Alternatively
US
GB
SA
Translation of Alternatively in Arabic :
alternatively
1
وك بديل
ADV
- Alternatively, you can use a rich text box. وكبديل لذلك، يمكنك استخدام مربع نص منسق.
- Alternatively, you can enter a sum directly. وكبديل لذلك، يمكنك إدخال مبلغ مباشرة.
- Alternatively, the hardware may be designed to watch ... وكبديل لذلك، قد يتم تصميم الأجهزة لمراقبة ...
- Alternatively, you can choose to bind each ... وكبديل لذلك، يمكنك اختيار ربط كل ...
- Alternatively, you can enter a sum ... وكبديل لذلك، يمكنك إدخال مبلغ ...
- Alternatively, organizations can design ... وكبديل لذلك, يمكن للمؤسسات تصميم ...
2
3
بدلا
ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
- ... assets of the entity or, alternatively, to provide sanctions ... ... لموجودات الكيان أو، بدﻻ من ذلك، النص على جزاءات ...
- Alternatively, you can open a port. وبدلاً عن ذلك، يمكنك فتح أحد المنافذ.
- Alternatively, in some instances ... وبدلاً من ذلك، في بعض الحالات ...
- Alternatively, it may prefer ... وقد يفضل، بدلاً من ذلك، أن ...
- Alternatively, save the document to a ... وبدلاً عن ذلك، قم بحفظ المستند إلى ...
- Alternatively, the secured creditor may enforce ... ويجوز للدائن المضمون، بدلا من ذلك، إنفاذ ...
4
التناوب
ADV
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... be held, perhaps alternatively, during the annual sessions ... ... يعقد، ربما بالتناوب، أثناء الدورات السنوية ...
- Alternatively, you can repeat Step 2 for each new computer ... ويمكنك تكرار الخطوة 2 بالتناوب لكل كمبيوتر جديد ...
5
تبادليا
ADV
Synonyms: interactively
- Alternatively, after connecting your printer, you can start ... تبادلياً، بعد وصول الطابعة، يمكنك تشغيل ...
- Alternatively, you can open two instances of the ... تبادلياً، يمكنك فتح مثيلين من ...
- Alternatively, you can open two instances ... تبادلياً، يمكنك فتح مثيلين ...
6
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- Alternatively, you can change the cable connection between your ... بالتبادل، يمكنك تغيير اتصال الكبل بين ...
- Alternatively, right-click ... بالتبادل، انقر بالزر الأيمن للماوس فوق ...
- Alternatively, right-click a field ... بالتبادل، انقر بالزر الأيمن للماوس فوق حقل ...
- Alternatively, you can associate the Initiate activity of a ... يمكن، بالتبادل، إقران نشاط تجهيز ...
7
المقابل
ADV
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Alternatively, the draft articles could be given special status as ... وبالمقابل، يمكن إعطاء مشاريع المواد مركزا استثنائيا بحيث ...
- Alternatively, procurement contracts may be awarded ... وبالمقابل، قد تُعطى عقود شراء ...
- Alternatively, such a discussion ... وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة ...
- Alternatively, in some circumstances, it ... وفي المقابل، وفي بعض الظروف، ...
- Alternatively, countries that abolished quota systems witnessed ... وفي المقابل، شهدت البلدان التي ألغت أنظمة الحصص ...
- Alternatively, if any of ... وبالمقابل، إذا رفضت أي دولة من ...
8
بديل
ADV
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, alt, surrogate, an irreplaceable
- ... a pie chart and alternatively a bar graph. ... تخطيط دائري أو في رسم شريطي كبديل.
- [Alternatively, "States shall/should ... [بديل، "على الدول/ينبغي للدول أن ...
9
بديلا
ADV
Synonyms: alternative, substitute, replacement, substituted, workaround
- Alternatively, the representative can also ... وبديلاً عن ذلك، يمكن لموظف المبيعات أيضًا ...
- Alternatively, you can specify ... بديلاً عن ذلك، يمكنك تحديد ...
More meaning of Alternatively
progressions
I)
II)
succession
I)
الخلافه
NOUN
- The process of succession is about change and about continuity. إن عملية الخﻻفة هي عملية تغيير واستمرارية.
- I tried all in succession. حاولت كل ما في والخلافة.
- We must get ourselves in the line of succession here. يجب أن نضع أنفسنا في خط الخلافة هنا.
- You have to help me stop this succession. عليكَ مساعدتي في إيقاف هذه الخلافة
- Questions of succession or political status did not ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم ...
- With regard to succession and inheritance, if ... وفيما يتعلق بالخلافة والإرث، إذا ما ...
II)
خلافه
NOUN
Synonyms: caliphate
- A succession of adventures, so much glory, such ... خلافة المغامرات والمجد كثيرا ، ومثل هذا ...
- continuous and rapid succession of snaps. خلافة المستمر والسريع ليستقر.
- has no prediction on the succession of recent data لا يوجد لديه التنبؤ على خلافة بيانات حديثة
- painful succession, she wept for him, more خلافة مؤلمة ، وبكت عليه ، وأكثر
- each other in close succession. بعضها البعض في خلافة قريبة.
- succession of games, spectacles, and public feasts. خلافة من الألعاب، والنظارات، والأعياد العامة.
III)
تعاقب
NOUN
Synonyms: punish, penalize, punishable, sanctioning, progression
- ... and bids rise in rapid succession. ... وارتفاع العطاءات في تعاقب سريع.
- It's called an ecological succession. و هو يُدعى تعاقب بيئي
- ... characterized by a quick succession of crises of all ... ... ويتصف بسرعة تعاقب وتتابع الأزمات من كل ...
- ... in this treaty only a succession of obligations and think only ... ... في هذه المعاهدة سوى تعاقب ﻻلتزامات وﻻ يفكرون إﻻ ...
- and got "turned down, " by a succession of حصلت على "رفض" ، والتي تعاقب
- quick a succession of points. تعاقب سريع من النقاط.
IV)
التعاقب
NOUN
Synonyms: progressions, alternatively, sequencers, cascading, sequentially
- ... in parallel or in succession. ... إما على التوازي أو على التعاقب.
- ... concomitant risks relating to succession and an appropriate segregation of ... ... إلى مخاطر مصاحبة تتعلّق بالتعاقب على العمل والفصل المناسب ...
- and in the continuous succession of movement, وفي التعاقب المستمر للحركة،
- Succession planning and vacancy rates تخطيط التعاقب ومعدلات الشغور
- ... managers for more systematic succession planning. ... المديرون لتكون عملية تخطيط التعاقب في الوظائف أكثر منهجية.
- ... entities have a formal succession planning process. ... من الكيانات التي تنفذ عملية تخطيط رسمية للتعاقب.
V)
التتابع
NOUN
Synonyms: relay, sequence, sequentially
- ... several text selections in succession. ... تحديدات نص متعددة بالتتابع.
- ... several different brushes to a model in succession. ... والطباشير مختلفة عدة طراز بالتتابع.
- ... perform several manipulations in succession before applying the cumulative transformation. ... تنفيذ عدة تعاملات بالتتابع قبل تطبيق التحويل المتراكم.
VI)
تتابع
NOUN
- ... several photos in quick succession. ... العديد من الصور بتتابع سريع.
- ... loses several members of her family in quick succession. ... تفقد عدة أفراد من عائلتها في تتابع سريع
- ... recall from remote media in rapid succession. ... استردادها من الوسائط البعيدة بتتابع سريع.
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- than in quick succession reports began coming in من التقارير في تتابع سريع بدأ المقبلة في
- Arms out, arms high, In quick succession! من الأسلحة, والأسلحة العالية, في تتابع سريع!
VII)
الوراثه
NOUN
Synonyms: inheritance, genetics, heredity, inherit, generics, inheritable
- The criteria for succession were not based on bloodlines ... وأوضحت أن معايير إثبات الوراثة لا تستند إلى سلاسل النسب ...
- ... been declared three years before the opening of succession proceedings. ... سبق إعلانها قبل فتح باب الوراثة بثلاث سنوات.
