Cured means شفي, الشفاء and علاجه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cured

Meaning of Cured in Arabic :

cured

شفي

VERB

Synonyms: healed, recovered

... mean that the patient is cured. ... تعني بأن المريض قدّ شفي
... they think the kid's cured. ... لأنهم يعتقدون أن الولد شفي
... this dirt, and he was cured. ... هذا الوسخ ، وقد شفي .
... of a germ when it's been cured. ... بجرثومة لانه شفي من ذلك .
difficulty that the agonizing wound was entirely cured. صعوبة انه شفي تماما على الجرح المؤلم.

- Click here to view more examples -

الشفاء

VERB

Synonyms: healing, recovery, heal, cure, shifa, curable

Success like people cured? هل النجاح يعنى الشفاء ؟
... so many more of us that need to be cured. ... العديد منا بحاجة إلى الشفاء
Dyeing my hair cured me of vanity. صباغة شعري لي الشفاء من الغرور.
The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking. الخطأ كعكة مروخ الشفاء لي من اللامبالاة في الطهي.
to have made wine, or to have cured into لجعل النبيذ ، أو أن يكون في الشفاء

- Click here to view more examples -

علاجه

VERB

Synonyms: treatment, treat, cure, remedied, treatable

Everyone is cured sooner or later. الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا
None that could not be cured by a ration of grain ... لا شئ لا يمكن علاجه بوجبه من الحبوب ...
None that could not be cured by a ration of grain ... لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب ...
Yes, and it will not be easily cured. نعم, وعلاجه ليس بالسهل
He portions his cured salmon and places on the plate, كان له أجزاء السلمون علاجه والأماكن على لوحة،

- Click here to view more examples -

يشفي

VERB

Synonyms: heals, healing, cures

Yes, and it will not be easily cured. نعم، و لن يشفي بسهوله
That means that this headache will be cured وهذا يعني أن هذا الصداع سوف يشفى
the trouble what might be cured of it المشكلة ما يمكن أن يشفى منه
... of my neck, hoping to be cured by morning. ... من رقبتي، على أمل أن يشفى من قبل الصباح.
... get any worse and my headaches will be cured. ... تحصل على أي أسوأ ، وسوف يشفى الصداع بلدي.

- Click here to view more examples -

شفيت

VERB

Synonyms: healed

I feel almost cured just hearing it. أنا أشعر أنى شفيت بمجرد سماعى ذلك0
Of course, if you are cured by then, you ... و بالتأكيد, إن شفيت أثناء ذلك, فيمكنك ...
... accept the fact that you cured this kid? ... القبول بحقيقة أنك شفيت الفتى؟
She was cured, then she wasn't. لقد شفيت، ثمّ تراجعت
Have I really been cured? هل انا شفيت حقا ؟

- Click here to view more examples -

يشف

VERB

Synonyms: recovered

and not quite cured. ولم يشف تماما.
... to her involuntarily, not cured ... إلى كرها لها، لم يشف

عالجت

VERB

Synonyms: addressed, handled, dealt with, processed, tackled

I cured depression with tonic water once. وأنا عالجت الاكتئاب مرةً بالمياه المعدنية
And you've obviously cured your fear of public speaking. وقد عالجتِ خوفك من التحدث أمام الناس
I just cured a patient. لقد عالجت مريض ماذا عنك ؟
I cured her fear of the unknown. عالجت خوفها من المجهول!
... know your weakness, and you cured me of mine. ... أعرف نقاط ضعفك وأنت عالجت نقاط ضعفى

- Click here to view more examples -

شفاء

VERB

Synonyms: healing, heal, cure, recovering

And was the patient cured? وهل تم شفاء المريض؟
Success like people cured? نجاح مثل شفاء الناس؟

in English

1. Recovered

recovered

تعافي

VERB

Synonyms: healed

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Most students have recovered from injuries in hospital. تعافى معظم الطلاب من الجراح فى المستشفى .
The patients have recovered and most left the hospital. وقد تعافى المرضى وخرج اغلبهم من المستشفى.
Professor seems to have recovered. يبدو أن الاستاذ قد تعافى
She went into a coma and never recovered. دخلت غيبوبة وما تعافى.
They concluded that he had recovered from a mild illness and ... وقد ذكروا انه قد تعافى من مرض بسيط ويحتاج ...

