Heritage means التراث, تراث and تراثها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Heritage in Arabic :

heritage

التراث

NOUN

Synonyms: legacy, patrimony

What is cultural heritage? ما هو التراث الثقافي؟
At last you have come into your heritage. في الماضي لقد جئت إلى التراث الخاص.
It also enhances cultural heritage and intellectual experience. فاللغة تعزز أيضا التراث الثقافي والتجربة الفكرية.
Cultural heritage is a factor of development for all countries. والتراث الثقافي هو عامل من عوامل تنمية جميع البلدان.
Local cultural heritage is a retaining force. 663 إن التراث الثقافي المحلي هو عنصر داعم قوي.
Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.

- Click here to view more examples -

تراث

NOUN

Synonyms: legacy, patrimony

We are a small nation with a great heritage. إننا أمة صغيرة ذات تراث عظيم.
We already have no national heritage. لدينا بالفعل لا تراث وطني.
The heritage of an indigenous people also includes ... ويشمل تراث أي شعب أصلي أيضا ...
Items of the heritage of minority communities are partly protected in ... 428 تتم حماية بنود تراث جماعات الأقليات جزئياً في ...
... a symbolic sense, it is the heritage of humanity. وهو يشكل، من الناحية الرمزية، تراث الإنسانية .
... an international space where mankind's cultural heritage is protected. ... مجال دولي يُحمى فيه تراث البشرية الثقافي.

- Click here to view more examples -

تراثها

NOUN

Synonyms: patrimony

... entire cultures and nations of their cultural heritage. ... وأمم بأسرها من تراثها الثقافي.
... customary laws concerning the management of their cultural heritage. ... بقوانينها العرفية المتصلة بإدارة تراثها الثقافي.
... in order to gain legal protection of their heritage. ... بغية كسب الحماية القانونية لتراثها.
... security and safety of cities and protecting their cultural heritage. ... أمن وسلامة المدن وحماية تراثها الثقافي.
... the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. ... بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
... their own capacities for safeguarding their cultural heritage. ... قدراتها الذاتية لصيانة تراثها الثقافي.

- Click here to view more examples -

تراثا

NOUN

We all share a common heritage in the oceans. إننا جميعا نتقاسم تراثا مشتركا في هذه المحيطات.
That makes space a veritable common heritage for us all. وهذا يجعل من الفضاء تراثا حقيقيا لنا جميعا.
... of history has left humanity with a rich cultural heritage. ... للتاريخ خلفت للبشرية تراثا ثقافيا غنيا.
... and managed as a common heritage of mankind. ... وادارته بوصفه تراثا مشتركا لﻻنسانية .
... recognizing cultural diversity as the common heritage of humanity. ... مسلّما بكون التنوع الثقافي تراثا مشتركا للإنسانية.
... used for peaceful purposes as the common heritage of mankind. ... يُستعمل لأغراض سلمية بوصفه تراثاً مشتركاً للبشرية.

- Click here to view more examples -

تراثنا

NOUN

Our goal is to protect our heritage. هدفنا هو المحافظة على تراثنا.
... to increase public awareness of the value of our heritage. ... زيادة الوعي العام بقيمة تراثنا.
... but they also destroy part of our human heritage. ... بل تدمر أيضا جزءا من تراثنا البشري.
They represent centuries of our cultural heritage! إنها تمثل قرونا من تراثنا الوطني!
But they misread our history, our heritage. ولكن تبين أنهم أساؤوا فهم تاريخنا وتراثنا.
... other treasures, namely our natural heritage, which comprises the ... ... كنوز أخرى، وهي تراثنا الطبيعي، الذي يتألف من ...

- Click here to view more examples -

الارث

NOUN

Synonyms: inheritance, legacy, heirloom, succession, inherit, patrimony

Was he of that heritage, too? هل كان من هذا الإرث؟
They are also part of the world cultural heritage. وهي أيضا جزء من الإرث الثقافي العالمي.
This common heritage of mankind can be utilized to enhance ... وهذا الإرث المشترك للبشرية لا يمكن استعماله لتعزيز ...
The cultural heritage of each nation is, of course ... إن الإرث الثقافي لكل أمة هو، بطبيعة الحال ...
... of responsibility for the conservation of this natural heritage. ... بالمسؤولية عن الحفاظ على هذا الإرث الطبيعي.
... responsibility for different areas of common heritage to specific international institutions ... ... المسؤولية عن المجاﻻت المختلفة لﻹرث المشترك إلى مؤسسات دولية محددة ...

