الدالة تناول من
now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت

- Click here to view more examples -

III)

المتحصل

NOUN

... and were used in calculating dietary intake. ... وقد تم استخدام هذه البيانات في حساب المتحصل الغذائي.
... to human health where daily intake of fish comes from ... ... علي صحة الإنسان حيثما يأتي المتحصل اليومي من الأسماك من ...

IV)

كميه

NOUN

Synonyms: amount, quantity, quantitative, how much

Been locating their primary intake. تم تحديد كمية الابتدائي.
I see a cool air intake. أرى كمية جوية باردة.
... going to check the main air intake now. ... ذاهبون لتفقد .كمية الهواء الرئيسية الآن
intake in both at the same time yes people في كل من كمية في نفس الوقت نعم الناس
from both the milk intake sound checklist من كل من الحليب الصوت كمية قائمة

- Click here to view more examples -

مدخول

NOUN

VI)

السعرات

NOUN

Synonyms: calories

today from the intake or would you rather ... واليوم من السعرات أو بالأحرى كنت ...
loudly intake out don't because really that's ... بصوت عال من السعرات لا لحقا أن هذا ...

VII)

استهلاك

NOUN

Synonyms: consumption, consuming, depreciation, amortization

... In group 4, the intake of bread and margarine decreases ... ... وفي المجموعة 4، يقل استهلاك الخبز والسمنة الصناعية بشدة ...
... Yearly change in the average food intake for each food ... التغير السنوي في متوسط استهلاك الأغذية من كل فئة غذائية
... 16% of the global population's animal protein intake. ... لنحو 16% من استهلاك سكان العالم من البروتين الحيواني.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستهلاك

NOUN

Synonyms: consumption, depreciation, consume, expendables, amortization

12. Routed

routed

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The attached document was routed by you. لقد قمت بتوجيه المستند المرفق.
The location where native messages will be routed. الموقع الذي سيتم توجيه الرسائل الأصلية إليه.
The binder cannot be routed. لا يمكن توجيه الموثق.
Word has already routed this message. لقد قام Word بتوجيه هذه الرسالة مسبقاً.
The project below was routed by you. لقد قمت بتوجيه المشروع أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

توجهيها

VERB

... , all messages are routed immediately to the new site ... ... ، فإن كافة الرسائل يتم توجهيها إلى الموقع الجديد مباشرةً ...

III)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, vector

Routed events are discussed in the next section. تتم مناقشة الأحداث الموجهة في المقطع التالي.
Routed events have special behavior, ... الأحداث الموجهة لها سلوك خاص, ...
Routed events support a class handling mechanism whereby ... تدعم الأحداث الموجهة آلية معالجة الفئة حيث فيه ...
Routed events can also be used to communicate through ... يمكن أن تستخدم الأحداث الموجهة أيضاً للاتصال من خلال ...
Tunneling routed events are often used or ... أحداث النفق الموجهة عادة ما تستخدم أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, conquer

13. Vector

vector

المتجه

NOUN

Synonyms: inbound, vertex

And the multiple of vector b is y. ومضاعف المتجه b هو y
What is this vector x, by definition? ما هو المتجه x، من خلال التعريف؟
So what is a vector? فما هو المتجه؟
But what is a normal vector? لكن ما هو المتجه الطبيعي؟
I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه
I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه

- Click here to view more examples -

II)

ناقلات

NOUN

Synonyms: carriers, tankers, armoured

And that's because the 0 vector would mess that up وهذا يرجع إلى أن ناقلات 0 سوف خبط التي
So basically normal vector being just a vector ... ناقلات وذلك في الأساس العادي كونها مجرد ناقلات ...
... and held would produce a vector say that the state like ... وعقد من شأنها أن تنتج ناقلات القول إن دولة مثل
... yeltsin it just might like vector these have ... يلتسين هو فقط ربما ترغب ناقلات هذه لها
... and bring you and vector ... وتجلب لك وناقلات
You must divert immediately to vector 0-2- ... يجب الانتقال فورا إلى ناقلات 0-2- ...

