Propagate means نشر, تنتشر and التوارث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Publish

publish

I)

نشر

VERB

Synonyms: deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
You do not have permission to publish this document. ليس لديك الإذن بنشر هذا المستند.
Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
Click to publish the selected table. انقر لنشر الجدول المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...

- Click here to view more examples -

III)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, dissemination, copyright, posting, deploy

It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر.
There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صحيحة للنشر.
But you can't publish using your real name. ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي
The provider where you are trying to publish is unavailable. الموفر الذي تحاول النشر عليه غير متوفر.
Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
Select the pages that you want to publish. حدد الصفحات التي تريد نشرها.
Create forms that will publish to the web. إنشاء نماذج يتم نشرها على ويب.
Select slides that you want to publish. حدد الشرائح المراد نشرها.
So this is the story you're going to publish? إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها
Create reports that will publish to the web. إنشاء تقارير يتم نشرها على ويب.

- Click here to view more examples -

V)

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان

- Click here to view more examples -

VI)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Save or publish the current form template. حفظ قالب النموذج الحالي أو نشره.
A printer with the same publish name already exists. ‏‏توجد طابعة بنفس الاسم الذي نم نشره مسبقاً.
I can publish it on multiple platforms. ،يمكنني نشره في العديد من الأماكن
Locate the document that you want to publish. حدد موقع المستند الذي تريد نشره.
This was the only one he chose to publish. هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.

- Click here to view more examples -

VII)

انشر

VERB

Synonyms: post, bump

Do you really want me to publish this? هل تريد حقاً أن أنشر هذا ؟
Publish the scenario list to the project portal. انشر قائمة السيناريو فى موقع المشروع.
Publish the personas to the project portal. انشر الشخصيات في موقع المشروع.
Publish this stakeholder list with contact details to the ... انشر هذه القائمة بالمساهمين مع تفاصيل الاتصال بهم على ...
Publish the quality of service requirements list to the ... انشر جودة قائمة متطلبات جودة الخدمة فى ...
Publish the quality of service requirement list ... انشر قائمة متطلبات جودة الخدمة ...

- Click here to view more examples -

2. Deploy

deploy

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown

Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...

- Click here to view more examples -

III)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.

- Click here to view more examples -

IV)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting

Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...

- Click here to view more examples -

V)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated

The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer

... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتشار

VERB

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
(a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.

- Click here to view more examples -

3. Deployment

deployment

I)

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting

It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.

- Click here to view more examples -

III)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوزع

NOUN

Synonyms: deployable

The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

V)

وزع

NOUN

Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated

Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive

The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟

- Click here to view more examples -

VII)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown

An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرهم

NOUN

Synonyms: deployed

... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion

Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.

- Click here to view more examples -

X)

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion

... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايفاد

NOUN

Synonyms: dispatch, send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

4. Disseminate

disseminate

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting

Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, deployed, spread, disseminates, deploys

Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization

We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion

... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،

- Click here to view more examples -

V)

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, publicize, globalizes

... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...

VI)

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates

Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوزع

VERB

Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates

... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...

5. Posting

posting

I)

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

V)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

6. Dot

dot

I)

دوت

NOUN

Synonyms: resounded

You just say array and then dot length. كنت أقول مجموعة و ثم دوت طول.
So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
And then you have the minus b dot minus b. وثم لديك الناقص دوت ب ناقص ب.
Dot com, this did not happen. دوت كوم) هذا لم يحدث)
We can take two vectors, dot them. يمكننا اتخاذ موجهات اثنين، دوت لهم.
And this dot is just times. وهذا دوت مرات فقط.

- Click here to view more examples -

II)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, pips

So we just use the dot notation. لذلك نحن فقط استخدام نقطة تدوين.
The red dot represents a breakpoint. يمثل نقطة حمراء نقطة توقف.
You set fields of a struct with dot. قمت بتعيين مجالات البنية مع نقطة.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
So that's accessing structs with the dot notation. بحيث انها الوصول إلى البنيات مع تدوين نقطة.
Your eyes should be focused on the dot. وعينك يجب ان ترتكز على نقطة

- Click here to view more examples -

III)