- Click here to view more examples -

ميراث

NOUN

Synonyms: legacy, inheritance

... has finally overcome the heritage of a divided continent. ... فإنه تغلب في النهاية على ميراث القارة التي كانت منقسمة.
... very rich culture and heritage that have been poorly promoted ... ثقافة غنية جداً وميراث تم الترويج له بشكل فقير
... finally to overcome the difficult heritage of the past and open ... ... فى النهاية الى التغلب على ميراث الماضى الصعب وفتح ...
... guiding principles of the nation as heritage and further development of ... ... المبادىء المرشدة للامة كميراث وتطوير ابعد للماركسية ...
... don't want to leave the heritage of living in a dangerous ... ... لا نريد أن نترك ميراث الحياة فى عالم خطير ...

- Click here to view more examples -

ارث

NOUN

Synonyms: legacy, inheritance, barth, inherit, heirloom, patrimony

... scientific and technological achievements are the common heritage of humanity. ... الإنجازات العلمية والتكنولوجية هي إرث مشترك للإنسانية.
... scientific and technological achievements are a common heritage of mankind. ... الإنجازات العلمية والتكنولوجية إرث مشترك للبشرية.
... and not to betray the heritage of peace, harmony and ... ... ، وألا نخون إرث السلام والوئام والانفتاح ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Inherit

inherit

ترث

VERB

And now she stands to inherit this wealth. والآن تقف من أجل أن ترث هذه الثروة.
Even the initial default value will inherit in this way. حتى القيمة الافتراضية الأولي ترث بهذه الطريقة.
Interfaces can inherit other interfaces. يمكن أن ترث الواجهات واجهات أخرى.
By default, dependency properties do not inherit values. افتراضياً ، لا ترث الخصائص التبعية قيم .
You are about to inherit permissions. إنك على وشك أن ترث أذونات.
You found out that his niece would inherit his fortune. وصلت إلى أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.

- Click here to view more examples -

II)

وراثه

VERB

Synonyms: inheritance, succession, geneticist, heredity

Inherit permissions from parent. وراثة الأذونات من الأصل.
Specifies the assembly from which to inherit all assembly metadata, ... تحدد التجميع الذي منه تتم وراثة كافة بيانات تعريف التجميع باستثناء ...
... credit facilities, and the inability to inherit land. ... والتسهيلات الائتمانية وعدم إمكان وراثة الأراضي.
... protects the right of citizens to inherit private property. ... تحمى حق المواطنين فى وراثة الملكية الخاصة .
... class or struct is said to inherit an interface, it ... ... الفئة أو البنية لوراثة واجهة، فهذا ...
... including the right to inherit property from both parents ... ... بما في ذلك الحق في وراثة ممتلكات من كلا الأبوين ...

- Click here to view more examples -

III)

يرث

VERB

Synonyms: inherits, wirth

The file or folder will no longer inherit permissions. ولن يرث الملف أو المجلد بعد ذلك الأذونات.
So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
A subproject can inherit the project contract of the parent project ... يمكن للمشروع الفرعي أن يرث عقد المشروع من المشروع الرئيسي ...
A subsite can inherit the permissions and navigation of the ... يمكن للموقع الفرعي أن يرث الأذونات والتنقل الخاص ...
The male children inherit the land and women go ... ويرث الأطفال الذكور الأرض وتذهب المرأة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توريث

NOUN

Synonyms: inheritance, inherited, bequeath

Activity can not inherit from the class which ... ‏‏لا يمكن توريث النشاط من الفئة التي ...
If you chose to inherit permissions from the parent site ... لو قمت باختيار توريث الأذونات من الموقع الأصل ...
Enable or disable inherit security permissions to a team query folder ... تمكين أو تعطيل توريث أذونات الأمان لمجلد استعلام فريق ...
If you chose to inherit permissions when you created your blog ... لو قمت باختيار توريث الأذونات أثناء إنشاء المدوّنة ...
Inherit permissions for a folder, document, or list item توريث أذونات إلى مجلد، أو مستند، أو عنصر قائمة
Inherit permissions for a list or library توريث الأذونات لقائمة أو مكتبة