- ... ensure that laws on succession form part of written law ... ... ضمان أن تكون القوانين بشأن الوراثة جزءا من القانون المدوّن ...
- ... other property rights, and the right of succession. ... حقوق الملكية الأخرى، وحق الوراثة.
- ... other property rights, and the right of succession. ... حقوق ممتلكات أخرى، وحق الوراثة.
- Thus, the Law of Succession appears to treat polygamous ... وهكذا، يبدو أن قانون الوراثة يعامل الزواج المتعدد الزوجات ...
VIII)
التوالي
NOUN
Synonyms: straight, respectively, running, row, consecutive, successively
- ... and corners of the dim shop in succession. ... والأركان من المحل خافت على التوالي.
- ... by the elder warriors, in succession, to all ... ووريورز الأكبر ، على التوالي ، لجميع
- ... for three days in succession. ... لمدة 3 أيام على التوالي.
- ... for the second year in succession. ... للعام الثاني على التوالي.
- ... of these characters in succession, and first (for of ... من هذه الشخصيات على التوالي، والأول (على من
- ... the western to the eastern region were launched in succession. ... الغرب الى الشرق على التوالى .
IX)
الارث
NOUN
- ... family law or the law of succession. ... قانون الأسرة أو قانون الإرث.
- ... protect the rights of descent and succession of any descendants. ... حماية حقوق النسب والإرث لفرع من الفروع.
- ... relating to land, property and succession and laws relating to ... ... المتصلة بالأرض والممتلكات والإرث والقوانين المتصلة بإمكانية ...
- ... family law or the law of succession should be explicitly excluded ... ... قانون الأسرة أو قانون الإرث ينبغي أن تُستبعد صراحة ...
- ... by barter and on widowhood, levirate and succession. ... من خلال التبادل والترمل والتسليف والإرث.
- ... family law or the law of succession was outside the scope ... ... قانون الأسرة أو قانون الإرث هو أمر لا يشمله نطاق انطباق ...
X)
الميراث
NOUN
Synonyms: inheritance, inherit
- ... share equal rights in succession. ... بحقوق متساوية في الميراث.
- ... family law or by the law of succession". ... قانون الأسرة أو قانون الميراث".
- ... a substantial report on succession law, covering matrimonial ... ... تقريراً مهماً عن قانون الميراث، يشمل العلاقات الزوجية ...
- ... , adoption, divorce, succession or other matters regarding ... ... أو التبني أو الطﻻق أو الميراث أو غير ذلك من مسائل ...
sequencers
I)
II)
المعقبات
NOUN
cascading
I)
المتتاليه
VERB
Synonyms: successive, consecutive, passes
- Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
- Learn how to work with cascading style sheet styles. التعرف على كيفية العمل مع أنماط ورقة الأنماط المتتالية.
- This option also excludes cascading style sheet files. يستبعد هذا الخيار ملفات أوراق الأنماط المتتالية.
- On the cascading submenu, choose the tool you wish to ... في القائمة الفرعية المتتالية قم باختيار الأداة التي ترغب في ...
- Location of cascading style sheet file: موقع ملف ورقة الأنماط المتتالية:
II)
متتاليه
VERB
Synonyms: consecutive, successive, straight, sequential, streak, ripple
- ... on changes that have cascading impacts. ... إلى التغييرات التي لها تأثيرات متتالية.
- It doesn't look to me like it's cascading down. لا يبدو لي أنها متتالية لأسفل
- Remove a style from a cascading style sheet إزالة نمط من ورقة أنماط متتالية
- Link to an external cascading style sheet الارتباط إلى ورقة أنماط متتالية خارجية
- Add a style to a cascading style sheet إضافة نمط إلى ورقة أنماط متتالية
III)
التتالي
VERB
Synonyms: consecutively, cascade
- Cascading behaviors describe the actions that are performed in response to ... سلوكيات التتالي تصف الإجراءات التي تم القيام بها استجابة إلى ...
- To prevent a cascading event: ولمنع حدث التتالي:
- ... , indicates what kind of cascading should take place across ... ... ، الإشارة إلى نوع التتالي الذي يجب أن يحدث عبر ...
- ... , indicates what kind of cascading should take place across this ... ... ، الإشارة إلى نوع التتالي الذي يجب أن يحدث عبر هذه ...
- The cascading options for the new reference conflict with ... تتعارض خيارات التتالي للمرجع الجديد مع ...
IV)
تتالي
VERB
Synonyms: cascade
- ... integrity between tables, cascading delete is an option that causes ... ... بين الجداول، يعتبر تتالي الحذف خياراً يجعل من ...
- Triggers that enforce cascading updates and/or deletes are ... المشغلات التي تفرض تتالي التحديثات و/أو الحذف غير ...
- Triggers that enforce cascading updates and/or deletes are incompatible ... المشغلات التي تفرض تتالي التحديثات و/أو الحذف غير متوافقة ...
- ... of the relationship where cascading deletes is enabled. ... الأطراف" من العلاقة التي تم تمكين تتالي الحذف بها.
- ... also choose to define specific cascading behavior for each of ... ... أيضًا اختيار تحديد سلوك تتالي خاص لكل إجراء من ...
V)
الشلشله
VERB
VI)
sequentially
I)
تسلسليا
ADV
- ... this name and is numbered sequentially. ... هذا الاسم ويتم ترقيمها تسلسليًا.
II)
تتابعيا
ADV
III)
التسلسل
ADV
- ... this option to number chapters sequentially in a book. ... هذا الخيار لترقيم الفصول بالتسلسل في كتاب ما.
- ... in one folder and are named sequentially. ... في مجلد واحد ومسماة بالتسلسل.
- ... , fonts are substituted sequentially until a match is found. ... خطوط يتم استبداله بالتسلسل حتى يتم العثور على مطابقة.
- Move sequentially through the data, row ... نقل بالتسلسل خلال البيانات، صف ...
- ... Cmd.exe runs the commands sequentially as they appear in the file ... ... يقوم Cmd.exe بتشغيل الأوامر بالتسلسل كما تظهر في الملف ...
IV)
التتابع
ADV
Synonyms: relay, sequence, succession
- ... and then fill the column sequentially. ... ثم أملأ العمود بالتتابع.
- ... pictures will be numbered sequentially) ... سيتم ترقيم الصور بالتتابع)
V)
التعاقب
ADV
Synonyms: progressions, succession, alternatively, sequencers, cascading
- The directories are stored sequentially in a virtual stack. يتم تخزين الدلائل بالتعاقب في المكدس الظاهري.
- ... with the sessions held either concurrently or sequentially. ... على أن تعقد الدورتان بالتزامن أو بالتعاقب.
instead
I)
بدلا
ADV
Synonyms: rather than, place, as opposed, lieu
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
- Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
- Even if it means you instead of me. حتى لو كان يعني أنت بدلا مني
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- Can you take my life instead? أيمكنك أخذ حياتي بدلاً من ذلك؟
II)
عوضا
ADV
Synonyms: rather than, lieu
- You know, like old times instead of. تعلمين, مثل تلك الأيام عوضا عن
- You should group its parent member instead. يجب تجميع العضو الأصلي عوضاً.
- Instead of a job, can you take photos? ،عوضاً عن الوظيفة هل يمكنك التقاط الصور؟
- Ask this question instead. اسألي هذا السّؤال عوضاً .
- First guy who got it instead of me. الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.
- I mean, instead of constant prayer. أعني , عوضاً عن الصلاة المتواصلة
III)
اينستد
ADV
IV)
بدل
ADV
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch
- How about a coffee instead? ما رأيك في قهوة بدل هذا ؟
- Coach wishes she was here instead of me. المدربة تتمنى ان تكون موجودة بدل مني
- Instead of the trivial work he does here. بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا
- And its head was looking up instead of down. والرأس ينظر للأعلى بدل الأسفل
- Instead of fear, there was anger. فبدل الخوف، كان الغضب.
