Punish means معاقبة, المعاقبه عليه and تعاقب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Punish in Arabic :

punish

معاقبه

VERB

Synonyms: punishment, penalize, sanction, grounded

Not enough to punish yourself in prison? غير كافية لمعاقبة نفسك في السجن؟
All they really do is push paper and punish kids. كل عمله هو ترتيب الاوراق ومعاقبة الاطفال
He started to punish the children without any reason. وبدأ بمعاقبة الأطفال .
He sold him to punish me. لقد قام ببيعه معاقبة لي
You must punish those concerned and show no mercy. يجب معاقبة المعنيين دون أي رحمة
This rule makes it possible to punish acts that are merely ... وتجعل هذه القاعدة من الممكن معاقبة الأفعال التي تعد مجرد ...

- Click here to view more examples -

المعاقبه عليه

VERB

Synonyms: punishment, sanction

... taken to prevent and punish such conduct. ... لمنع هذا السلوك، والمعاقبة عليه.
... to prevent, detect and punish the diversion of precursors. ... لمنع تسريب السلائف وكشفه والمعاقبة عليه.

تعاقب

VERB

Synonyms: penalize, succession, punishable, sanctioning, progression

Because that's how you punish yourself. لأنه هكذا تعاقب نفسك
You punish yourself and everyone around you for past mistakes. تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي
All this to punish one man? كل هذا لتعاقب رجلاً واحداً؟
Punish the people who did this. وتعاقب الذين فعلوا هذا.
... to change things or to punish? ... لتغيير الأمور أم لتعاقب؟
... stopped eating, because that's how you punish yourself. ... تتوقف عن الأكل لأنه هكذا تعاقب نفسك

- Click here to view more examples -

اعاقب

VERB

Synonyms: being punished

I'll punish both of you in jail. سوف اعاقب كل واحد منكم بالسجن.
To punish those who prey on the weak, to curb ... لأعاقب الذين يعتدون على الضعيف و لأقيّد ...
I punish this world for not being as ... انا اعاقب هذا العالم لأنه لم يجعلني كما ...
I don't punish people for making adult decisions. أنا لا أعاقب الناس .على اتخاذهم قرارات ناضجة
But I will not punish my people for their beliefs. لكني لن أعاقب شعبي لمعتقداتهم
You think I won't punish those who get in ... هل تَعتقد بأنّني لَن أُعاقب أولئك الذين يقفون في ...

- Click here to view more examples -

نعاقب

VERB

Synonyms: being punished

So why punish ourselves? لذلك لماذا نعاقب انفسنا ؟
We will punish our own terrorists. إننا سوف نعاقب الإرهابيين لدينا.
We must isolate and punish those who perpetrate some of the ... وعلينا أن نعـزل ونعاقب أولئك الذين يرتكبون بعض ...
We cannot punish a people, an entire people ... فلا يمكننا أن نعاقب شعبا، شعبا بأكمله ...
... legislative body: when we punish States for not adhering to ... ... كهيئة تشريعية؛ حينما نعاقب الدول على عدم امتثالها لبعض ...
"We must track down and punish these terrorists for harming ... علينا أن نتعقب ونعاقب هؤلاء الإرهابيين بسبب إيذائهم ...

- Click here to view more examples -

يعاقب

VERB

Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned

And punish the abusive jockey. ويُعاقبُ الفارس السيء.
... dunya also, He punish from inside, ... الدنيا أيضاً، هو يعاقب من الداخل ،
... to deter, not to punish, and to help ... ... أن يردع، ﻻ أن يعاقب، وأن يساعد ...

- Click here to view more examples -

عقاب

VERB

Synonyms: punishment, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized

... for adultery isn't to punish people, but to deter ... ... من حد الزنا ليس عقاب الناس, بل لردع الناس ...
That's no way to punish the Punisher. جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب

in English

1. Punishment

punishment

العقوبه القاسيه

NOUN

Synonyms: cruel

II)

العقاب

NOUN

Synonyms: impunity, punished, retribution, punishable

That shall be your punishment. يجب أن يكون العقاب الخاص.
On me and mine be the punishment laid. لي والألغام تكون وضعت من العقاب.
There was purification in punishment. كان هناك في تنقية العقاب.
You seem to enjoy the punishment. تبدو انك تستمتع بالعقاب العقاب
I think you know the punishment that would await you. واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك
You can give him the punishment that he deserves. يمكنك إعطائة العقاب الذى يستحق

- Click here to view more examples -

III)