- Click here to view more examples -

يرثون

VERB

... groups and users that inherit permissions from a parent container. ... مجموعات ومستخدمين ممن يرثون أذونات من الحاوية الأصل.
they shall inherit the earth by all those off ولا يجوز لهم يرثون الأرض من قبل جميع تلك من
When most people lose a parent, they inherit sorrow, عندما يفقد معظم الناس والدهم, يرثون الحزن

- Click here to view more examples -

VI)

توارث

VERB

Synonyms: inherited, inheritance

Inherit permissions from the parent area. توارث الأذونات من المنطقة الأصل.
... and any child objects can inherit the auditing. ... كما يمكن لأي كائنات تابعة توارث التدقيق.
... that are created in the folder inherit these permissions. ... الجديدة التي يتم إنشاؤها في هذا المجلد بتوارث هذه الأذونات.
... the right to own and inherit property and land, ... ... الحق في امتلاك، وتوارث، الممتلكات والأرض، ...
... laws to their right to inherit property, land and ... ... القوانين لحقوقهن في توارث الممتلكات والأرض والسكن ...
... access control: can't inherit access control settings from ... ... التحكم بالوصول: تعذر توارث إعدادات التحكم بالوصول من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوراثه

VERB

Synonyms: inheritance, genetics, heredity, succession, generics, inheritable

Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
To inherit from an interface means that ... الوراثة من الواجهة تعني أنه ...
... administer goods, and inherit. ... وإدارة الممتلكات، والوراثة.
... women have full capacity to inherit. ... تتمتع المرأة بالأهلية القانونية الكاملة للوراثة.
14. Legal capacity to inherit, to conduct property transactions ... 14 الأهلية القانونية للوراثة وعقد صفقات التملك ...
Inherit: any child objects of this object ... الوراثة: إن أي كائن تابع لهذا الكائن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ورثت

VERB

Synonyms: inherited

Did you inherit a boatload or something? هل ورِثتَ قارباً أو شيئاً ما؟
But beyond that, what else did you inherit? لكن بخلاف هذا ماذا ورثتَ أيضاً؟
And you're about to inherit a billion dollars. وأنت على وشك ورثت بليون دولار
I was lucky to inherit this hotel. كنت محظوظة أني ورثت هذا الفندق
... no linkage between if you inherit this one ... اى ربط بينها لو انت ورثت احداها
If I inherit success, I can ... إن ورثت النجاح فلا يمكنني ...

- Click here to view more examples -

IX)

التوريث

VERB

Synonyms: inheritance, inheritable

There is no need to inherit from a base type and ... لا توجد حاجة إلي التوريث من النوع الأساسي وتجاوز ...
To inherit from a base class: للتوريث من فئة أساس:

الميراث

VERB

Synonyms: inheritance, succession

... rights to own and inherit property, to access economic resources ... ... بالحق في الملكية والميراث والحصول على الموارد الاقتصادية ...
man is found to inherit it, being well acquainted ... تم العثور على الرجل في الميراث ، إذ أنها تعرف جيدا ...
grow impatient to inherit. ضاق ذرعا في الميراث.
... rights to own and inherit property and ensuring security of tenure ... ... بالحق في الملكية والميراث وضمان حيازتها المأمونة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ارث

VERB

Synonyms: legacy, heritage, inheritance, barth, heirloom, patrimony

I inherit the entire plantation. فأنا أرث كامل المزرعة
I will not inherit father's company. أنا لن أرث شركة أبي.
... women's equal right to inherit land, property and housing ... ... حق النساء المتكافئ في إرث الأرض والممتلكات والإسكان بغض ...
What did I ever do to inherit this? ماذا عملت لأرث هذا ؟

- Click here to view more examples -

XII)

الارث

VERB

Synonyms: inheritance, legacy, heritage, heirloom, succession, patrimony

... to conclude contracts and to inherit and own property. ... في إبرام العقود وفي الإرث وفي حيازة الممتلكات.
... including the right to own and inherit property. ... بما في ذلك حق الملكية والإرث.
... enjoy the right to inherit on a basis of equality. ... من التمتع بالحق في الإرث على أساس من المساواة.
... the right to own and inherit property; ... والحق في التملك والإرث؛
... of protection, including the right to inherit. ... من الحماية، بما في ذلك الحق في اﻹرث.
... capacity to bequeath and to inherit under a will. ... بأهلية التوريث أو الإرث بموجب وصية.