- Click here to view more examples -

II)

المسترده

VERB

Synonyms: retrieved, recoveries, refunds, mustard, refundable

... need the data in the recovered versions of the files. ... حاجة إلى البيانات التي في إصدارات الملفات المسترَدة أم لا.
... need the data in the recovered versions of the files. ... حاجة إلى البيانات التي في إصدارات الملفات المسترَدة أم لا.
... you want to store automatically recovered files in a different folder ... ... كنت تريد تخزين الملفات المستردة تلقائياً في مجلد مختلف ...
yet tonight program from what partners your recovered برنامج الليلة حتى الآن من الشركاء ما المستردة
Specify a location for automatically recovered files تعيين موقع للملفات المستردة تلقائياً
Choose to remove the recovered versions of the files listed in ... اختر لإزالة الإصدارات المستردة من الملفات المسردة في ...

- Click here to view more examples -

III)

استعاد

VERB

Synonyms: regained, retraced

The older people recovered quickly. استعاد المسنين بسرعة.
... whilst his shaken opponent recovered himself at last. ... في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه في الماضي.
recovered his inward tone and that many a استعاد لهجته الداخل وأن العديد من
The index later recovered some of its early losses to close ... واستعاد المؤشر بعد ذلك بعض خسائره المبكرة ليقفل ...
when i recovered consciousness i was in the hospital عندما استعاد وعيه وكنت في المستشفى
their man and recovered their greater part of the ransom money استعاد رجل وجزء أكبر من المال للحصول على فدية

- Click here to view more examples -

IV)

انتشال

VERB

Synonyms: lift, retrieved, extricated

Five cars have been found and three have been recovered. وتم العثور على خمس سيارات وانتشال ثلاثة .
He recovered himself amidst a deluge of interrogations. انتشال نفسه وسط طوفان من الاستجوابات.
Hundreds of bodies have been recovered. تم انتشال مئات الضحايا حتى الآن
All the bodies have been recovered. وقد تم انتشال جميع الجثث.
District officials said only four bodies were recovered. وقال مسؤولو المنطقة أنه تم انتشال أربع جثث فقط .
Hundreds of bodies have been recovered. تم انتشال مئات الضحايا حتى الآن

- Click here to view more examples -

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

The collections file cannot be recovered successfully. ‏‏يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
A deleted group cannot be recovered. يتعذر استرداد مجموعة محذوفة.
A deleted group cannot be recovered. لا يمكن استرداد مجموعة محذوفة.
The system has recovered from a serious error. ‏‏تم استرداد النظام من خطأ حاد.
A deleted user account cannot be recovered. يتعذر استرداد حساب مستخدم تم حذفه.
Once deleted, this information cannot be recovered. لا يمكن استرداد هذه المعلومات عند حذفها .

- Click here to view more examples -

VI)

مسترد

VERB

Synonyms: refundable

Keep only the recovered version of the file الاحتفاظ فقط بإصدار مسترد من الملف
... from either a backup or undamaged recovered file. ... إما من نسخة احتياطية أو من ملف مسترد غير تالف.
... that a file is a recovered version if the word ( ... ... أن ملفاً ما هو إصدار مسترد إذا كانت الكلمة ( ...
... a file is a recovered version if the word <a0> ( ... ... ملفاً ما هو إصدار مسترد إذا كانت الكلمة <a0> ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