تنتشر

VERB

Synonyms: spread, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

There are lights that dot the sky. هناك أنوار التي تنتشر في السماء .
we got the same for you dot حصلنا على نفس ل أنت تنتشر
and organize it dot i believe that وتنظيمه وأعتقد أن تنتشر
messages have dot this time رسائل وتنتشر هذه المرة
you know i dot com houses next week كنت أعرف أنني تنتشر المنازل كوم الاسبوع المقبل
the opinions discussed dot necessarily آراء ناقش تنتشر بالضرورة

- Click here to view more examples -

IV)

النقطه

NOUN

Synonyms: point, blob

Wait a minute, who's the big dot? مهـلاً، من يكون صاحب النقطة الكبيرة؟
A triangle without a dot indicates a process color. المثلث بدون النقطة يشير إلى لون معالجة.
At that particular dot? في تلك النقطة بالذات؟
See this bright dot? اتري هذه النقطة هناك ؟
This is you, and the dot is your destination. ذلك هو موقعك , وتلك النقطة هي وجهتك
Just watch the red dot. فقط انظر الى النقطة الحمراء في الشاشة

- Click here to view more examples -

7. Spread

spread

I)

انتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

II)

انتشرت

VERB

Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.

- Click here to view more examples -

III)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتشر

VERB

Synonyms: spreads, deployed

So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...

- Click here to view more examples -

V)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion

So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحيز

NOUN

Synonyms: space, apartment

Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

حيز

NOUN

Synonyms: space

Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...

- Click here to view more examples -

X)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys

She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...

- Click here to view more examples -

8. Deployed

deployed

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتشره

VERB

Synonyms: scattered, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .

- Click here to view more examples -

III)

نشرهم

VERB

Synonyms: deployment

They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion

Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.

- Click here to view more examples -

V)

نشرت

VERB

Synonyms: posted, published, released, disseminated

The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنشوره

VERB

Synonyms: published, posted, disseminated

Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .

- Click here to view more examples -

VII)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated

Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys

... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الموزعه

VERB

Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed

More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1>‎‏‎ تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...

- Click here to view more examples -

X)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .

- Click here to view more examples -

9. Diffused

diffused

I)

موزع

VERB

Synonyms: distributor, reseller, dispenser, dealer, distributed, hub

diffused into it so it ... موزع في ذلك حيث أنه ...
... boiling water and lemon-peel, diffused ... الماء المغلي وقشر الليمون، موزع
... of any weight would be diffused ... من أي وزن سيكون موزع
... nevertheless, some sweetness diffused over that face, ... ... مع ذلك ، بعض حلاوة موزع على ذلك الوجه ، ولكنه ...
... slow, with decision-making diffused among several parties — ... ... وبطيئة، وصنع القرار موزع بين عدة أطراف – ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, dotted, prevalent, proliferate

diffused even the contracted faithfully ... تنتشر حتى التعاقد بأمانة ...
... and had a mellow tinge diffused through all their ... وكان لها مسحة يانع تنتشر من خلال كل ما لديهم
... which this excellent man diffused out of his great ... وهذا الرجل الذي تنتشر ممتازة للخروج من بلده العظيم
... Governments tends to be diffused, horizontally and vertically. ... الحكومات تميل إلى أن تنتشر، أفقيا، ورأسيا.
... , dissolved, and diffused with the extreme mobility which is ... ... ، المنحل، وتنتشر مع الحركة المتطرفة التي تعد ...

- Click here to view more examples -

III)

انتشارا

ADJ

Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant

... system of ideas as to a big diffused ... نظام من الأفكار وانتشارا كبيرا ل

10. Dotted

dotted

I)

منقط

ADJ

Synonyms: calico

A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
Dotted to define a style with dots spaced at regular ... منقط لتعريف نمط بنقاط موزعة على مسافات ...

- Click here to view more examples -

II)

المنقط

ADJ

Sign there on the dotted line. وقع هناك على الخط المنقط.
So that is a dotted line. اذاً هذا هو الخط المنقط
How about signing on the dotted line? ماذا عن التوقيع على الخطّ المنقط؟
Examine the text and color boxes beneath the dotted line. افحص مربعي النص والألوان أسفل السطر المنقط.
Is sign on the dotted line. إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.

- Click here to view more examples -

III)

منقطه

ADJ

Synonyms: pixelated, rasterized

The page margins appear in your document as dotted lines. تظهر هوامش الصفحة في المستند كخطوط منقطة.
Create dotted or dashed lines إنشاء خطوط متقطعة او منقطة
Text boxes with dotted borders مربعات نص ذات حدود منقطة
... , appearing as blue dotted lines. ... الظهور كخطوط أزرق منقطة.