- Click here to view more examples -

III)

متجه

NOUN

Synonyms: heading, headed, inbound, outbound

Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
Which we know it equals a vector. والتي نعرف أنها تساوي متجه ما.
Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
You start with a unit vector there. نبدأ بمتجه الوحدة هنا

- Click here to view more examples -

IV)

مكافحه ناقلات

NOUN

But this is really any arbitrary vector field. ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
Now let's think about an arbitrary vector field but is الآن دعونا نفكر في حقل مكافحة ناقلات تعسفي إنما هو
vector field, the vectors only go up ... مجال مكافحة ناقلات، ناقلات فقط الذهاب لأعلى أو لأسفل ...
... a line integral of a vector field ... متكاملة سطر في حقل مكافحة ناقلات

- Click here to view more examples -

ناقل

NOUN

Synonyms: bus, carrier, conveyor, naqel

So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
between just a vector and just a regular quantity, right ... وبين مجرد ناقل ومجرد عادية كمية، حق ...
... just the same thing as a vector dotted with itself. ... الشيء نفسه فقط كناقل منقط مع نفسها.
... situation right here, not defined for the 0 vector. ... الحالة الحق هنا، غير معرفة لناقل 0.
... the right to development as a vector of rights and resources ... ... إلى الحق في التنمية كناقل للحقوق وللموارد ...
A vector as an Rn is an ordered list of ... ناقل Rn قائمة مرتبة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النواقل

NOUN

VII)

متجهه

NOUN

Synonyms: heading, destined, headed

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
All of these are vector quantities. كل هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموجه

NOUN

Synonyms: wave, router, oriented, directed, prompt, orientated

The following table shows examples of vector queries. يعرض الجدول التالي أمثلة من استعلامات الموجه.
Ranks of individual components of a vector query. مرتبات المكونات الفردية لاستعلام الموجه.
Controls whether vector fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد خطوط الموجه.
... the relational operators are tested with corresponding vector elements. ... يتم اختبار العوامل العلائقية مع عناصر الموجه المطابقة.
... the key benefits of vector graphics is the ability to scale ... ... الفوائد الرئيسية لرسومات الموجه هي القدرة على التحجيم ...
defined for the 0 vector right here. تعريف للموجة 0 الحق هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, bug, vermin, pest, entomology

الناقل

NOUN

Synonyms: carrier, bus, conveyor, transporter

These devaluations have been a principal vector of contagion. وكانت هذه التخفيضات في العملة الناقل الرئيسي للعدوى.
... draw a bunch of vector field lines. ... برسم مجموعة من خطوط المجال الناقل (الإشعاعي)
... two basic characteristics of that vector. ... سمتان أساسيتان لذلك الناقل.

- Click here to view more examples -

14. Address

address

عنوان

NOUN

Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline

My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟

- Click here to view more examples -

II)

العنوان

NOUN

Synonyms: title, heading, url, headline, header

You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.

- Click here to view more examples -

III)

معالجه

VERB

Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي

- Click here to view more examples -

IV)

العناوين

NOUN

Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels

Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with

The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعالج

VERB

Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers

Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covered

Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.

- Click here to view more examples -

IX)

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with

I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater

Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

15. Treated

treated

تعامل

VERB

Synonyms: deal, dealing

You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟

- Click here to view more examples -

II)

يعامل

VERB

Synonyms: treats, being treated

Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟

- Click here to view more examples -

III)

معامله

VERB

Synonyms: treatment, transaction

Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.

- Click here to view more examples -

IV)

علاجها

VERB

Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation

... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...