التي تم استردادها

VERB

Synonyms: retrieved

Recovered documents are not automatically opened. لا يتم فتح المستندات التي تم استردادها تلقائياً.
Go to %2 to access the recovered files. انتقل إلى %2 للوصول إلى الملفات التي تم استردادها.
... whether or not you intend to keep the recovered file. ... إذا كنت تنوي بالإحتفاظ بالملفات التي تم استردادها أو لا.
down that were recovered from the scene investigators believe she ... أسفل التي تم استردادها من المحققين يعتقدون أنها المشهد ...
... files listed in <a0> Recovered files </a0> . ... الملفات المسردة في <a0> الملفات التي تم استردادها </a0> .
... you should see the following recovered folders: ... سوف تشاهد المجلدات التالية التي تم استردادها:

- Click here to view more examples -

VIII)

تسترد

VERB

Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim

Staff costs are recovered based on disbursements. أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
It has not recovered any of its costs. ولم تسترد أي من تكاليفها.
But their arms were not recovered, the spokesman said. الا ان اسلحتهما لم تسترد حسب ما ذكر المتحدث الاسرائيلي.
... reserve we've got three recovered over ... مع نحتفظ لدينا حصلت على ثلاث تسترد خلال
... of the fraudulent activities may not be recovered. ... أعمال الغش قد لا تسترد.
i'd coz i never really recovered فما استقاموا لكم فاستقيموا كوز أبدا تسترد حقا

- Click here to view more examples -

IX)

شفي

VERB

Synonyms: cured, healed

... first he was in a coma but he quickly recovered. ... البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه
... remembered where she is, and recovered a ... تذكرت أين هي، وشفى
... the painter coldly when he had recovered from his surprise. ... الرسام ببرود عندما شفي من دهشته.

- Click here to view more examples -

انتعشت

VERB

Synonyms: rebounded, boomed, bounced

While oil prices recovered in the first half ... بينما انتعشت أسعار النفط في النصف اﻷول ...
... of the 1980s, though they recovered somewhat at the end ... ... من الثمانينيات، رغم أنها انتعشت إلى حد ما في نهاية ...

2. Healing

healing

الشفاء

NOUN

Synonyms: recovery, heal, cured, cure, shifa, curable

Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
But friends can help with the healing. لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
A doctor knows the method of healing. الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
Your healing power makes you unique. قدراتك على الشفاء تجعلك فريد

- Click here to view more examples -

II)

شفاء

NOUN

Synonyms: heal, cure, recovering

Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً

- Click here to view more examples -

III)

تضميد الجراح

NOUN

Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات

- Click here to view more examples -

IV)

شفائيه

NOUN

يشفي

NOUN

Synonyms: heals, cured, cures

But it's already healing itself. لكنه بالفعل يشفي نفسه
Clay is healing right now. (إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
That means it's healing. و هذا يعني أنه يشفي
use and healing every nation استخدام ويشفي كل أمة
It's not healing quickly. انه لا يشفى بسرعه
It's healing quickly. إنه يُشفى بشكل سريع

- Click here to view more examples -

VI)

الشافيه

NOUN

Synonyms: curative, cathartic

I know, and pyramid power and healing crystals. أعلم ذلك - و القوة الهرمية و الكريستالة الشافية

VII)

التئام

NOUN

Synonyms: heal

Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العلاج

NOUN

Synonyms: treatment, therapy, cure, remedy, medication, treated

Having a dog helps with the healing process. إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
A healer who needs some healing. معالج يحتاج لبعض العلاج
Get him to the healing room! إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
Such healing is not a part of the medical discipline. فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
I do spiritual healing. أنا أقوم بالعلاج الروحي
He has a knowledge of the healing arts. لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج

- Click here to view more examples -

IX)

تشفي

VERB

Synonyms: heal, heals, cures, cured

How long have you been healing people? منذ متى و أنت تشفي الناس؟
You are healing so nicely. أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
But you said you were healing. و لكنّك قلت أنّك تشفى
And sometimes, our true work lies in healing others. وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
And what were you healing? وماذا كنت تشفي؟
... but you do not appear to be healing at all. ... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق

- Click here to view more examples -

التعافي

NOUN

Synonyms: recovery, recover, recuperate

... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي

- Click here to view more examples -

3. Recovery

recovery

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund

Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.