المعاقبه عليها

NOUN

Synonyms: punish, penalized, sanctioning

of capture and punishment, and hastened من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
... make more efficient the prevention and punishment of mercenaries activities. ... أن يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.
... for active monitoring, prosecution and punishment of such activities; ... لمراقبة هذه اﻷنشطة والمﻻحقة والمعاقبة عليها بفعالية؛
... efficient the prevention and punishment of mercenary activities; ... فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها؛
... on the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities. ... لمنع أنشطة المرتزقة ومﻻحقتها قضائيا والمعاقبة عليها.
... for the prevention, prosecution and punishment of such offences, ... من أجل منع هذه الجرائم ومﻻحقتها والمعاقبة عليها،

- Click here to view more examples -

IV)

عقوبه

NOUN

Synonyms: penalty, sentence, sanction

Do you know the punishment for it? هل تعرف ما هي عقوبة؟
What is the punishment for this? ما هي عقوبة هذا ؟
What punishment would you have me inflict? أي عقوبة قد ترغب مني تطبيقها؟
And you know the punishment for treason. وأنت تعرف عقوبة الخيانة
Do you know what the punishment is for theft? أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟
It needs big punishment for this. انها تحتاج الى عقوبة كبيرة لهذا الغرض.

- Click here to view more examples -

عقاب

NOUN

Synonyms: punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized

You surly want more punishment. انت اكيد بحاجة الى عقاب اكثر
Negotiate a settlement without additional punishment. تفاوض مستوطنة - بدون عقابِ إضافيِ.
What would be the proper punishment for treason? ما هو أفضل عقاب للخيانة!؟
Maybe it's punishment for trying to help us. من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا
Such a small punishment? يا له من عقاب صغير ؟
I think that's punishment enough. أعتقد أن ذلك عقاب كافٍ

- Click here to view more examples -

VI)

معاقبه

NOUN

Synonyms: punish, penalize, sanction, grounded

The punishment of the bank branch for ... ان معاقبة فرع البنك لما ...
Certain laws also provide for punishment of acts that may be ... وتسمح قوانين معيّنة أيضا بمعاقبة الأفعال التي يمكن أن ...
... it contained no provision for the punishment of such acts. ... فهو ﻻ يتضمن أي نص على معاقبة هذه اﻷفعال.
... for the prosecution and punishment of the culprits who commit such ... ... أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه ...
... resumption of ancient methods of punishment of women in some parts ... واستئناف الأساليب القديمة لمعاقبة المرأة في بعض أنحاء ...
... for facilitating the prosecution and punishment of these offences and for ... ... لتيسير محاكمة ومعاقبة هذه المخالفات، ولحماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

عقابا

NOUN

So take of his life in punishment, not sacrifice. ،لذلكَ أخذ حياته عقاباً له وليس كتضحية
Trust me, the hangover will be punishment enough. ،ثق بي سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً
Why do they think it's a punishment? لماذا يعتبرون هذا عقاباً ؟
You deserve a prize, not punishment. تستحقين جائزة وليس عقاباً
So does man deserve punishment فهل يستحق الانسان عقابا
shoplifting it's not but that's not a proper punishment انها ليست سرقة المتاجر ولكن هذا ليس عقابا السليم

- Click here to view more examples -

VIII)

المهينه

NOUN

Synonyms: degrading treatment, humiliating

IX)

عقوبات

NOUN

Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned

And there will be punishment unless you tell us ... وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ ...
... expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts. ... تعرض الصحفيين لقرارات وعقوبات تعسفية من جانب المحاكم.
... that clearly prohibits corporal punishment of children. ... يحظر بوضوح اخضاع اﻷطفال لعقوبات بدنية.
... appropriate measures to provide for other punishment consonant with article 5 ... ... التدابير المﻻئمة للنص على عقوبات أخرى تتفق مع المادة ٥ ...

- Click here to view more examples -

2. Sanction

sanction

جزاء

NOUN

Synonyms: kicks, penalty, recompense

No one would break the truce without sanction. لا يمكن لأحد أن يكسر الهدنة من دون جزاء.
... draft instrument, in particular if no sanction was created. ... مشروع الصك، خصوصا اذا لم ينشأ أي جزاء.
... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
personally without the sanction of the apathy prevented me from ... شخصيا دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة ...