- Click here to view more examples -

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle

These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المعالجه

VERB

Synonyms: processing, treatment, therapy, handling, processed, servicing

The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج

- Click here to view more examples -

VIII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate

What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

علاج

VERB

Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن

- Click here to view more examples -

العلاج

VERB

Synonyms: treatment, therapy, cure, remedy, medication, healing

So how is it treated? وما هو العلاج؟
The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟

- Click here to view more examples -

16. Handle

handle

التعامل مع

VERB

Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle

When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

مقبض

NOUN

Synonyms: knob, hilt

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.

- Click here to view more examples -

III)

المقبض

NOUN

Synonyms: knob, hilt, flipper, gripper

Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض

- Click here to view more examples -

IV)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالجة للحدث.

- Click here to view more examples -

مؤشر

NOUN

Synonyms: index, pointer, indicator, cursor

Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
File handle reference is no longer available. ‏‏مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
The binding handle is not the correct type. ‏‏مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
The context handle changed during a call. ‏‏تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.

- Click here to view more examples -

VI)

المؤشر

NOUN

Synonyms: pointer, cursor, indicator, index

The specified handle was not found. ‏‏لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
The specified virtual handle matches a virtual handle ... ‏‏يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
Leave the handle centered, then press ... ‏‏اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
The specified handle is not open to the server ... ‏‏المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
The specified handle is not open to ... ‏‏المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
The application is not registered to handle requests. ‏‏لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, accorded

I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك

- Click here to view more examples -

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate

Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟

- Click here to view more examples -

XI)

معالج

NOUN

Synonyms: wizard, handler, processor, therapist

Failed to set the stream handle context. ‏‏تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
Failure to write to an internet handle. ‏‏فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالج الحدث.

- Click here to view more examples -

17. Tackle

tackle

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, processed, treat

It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...

- Click here to view more examples -

II)

التصدي

VERB

Synonyms: address, response, counter, deal, respond, cope with

Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.

- Click here to view more examples -

III)

نعالج

VERB

Synonyms: address, treat

This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

نتصدي

VERB

Synonyms: address

We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...

- Click here to view more examples -

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate

These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, confront

... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with

... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.

- Click here to view more examples -

18. Treatment

treatment

العلاج

NOUN

Synonyms: therapy, cure, remedy, medication, treated, healing

But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟

- Click here to view more examples -

II)

المعامله

NOUN

Synonyms: transaction, inhuman

No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.

- Click here to view more examples -

III)

معامله

NOUN

Synonyms: transaction, treated

I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

IV)

علاج

NOUN

Synonyms: treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد

- Click here to view more examples -

معالجه

NOUN

Synonyms: address, processing, handling, tackle, processed, treat

I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

تلقي العلاج

NOUN

The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

NOUN

Synonyms: treat, cured, cure, remedied, treatable

... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.

- Click here to view more examples -

VIII)

علاجا

NOUN

Synonyms: cure, panacea

He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

- Click here to view more examples -

19. Treat

treat

علاج

VERB

Synonyms: treatment, cure, remedy, therapy, curing, cures

It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...

- Click here to view more examples -

II)

تعامل

VERB

Synonyms: treated, deal, dealing

You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء

- Click here to view more examples -

III)

معامله

VERB

Synonyms: treatment, transaction, treated

Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.

- Click here to view more examples -

IV)

يعامل

VERB

Synonyms: treats, being treated

Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...

- Click here to view more examples -

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, dealt with, manipulate, coping with, tackle

Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed

I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

VERB

Synonyms: treatment, cured, cure, remedied, treatable

We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...

