... and delays in the settlement of travel advances.... والتأخير في تسوية سلف السفر.
... monitor the association of travel requests and travel advances.... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
... existing secured creditors from making additional advances based on the value ...... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
However, there were advances outstanding for projects already completed ...غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
Child support and alimony advancesسلف الإعالة والنفقة للطفل
Among the critical evolving issues are the effects ...ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
... in a manner consistent with her or his evolving capacities.... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
... taking into consideration the evolving capacities of the child;... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
... an examination of the evolving policy environment and of how ...... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ...... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ...... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
... to adjust to changing circumstances and to evolving needs.... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
... and relatively independent of evolving technology.... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
... to more effectively address evolving human rights situations.... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ...... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
... responsive and flexible in order to reflect evolving needs.... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
... to respond to the evolving needs of programme countries.... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
... track the team's performance over successive iterations.... تعقب أداء الفريق عبر تكرارات متتابعة.
... testimony and exhibits in successive cases.... أو إبراز نفس المستندات في قضايا متتابعة.
... for identical repetitive testimony and exhibits in successive cases.... تكرار ذات الأقوال أو إبراز نفس المستندات في قضايا متتابعة.
... future measures to take successive steps as quickly as possible.... تدابير مستقبلية ﻻتخاذ خطوات متتابعة بأسرع ما يمكن.
... given accumulating function to successive values triggered on the input event ...... الدالة المتراكمة المعطاه إلى قيم متتابعة تم تشغيلها عند الحدث المُدخل ...
... testimony and exhibits in successive cases (para. 85) ...... نفس المستندات في قضايا متتابعة (الفقرة 85) ...
... several text selections in succession.... تحديدات نص متعددة بالتتابع.
... several different brushes to a model in succession.... والطباشير مختلفة عدة طراز بالتتابع.
... perform several manipulations in succession before applying the cumulative transformation.... تنفيذ عدة تعاملات بالتتابع قبل تطبيق التحويل المتراكم.