- Click here to view more examples -

II)

الجزاءات

NOUN

Synonyms: sanctions, penalties

Administrative sanction will include freezing of business activities ... وتشمل الجزاءات الإدارية تجميد الأنشطة التجارية ...
Sanction measures now being applied cannot ... إن تدابير الجزاءات المطبقة اﻵن ﻻ يمكن ...
The committees on sanction should regularly evaluate the ... وينبغي للجان الجزاءات أن تقيّم بانتظام ...
... of such a reward/sanction system are already in the ... ... من نظام المكافآت والجزاءات هذا موجودة بالفعل في ...
... this type of financial sanction is relatively low-cost ... ... يكون هذا النوع من الجزاءات المالية قليل الكلفة نسبيا ...

- Click here to view more examples -

III)

معاقبه

VERB

Synonyms: punish, punishment, penalize, grounded

... available resources to prevent or sanction illegal occupation of property ... ... الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات ...
... to use defamation laws to sanction the allegedly harmful effects of ... ... في استخدام قوانين التشهير لمعاقبة الآثار الضارة المزعومة للنقد ...
sanction or we could get you to know ... يمكن أن نحصل على معاقبة أو لك أن تعرف ...
... to these events and to sanction those responsible. ... لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها.
... due process, and to sanction those officials who infringe these ... ... المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعاقبه

VERB

Synonyms: punishment, punish, penalization, penalize, punishable

... of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... من الاتفاقية، والمعاقبة على رفض السماح بدخول ...
... ) of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... ) من الاتفاقية والمعاقبة على رفض إتاحة الوصول ...

العقوبات

NOUN

Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal, sentences

... respect for human rights, international complaints and sanction systems. ... احترام حقوق الإنسان والشكاوى ونُظُم العقوبات الدولية.
... of the case and the remedy or sanction desired. ... للقضية والعلاج أو العقوبات المنشودة.
arrangement their ready sanction, and said, that ... ترتيبها العقوبات على استعداد ، وقال : ان ذلك ...
The sanction would be the loss of a valuable trade deal ... ويذكر ان العقوبات ستؤدى لخسارة صفقات تجارية قيمة ...
does raise the sanction has made a decision on this and ... لا رفع العقوبات جعلت قرار بشأن هذه ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

عقوبه

NOUN

Synonyms: penalty, punishment, sentence

There is no legal sanction behind such an act. ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
... never be available as a sanction for breach of defamation laws ... ... ألا توجد مطلقاً بوصفها عقوبة لخرق قوانين التشهير ...
received his sanction to be happy, ... تلقى عقوبة له ليكون سعيدا ، ...
disciplinary sanction for students responsible for ... عقوبة تأديبية للطلاب المسؤول عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعاقبه عليه

NOUN

Synonyms: punish, punishment

VIII)

عقاب

NOUN

Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized

IX)

جزاءات

NOUN

Synonyms: sanctions, penalties

Such specific sanction norms are normally contained in the ... أما القواعد التي تتضمن جزاءات محددة فتوجد عادة في ...
... penalties" with the word "sanction". ... عقوبات" بكلمة "جزاءات".

عقوبات

NOUN

Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned

3. Punishable

punishable

يعاقب عليها

ADJ

Synonyms: punished, sanctioned, penalized

Any contravention of this provision shall be punishable by law . وأي مخالفة لهذا الحكم يعاقب عليها القانون .
Some of those activities were punishable by fairly light fines. وبعض هذه اﻷنشطة يعاقب عليها بغرامات ضئيلة نسبياً.
Such offences were punishable by imprisonment or fines or ... وتلك الجرائم يعاقب عليها بالسجن أو بالغرامة أو باﻻثنين ...
... the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment. ... التراخيص اللازمة يرتكبون جرائم يعاقب عليها بالغرامات أو السجن.
... that the offence committed is also punishable under the law of ... ... أن تكون الجريمة المرتكبة يعاقب عليها أيضاً بموجب قانون ...

- Click here to view more examples -

II)

المعاقبه

ADJ

Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize

III)

تعاقب

ADJ

Synonyms: punish, penalize, succession, sanctioning, progression

Any attempt to do so is also punishable. وتعاقب كل محاولة من هذا النوع.
... respect of a minor are punishable by deprivation of liberty for ... ... يتعلق بقاصر فإنها تعاقب بالحرمان من الحرية لمدة ...
... without this card is punishable by 1 year of prison. ... بدون هذه البطاقة تعاقب عليه سنة في السجن

- Click here to view more examples -

IV)

العقاب

ADJ

Synonyms: punishment, impunity, punished, retribution

Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
The punishable conduct is deemed to have occurred: يُعتبَر أن التصرف المستحق للعقاب قد وقع:
... establish money-laundering as a punishable offence and to adopt ... ... تجعل غسل الأموال جريمة خاضعة للعقاب، وأن تعتمد ...
... to follow up shall not be punishable or impose a claim ... ... الأخذ به لا يستوجب العقاب ولا تترتب عليه أي مطالبة ...
... establish money-laundering as a punishable offence and to adopt ... ... تجعل غسل الأموال جريمة خاضعة للعقاب، وأن تعتمد ...