- Now you can take the metro instead of walking. الآن يمكنك أخذ قطار النفق بدل من السير على قدميك
rather than
I)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, place, as opposed, lieu
- Specifies that you want to change identities rather than list them. تحديد أنك تريد لتغيير الهويات بدلاً من القائمة إليها.
- Specifies a user's full name rather than a user name. تعيين الاسم الكامل للمستخدم بدلاً من اسم المستخدم.
- Specifies a user's full name rather than a user name. يعيّن الاسم الكامل للمستخدم بدلاً من اسم المستخدم فقط.
- Prints crop marks inside rather than outside the image. يطبع علامات قطع داخل بدلاً من خارج الصورة.
- I should tell you this rather than him anyway. انا يجب ان اخبرك هذا بدلا منه على ايه حال
II)
عوضا
ADV
- Use an explicit interface rather than a class interface. استخدم واجهة واضحة عوضاً عن واجهة فئة.
- We opt to choose our belief rather than the painful reality. نحن أحرار باختيار ايماننا عوضاً عن الحقيقة المؤلمة
- It is clear that rather than freeze, the wall ... ومن الواضح أنه عوضا عن التجميد، فإن الجدار ...
- ... to unite efforts for social cohesion rather than shifting burdens. ... توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي عوضا عن نقل اﻷعباء.
- ... which is based on estimates rather than on actual data. ... التي تقوم على أساس التقديرات عوضا عن البيانات الفعلية.
III)
ليس
ADV
- That notion was historical and political rather than legal. فالمفهوم هنا تاريخي وسياسي، وليس قانونيا.
- We have to make that the norm rather than the exception. لدينا لتحقيق ذلك هو القاعدة وليس الاستثناء.
- The strengthening of global security requires unity rather than division. إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة وليس اﻻنقسام.
- ... the legal right to equality to opportunity rather than real equality. ... الحق القانوني في تكافؤ الفرص وليس في المساواة الحقيقية.
- ... its focus on actions rather than on simple identification of problems. ... تركيزه على الأفعال وليس على مجرد تحديد المشاكل.
IV)
بدل
ADV
- ... priority to facilitating exports rather than imports. ... الأولوية لتيسير الصادرات بدل تيسير الواردات.
- ... improving the operation of existing mechanisms rather than creating new ones. ... لتحسين عمل اﻵليات القائمة بدل إنشاء آليات جديدة.
- ... it threw itself in the well, rather than stay here. ... انه رمى بنفسه هناك, بدل البقاء هنا
- ... through general social assistance programs rather than housing programs. ... من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
- ... as explanations of vote, rather than as general statements, ... ... بوصفها تعليﻻت للتصويت، بدل أن تكون بيانات عامة ...
place
I)
مكان
NOUN
- Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
- What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
- Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
- But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
- Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
- You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟
II)
المكان
NOUN
- All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
- And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
- Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
III)
مكانا
NOUN
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
- But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
- Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
- Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
- I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.
IV)
مكانه
NOUN
- Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
- A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
- Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
- Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
- What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
- Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه
V)
ضع
VERB
- Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
- Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
- Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
- Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
- Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
- Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.
VI)
وضع
VERB
- Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
- I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
- Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
- Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.
VII)
تضع
VERB
- You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
- All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
- And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
- Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
- Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
- Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...
VIII)
المركز
NOUN
- He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
- Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
- I won first place. فزت بالمركز الأول.
- We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
- Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
- I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.
IX)
بدلا
NOUN
Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu
- And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
- In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
- It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...
as opposed
I)
مقابل
VERB
- ... made to promises to pay as opposed to orders to pay. ... إلى الوعود بالسداد في مقابل الأوامر بالسداد.
- ... identifying successful projects and programmes as opposed to less successful ones. ... تحديد المشاريع والبرامج الناجحة في مقابل تلك اﻷقل نجاحا.
- ... focus on outputs and achievements as opposed to inputs and planning. ... التركيز على النواتج والإنجازات مقابل المدخلات والخطط.
- ... when they are natural as opposed to corporate persons. ... عندما يكونون أشخاصا طبيعيين في مقابل الأشخاص الاعتباريين.
- ... limited in time, as opposed to the duration of property rights ... ... محدوداً من الناحية الزمنية، في مقابل فترة انطباق حقوق الملكية ...
II)
بدلا
VERB
Synonyms: instead, rather than, place, lieu
- ... policy regarding purchase of premises as opposed to renting them. ... سياسة تتعلق بشراء الأماكن بدلا من تأجيرها.
- ... cancel a return order, as opposed to deleting it, ... ... إلغاء أمر إرجاع - بدلاً من حذفه - في ...
- home put their well various records electronically as opposed to in paper وضع المنزل سجلاتها المختلفة كذلك الكترونيا بدلا من الورق في
- you have that influence policy as opposed to scientific evidence لديك تأثير هذه السياسة بدلا من الأدلة العلمية
- that morning as opposed to pay before في صباح ذلك اليوم بدلا من دفع قبل
III)
خلافا
VERB
- ... general substantive and procedural law, as opposed to insolvency law or ... ... للقانون الموضوعي والاجرائي العام – خلافا لقانون الإعسار أو ...
- ... would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, ... ... من شأنه أن يعزز الشرعية، خلافاً للإطار الحالي، ...
- What, as opposed to people? وخلافا للناس؟
- the poor, as opposed to a justice system in which ... الفقراء، خلافا لنظام العدالة في أي من ...
- As opposed to ones you're supposed to like? خلافا لتلك التي كنت من المفترض أن تكون مثل؟
rotation
I)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- The general principle of geographical rotation is observed. ويراعى المبدأ العام القائم على التناوب الجغرافي.
- I must have missed that rotation. يجب أن يكون قد فاتني التناوب
- Rotation was not a solution in this case. وقال إن التناوب ليس هو الحل في هذه الحالة.
- The rotation system will be expanded to include other missions ... وسيجري توسيع نظام التناوب ليشمل جميع البعثات ...
- Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
- Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
II)
تناوب
NOUN
Synonyms: rotate, alternating, rotational, alternation
- Travel costs decreased from two rotations to one rotation. انخفضت تكاليف السفر من عمليتي تناوب إلى تناوب واحد.
- We must also examine staff rotation policies. علينا أن نفحص أيضاً سياسات تناوب الموظفين.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Rotation of employees may help ensure that no ... ويمكن أن يساعد تناوب الموظفين على ضمان عدم ...
- The rotation of committee secretaries may also help to ... وقد يفيد أيضا تناوب أمناء سر اللجان في ...
- The rotation of managers provides better flexibility, ... ويوفر تناوب المديرين مرونة أفضل، ...
III)
الاستداره
NOUN
Synonyms: turn around, roundness
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- Click outside the object to set the rotation. انقر خارج الكائن لتعيين الاستدارة.
- Drag the round rotation handle to position them. واسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير موضعها.
- Drag the round rotation handle to change road direction. ثم اسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير اتجاه الطريق.
- Drag the rotation handle in the direction that you want to ... اسحب مقبض الاستدارة في الاتجاه الذي تريد ...
- ... around each other to invoke a rotation manipulation. ... حول بعضهما لاستدعاء معالجة الاستدارة.
IV)
دوران
NOUN
- A yellow circle appears showing the rotation plane. تظهر دائرة صفراء تعرض دوران المستوى.
- A simple rotation in the fourth dimension and, bingo ... نقوم بدوران بسيط في الفضاء الرباعي الأبعاد، وفجأةّ ...
- The passing rotation continues in this way with each hand. يتتابع دوران التمرير بهذه الطريقة مع كل جولة.
- The points per flag rotation is multiplied five times مضاعفة عدد النقاط، لكل دوران راية، خمس مرات
- with the rotation of the centre solid core, مع دوران الأساسية للمركز الصلبة،
- The passing rotation is as follows: يكون دوران التمرير كالتالي:
V)
استداره
NOUN
- Exports the shape or drawing without any rotation. تصدير الشكل أو الرسم بدون أية استدارة.
- Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعيين مقدار استدارة النص في الخلايا المحددة.
- Controls the rotation of the image in the exported file. التحكم في استدارة الصورة في الملف المُصدَّر.
- Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعين مقدار استدارة النص في الخلية المحددة.
- A typical rotation transformation specifies an axis and an angle of ... تحويل استدارة نموذجية تحدد محور و زاوية ...
- ... to apply to a shape is a rotation. ... ليطبق للشكل هو استدارة.
VI)
التدوير
NOUN
Synonyms: recycling, rotating, twirling, recyclable, circularity, rollover
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- To constrain the rotation around an object axis, drag an ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
- To numerically adjust position, rotation, or scaling, ... لضبط الموضع، التدوير، أو القياس رقمياً، قم ...
- ... an item, specify degrees in the rotation text box. ... عنصر ما، حدد الدرجات في مربع نص التدوير.
- ... object to the same rotation angle of the adjacent object. ... الكائن إلى نفس زاوية التدوير للكائن المقابل.
- ... with the same scale and rotation, duplicate the instance. ... بنفس القياس والتدوير، قم بمضاعفة التواجد.
VII)
الدوران
NOUN
- Returning vessel to original rotation. إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي
- How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني أن أتولى الدوران
- We had to finish rotation. كان يجب علينا ان ننهى الدوران
- Returning vessel to original rotation. إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟
- How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني لمعالجة الدوران؟
- Returning vessel to original rotation. عَودة السفينةِ إلى الدورانِ الأصليِ.
VIII)
مناوبه
NOUN
Synonyms: shift
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- My emergency rotation starts in ten minutes ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق ...
- My emergency rotation starts in 10 minutes, but ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق لكن ...
- ... and policy document for rotation of strategic deployment stocks equipment ... ... والوثيقة التوجيهية لمناوبة معدات مخزونات النشر الاستراتيجي ...
- ... possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between ... ... احتمال استحداث نظام لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
IX)
تدوير
NOUN
- ... automatically perform any required rotation to achieve optimum output. ... تلقائيًا بإجراء أي تدوير مطلوب لتحقيق الإخراج الأمثل.
- For unconstrained rotation, drag a track cube face. من أجل تدوير غير محدد، اسحب وجه مكعب.
- ... sequential order with no rotation, click anywhere on ... ... بتسلسل الترتيب بدون تدوير، انقر في أي مكان على ...
- Rotating a shape by typing a rotation angle تدوير شكل بكتابة زاوية تدوير
- ... temporary assignments and job rotation systems within departments and ... ... والتعيينات المؤقتة ونظم تدوير الوظائف داخل اﻹدارات والخدمة ...
- Choose Image > Image Rotation, and choose one of the ... اختر الصورة > تدوير الصورة، واختر أحد ...
X)
المناوبه
NOUN
Synonyms: shift
- Doing a rotation at the hospital. تقوم بالمناوبة فى المشفى.
- We can work you into the rotation. يمكننا أن ندخلك في المناوبة.
- ... like the southpaw of the rotation. ... كـ "الأعسر" في المناوبة
rotating
I)
الدوريه
VERB
- It is a fast rotating electromagnetic field. إنه حقل الكهرومغناطيسي الدورية بسرعة.
- ... occasionally there are rotated her rotating uh. ... أحيانا هناك استدارة لها الدورية اه .
- ... up one more chance today rotating come out of it ... فرصة واحدة أخرى حتى اليوم الدورية يخرج منه
- ... really teaching any skills for the and they were rotating ... يعلم حقا أي مهارات لوأنها كانت الدورية
II)
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... would mix regular with rotating permanent seats. ... العادية بالمقاعد الدائمة بالتناوب.
- ... this year is the idea of regional rotating permanent members. ... هذا العام هو فكرة اﻷعضاء الدائمين بالتناوب اﻹقليمي.
- ... of them are thinking of rotating permanent seats and not ... ... منهم يفكرون في مقاعد دائمة بالتناوب وليس في أن ...
- from his point of view in the rotating system من وجهة نظره في نظام التناوب
- ... four regular seats and one rotating seat) ... أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)
III)
تناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotate, alternating, rotational, alternation
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- We respect the option of rotating permanent seats for specific regions ... ونحن نحترم خيار تناوب المقاعد الدائمة لمناطق بعينها ...
- The concept of rotating permanent seats at this ... إن مفهوم تناوب المقاعد الدائمة في هذه ...
- ... with neutral and independent administration or rotating leadership are essential. ... بإدارة محايدة ومستقلة أو بتناوب في القيادة.
- ... formalize a system of rotating core professional staff between ... ... يضع نظاما رسميا لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
IV)
تدوير
VERB
- Rotating this image type is not supported. تدوير هذا النوع من الصور غير معتمد.
- Rotating the canvas can be useful for any number ... يمكن أن يكون تدوير حقل العمل مفيد لأي عدد ...
- Rotating an object turns it around a fixed point that ... تدوير كائن ما يديره حول نقطة ثابتة ...
- ... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
- rotating pages:changing view تدوير الصفحات:تغيير العرض
V)
VI)
VII)
التدوير
VERB
Synonyms: rotation, recycling, twirling, recyclable, circularity, rollover
- reference point, for rotating نقطة مرجعية، للتدوير
- x and y axes, rotating x و y المحاور، التدوير
- ... about the origin instead of rotating in place. ... حول نقطة الاصل بدلاً من التدوير في نفس المكان.
- rotating:layers and selections التدوير: الطبقات والتحديدات
- rotating:See also flipping[rotating: ... التدوير:راجع أيضاً القلب[التدوير: ...
VIII)
IX)
استداره
VERB
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
- Rotating a clip can enhance a page design ... يمكن أن تقوم استدارة قصاصة بتحسين تصميم صفحة ...
- Rotating image no: %u استدارة الصورة رقم: %u
- viewing, zooming, and rotating عرض، وتكبير/تصغير، واستدارة
X)
دوار
VERB
Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy
- Using a tripod with a rotating head helps maintain camera alignment ... يساعد استخدام حامل ذو رأس دوار على الحفاظ على محاذاة الكاميرا ...
- He sat in a rotating chair behind a broad table, ... جلس على كرسي دوار وراء طاولة واسعة ، ...
- ... mirror but rather by the curved surface of a rotating ... وإنما عن سطح منحن يتألف من مخزن دوار
- ... I asked for was a frickin' rotating chair, OK? ... ما طلبته هو كرسي دوار لعين, حسناً ؟
XI)
تدور
VERB
- ... of rock and rubble, rotating and rumbling its way ... ... من الصخور والأنقاض تدور وتطلق صرير في طريقها ...
- ... that the earth was rotating?" ... أن الأرض هي التي تدور؟"
- moving, vibrating, and rotating. تتحرك وتهتز وتدور .
alternating
I)
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotating, alternately, rotational, turns, alternation
- I was thinking that instead of alternating between their houses. كنت أفكر أنه بدلاً من التناوب بين .
- old books, and alternating from week to الكتب القديمة ، وبالتناوب من أسبوع ل
- and laughter alternating in her big eyes. والضحك بالتناوب في عينيها كبيرة.
- that alternating stitches makes this gives it ... أن بالتناوب غرز يجعل هذا يعطيها ...
- ... thin course of tiles always alternating with the stone in those ... لمسار رقيقة من البلاط دائما بالتناوب مع الحجر في تلك
II)
يتناوب
VERB
III)
متناوبه
VERB
- alternating layers of cream and layers of sponge cake soaked ... طبقات متناوبة من كريم وطبقات من كعكة الاسفنج غارقة ...
- ... publishing the List in sets of alternating languages each year, ... ... بإصدار القائمة في مجموعات متناوبة من اللغات كل سنة، ...
IV)
V)
VI)
VII)
بديله
VERB
Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate
- Displays items with alternating background colors. عرض العناصر بألوان بديلة للخلفية.
- Add alternating strokes to a table إضافة حدود شكل بديلة إلى جدول
- Add alternating fills to a table إضافة تعبئات بديلة إلى جدول
- ... Alternating Column Strokes, or Alternating Fills. ... أو حدود عامود بديلة أو تعبئة بديلة.