- Click here to view more examples -

III)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation

We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...

- Click here to view more examples -

انتعاش

NOUN

Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعافي

NOUN

Synonyms: recover, healing, recuperate

I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...

- Click here to view more examples -

VII)

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, heal, cured, cure, shifa, curable

He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.

- Click here to view more examples -

IX)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...

- Click here to view more examples -

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, restore, roll back, loopback

No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.

- Click here to view more examples -

4. Heal

heal

شفاء

VERB

Synonyms: healing, cure, recovering

You can change your life and you can heal yourself. يمكنك تغيير حياتك ويمكنك شفاء نفسك
Do you know how you're able to heal yourself? هل تعلمين كيف تستطيعين شفاء نفسك؟
Only one man can heal the wounds of this land. رجل واحد فقط يمكنه شفاء الجروح من ارضنا
Can you heal my pain? هل يمكنك شفاء الأمى ؟
Can you not heal yourself? هل يمكنك شفاء نفسك؟
You mean like people who can heal themselves? انت تعني مثل البشر الذين يستطيعون شفاء انفسهم

- Click here to view more examples -

II)

الشفاء

VERB

Synonyms: healing, recovery, cured, cure, shifa, curable

I need you to help me heal. أحتاجكِ لتساعديني للشفاء
Everyone knows i can heal now. الجميع يعرفون انني قادر على الشفاء الآن
The mind will take longer than the body to heal. عقلها يأخذ وقت أطول للشفاء من جسمها
In your case, your ability to heal. وفي حالتك , فلقد اخذت قدرتك علي الشفاء
Just going to take you a while to heal. فقط سيأخذ بعض الوقت للشفاء
Silver bullets impede our ability to heal. الرصاصُ الفضّيُ يعوق قدرتُنا علي الشَفَاء

- Click here to view more examples -

III)

تشفي

VERB

Synonyms: heals, cures, cured

All wounds heal upon a day. تشفي كل الجروح خلال يوم
You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
And those wounds don't heal easily. وهذه الجروح لا تشفى بسهولة
His eyes will heal in time. عيونه سوف تشفي بمرور الوقت.
You need to give yourself some time to heal. يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت لتُشفى
Some wounds might never fully heal. تماماً تُشفى لا قد الجراح فبعض .

- Click here to view more examples -

IV)

تلتئم

VERB

Synonyms: healed

Some wounds never heal, my friend. بعض الجروح لا تلتئم أبداً يا صديقي
You witnessed my resurrection, you saw my wounds heal. لقد شهدتِ على بعثِ .و رأيتِ جروحي تلتئم
The sores would never heal - in the end his والقروح تلتئم أبدا - في نهايته
Unless they heal within a day or two, ... ما لم تلتئم في غضون يوم أو اثنين ، ...
I'll heal her. أنا سوف تلتئم لها.
... about it he cannot heal early class ... ذلك حول هذا الموضوع انه لا يمكن ان تلتئم الطبقة المبكر

- Click here to view more examples -

اشف

NOUN

VI)

يشفي

VERB

Synonyms: heals, healing, cured, cures

It is the type that nobody knows how to heal. إنه من النوع ذلك لا يعرف أحد كيف يشفي
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
You should heal in a day or so. هو يَجِبُ أَنْ يَشفي في يوم أَو لذا.
Some by sharing a pain no one else can heal. البعض بمشاركة الآلام لا احد يمكنه ان يشفي
That wound will never fully heal. ذلك الجرح لن يشفي بالكامل
That wound will never fully heal. هذا الجرح لن يشفى بالكامل .أبدا.