- Click here to view more examples -

IV)

المتقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, discrete, dashed, sporadic, fitful, occasional

V)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, prevalent, proliferate

The road was dotted with people running وتنتشر على الطريق مع الناس يركضون
the cleared spaces, and dotted the villages and towns ... لمسح مسافات، وتنتشر في القرى والبلدات ...
at a record is dotted with reform school means ... عند مستوى قياسي تنتشر مع إصلاح المدارس يعني ...
... lawn before the house, dotted here and there with ... أمام المنزل ، وتنتشر هنا وهناك مع

- Click here to view more examples -

VI)

المنتشره

VERB

Synonyms: deployed, scattered, pervasive, prevalent, circulating, rampant

VII)

متقطع

ADJ

Synonyms: dashed, choppy, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato

11. Prevalent

prevalent

I)

انتشارا

ADJ

Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant

But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير

- Click here to view more examples -

II)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, predominant

Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية

- Click here to view more examples -

III)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning

Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...

V)

سائدا

ADJ

Synonyms: prevail

... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.

VI)

متفشيه

ADJ

Synonyms: rampant, pervasive, rife

VII)

تسود

ADJ

Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns

... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.

VIII)

تنتشر

ADJ

Synonyms: dot, spread, deployed, propagate, diffused, dotted, proliferate

It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.

- Click here to view more examples -

IX)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent

This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...

- Click here to view more examples -

X)

شائعه

ADJ

Synonyms: common, rumor, commonly, uncommon, rumour

... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...

XI)

شائع

ADJ

Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found

12. Inheritance

inheritance

I)

الميراث

NOUN

Synonyms: inherit, succession

The inheritance is yours as of today. الميراث لك إبتداءً من اليوم
So whoever knows the family best wins the inheritance. لذا من يعرف أفضل عن عائلتنا .يربح الميراث
This equality applies to the order of inheritance. وتنطبق هذه المساواة على نظام الميراث.
The inheritance laws were the same for all communities. وقوانين الميراث هي نفسها لكل المجتمعات.
I got the inheritance. لقد حصلت على الميراث.
I told you about the inheritance in confidence. لقد أخبرتك أن تبقي أمر الميراث سرا.

- Click here to view more examples -

II)

الارث

NOUN

Synonyms: legacy, heritage, heirloom, succession, inherit, patrimony

A widow is fully entitled to inheritance. أما الأرامل فيحق لهن الإرث.
What kind of inheritance? أيّ نوع من الإرث؟
For example, the laws of inheritance were based on traditions ... فقوانين اﻹرث على سبيل المثال تستند إلى تقاليد ...
In the area of inheritance, the law reserves ... ففي مجال الإرث، يحتفظ القانون بالحقوق ...
... of how to explicitly implement members of interfaces with inheritance. ... لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع الإرث.
... hand and a bit of the inheritance. ... .ونسبة من الإرث

- Click here to view more examples -

III)

الوراثه

NOUN

Synonyms: genetics, heredity, inherit, succession, generics, inheritable

Apply inheritance to propagate rights through the tree. طبِّق الوراثة لنشر الحقوق عبر الشجرة.
Inheritance rules are not enforced. لا يتم فرض قواعد الوراثة.
Inheritance allows administrators to easily assign and manage permissions ... تسمح الوراثة للمسؤولين بتعيين الأذونات وإدارتها بسهولة ...
Inheritance demands applied to classes have ... مُطالبات الوراثة المطبقة على الفئات لها ...
Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن ضم الوراثة مع المفاوضة لمنح ...
Because inheritance demands have different meanings for ... و لأن مُطالبات الوراثة لها معان مختلفة للفئات ...

- Click here to view more examples -

IV)

توريث

NOUN

Synonyms: inherited, bequeath

The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
Property inheritance works by traversing a tree of elements. يعمل توريث الخاصية من خلال العبور على عناصر الشجرة.
The provider classes use multiple inheritance. تستخدم فئات الموفر توريث متعدد.
This provides a mechanism for role inheritance. حيث أن هذا يوفر إحدى الآليات لتوريث الدور.
Introduces a type conversion operation based on inheritance or implementation. يقدم عملية تحويل نوع استناداً على توريث أو تنفيذ.
Roles support inheritance from other roles. وتقوم الأدوار بتوريث الدعم من أدوار أخرى.