- ... > Table Options > Alternating Fills. ... > خيارات الجدول > تعبئة بديلة.
alternately
I)
التناوب
ADV
Synonyms: rotation, rotating, alternating, rotational, turns, alternation
- that constantly alternately org skyline ذلك باستمرار بالتناوب ORG أفق
- her knee, and listen alternately to her and لها في الركبة ، والاستماع إليها وبالتناوب
- he alternately tyrannized over and dreaded her. انه المظلوم وبالتناوب على اللعين لها.
- ... and sharp now, and the place was alternately noonday and ... وحادة الآن ، والمكان الذي والظهر بالتناوب
II)
rotational
I)
تناوبي
ADJ
II)
التناوب
ADJ
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, turns, alternation
- this was rotational that sort of a lot وكان هذا التناوب هذا النوع من الكثير
- ... at regular intervals on a rotational basis to review progress ... على فتراتٍ منتظمة وبالتناوب لاستعراض التقدم
- ... regions of the world on a rotational basis. ... مناطق العالم على أساس التناوب.
- ... gradual and on a rotational basis. ... تدريجية وتجري على أساس التناوب.
- can actually implement these rotational ciphers يمكن تنفيذ هذه فعلا الاصفار التناوب
turns
I)
يتحول
VERB
Synonyms: turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
- He turns to his bicycle. انه يتحول الى دراجته.
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- It always turns yellow. دائماً يتحول للأصفر .
II)
المنعطفات
NOUN
- ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات
- ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة، لذا أعبر من المنعطفات
- ... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
- starting out and receding by turns. بدء من جديد وتراجع من قبل المنعطفات.
- inhabitants may exhibit themselves to you by turns. قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
- ... have taken many twists and turns. ... قد اتخذت العديد من التقلبات والمنعطفات.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- It pops and it turns into a parabola. انها تفرقع وتتحول الى قطع مكافئ
- This is where the game turns. هذا هو المكان الذي تتحول اللعبة.
- If you find her before she turns. إذا وجدت لها قبل أن تتحول.
- This is where the game turns. انه الأمر الذي تتحول به اللعبة
- It turns into grass, turns into a crop. تتحول إلى عشب ، تتحول إلى محصول .
IV)
يحول
VERB
Synonyms: converts, transforms, divert, preclude
- It turns this, to this. انه يحول هذا لهذا
- You know, the one that turns numbers into words? أتعلم ،، الذي يحول الأرقام إلى كلمات؟
- It turns people into mindless monsters. إنه يحول الناس إلى وحوش بلا عقول
- It turns handwriting into mathematical algorithms that you can compare ... إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها ...
- It turns the whole table around, ... يحول الطاولة بأكمله حولها , ويضعني ...
- ... are crushed into juice, which turns into sugars. ... يتم عصره الى سائل والذى يٌحول الى سكر
V)
يلتفت
VERB
- In this section, it turns to a review of ... ويلتفت التقرير، في هذا الفرع، إلى استعراض ...
- and watch the houses turns back intruder ومشاهدة المنازل يلتفت الدخيل
VI)
ينتقل
VERB
- He turns to meet us! انه ينتقل لتلبية لنا!
- The report then turns to an assessment of ... ثم ينتقل التقرير إلى تقييم للحالة ...
- ... a patronizing glance and then turns away ... لمحة عن رعايته وثم ينتقل بعيدا
- ... saw him, he turns about and comes after him ... ... ورآه ، وقال انه ينتقل عن ويأتي من بعده ...
- The Panel now turns to consider the compensability ... 531 وينتقل الفريق الآن إلى النظر في قابلية التعويض ...
- The Panel now turns to consider the extent ... 252 ينتقل الفريق الآن إلى النظر في مدى ...
VII)
تحول
VERB
- It turns ordinary water into champagne. تحوّل المياه العادية إلى شمبانيا
- In case nothing turns into something. في حال تحول لا شيء إلي شيء.
- What is somebody turns up? ماذا اذا شخص اخر تحول ؟
- Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية
- What if the ice turns into fire? ماذا لو أن الثلج تحول إلى نار
- Then if it turns into anything else, we'll ... واذا تحول الى شىء اخر سوف ...
VIII)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, alternation
- Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
- Maybe we should take turns. ربما علينا أن نتحدث بالتناوب.
- Detainees have to take turns to sleep, and ... وعلى المحتجزين التناوب لأخذ قسط من النوم، بينما ...
- By turns our purity inspires and ... بالتناوب النقاء لدينا يلهم والنجاسة ...
- ... upgrading cluster nodes by turns while the other nodes continue to ... ... ترقية عقد الكتلة بالتناوب بينما تستمر العقد الأخرى بتوفير ...
- He tried us all by turns and then left the حاول الجميع بالتناوب ثم غادروا
IX)
الادوار
NOUN
Synonyms: roles, respective roles
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
- Maybe we can take turns. ربما يمكننا أن نتبادل الأدوار
- The twists and turns at the end made my head spin ... اللفّات والأدوار في النهاية جعلت دورة رأسي ...
- ... said that everybody took turns reading and. ... قال أن الجميع) تبادلوا الأدوار بالقراءة
- Maybe we have to take turns. ربما يجب ان نتناوب الادوار
- He won't respect the scheduled turns. _ .إنه لا يحترم الأدوار المحددة _
alternation
I)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns
- ... the nature of her feelings, the alternation ... طبيعة مشاعرها ، والتناوب
- ... at best), the alternation of power, and ... ... في أفضل الحالات)، والتناوب على السلطة، إلى ...
II)
interactively
I)
شكل تفاعلي
ADV
Synonyms: interactivity
- Interactively prompts the user with each profile. طلب المستخدم مع كل تشكيل جانبي بشكل تفاعلي.
- ... radio button is selected, tasks will not run interactively. ... تحديد زر الخيار، لن تعمل المهام بشكل تفاعلي.
- ... enable users to comment interactively on proposals, programmes ... ... يمكن المستخدمين من التعليق بشكل تفاعلي على الاقتراحات والبرامج ...
- ... whether the approach enables you to interactively control the animation. وتمكنك ما إذا كانت هي الطريقة بشكل تفاعلي التحكم حركة.
- ... instead of requiring that a user interactively provide the answers. ... بدلاً من طلب أن يوفر المسؤول الإجابات بشكل تفاعلي.
II)
شكل تبادلي
ADV
Synonyms: alternately
- You can then interactively control the storyboard after ... يمكنك بعدها التحكم بشكل تبادلي في لوحة العمل بعد ...
- You can then interactively control the storyboard after it's ... يمكنك بعدها التحكم بشكل تبادلي في لوحة العمل بعد ...
III)
IV)
exchange
I)
تبادل
NOUN
Synonyms: sharing, share, exchanged, mutual, interchange
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- Maybe we could exchange our information. و ربما يمكننا تبادل المعلومات
II)
الصرف
NOUN
Synonyms: drainage, disbursement
- Exchange adjustment amounts by vendor. مبالغ تعديل سعر الصرف حسب المورد.
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
III)
التبادل
NOUN
Synonyms: interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
- And write that exchange letter. وأكتبِ رســالة التبادل تلك
IV)
صرف
NOUN
- A new exchange adjustment is created. وتم إنشاء تعديل سعر صرف جديد.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- No prediction is made on euro rates of exchange. لا يتم التنبؤ بأسعار صرف اليورو.
- All currency exchange is done by commercial banks, which ... فجميع معاملات صرف العملات تقوم بها المصارف التجارية ...
- When a fixed exchange rate is defined for a project ... في حالة تحديد سعر صرف ثابت لمشروع ما ...
- When an exchange adjustment is run on a considered date, ... في حالة تشغيل عملية تعديل سعر صرف في تاريخ اعتباري، ...
V)
تتبادل
VERB
Synonyms: exchanges, interchanging
- Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
- You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
- The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
- ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
- ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
- These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
interchange
I)
تبادل
NOUN
- Interchange of data is also discussed. كما نوقشت مسألة تبادل البيانات.