- Click here to view more examples -

VII)

تضميد

VERB

Synonyms: dressing, bandaged

... body could indeed help heal the wounds of the past. ... الهيئة قد يساعد حقا على تضميد جروح الماضي.
Tree sap to heal wounds, insects that stop gangrene. شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.
... and individuals are important to heal the wounds in society and ... ... واﻷفراد أمرا هاما لتضميد الجروح في المجتمع والمضي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التئام

VERB

Synonyms: healing

They need assistance to heal their physical scars, ... فهم بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم ...

IX)

مداواه

VERB

Synonyms: medicate

But right now we need to heal their wounds. لكننا الآن نحتاج لمداواة جروحهم
We need to heal the deep divisions within our society ... واكدت اننا بحاجة الى مداواة انقساماتنا العميقة داخل مجتمعنا ...
No words can heal a broken heart لا توجد كلمات يمكنها مداواة قلب كسير

- Click here to view more examples -

اشفي

VERB

I will not heal, not for all time. لن أشفى ليس لنهاية الزمن
Please help me and heal my leg. أرجوك ساعدني واشفي رجلي .
To heal my heart and drown my woe *لأشفي قلبي وأغمر كربي*
I heal, but I always feel ... أنا أشفى، لكني أشعر بكل ...
I don't steal, I heal. لا أسرق، إنما أشفي
I don't steal, I heal. لا أسرق, أنا أشفى

- Click here to view more examples -

XI)

علاج

VERB

Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

Help his body to heal and keep his spirits light. ساعد في علاج جسمه وأبقي روحه منتعشة
It was a haven for women who needed to heal. كان ملاذا للنساء الذين يحتاجون إلى علاج.
... to ask me to use magic to heal your father. ... لتسألني أن استخدم السحر لعلاج والدك؟
You have to begin to heal your own wounds first. يجب ان تبدأى بعلاج جروحك اولا
Why we not encouraged to heal from childhood trauma? لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
... to boost health or heal someone terminally injured. ... لتعزيز الصحة أو علاج شخص ما بجروح

- Click here to view more examples -

5. Cure

cure

علاج

NOUN

Synonyms: treatment, treat, remedy, therapy, curing, cures

What is the cure for this? ما هو علاج لهذا ؟
Is there a cure for missing someone? هل هناك علاج لشخص مفقود؟
Would that be to cure humankind? وسيكون ذلك لعلاج البشر؟
And you hear that there's a surgical cure. و سمعت بوجود علاج جراحي
Since when is malaria a cure for heart failure? منذ متى والملاريا علاج للفشل القلبيّ؟
I need to stay here to work on a cure. نعم سيدتي أحتاج للبقاء هنا لإيجاد علاج

- Click here to view more examples -

II)

العلاج

NOUN

Synonyms: treatment, therapy, remedy, medication, treated, healing

They are an essential part of the cure. إنّها جزء هام في العلاج
Then you need the second part of the cure. اذا انت تحتاج الجزء الثانى من العلاج.
The cure better not be worse than the illness. من الأفضل أن يكون العلاج أفضل من المرض
This might be the cure. قد يكون هذا العلاج.
How can it be the magical cure? كيف يمكن أن يكون العلاج؟
This was the key to the cure. هذا كان هو مفتاح العلاج

- Click here to view more examples -

III)

كيور

NOUN

IV)

شفاء

NOUN

Synonyms: healing, heal, recovering

... true believer is a healing cure. ... المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
I know you can cure his physical condition, أعلمُ أنّ بإمكانكَ شفاء علّته الجسديّة
are you ready for the questions maybe cure هل أنت مستعد للأسئلة ربما شفاء
To design new ways to treat, cure, لتصميم طريق جديد لعلاج و شفاء
somewhere around on blending lawyer a cure في مكان ما حول محام على مزج شفاء
It's not a cure. إنها ليست بشفاء!