- Click here to view more examples -

20. Her

her

صفحتها

PRON

I can't post on her wall or view pictures. لايمكنى الكتابه على صفحتها أو رؤيه صورها
Well, let's look at her page. لا أدري - حسناً، فلنلقي نظرة على صفحتها

II)

لها

PRON

How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
I just got her a couple of things. لقد قدمتُ لها بعض الأشياء
I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
This is her first position? هذه أول مهمة لها؟

- Click here to view more examples -

21. Response

response

استجابه

NOUN

Synonyms: responding, responsive

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

II)

الاستجابه

NOUN

Synonyms: respond, hangs, responsive, react

Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: reply, responding, asked, answer

And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

رد

NOUN

Synonyms: reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟

- Click here to view more examples -

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, react, replying, reaction

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد

- Click here to view more examples -

VI)

ردها

NOUN

Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha

What was her response? وماذا كان ردّها؟
Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.

- Click here to view more examples -

VII)

التصدي

NOUN

Synonyms: address, tackle, counter, deal, respond, cope with

Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رد فعل

NOUN

Synonyms: reaction, react, backlash, reflex

It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, respond, reply

Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...

- Click here to view more examples -

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

NOUN

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, cater

The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

22. Counter

counter

لجنه مكافحه

NOUN

II)

العداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, abacus

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.

- Click here to view more examples -

III)

عداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, gage

Unable to load performance counter information to the registry. ‏‏غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.

- Click here to view more examples -

IV)

مضاده

NOUN

Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof

We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.

- Click here to view more examples -

مكافحه

VERB

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, control

Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد

- Click here to view more examples -

VI)

كاونتر

ADJ

I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ

VII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, facing, cope with

And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, deal, respond, cope with

This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.

- Click here to view more examples -

IX)

عدادات

NOUN

Synonyms: counters, meters

Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...

- Click here to view more examples -

المضاده

NOUN

Synonyms: anti -, antipersonnel

The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.

- Click here to view more examples -

XI)

مناهضه

VERB

Synonyms: against

... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...

- Click here to view more examples -

23. Deal

deal

صفقه

NOUN

Synonyms: bargain, package, transaction

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.

- Click here to view more examples -

II)

الصفقه

NOUN

Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza

You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.

- Click here to view more examples -

III)

تتعامل

VERB

But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

قدرا

NOUN

Synonyms: amount, quite, degree

That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...

- Click here to view more examples -

التعامل

VERB

Synonyms: handle, handling, treated, cope, dealings, coping

I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.

- Click here to view more examples -

VI)

اتعامل

VERB

To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتعامل

VERB

Synonyms: contend

We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, accord, compact, pact

I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, agree, compact, accord

So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, respond, cope with

We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.

- Click here to view more examples -

24. Respond

respond

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, hangs, responsive, react

The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
Choose how to respond to requests for read receipts. ‏‏حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.

- Click here to view more examples -

II)

تستجيب

VERB

Synonyms: responsive, react, correspond, heed

The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.

- Click here to view more examples -

III)

الرد

VERB

Synonyms: reply, answer, response, react, replying, reaction

Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟

- Click here to view more examples -

IV)

يستجيب

VERB

Synonyms: responsive

The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, cope with

We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, appear, reflected, reply

How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

استجابه

VERB

Synonyms: response, responding, responsive

The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
The gateway took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, fulfill, response, cater

The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.

- Click here to view more examples -

يرد

VERB

Synonyms: contained, appears

Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاجابه

VERB

Synonyms: answer, answering, response, reply

Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...

- Click here to view more examples -

25. Addresses

addresses

عناوين

NOUN

Synonyms: headings, titles, labels, urls, headers

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.

- Click here to view more examples -

II)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels

I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.

- Click here to view more examples -

III)

يتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...

- Click here to view more examples -

تتناول

VERB

Synonyms: address, dealt with, covered

The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confronts, grips

It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, confront

The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...

- Click here to view more examples -

26. Handles

handles

مقابض

VERB

Synonyms: knobs

Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .

- Click here to view more examples -

II)

المقابض

NOUN

Synonyms: knobs

The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...

- Click here to view more examples -

III)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتعامل

VERB

Synonyms: deals, contend, interacts

Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
... on the type of exception it handles. ... في نوع ‏‏الاستثناء الذي يتعامل معه.
Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...