- This is relevant only for electronic document interchange. ويتعلق هذا الأمر فقط بتبادل المستندات الإلكترونية.
- Just an interchange of gases. فقط عملية تبادل للغازات .
- He stressed the need of data interchange which can be achieved ... وشدد على الحاجة إلى تبادل البيانات الذي يمكن تحقيقه ...
- ... of joint ventures and the impact of electronic data interchange. ... المشاريع المشتركة، وتأثير تبادل البيانات اﻻلكتروني.
II)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
- ... a vital source of both economic prosperity and cultural interchange. ... مصدر حيوي للازدهار الاقتصادي وكذلك للتبادل الثقافي.
- Some model interchange agreements address specific domestic rules of evidence. وتعالج بعض اتفاقات التبادل النموذجية قواعد إثباتية وطنية محددة.
- But in that quick interchange a new light dawned. لكن في هذا التبادل السريع ضوء جديد بزغ.
- Take me to that interchange at the 105! خُذْني إلى ذلك التبادلِ في الـ105!
III)
IV)
التبادل الالكتروني
ADJ
Synonyms: edi
- ... transaction and would promote the use of electronic data interchange. ... المعاملة ويعزز استخدام التبادل اﻹلكتروني للبيانات.
- Interchange agreements are contractual arrangements aimed at addressing a number of ... واتفاقات التبادل اﻹلكتروني هي ترتيبات تعاقدية تهدف إلى تناول عدد من ...
- ... or in the relations between users of electronic data interchange. ... أو في العﻻقات بين مستخدمي التبادل اﻹلكتروني للبيانات .
- ... regarding the use of electronic data interchange (1996); ... الشحن بشأن استخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات )١٩٩٦(؛
- ... and technicians involved in electronic data interchange; ... والتقنيين، المعنيين بالتبادل اﻹلكتروني للبيانات؛
interchangeably
I)
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- This term application is used interchangeably with program. يستخدم هذا المصطلح مع البرامج للتبادل.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... or equipment that can be scheduled interchangeably. ... أو معدات يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... going to use the two interchangeably. ... طريقنا إلى استخدام اثنين بالتبادل.
- These terms are often used interchangeably. يتم استخدام هذين المصطلحين غالباً بالتبادل.
II)
شكل تبادلي
ADV
Synonyms: interactively, alternately
- ... result and can be used interchangeably. ... النتيجة ويمكن استخدامها بشكل تبادلي.
- ... the same result and can be used interchangeably. ... نفس النتيجة ويمكن استخدامها بشكل تبادلي.
- These terms are often used interchangeably. يمكن استخدام هذين المصطلحين بشكل تبادلي.
III)
تبادليا
ADV
Synonyms: interactively
- The files can be used interchangeably between operating systems. يمكن استخدام الملفات تبادلياً بين أنظمة التشغيل.
- ... "action" appeared interchangeably in this context throughout the ... ... "اﻻجراءات" تظهران تبادليا في هذا السياق في كامل ...
swap
I)
مبادله
NOUN
- I want to swap two variables. أريد أن مبادلة اثنين من المتغيرات.
- Swap these two guys and continue. مبادلة اثنين من هؤلاء الرجال والاستمرار.
- Who thinks that it will not swap x and y? الذي يعتقد أنه سوف لا مبادلة x و y؟
- And then you swap that smallest element with the first one ... ومن ثم يمكنك أن أصغر مبادلة عنصر مع أول واحد ...
- ... substantial costs of planning and monitoring debt swap programmes. ... تكاليف ضخمة لتخطيط برامج مبادلة الديون ورصدها.
- ... and then we can swap phone numbers. ... ومن ثم يمكننا مبادلة أرقام الهاتف .
II)
المبادله
NOUN
- Now what is this function swap? >> الآن ما هو هذا ظيفة المبادلة؟
- Paging file is also called a swap file. يسمى ملف الترحيل أيضاً ملف المبادلة.
- Looking for a call on hold to swap with. البحث عن مكالمة قيد الانتظار للمبادلة معها.
- So now let's make this, make no swap. حتى الآن دعونا جعل هذا، وجعل أي المبادلة.
- Number of bytes allocated from the swap file. عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
- Note that swap file pages which are locked ... لاحظ أن صفحات ملف المبادلة والتي هي مؤمنة ...
III)
مقايضه
NOUN
- The seed swap programme reduced dependency on ... وقد قلل برنامج مقايضة البذور من اﻻعتماد على ...
- Let's go to the swap meet. دعنا نذهب الى مقايضه الوفاء.
- ... a standard framework for implementing debt swap arrangements? ... إطار معياري لتنفيذ ترتيبات مقايضة الديون؟
- ... atoms can share or swap electrons when they bond together, ... الذرات يمكنها تبادل أو مقايضة الإلكترونات عندما تتحد معا،
- ... suppose it'll open a swap shop ... افترض انها سوف فتح محل مقايضة
- ... thanks to its debt swap operations. ... ، بفضل عمليات مقايضة الديون التي نفذتها.
IV)
تبديل
VERB
- Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
- You wanted to swap your life for mine? أردت تبديل حياتك صحيح؟
- Can we get in the safe to make the swap? هل نستطيع ان نذهب للخزنة لعملية تبديل.
- Swap the network cable between the failing system ... قم بتبديل كبل الشبكة بين النظام التالف ...
- Okay, if we could just swap samples. مفهوم، لو استطعنا تبديل العينات (جــيب)
- ... around so, and swap places so quick and so much ... ... حول ذلك ، وأماكن تبديل سريع جدا وكثيرا ...
V)
المقايضه
NOUN
- ... during the life of the swap as interest rates change ... ... للمخاطر أثناء مدة المقايضة مع تغير أسعار الفائدة ...
- ... stamps, carefully culled from swap meets and garage sales. ... الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب
- ... of the mechanism under the bilateral swap arrangements in times of ... ... للآليات الخاصة بترتيبات المقايضة الثنائية عند التعرض لهجمات ...
VII)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, reciprocity, interchangeable, crossover
- No explanation was given on the swap. هذا ولم يتم تقديم توضيح عن سبب هذا التبادل .
- ... until we make the the swap. ... إلى أن نقوم بالتبادل
- Address of client's swap server عنوان ملقم التبادل للعميل
- We're going to do the swap on our terms. سنقوم بالتبادل على شروطنا
- we'll make the swap during the journey. سنقوم بالتبادل أثناء الرحلة.
- Address of client's swap server%0 عنوان خادم التبادل للعملاء%0
reciprocity
I)
المثل
NOUN
- This is a matter of reciprocity and international law. واضافت انها قضية معاملة بالمثل وقانون دولي.
- The issue of reciprocity arose only in the case ... وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة ...
- ... is banned even in cases of reciprocity. ... ، محظور حتى في حالات الرد بالمثل.
- ... on the basis of reciprocity. ... على أساس المعاملة بالمثل.
- ... granted if there is reciprocity. ... يوافق عليه إلا في حال المعاملة بالمثل.
II)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, interchangeable, crossover
- ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
- ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
- ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
interchangeable
I)
التبادل
ADJ
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, crossover
- ... all of which are interchangeable in the schedule . ... التي تكون جميعها قابلة للتبادل في الجدولة .