- Click here to view more examples -

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, recovery, heal, cured, shifa, curable

You said the cure comes from the one who ... قلت أن الشفاء يأتي من الشخص الذي ...
... that plum jam could not cure. ... أن مربى البرقوق لا يمكن الشفاء.
... think she's had some miraculous kind of faith cure. ... تعتقد أنها كانت نوعا من معجزة الشفاء الايمان.
... it true that the senses could cure it? ... صحيحا أن الحواس يمكن الشفاء منه؟
... the dose may be repeated to ensure a cure. ... قد يكون تكرار الجرعة لضمان الشفاء.
cure was almost complete. وكان الشفاء التام تقريبا.

- Click here to view more examples -

VI)

علاجا

NOUN

Synonyms: treatment, panacea

How is that a cure? كيف يعد هذا علاجاً؟
Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
But you discovered a cure? ولكنك أكتشفتِ علاجاً ؟
We still haven't found a cure for the common cold. لازلنا لم نجد علاجاً للبرد العادي
Three months ago we found a cure. ثم وجدنا علاجاً قبل ثلاثة أشهر.
But we have a cure for it. لكن لدينا علاجاً له تفضل، هيا

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

VERB

Synonyms: treatment, treat, cured, remedied, treatable

No way to cure? هل يوجد طريقة لعلاجه؟
Like a sickness and its cure together. كالمرض وعلاجه سوية
... with his mistress can't cure. ... مع عشيقته حيث يمكن علاجه
... this is something we can cure. ... هذا ليس بشيء لا يمكننا علاجه
... beyond my knowledge to cure him. ... تتجاوز معرفتى حتى أقوم بعِلاجه
... had plenty of time to cure him. ... كان لديك متسع من الوقت لعلاجه

- Click here to view more examples -

6. Shifa

shifa

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, recovery, heal, cured, cure, curable

7. Curable

curable

الشفاء

ADJ

Synonyms: healing, recovery, heal, cured, cure, shifa

8. Treatment

treatment

العلاج

NOUN

Synonyms: therapy, cure, remedy, medication, treated, healing

But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟

- Click here to view more examples -

II)

المعامله

NOUN

Synonyms: transaction, inhuman

No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.

- Click here to view more examples -

III)

معامله

NOUN

Synonyms: transaction, treated

I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

IV)

علاج

NOUN

Synonyms: treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد

- Click here to view more examples -

معالجه

NOUN

Synonyms: address, processing, handling, tackle, processed, treat

I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

تلقي العلاج

NOUN

The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

NOUN

Synonyms: treat, cured, cure, remedied, treatable

... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.

- Click here to view more examples -

VIII)

علاجا

NOUN

Synonyms: cure, panacea

He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

- Click here to view more examples -

9. Treat

treat

علاج

VERB

Synonyms: treatment, cure, remedy, therapy, curing, cures

It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...

- Click here to view more examples -

II)

تعامل

VERB

Synonyms: treated, deal, dealing

You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء

- Click here to view more examples -

III)

معامله

VERB

Synonyms: treatment, transaction, treated

Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.

- Click here to view more examples -

IV)

يعامل

VERB

Synonyms: treats, being treated

Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...

- Click here to view more examples -

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, cope with, dealt with, manipulate, coping with, tackle

Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed

I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

VERB

Synonyms: treatment, cured, cure, remedied, treatable

We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...

- Click here to view more examples -

10. Remedied

remedied

تدارك

VERB

Synonyms: remedy, redress, rectify

but this fault was soon remedied, and he لكنه تدارك هذا الخطأ قريبا ، وانه
"The matter can be easily remedied, " said the ... "يمكن تدارك هذه المسألة بسهولة" ، وقال ...

II)

علاجه

VERB

Synonyms: treatment, treat, cured, cure, treatable

That situation must be remedied. وأضاف أن هذا وضع يتعين علاجه.
Lack of resources can be remedied only by providing resources ... والنقص في الموارد لا يمكن علاجه إلا بتوفير الموارد ...
... , which could be remedied only through the provision ... ... ، وهو ما لا يمكن علاجه إلا من خلال توفير ...