- Click here to view more examples -

تتولي

VERB

Synonyms: by

Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, signs, threads, cursors

The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
There are no handles available. ‏‏لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
Not enough available file handles. ‏‏مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.

- Click here to view more examples -

VII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتولي

VERB

Synonyms: shall

who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...

- Click here to view more examples -

27. Processes

processes

العمليات

NOUN

Synonyms: operations, transactions, operational, o.r., ops

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, exercises

Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.

- Click here to view more examples -

III)

عمليتي

NOUN

We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processing, tackles, being treated

A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...

- Click here to view more examples -

28. Tackles

tackles

يتناول

NOUN

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking

The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...

- Click here to view more examples -

29. Being treated

being treated

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles

I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...

- Click here to view more examples -

II)

يعامل

VERB

Synonyms: treats

to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...

III)

اعامل

VERB

Synonyms: treated

Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن

- Click here to view more examples -

30. Covers

covers

يغطي

VERB

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
I wonder if my insurance covers that? اتسائل لو كان التأمين يغطي هذا

- Click here to view more examples -

II)

تغطي

VERB

Synonyms: cover

The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
It covers replying to messages. فهي تغطي عملية الرد على الرسائل.

- Click here to view more examples -

III)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, involves, encompasses, comprises, embrace

Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.
The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاغطيه

NOUN

Synonyms: lids, sheeting, blankets, bonnets, caps, wraps

Then what is outside the covers? ماذا يوجد خارج الأغطية؟
His voice comes to me under the covers. صوته يَجيءُ لي تحت الأغطيةِ
Just trying to get under the covers. فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
I want to pull the covers over my head and ... أريد ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ ...
... get you as long as you're under the covers. ... يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.
... we can get out from under the covers. ... نستطيع الخروج من تحت الأغطية

- Click here to view more examples -

اغطيه

VERB

Synonyms: hoods, coverings, caps, lids, hats, toppers

Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
I want to choose the colours for the sofa covers. أريدُ أن أختار ألوان أغطية الأرائك
The book covers are made of gold. إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.
All the bed covers were on the floor ... أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض ...
... use the same picture from my last two jacket covers. ... إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اغلفه

NOUN

Synonyms: casings, wrappers, magazine covers

Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة

- Click here to view more examples -

VII)

تغطيات

VERB

VIII)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, examines, discusses, tackles, multitasking

This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
The available information covers only retirements. ولا تشمل المعلومات المتوافرة إلا حالات التقاعد.
The agreement covers trade in most goods and services. وتشمل الاتفاقية التجارة فى معظم السلع والخدمات.
It covers the combined treatment for ... وتشمل الطريقة الموحدة لمعالجة ...
The provisions of these statutes covers a wide range of activities ... وتشمل أحكام هذين القانونين طائفة واسعة من الأنشطة التي ...

- Click here to view more examples -

31. Discusses

discusses

يناقش

VERB

Synonyms: debating

This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This rest of this section discusses these features. ويناقش باقي هذا القسم هذه الميزات.
This topic discusses objects in detail. يناقش هذا موضوع الكائنات بالتفصيل.
The next section discusses cloning in more detail. القطاع التالي يناقش الاستنساخ بمزيد من التفاصيل.
The present report discusses the second of these tasks. ويناقش هذا التقرير ثاني هاتين المهمتين.

- Click here to view more examples -

II)

تتناول هذه المقاله

VERB

Synonyms: describes

Discusses what changes are possible and how to accomplish them. تتناول هذه المقالة التغييرات الممكنة وكيفية إنجازها.
Discusses some common problems that arise when working with arrays. تتناول هذه المقالة بعض المشاكل الشائعة التي تنشأ أثناء العمل مع الصفائف.
This article discusses how to troubleshoot these issues. تتناول هذه المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
This article discusses a download that resolves this problem. تتناول هذه المقالة أحد التنزيلات التي تقدم حلاً لهذه المشكلة.
Discusses options available for writing reports. تتناول هذه المقالة الخيارات المتوفر لكتابة التقارير.
This article discusses how to convert integers into alphabetical characters. تتناول هذه المقالة كيفية تحويل الأرقام إلى حروف أبجدية.