- Click here to view more examples -

V)

وراثه

NOUN

Synonyms: inherit, succession, geneticist, heredity

Not allowed to change interface inheritance. غير مسموح بتغيير وراثة الواجهة.
Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
Placing an inheritance demand on a static method in ... وضع طلب وراثة على أسلوب ثابت في ...
To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
A new inheritance law had removed the differences between ... وسُنَّ قانون وراثة جديد أزال الفوارق بين ...
... application is useful for understanding property inheritance and event routing. ... بالتطبيق مفيد لفهم وراثة الخصائص وتوجيه الحدث.

- Click here to view more examples -

VI)

التوريث

NOUN

Synonyms: inheritable, inherit

You can block inheritance for a domain or organizational unit. يمكن حظر التوريث لمجال أو لوحدة تنظيمية.
It supports the principle of inheritance. أنها تدعم مبدأ التوريث.
The following example illustrates both forced inheritance and forced overriding. يوضح المثال التالي كلا التوريث المفروض و التجاوز المفروض.
You cannot create loops in inheritance relationships. لا يمكنك إنشاء حلقات في علاقات التوريث.
Roles support inheritance from other roles. وتعتمد الأدوار التوريث من أدوار أخرى.
Inheritance mask for the business unit. قناع التوريث لوحدة الأعمال.

- Click here to view more examples -

VII)

التوارث

NOUN

Synonyms: legacy, propagate

You cannot break inheritance for this item because ... يتعذر قطع التوارث لهذا العنصر بسبب ...
Delegated permissions are not available and inheritance is automatically disabled عدم توفر الأذونات المفوّضة وتعطيل التوارث تلقائيًا
How inheritance affects file and folder permissions كيفية تأثير التوارث على أذونات الملفات والمجلدات
... for which you want to configure inheritance settings by using the ... ... الذي ترغب بتكوين إعدادات التوارث له وذلك باستخدام ...
... more information about how inheritance affects files and folders ... لمزيد من المعلومات حول كيفية تأثير التوارث على الملفات والمجلدات ...
... so that the Group Policy settings apply through inheritance. ... بحيث يتم تطبيق إعدادات نهج المجموعة من خلال التوارث.

- Click here to view more examples -

VIII)

ميراث

NOUN

Synonyms: legacy, heritage

Here to double my family's inheritance. جئت لمضاعفة ميراث عائلتي.
... importance of addressing women's inheritance issues in some situations. ... أهمية معالجة القضايا المتعلقة بميراث المرأة في بعض الحالات.
... the fourth contestant for your dad's inheritance. ... المتسابق الرابع .على ميراث والدكم
... acquired as a gift or inheritance, and property for ... ... تم الحصول عليها كهدايا أو ميراث أو الممتلكات المتعلقة بالاستخدام ...
I've got an inheritance to win. لدي ميراث لكي أفوز به
Property inheritance or template binding ميراث الخاصية أو ربط القالب

- Click here to view more examples -

IX)

توارث

NOUN

Synonyms: inherited

... a specific area will break the inheritance of security settings. ... لمنطقة معيّنة سيؤدي إلى قطع توارث إعدادات الأمان.
Contract inheritance can only be used among interface types. يمكن استخدام توارث العقد فقط بين أنواع التوارث.
... parent site or change site permission inheritance to make user access ... ... الموقع الأصل أو غيّر توارث أذونات الموقع لجعل وصول المستخدم ...
Describes policy inheritance, including blocking inheritance ... وصف توارث النهج، بما في ذلك توارث المنع ...
... the appropriate check boxes to configure the folder inheritance settings: ... خانات الاختيار المناسبة لتكوين إعدادات توارث المجلد:
... blocking inheritance, enforcing inheritance, and the relationship ... ... توارث المنع، وتوارث الفرض، وعلاقة ...

- Click here to view more examples -

X)

التركات

NOUN

Synonyms: legacies, bequests

... personal income, capital gains or inheritance. ... الدخل الشخصي، ولا على الأرباح الرأسمالية أو التركات.
... of national income and inheritance tax and social security systems ... ... للضرائب الوطنية للدخل والتركات ولنظم الضمان اﻻجتماعي ...
... , divorce, filiation, inheritance, donations and wills; ... والطلاق والنسب والتركات والهبات والوصايا.

