Inflammation means التهاب and الالتهاب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inflammation

Translation of Inflammation in Arabic :

inflammation

التهاب

NOUN

Synonyms: sore, infection, inflammatory, dermatitis

He was allegedly suffering from inflammation of the testicles. وهو يعاني من التهاب في الخصيتين.
Tissue inflammation is consistent with inhalation ... التهاب الانسجة متسق مع استنشاق ...
The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, إن التهاب الرئة هو من مضاعفات فشل البنكرياس
... which was fed by the inflammation of his parched and swollen ... والتي كانت تغذيها التهاب وتورم العطشى له

- Click here to view more examples -

الالتهاب

NOUN

Synonyms: inflammatory

Nothing is suggesting inflammation. لا شئ يدل على الالتهاب
And there's some inflammation in the wrist area. وهناك بعض الالتهاب في منطقة الرسغ
For the fever, chills, and inflammation. من اجل الحمى والقشعريرة والالتهاب
... farther than that fringe the inflammation ... وأبعد من أن هامش الالتهاب

- Click here to view more examples -

in English

1. Sore

sore

قرحه

ADJ

Synonyms: ulcer

A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
And his nose was all sore. وكان أنفه قرحة جميع.
That looks really sore. هذا يبدو قرحة حقا.
He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.

- Click here to view more examples -

II)

التهاب

ADJ

Synonyms: inflammation, infection, inflammatory, dermatitis

Which one of you's got a sore back? من منكم لديه إلتهاب في الظهر ؟
What a sight for sore eyes! ما مشهدا لالتهاب العيون!
There is nothing worse than a sore throat. لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.
What is it, a sore throat or what? ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟
I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب

- Click here to view more examples -

III)

القرحه

ADJ

Synonyms: ulcers

You might be sore in the morning. من المحتمل أن تصاب بالقرحة في الصباح.
... this place, she flares up like a cold sore. ... هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده

IV)

الحلق

ADJ

Synonyms: throat, episodes

The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
His one flank was sore with the scraping. وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط.
The sore upon his arm had already disappeared. كان الحلق على ذراعه اختفت بالفعل.
She probably won't even have a sore throat. إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
He was extremely sore on the subject. كان الحلق للغاية حول هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

احتقان

ADJ

Synonyms: congestion, decongestant

And the time before that he had a sore throat. والمره التى قبلها كان لديه احتقان فى الحلق
Cough, sore throat? سعال، احتقان بالحلق؟
... who suffered from fever, sore throat and headache. ... كانوا يعانون من الحمى واحتقان الحلق والصداع.

- Click here to view more examples -

VI)

حساسه

ADJ

Synonyms: sensitive, delicate, allergic, touchy

It's a sore point with me. حضرة القاضي انها مجرد نقطة حساسة معي
... a strong feeling here on some sore point, and he ... شعور قوي هنا في بعض نقطة حساسة، وانه

VII)

مؤلما

ADJ

Synonyms: painful, hurtful

Her heart was very sore when she saw him, قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
car mineral private market very sore eyes سوق السيارات المعدنية خاصة مؤلما للغاية عيون
that was why he was sore. وهذا هو السبب انه كان مؤلما.
were very sore put to it for ... وكان مؤلما للغاية وضعت له من أجل ...
... work and staged on this is the very sore ... أعمل وهذا هو انطلقت يوم ومؤلما للغاية

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤلمه

ADJ

Synonyms: painful, traumatic, agonizing, hurts, painfully, distressing, hurtful

She was sore with the perplexities of her preposterous position. كانت مؤلمة مع حيرة من منصبها مناف للعقل.
If you aren't listening, its knuckles get sore, لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً .
I got up stiff and sore, with a tongue like نهضت قاسية ومؤلمة ، مع مثل اللسان
She was sore and over strung, and it ... كانت مؤلمة ومتوتر جدا ، وكان ...
Oh, sore spot. أوه، بقعة مؤلمة.

- Click here to view more examples -

IX)

منزعج

ADJ

Synonyms: upset, annoyed, disturbed, piqued, hassled, troubled, pissed off

Never seemed sore at me. أبدا لم يبدو منزعج علي
... a bit, but the warden wasn't sore about it. ... قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.
Don't be a sore loser. لدينا فائز - لا تكن خاسر منزعج

- Click here to view more examples -

مؤلم

ADJ

Synonyms: painful, hurts, painfully, awkwardly, hurtful, agonizing, aching

It eventually became a sore subject. في النهاية أصبح موضوع مؤلم.
... way to bring up a sore subject. ... طريقه رهيبه لعرض موضوع مؤلم

2. Infection

infection

العدوي

NOUN

Synonyms: contagion, infected, contagious

The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟

- Click here to view more examples -

II)

عدوي

NOUN

Synonyms: contagion, enemy, contagious

The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.

- Click here to view more examples -

III)

الاصابه

NOUN

Synonyms: injury, incidence, infected, whiplash, catching

Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حالات العدوي

NOUN

... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،

الانتان

NOUN

Synonyms: sepsis

Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان

- Click here to view more examples -

VI)

التهاب

NOUN

Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis

I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.

- Click here to view more examples -

VII)

اصابه

NOUN

Synonyms: injury, injured, infected, hit, wounded, wounding

Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتهاب

NOUN

Synonyms: inflammation, inflammatory

Infection was right, after all. الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك

IX)

المرض

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, sick, ill, als

No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.

- Click here to view more examples -