- Click here to view more examples -

III)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

... investigation into possible ways in which this could be remedied. ... باستقصاء الطرق التي يمكن بها معالجة ذلك.

IV)

جبر

VERB

Synonyms: gabr, jabr, algebra, reparation, jaber, jabor, ìèñ

عالجت

VERB

Synonyms: addressed, handled, dealt with, processed, cured, tackled

11. Treatable

treatable

علاجها

ADJ

Synonyms: treated, remedy, cured, remediation

... are a preventable and treatable problem, ... مشكلة يمكن اتقاؤها وعلاجها،
... Malaria is preventable, treatable and curable. ... بالإمكان الوقاية من الملاريا وعلاجها والشفاء منها.

12. Cures

cures

علاجات

NOUN

Synonyms: treatments, therapies, remedies

But cures and treatments which would not have that devastating effect ... ولكن علاجات والعلاجات التي لن يكون لها تأثير مدمر ...
I had effected some cures among them upon my way up ... كنت قد تنفذ بعض علاجات بينها على طريقي حتى ...
... a vaccine or other preventive measures and cures. ... مصل أو أية تدابير وقائية أو علاجات أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

يشفي

VERB

Synonyms: heals, healing, cured

He cures sick and you pay him back with kindness and ... انه يشفي المرضى وترد له الجميل باللطف والخيانه
We are pain and what cures pain both, نحن الالم وما يشفي الالم، كلاهما،
and what cures pain, both. وما يشفي الالم، كلاهما.
work marvellous cures, and in a few years عمل رائع يشفي، وخلال سنوات قليلة
It also brings longevity and cures ailments ويجلب أيضا طولة العمر ويشفي من الأمراض

- Click here to view more examples -

III)

علاج

VERB

Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, therapy, curing

... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
... people who discuss what the cures would be for it, ... ... الناس الذين مناقشة ما علاج سيكون لذلك، ...

IV)

تشفي

VERB

Synonyms: heal, heals, cured

herb that cures him. العشبة التي تشفي منه.

13. Addressed

addressed

موجهه

VERB

Synonyms: from, directed, targeted, oriented, geared, guided

Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.

- Click here to view more examples -

II)

لدي

VERB

Synonyms: have, has, got, when

Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...

III)

تناول

VERB

Synonyms: eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.

- Click here to view more examples -

IV)

الموجهه

VERB

Synonyms: directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...

- Click here to view more examples -

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.

- Click here to view more examples -

VII)

وجهها

VERB

Synonyms: her

just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

عالجت

VERB

Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled

Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...

- Click here to view more examples -

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...

- Click here to view more examples -

14. Recovering

recovering

يتعافي

VERB

Synonyms: recovers, recuperating

Quickly he is recovering. إنه يتعافى بسرعة .
He is currently recovering from a gunshot wound he received ... وهو حالياً يتعافى من جرح ناتج عن رصاصة أصابته ...
You're in the home of a recovering addict. أنت في بيت مدمن يتعافى.
Our sources say he was recovering. مصادرنا تقول انه يتعافى.
He's still recovering from his last interrogation. إنه مازال يتعافى من استجوابه الأخير

- Click here to view more examples -

II)

تتعافي

VERB

Synonyms: recuperating, recovers

She was recovering from bypass surgery. لقد كانت تتعافى .عملية الشريان التاجي
You're recovering from heart surgery. أجل - إنك تتعافى من جراحةٍ قلبية؟
You're recovering from a bullet wound. أنت تتعافى من إصابة بالرصاص - ماذا
of her recovering immediately, as her لها تتعافى فورا ، ولها
... , you're supposed to be in bed recovering. ... ، من المفترض انك تتعافى في السرير

- Click here to view more examples -

III)