- Click here to view more examples -

XI)

ارث

NOUN

Synonyms: legacy, heritage, barth, inherit, heirloom, patrimony

... complete extinction, without leaving any genetic inheritance behind. ... الانقراض التام، ودون ترك أي إرث جيني وراءه.
... to leave you and your family a worthy inheritance. ... أن أتركك مع عائلتك مع إرث جدير
... kind of designer clothing as an inheritance. ... ثياب المصمم هذه كإرث).
... rural women their rights of inheritance and ownership of land and ... ... للمرأة الريفية حقوقها في إرث وحيازة اﻷراضي والممتلكات ...
... but we also have the inheritance of exchanges on the ... ... ، بل سيكون لدينا أيضا إرث عمليات تبادل الآراء بشأن ...
... the Images category, under Group Inheritance, you can view ... ... الفئة الصور ، ضمن إرث المجموعة، يمكنك عرض ...

- Click here to view more examples -

13. Legacy

legacy

I)

ارث

NOUN

Synonyms: heritage, inheritance, barth, inherit, heirloom, patrimony

What a legacy that would be. أي إرث سيصبح هذا.
The cross is my legacy. الصليب هو إرثـى.
To preserving that kid's legacy. لأحافظ على إرث هذا الشاب
Each legacy has its own function. لكل إرث مهمّته الخاصة
And what is the legacy you are planning to leave ... وما هو إرث كنت تخطط لمغادرة ...
We are living with a legacy of deficit spending that ... نحن نعيش مع إرث من الإنفاق المسبب للعجز ...

- Click here to view more examples -

II)

وراثي

NOUN

Synonyms: genetic, hereditary, inborn

III)

تراث

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony

I am well aware of your family's legacy. أنا على درايه تامه بتراث عائلتك
Merely words shall be my sole legacy. يجب أن تكون مجرد كلمات تراث بلدي الوحيد.
... the only ones born into a legacy. ... الوحيدة التي ولدت لتصبح تراث
about that part of a legacy حول ذلك جزءا من تراث
to advance the amount of the expected legacy? لدفع مبلغ من تراث المتوقع؟
Your family has a dark legacy, but that's ... عائلتك لديها تراث مُظلم "ولكن هذا هوه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تركه

NOUN

Synonyms: estate

This was a legacy that should be protected. وقال إن ذلك تركة ينبغي حمايتها.
A valuable legacy indeed! تركة قيمة في الواقع!
What had this man's legacy been? ما تركة هذا الرجل الآن؟
His legacy is overwhelmingly rich and ... إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل ...
... in line with the dismantling of the occupation legacy. ... تطوراً يتمشى وتفكك تركة الاحتلال.
... conflicts were not simply a legacy of the colonial past, ... ... والصراعات ليسا ببساطة تركة من الماضي الاستعماري وإنما ...

- Click here to view more examples -

V)

المتوارثه

NOUN

Synonyms: inherited, ancestral

Displays legacy devices and devices that are no longer installed. عرض الأجهزة المتوارثة والأجهزة التي لم يتم تثبيتها.
This technology is used with legacy devices and connections. ويتم استخدام هذه التقنية مع الاتصالات والأجهزة المتوارثة.
... the user to successfully run legacy applications. ... للمستخدم بتشغيل التطبيقات المتوارثة بنجاح.
Legacy applications continue to run without modification on newer hardware that ... يستمر تشغيل التطبيقات المتوارثة دون إجراء أية تعديلات على الأجهزة الأحدث ...
... these extensions form the legacy core set of client parameters available ... ... هذه الملحقات من المجموعة الأساسية المتوارثة لمعلمات العميل المتوفرة ...
The Legacy Interface for Processor Performance has ... ‏‏قامت الواجهة المتوارثة لأداء المعالج بإرجاع ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميراث

NOUN

Synonyms: inheritance, heritage

Ls this about a man's legacy? هل هذا حول ميراث الرجل ؟
Merely words shall be my sole legacy. كلمات مجرد كلمات ستكون ميراث روحي
Using your father's legacy as a testing ground ... يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب ...
That way, you'll have a legacy. بهذه الطريقة , سيكون لديك ميراث .
that legacy is long as well. أن ميراث طويل كذلك.
A legacy of deep mutual mistrust and ... وهناك ميراث من عدم الثقة المتبادل والعميق ...