- Each option is available in two interchangeable forms: يتوفر لكل خيار للتبادل شكلين:
crossover
I)
التحويله
NOUN
Synonyms: shunt
- Connect two computers using a crossover cable توصيل جهازي كمبيوتر باستخدام كبل وصلة التحويلة
- To connect two computers with a crossover cable لتوصيل جهازي كمبيوتر بكبل وصلة التحويلة
- To connect two computers with a crossover cable توصيل جهازي كمبيوتر باستخدام كبل وصلة التحويلة
- Connect two computers using a crossover cable توصيل جهازي كمبيوتر باستخدام كبل وصيلة التحويلة
II)
III)
الانتقال
NOUN
V)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable
- The other kind of crossover will be like episode 19 ... ونوع آخر من التبادل يكون مثل الحلقة 19 ...
return
I)
العوده
VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
- Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
II)
عوده
NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
- Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
- She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
- Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
III)
ارجاع
VERB
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
- Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
- What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
- Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
IV)
الارجاع
NOUN
Synonyms: rewind
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
V)
المقابل
NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
- Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
- I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
- And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
VI)
العائد
NOUN
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
- Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
- This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
- You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
VII)
الرجوع
VERB
- Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
- Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
- Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
- Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
- Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
- Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
VIII)
عودتهم
NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
- What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
- Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
- Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
- ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
IX)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
- The service did not return an error. لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
- The streamed cryptographic message is not ready to return data. رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
- Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
X)
يعود
VERB
- His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
- Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
- And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
- Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
XI)
تعود
VERB
- All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
- They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
- We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
- I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
contrast
I)
النقيض
NOUN
- They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
- In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
- This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
- By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
- ... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
- the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع
II)
التباين
NOUN
Synonyms: variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
- You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
- Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
- This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...
III)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
- Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
- Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
- Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
- It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
- ... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.
IV)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
- In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
- In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
- In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
- In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
- In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...
V)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
- The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
- general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
- heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
- feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
- The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع
VI)
التضاد
NOUN
- Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
- ... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
- ... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
- Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
- Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
- Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...
VII)
خلافا
NOUN
- In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
- In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
- In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
- In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
- ... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...
VIII)
العكس
NOUN
- By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
- By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
- By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
- By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...
IX)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
- One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
- In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
- The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
- system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
- In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...
X)
عكس
NOUN
- In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
- In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
- In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
- In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
- In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
opposite
I)
المعاكس
ADJ
Synonyms: aggressive
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
- So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
- But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
- The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
- So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.
II)
العكس
NOUN
- Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
- He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
- But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
- The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
- I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
III)
عكس
NOUN
- You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
- What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
- You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
- Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
- But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
- You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
IV)
المقابل
ADJ
Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
- Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
- At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
- What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
- She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .
V)
معاكس
ADJ
Synonyms: oppositely
- It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
- ... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
- Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- ... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
- ... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس
VI)
مقابل
ADJ
- The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
- ... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
- It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
- This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
- menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
- has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل
VII)
نقيض
ADJ
Synonyms: antithesis
- Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
- The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
- Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
- Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
- It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
- sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة
VIII)
المتقابله
ADJ
Synonyms: adjacent
- I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
- But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
- I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
- And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
- Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
- And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...
IX)
الاخر
ADJ
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
- Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
- ... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
- ... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى
X)
العكسي
ADJ
- The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
- ... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
- ... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
- He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
- ... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...
XI)
قباله
ADJ
Synonyms: off
- The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
- He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
- Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
- old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
- the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
- sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
conversely
I)
المقابل
ADV
- Conversely, when you zoom out on ... وفي المقابل، عند التكبير في ...
- Conversely, we are starting to identify more clearly ... وفي المقابل، بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على ...
- Conversely, advancement in the process of ... وفي المقابل، سيؤثر التقدم في عملية ...
- Conversely, you might have a file that was divided into ... وفي المقابل، قد يكون لديك ملف تم تقسيمه إلى ...
- Conversely, organic farming practices revitalized ... وفي المقابل، تؤدي ممارسات الزراعة الطبيعية إلى إنعاش ...
II)
العكس
ADV
- ... without peace, and, conversely, there can be ... ... دون السﻻم، والعكس بالعكس، ﻻ يمكن أن ...
- ... acceptable response times, or conversely, the number of users ... ... أوقات استجابة مقبولة أو العكس،و عدد المستخدمين ...
- when you think mister conversely عندما كنت تعتقد مستر العكس
- and conversely, each complex number ... والعكس بالعكس، كل عدد مركب ...
- ... spent on such missions and conversely on time spent without assignment ... ... المنقضي في هذه البعثات والعكس عن الزمن المنقضي دون مهام ...
alternate
I)
المناوب
ADJ
- An alternate representative or an adviser may act as a representative ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ممثل ...
- 3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
- Nominating Member Expert nominated Alternate nominated الدولة العضو مقدمة الخبير المرشح المناوب المرشح
- "Alternate member" means alternate member of ... 10 يعني "العضو المناوب" عضواً مناوباً في ...
II)
البديل
ADJ
Synonyms: alternative, alt, variant, swing, replacement, substitute
- The alternate text displayed when the image cannot be shown. النص البديل المراد عرضه عندما يتعذر عرض الصورة.
- Alternate text is also read by screen readers. كما يتم قراءة النص البديل بواسطة قارئات الشاشة.
- The network path for this alternate is not available. مسار الشبكة لهذا المسار البديل غير متوفر.
- Enter the alternate item number and description. أدخل رقم ووصف الصنف البديل.
- Outlook could not find the alternate version of this item. تعذر على Outlook العثور على الإصدار البديل من هذا العنصر.
- I need to cross over into the alternate universe. أحتاج أن أعبر للكون البديل
III)
مناوبين
ADJ
Synonyms: alternates
- The quorum shall consist of three members or alternate members. ويتكون نصاب من ثلاثة أعضاء أو أعضاء مناوبين.
- ... appoint additional members and alternate members to participate in a panel ... ... أن يكلف أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين للمشاركة في الفريق ...
- ... of four members and four alternate members to fill vacancies that ... ... أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر التي ...
- ... appoint four members and four alternate members to fill vacancies in ... ... بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في ...
- ... four candidates, and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...
- ... four candidates and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...
IV)
بديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate, alternating
- Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
- You may want to provide an alternate image. قد ترغب في توفير صورة بديلة.
- He made me your alternate. لقد جعلني بديلة لك.
- You need an alternate plan. يجب أن تكون لديكِ خطة بديلة.
- So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
- Error reading alternate file data. خطأ في قراءة بيانات ملف بديلة.
V)
بديل
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Please select an alternate data source. الرجاء تحديد مصدر بيانات بديل.
- The program stopped because an alternate diskette was not inserted. توقف البرنامج بسبب عدم إدراج قرص مرن بديل.
- I have an alternate route to that place. لدي طريق بديل الي هذا المكان
- I have than to replace him with an alternate. لدى سوى استبداله ببديل
- Choose an alternate currency format for the selected cell. اختيار تنسيق عملة بديل للخلية المحددة.
- Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.
VI)
التناوب
ADJ
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- The parents may alternate twice regarding receipt of ... ويجوز للوالدين التناوب مرتين فيما يتعلق بالحصول ...
- Alternate the bass line, will you? بالتناوب على خط التضخيم حسناً أنت ؟
- alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
- alternate among your shoes from one day to the banks بالتناوب بين حذائك من يوم واحد للبنوك
- after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
- And could we not alternate between meetings of the ... ألا نستطيع التناوب بين عقد جلسات للّجان ...
substitute
I)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
- Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
- Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
- A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
- And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...
II)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
- The path specified is being used in a substitute. المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
- I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
- Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
- There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
III)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite
- The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
- To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
- ... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
- ... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
- ... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
- ... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...
IV)
تحل محل
VERB
- ... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- ... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
- ... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
- ... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
- ... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement
- Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
- Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
- The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
- The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
- ... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
- ... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟
VI)
نعوض
VERB
- We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
- So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
- So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
- Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
- We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
- And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط
VII)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating
- She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
- Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- ... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
- ... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.
VIII)
يحل محل
NOUN
Synonyms: replace, supersedes, supplant
- ... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
- ... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
- ... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
- ... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
- ... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".
IX)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...
replacement
I)
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
- In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
- Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
- Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.
II)
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting
- I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
- Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
- Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
- To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...
III)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
- There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
- But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
- Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: substitution, subrogation
- The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
- ... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
- understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
- Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
- ... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
- ... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
- After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
- Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
- Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
- I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .
VI)
احلال
NOUN
Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration
- The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
- ... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
- ... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
- ... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
- ... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
- ... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.
VII)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround
- Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
- So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
- Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
- Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
- They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...
VIII)
ابدال
NOUN
Synonyms: substitution
- ... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
- (a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...