- Click here to view more examples -

عقوبتها

ADJ

Synonyms: punishment

that would be punishable by up to ten years ... التي من شأنها أن تكون عقوبتها تصل إلى عشر سنوات ...

VI)

العقوبه

ADJ

Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, retribution

Negligence is also punishable. وكما يخضع الإهمال للعقوبة.
... organized group, they are punishable by a term of up ... ... جماعة منظمة، تكون العقوبة بالسجن لفترة تصل ...
... The following acts shall be punishable: ... تخضع اﻷفعال التالية للعقوبة:
... so that these are punishable even when commited abroad ... ... بحيث تصبح خاضعة للعقوبة حتى إذا ما ارتكبت في الخارج ...

- Click here to view more examples -

4. Sanctioned

sanctioned

اذنها

VERB

II)

يعاقب

VERB

Synonyms: punished, penalized, punishable

This attorney should be sanctioned severely, Your Honor. هذا المحامى يجب ان يعاقب بشدة , حضرتك
... meeting the people's octagon in a legal sanctioned ... تلبية المثمن الشعب في قانوني يعاقب

III)

عقوبات

VERB

Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences

IV)

تقره

VERB

Synonyms: approved

شانهما

VERB

Synonyms: would

VI)

المعاقبه

VERB

Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable

5. Retribution

retribution

القصاص

NOUN

Synonyms: impunity

So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
... or their having to suffer retribution because of evidence they give ... ... أو جعلهم يعانون من القصاص بسبب الشهادة التي أدلوا بها ...
it's very obviously grand central terminal retribution we don't allow من الواضح جدا انها غراند سنترال القصاص محطة لا نسمح
I thought that was a poetical retribution اعتقدت أن كان القصاص شاعريه
... . Lack of justice and possible retribution ... - انعدام العدالة والقصاص المحتمل

- Click here to view more examples -

II)

الجزاء

NOUN

Synonyms: box, penalty, sanction, requital

III)

العقاب

NOUN

Synonyms: punishment, impunity, punished, punishable

... care about justice and truth and retribution. ... يهمها العدالة و الحق و العقاب .
and then retribution will swiftly follow. فان العقاب سيكون قريبا
privately made out that he already nursed retribution. جعلت من القطاع الخاص إلى أنه بالفعل رعت العقاب.
No man is above retribution for offenses committed against ... لا يوجد رجل فوق مستوى العقاب (على الإهانات ضد ...
... a scene of guilt and of retribution ... مشهد من الذنب والعقاب

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقام

NOUN

Synonyms: revenge, vengeance, retaliation, avenge, reprisals, vengeful

Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
... our homes and now our chance for retribution. ... وبيوتنا والآن فرصتنا في الإنتقام
The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
at all minded to work them legal retribution. التفكير في جميع الانتقام منهم للعمل القانوني.

- Click here to view more examples -

عقاب

NOUN

Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, impunity, penalized

There will be no retribution. لن يكُون هُناك عقاب.
... , coercion, fear and retribution. ... أو إكراه أو خوف أو عقاب.

VI)

العقوبه

NOUN

Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, punishable

You will never find personal retribution. أنت لَنْ تَجدَ العقوبة الشخصية
Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجلبك أقرب إلى العقوبة

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Punish in Arabic :

punish

معاقبه

المعاقبه عليه

تعاقب

اعاقب

نعاقب

يعاقب

عقاب

More meaning of punish

punishment

العقوبه القاسيه

العقاب

المعاقبه عليها

عقوبه

عقاب

معاقبه

عقابا

المهينه

عقوبات

sanction

جزاء

الجزاءات

معاقبه

المعاقبه

العقوبات

عقوبه

المعاقبه عليه

عقاب

جزاءات

عقوبات

punishable

يعاقب عليها

المعاقبه

تعاقب

العقاب

عقوبتها

العقوبه

sanctioned

اذنها

يعاقب

عقوبات

تقره

شانهما

المعاقبه

retribution

القصاص

الجزاء

العقاب

الانتقام

عقاب

العقوبه