تعافيه

VERB

IV)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

After recovering the data, you should ... بعد استرداد البيانات، يجب عليك ...
Does recovering data or text from your document solve the problem ... هل أدى استرداد البيانات أو النص من المستند إلى حل المشكلة ...
For information about recovering data from other types of ... للحصول على معلومات حول استرداد بيانات أنواع أخرى من ...
... they often encounter difficulties in recovering their property. ... كثيرا ما يواجهون صعوبات في استرداد ممتلكاتهم.
... the symmetric key used for recovering encrypted data by the ... ... المفتاح المتماثل والمستخدمة من أجل استرداد البيانات المشفرة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

There is no method of recovering the lost data. لا يوجد أسلوب لاستعادة البيانات المفقودة.
Recovering this item would mean a great deal to ... استعادة هذا الغرض يعني الشيء الكثير لوالدي
Any attempt at recovering the bodies was وأية محاولة لاستعادة جثث
faithful to him in recovering the ship, and فيا له في استعادة السفينة ، و
Recovering his recollection on the instant, instead of sounding ... استعادة ذاكرته على الفورية ، بدلا من دق ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recover, recovers, redeem, reclaim

VII)

الشفاء

VERB

Synonyms: healing, recovery, heal, cured, cure, shifa, curable

Recovering from something like this, it takes years. الشفاء من شيء كهذا قد يستغرق سنوات
... they are glass is commonly worn by people recovering from ... فهي الزجاج يلبس عادة من قبل الناس للشفاء من
... filled with the fresh hope of recovering ... تمتلئ أملا جديدا للشفاء
... on women's lives and the costs of recovering. ... على حياة المرأة وتكاليف الشفاء.

- Click here to view more examples -

VIII)

التعافي

VERB

Synonyms: recovery, recover, healing, recuperate

IX)

شفاء

VERB

Synonyms: healing, heal, cure

Recovering itself it was going on, when ... شفاء نفسه فقد يحدث، عندما ...
recovering himself, advanced towards ... شفاء نفسه ، متقدمة صوب ...
Recovering himself, however, ... شفاء نفسه، ومع ذلك، ...
... discover that although this be recovering to those who drive ... يكتشف أنه على الرغم من أن هذا شفاء لمن تدفع
... offering integrated services for recovering addicts; ... التي تقدم خدمات متكاملة لشفاء المدمنين؛

- Click here to view more examples -

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Among its objectives are recovering inhabitable space, promoting ... ومن بين أهدافها استرجاع الحيز السكني، وتعزيز ...
... found no way of recovering its lost prestige but through the ... ... لم تجد وسيلة لاسترجاع هيبتها الضائعة إلا باستخدام ...
... belonging to them and of recovering such funds. ... كانت تمتلكها ومن استرجاع تلك الأموال.
... deficit positions with the view to recovering the overexpenditures. ... التي تواجه عجزا بهدف استرجاع النفقات الزائدة.
... Finance Branch is committed to recovering outstanding amounts where possible ... والفرع المالي ملتزم باسترجاع الأموال المستحقة حيثما يكون ذلك ممكنا ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Cured

Meaning of Cured in Arabic :

cured

شفي

الشفاء

علاجه

يشفي

شفيت

يشف

عالجت

شفاء

More meaning of Cured

recovered

تعافي

المسترده

استعاد

انتشال

استرداد

مسترد

التي تم استردادها

تسترد

شفي

انتعشت

healing

الشفاء

شفاء

تضميد الجراح

شفائيه

يشفي

الشافيه

التئام

العلاج

تشفي

التعافي

recovery

الانتعاش

الاسترداد

استرداد

الانعاش

انتعاش

التعافي

استعاده

الشفاء

انعاش

استرجاع

heal

شفاء

الشفاء

تشفي

تلتئم

اشف

يشفي

تضميد

التئام

مداواه

اشفي

علاج

cure

علاج

العلاج

كيور

شفاء

الشفاء

علاجا

علاجه

shifa

الشفاء

curable

الشفاء

treatment

العلاج

المعامله

معامله

علاج

معالجه

تلقي العلاج

علاجه

علاجا

treat