- Click here to view more examples -

VII)

التركه

NOUN

Synonyms: estate, bequest

... of women who will inherit this legacy. ... من النساء التي سوف ترث هذه التركة.
We always inherit the legacy of our predecessors. إننا نرث دائماً التركة التي يخلفها أسلافنا.
We are the inheritors of that legacy. إننا ورثة تلك التركة.
When you talk about the legacy that you leave, عندما تتحدث عن التركة التي تتركها،
The good legacy you have found comes from those ... وتأتي التركة التي ورثتها من هؤلاء ...
May the legacy of this great man of peace live on ... ولعل التركة التي خلفها رجل السﻻم العظيم هذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الارث

NOUN

Synonyms: inheritance, heritage, heirloom, succession, inherit, patrimony

It is this legacy of administrative structure and process ... وهذا اﻹرث، إرث الهيكل والعملية اﻹداريين، هو ...
... we are still working to overcome that legacy. ... فإننا ﻻ زلنا نعمل من أجل التغلب على ذلك اﻹرث.
... this responsibility to protect that legacy. ... لمسؤولية الحفاظ على هذا الإرث.
... we must succeed in overcoming the legacy which led to that ... ... يتعين علينا النجاح في التغلب على الإرث الذي أدى إلى هذه ...
but also as a historical legacy. ولكن أيضا بوصفها الإرث التاريخي.
and legacy that it was as a pass of the country والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد

- Click here to view more examples -

IX)

القديمه

NOUN

Synonyms: old, the old, ancient, older

Displays legacy devices and devices that are no longer installed. عرض الأجهزة القديمة والأجهزة التي لم يتم تثبيتها.
Signing and legacy keys may certify all keys. تستخدم مفاتيح التوقيع والمفاتيح القديمة في مصادقة كافة المفاتيح.
Legacy audit settings are disabled. ‏‏تم تعطيل إعدادات التدقيق القديمة.
Skipped configuration of legacy audit settings. وتم تخطي تكوين إعدادات التدقيق القديمة.
... criteria of integrating with legacy systems. ... بمعايير التكامل مع الأنظمة القديمة.
Legacy software and hardware support الأجهزة القديمة واعتماد الأجهزة

- Click here to view more examples -

X)

التراث

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony

We benefit from that legacy still. ولا زلنا نستفيد من ذلك التراث.
With that legacy, you could be a natural. مع هذا التراث يمكن أن تكون طبيعية.
And to pass that legacy on. وتمرير هذا التراث.
In fact, that inherited legacy is directly responsible for ... وفي الواقع أن ذلك التراث هو المسؤول المباشر عن ...
... understanding and transforming this legacy of horror into something we can ... ... محاولة فهم وتحويل هذا التراث المرعب إلى شيء يمكننا ...
temptation to use the legacy in establishing her business. إغراء استخدام التراث في تأسيس عملها.

- Click here to view more examples -

XI)

قديمه

NOUN

Synonyms: old, older, ancient, the old, outdated, antique, stale

Most of these programs are legacy programs. معظم هذه البرامج برامج قديمة.
... you do not lose legacy data during the migration process. ... من أنك لا تفقد أية بيانات قديمة أثناء عملية الترحيل.
... want any of your legacy programs to run, you can ... ... ترغب في تشغيل أي برامج قديمة خاصة بك، يمكنك ...
cannot write named properties into legacy attribute ‏‏لا يمكن كتابة خصائص مسماة في سمة قديمة
Some are legacy options (configuration options from ... بعض هذه الخيارات قديمة (خيارات تكوين من ...
These files have legacy in their name and contain ... هذه الملفات قد قديمة في أسمائها وتحتوي ...

- Click here to view more examples -

14. Published

published

I)

نشرت

VERB

Synonyms: posted, deployed, released, disseminated

Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.

- Click here to view more examples -

II)

المنشوره

VERB

Synonyms: posted, deployed, disseminated

Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
The movie file cannot be published to the specified location. ‏‏يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: posted, freshness

... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .

V)

منشوره

VERB

Synonyms: unpublished

There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ينشر

VERB

Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرها

VERB

Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.