IX)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating
- Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
- Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
- Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
- ... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
- ... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
- ... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.
X)
تبديل
NOUN
- I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
- ... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...
alt
I)
alt
NOUN
- ... with bordering text, alt tags may be excluded. ... لنص على الحد، فقد يتم استبعاد علامات alt.
- Then release the ALT key. ثم قم بتحرير المفتاح ALT.
- ALT key, shortcut keys المفاتيح ALT، مفاتيح اختصار
- After you finish typing, release the ALT key. بعد إنهاء الكتابة، حرر المفتاح ALT.
- Press ALT to select the menu bar. اضغط فوق ALT لتحديد شريط القائمة.
- Then release the ALT key. ثم حرر المفتاح ALT.
II)
مفتاح alt
NOUN
- While holding down the Alt key, drag the layer to ... مع ضغط مفتاح Alt، اسحب الطبقة إلى ...
- ... cell contents, use Alt key to switch sheets ... محتويات الخلايا، واستخدم مفتاح Alt لتبديل الأوراق
- ... unless you hold down the ALT key while you drag. ... ما لم تقم بضغط مفتاح ALT لأسفل أثناء السحب.
- ... program or window, press the ALT key. ... برنامج أو إطار، اضغط على مفتاح ALT.
- ... to move cell contents, use Alt key to switch sheets ... لنقل محتويات الخلايا، واستخدم مفتاح Alt لتبديل الأوراق
- ... users can jump to them using ALT-key combinations. ... يمكن للمستخدمين الانتقال إلى بها باستخدام تركيبات مفتاح Alt.
III)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, variant, swing, replacement, substitute
- hold Alt and deselect this polygons عقد البديل وإلغاء هذه المضلعات
- Specify browser messages and Alt text تعيين رسائل المتصفح والنص البديل
- Always expand alt text for images توسيع النص البديل للصور دوماً
- The Alt text attribute lets you create alternate text ... خاصية النص البديل تتيح لك إنشاء نص بديل ...
- hold Alt and deselect bottom vertexes عقد البديل وإلغاء الذروات القاع
- hold Alt and click on Levels. عقد البديل وانقر على مستويات.
IV)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- ... key value attribute called alt. ... المفتاح دعا السمة قيمة بديل.
- alt allows me to provide alternate text for ... بديل يتيح لي الفرصة لتقديم نص بديل لهذه ...
- SharePoint sites use descriptive ALT text for images that convey ... تستخدم مواقع SharePoint نص بديل وصفي لصور تنقل ...
- Alt + middle mouse button to move the camera. بديل + زر الماوس الأوسط لتحريك الكاميرا.
- Alt - A click on border and ... بديل - A اضغط على الحدود ومحاذاة ...
- Alt - A and click on the object you want to ... بديل - A وانقر على الكائن الذي تريد ...
surrogate
I)
II)
البديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement
- Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
- Have you thought about using a surrogate? هل فكرتي في استعمال الام البديلة
- ... ensure fairness in calculating the surrogate values? ... لتأمين الانصاف في حساب القيم البديلة؟
- ... really wants to be our surrogate. ... تريد فعلاً ان تكون الحاضنة البديلة لنا - .
- They want me to be the surrogate. يريدونني لكي أكون البديلة
III)
بديل
ADJ
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, alt, alternatively, an irreplaceable
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
- Matches one half of a surrogate pair. مطابقة نصف واحد لزوج بديل.
- Would you ever be a surrogate? هل يمكن ان تكوني بديل؟
- Missing a low surrogate character. هناك حرف بديل منخفض مفقود.
- The second character surrogate pair is not in the input buffer ... زوج بديل الحرف الثاني ليس في مخزن الإدخال المؤقت ...
IV)
بديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, alternating
- So get a surrogate. إذا أحصلي على أم بديلة
- They could use a surrogate or adopt. يمكنهم أستخدام أم بديلة أو يتبنون طفل؟
- They'll never find another surrogate. هم لن يجدوا ابداً بديلة أخرى
- ... , a string containing surrogate pairs is created. ... ذلك، يتم إنشاء سلسلة تحتوي على أزواج بديلة.
- Because I don't want a surrogate. لأنني لا اريد أما بديلة.
an irreplaceable
I)
II)
substituted
I)
II)
مستبدل
VERB
III)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- ... and this member cannot be substituted with its own members ... ... متعدد ولا يمكن استبدال هذا العضو بالأعضاء الخاصة به ...
- If a font cannot be substituted, the text appears ... إذا لم يمكن استبدال الخط، فإن النص الذي يظهر ...
- The tracking number will be substituted for the 1% value ... يتم استبدال رقم التعقب بالقيمة 1% ...
- ... round his throat, and substituted the red ... تقريب عنقه، واستبدال أحمر
- All I did is I substituted 3 here and simplified ... كل ما فعلته هو أنا استبدال 3 هنا ومبسطة ...
IV)
بديلا
VERB
Synonyms: alternative, substitute, replacement, workaround
- be substituted with other and the further see the difference ... أن تكون بديلا مع الأخرى وكذلك معرفة الفرق ...
V)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution
- And when we actually took that guess and we substituted it وعندما اتخذنا فعلا أنه تخمين ونحن الاستعاضة عن ذلك
- and that the following sentence be substituted for the fifth paragraph ... كما نوصي باﻻستعاضة عن الفقرة الخامسة بالجملة التالية ...
- And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered ... والاستعاضة عن المذبح الذي القوطية القديمة ، والمرهونة رائع ...
VI)
workaround
I)
الحل البديل
NOUN
- Use this workaround at your own risk. يمكنك استخدام هذا الحل البديل على مسؤوليتك الشخصية.
- This workaround should only be used if a customer is unhappy ... يجب استخدام هذا الحل البديل فقط في حالة عدم رضا العميل ...
- This compatibility fix provides a workaround for this behavior by ... يوفر إصلاح التوافق هذا الحل البديل لهذا السلوك بتأخير ...
- This compatibility fix provides a workaround for this behavior by ... يوفر إصلاح التوافق هذا الحل البديل لهذا السلوك بتحميل ...
- When you use this workaround, you can help ... في حالة استخدام هذا الحل البديل، يمكنك المساعدة على ...
- This workaround assumes that you have identified ... ويفترض هذا الحل البديل أنك قمت بتحديد ...
II)
الحل
NOUN
- Use this workaround at your own risk. يمكنك استخدام هذا الحل على مسؤوليتك الشخصية.
- If you implement this workaround, take any appropriate ... في حالة تطبيق هذا الحل، قم باتخاذ أية إجراءات ...
- The workaround for this limitation is to ... الحل لهذه التقييد هو وضع ...
- ... have administrative credentials to use this workaround. ... أن تكون لديك بيانات اعتماد إدارية لاستخدام هذا الحل.
- ... course is not to use this workaround. ... هو عدم استخدام هذا الحل.
III)
حل بديل
NOUN
Synonyms: around
- No workaround is available currently. ولا يتوفر حل بديل حاليًا.
- Contains a workaround for the behavior. تحتوي هذه المقالة على حل بديل لهذا السلوك.
- ... configuration change or a workaround instead of an update ... ... تغيير على التكوين أو استخدام حل بديل عوضًا عن تطبيق أحد التحديثات ...
- Link to the latest version or workaround ارتباط لأحدث إصدار أو حل بديل
- cannot will not unable problem why workaround executable لا يمكن لن غير قادر مشكلة لماذا حل بديل تنفيذي
- No repair or workaround available لا يوجد إصلاح أو حل بديل متوفر
IV)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, replacement, substituted
- Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.
- Provides several resolutions and a workaround. توفر هذه المقالة عدة حلول وحلاً بديلاً.
- Provides a resolution and a workaround. توفر هذه المقالة حلاً وحلاً بديلاً.
- Provides a workaround to make the spacing ... وتقدم حلاً بديلاً لجعل هذا التباعد ...
- Provides a workaround for an issue that may occur ... توفر هذه المقالة حلاً بديلاً لمشكلة قد تحدث ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.