- Click here to view more examples -

III)

تناقش

VERB

Synonyms: discussed, debated

The following sections discusses these concepts. تناقش المقاطع التالية هذه المبادئ.
It also discusses ways to improve discriminatory environments. وتناقش أيضا طرق تحسين البيئات التمييزية.
The present note discusses some conventional and innovative financial mechanisms ... وتناقش هذه المذكرة بعض اﻵليات المالية التقليدية والمبتكرة ...
This overview discusses some techniques and tools that can ... تناقش هذا النظرة العامة بعض التقنيات والأدوات التي يمكن ...
It discusses all sources of renewable energy and ... وتناقش جميع مصادر الطاقة المتجددة، وتتناول ...
The following discusses some of the challenges ... وتناقش في الفقرات التالية بعض التحديات التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, tackles, multitasking

Discusses the use of generic collection types. يتناول هذا الموضوع استخدام أنواع المجموعات العامة.
This chapter discusses some of these mechanisms. ويتناول هذا الفصل بعض هذه الآليات بالبحث.
The following section discusses spent fuel storage and ... يتناول القسم التالي بالمناقشة خزن الوقود المستهلك وما ...
This section discusses the things you need to know ... هذا المقطع يتناول أشياء أنت بحاجة لمعرفتها ما ...
This report discusses another set of constraints ... ويتناول هذا التقرير بالبحث مجموعة أخرى من القيود ...
The second discusses roles and collaborative arrangements at the regional and ... ويتناول الثاني اﻻدوار والترتيبات التعاونية على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي ...

- Click here to view more examples -

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

In particular, the report discusses possible criteria that could ... ويبحث التقرير بخاصة المعايير الممكن ...
The first chapter discusses how producers in developing countries can ... ويبحث الفصل الأول كيف يمكن للمنتجين في البلدان النامية ...
This chapter discusses the basic changes that ... يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي ...
The report discusses several innovative techniques and methods ... ويبحث هذا التقرير في العديد من التقنيات والأساليب الابتكارية ...
The report further discusses possible domestic legal restrictions and security measures ... كذلك يبحث التقرير القيود القانونية والتدابير الأمنية الداخلية ...
The fifth section of the report discusses the need for improving ... ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين ...

- Click here to view more examples -

32. Multitasking

multitasking

تعدد المهام

NOUN

Synonyms: multitask

... like you're sort of multitasking. ... مثل أنت نوع من تعدد المهام.
Now, the process of multitasking الآن، فإن عملية تعدد المهام

II)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles

... state-of-the-art, multitasking operation. ... للدولة من أحدث , ويتناول العملية.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Addressed in Arabic :

addressed

موجهه

لدي

تناول

الموجهه

تعالج

معالجه

وجهها

التصدي

عالجت

يعالج

يتناول

More meaning of addressed

from

من

targeted

المستهدفه

استهدفت

مستهدفه

تستهدف

مستهدفين

هادفه

يستهدف

الهادفه

الموجهه

موجهه

هدفا

oriented

موجهه نحو

الموجهه

المنحي

التوجه

موجها

موجه

يركز

تركز

يوجه

geared

موجهه

توجه

الموجهه

تتجه

موجها

تهدف

guided

تسترشد

استرشد

الاسترشاد

الارشاديه

يسترشد

الموجهه

موجهه

قاد

وجهت

have

يستطيعون

لديك

قد

يكون

لديهم

لديها

يجب

لدي

لدينا

لها

لقد

when

عندما

عند

متي

eating

الاكل

تناول الطعام

اكل

ياكل

تاكل

تاكلين

ياكلون