- Click here to view more examples -

IX)

تم نشره

VERB

Synonyms: posted

Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...

- Click here to view more examples -

X)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.

- Click here to view more examples -

XI)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.

- Click here to view more examples -

15. Posted

posted

I)

الاعلان عنها

VERB

Synonyms: advertised, announced, advertisement, publicized

II)

نشرت

VERB

Synonyms: published, deployed, released, disseminated

He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.

- Click here to view more examples -

III)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded

You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعين

VERB

Synonyms: appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps

V)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, post, posting, migration, relay, relaying

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.

- Click here to view more examples -

VI)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تم نشره

VERB

Synonyms: published

Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك

- Click here to view more examples -

VIII)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: published, freshness

IX)

تنشر

VERB

Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...

- Click here to view more examples -

X)

موقع

VERB

Synonyms: site, location, website, locate, position

That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل

- Click here to view more examples -

XI)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.

- Click here to view more examples -

16. Disseminates

disseminates

I)

تنشر

NOUN

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, deploys

Disseminates data and information on ... وتنشر بيانات ومعلومات عن ...
It disseminates technologies to multiple users, through ... وتنشر التكنولوجيا على مختلف المستعملين، من خلال ...
Disseminates information concerning the work ... تنشر المعلومات المتعلقة بأعمال ...
Analyses and disseminates information and organizes events ... تحلل وتنشر المعلومات وتنظم الفعاليات ...

- Click here to view more examples -

II)

ينشر

NOUN

Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture

Collects and disseminates internationally comparable statistics; يجمع وينشر اﻹحصاءات الممكن مقارنتها دوليا؛
Collects and disseminates statistics on investment projects ... يجمع وينشر اﻹحصاءات عن مشاريع اﻻستثمار ...
Disseminates results of the surveys, studies and proceedings to ... وينشر نتائج أعمال المسح والدراسات ومحاضر اﻻجتماعات على ...

- Click here to view more examples -

III)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

... and coordinates action and disseminates information on popular participation ... ... وتنسيق اﻹجراءات العملية ونشر المعلومات المتعلقة بالمشاركة الشعبية ...
Disseminates information on career development issues to staff; نشر المعلومات المتعلقة بمسائل التطوير الوظيفي على الموظفين؛
Disseminates information on science and technology ... نشر المعلومات العلمية والتكنولوجية ...
Disseminates the findings of studies ... نشر النتائج التي تخلص إليها الدراسات ...
Disseminates the results of such studies to ... نشر نتائج هذه الدراسات على ...

- Click here to view more examples -

IV)

يوزع

VERB

Synonyms: distributed, disseminate, parses, dispenses, allocates

The programme disseminates forecasts and reports ongoing assessments ... ويوزع البرنامج تنبؤات وتقارير عن التقييمات الجارية ...

17. Deploys

deploys

I)

تنشر

NOUN

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates

what had happened before he deploys had met and married ... ما حدث قبل أن تنشر كان التقى وتزوج ...

II)

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

III)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

This solution deploys globally. يتم نشر هذا الحل بشكلٍ عمومي.
Partially detects and deploys. كشف ونشر جزئي.
Deploys the List Web Part and language packs using ... نشر جزء ويب القائمة وحزم اللغات باستخدام ...
... with a feature when it deploys to SharePoint. ... مع ميزة عند ذلك بنشر إلى SharePoint.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Propagate

Translation of Propagate in Arabic :

propagate

نشر

تنتشر

التوارث

تنشر

More meaning of Propagate

publish

نشر

تنشر

النشر

نشرها

ينشر

نشره

انشر

deploy

نشر

توزيع

نشرها

النشر

وزع

تنشر

نشره

الانتشار

deployment

النشر

نشر

الانتشار

الوزع

وزع

التوزيع

توزيع

نشرهم

انتشار

نشرها

ايفاد

disseminate

نشر

تنشر

تعميم

نشرها

تعمم

ينشر

يوزع

posting

الترحيل

نشر

ترحيل

نشرها

النشر

الارسال

dot

دوت

نقطه

تنتشر

النقطه

spread

انتشار

انتشرت

تنتشر

ينتشر

نشر

الانتشار

الحيز

تفشي

حيز

تنشر

deployed

نشر

المنتشره

نشرهم

نشرها

نشرت

المنشوره

وزع

تنشر

الموزعه

نشره