Incidence means معدل الإصابة, حدوث and وقوع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Incidence in Arabic :

incidence

معدل الاصابه

NOUN

Synonyms: morbidity

The annual incidence rate is calculated on the basis ... (2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس ...
... to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting ... ... تحقيق تقدم كبير في معدل الإصابة بالسل باعتماد ...
... effective method for reducing the incidence of malaria among users ... ... الفعالية للحد من معدل الإصابة بالملاريا بين مستخدمي هذه الطريقة ...
allowed to have a 10 percent incidence rate of salmonella سمح لديهم معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
The incidence of tuberculosis among people ... ومعدل الإصابة بالسل بين الناس ...
can actually have a 10 percent incidence rate of Salmonella يمكن أن يكون في الواقع معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا

- Click here to view more examples -

حدوث

NOUN

Synonyms: occurs, happen, occurrence

... transmit monthly reports on the incidence of cases of paralysis. ... ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث حالات شلل.
... such controls can reduce the incidence of theft or diversion ... ... يمكن أن تقلل هذه الضوابط من حدوث السرقات أو تحويل الأصناف ...
Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
Incidence of affective disorders ( ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما ...
... both general trends and the rising incidence of commercial fraud. ... كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
... all available data on the incidence of each form of ... ... على جميع البيانات المتاحة عن حدوث كل شكل من أشكال ...

- Click here to view more examples -

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, occurrence, breaks

... an increase in the incidence of disability, including ... ... في حدوث زيادة في وقوع الإعاقة، بما في ذلك ...
Information concerning the incidence of unauthorized fishing in ... والمعلومات عن وقوع عمليات صيد غير مأذون به في ...

الاصابه

NOUN

Synonyms: injury, infection, infected, whiplash, catching

Then the incidence in women will be what? ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
... and engage in research on the incidence and causes of these ... ... وإنجاز أبحاث عن الإصابة وأسباب الإصابة بتلك ...
The incidence in men is going to be, الاصابة فى الرجال ستحدث,
incidence directly in probably 10 different countries الإصابة مباشرة في 10 بلدا مختلفا على الأرجح
... for second that both of these particular train incidence ... لمدة ثانية وأن كلا من معين هذه الإصابة القطار
... improve the data on the incidence of the various types of ... ... لتحسين البيانات بشأن اﻻصابة باﻷنواع المختلفة من ...

- Click here to view more examples -

مدي انتشار

NOUN

Synonyms: extent, prevalence

... whether statistics on the incidence of the phenomenon were available. ... وما إذا كانت توجد إحصاءات عن مدى انتشار هذه الظاهرة.

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, case

The incidence of unemployment has increased for ... وقد ازدادت حالات البطالة بالنسبة للرجال ...
... forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially ... ... تدمير الغابات، من خلال زيادة حالات حريق الغابات، خاصة ...
With the increasing incidence of obesity in children, ... ومع زيادة حالات السمنة لدى الأطفال، ...
The information indicated a high incidence of cover-ups with ... وأشارت المعلومات الى وجود حاﻻت كثيرة من التستر فيما ...
The incidence of short height in relation to age had increased ... ارتفعت حاﻻت نقص نسبة الطول إلى العمر ...
... that lead to high incidence of premature childbirths, ... ... التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة ...

- Click here to view more examples -

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

The incidence of all types of tuberculosis in various age groups ... انتشار جميع أنواع السل في مختلف المجموعات العمرية ...
The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
... information about the frequency and incidence of joint country visits conducted ... ... بالمعلومات المتعلقة بتواتر وانتشار الزيارات القطرية المشتركة التي يقوم ...
... 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over ... ... 10.6 في المائة (تناقص انتشار السل في السجون في ...

- Click here to view more examples -

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences

... the country, only incidence. ... البلاد ولكنها مجرد حوادث .
... in the country, only incidence. ... فى البلاد ولكنها مجرد حوادث .

تواتر

NOUN

Synonyms: frequency, frequent, periodicity

The high incidence of criminality, together with its level ... وقد بدأ ارتفاع تواتر اﻻجرام ، وكذلك ارتفاع مستوى ...

in English

1. Happen

happen

يحدث

VERB

Synonyms: occurs, going, takes place

Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
Why does it always happen to me? لماذا يحدث هذا معي دائماً!
I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I just never expected this to happen. أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا

- Click here to view more examples -

II)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, speaking, taking place

But life doesn't just happen to you. و لكن الحياة لا تحدث لك
Things never happen the same way twice, dear one. الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Do you think things happen for a reason? هل تعتقد إن الأشياء تحدث لسبب ؟
This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
These things don't just happen on their own! فهذه !الأشياء لا تحدث من تلقاء نفسها

- Click here to view more examples -

III)

حدث

VERB

Synonyms: happened, event, occurred

But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
Did something happen last night? هل حدث شيء ليلة الأمس؟
And when did that happen? و متى حدث ذلك؟
Did anything happen while we were away? هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟
How did this happen to us? كيف حدث هذا لنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

الحدوث

VERB

Synonyms: happening, occurrence

This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
How could you let this happen? كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
This is an international incident just waiting to happen. هذه حادثةُ دوليةُ منتظرة الحدوث.
Did you see something else that's going to happen? أرأيتِ شيئاً آخرَ على وشكِ الحدوث؟
I thought it meant something special was going to happen. اعتقدت ان هذ يعني ان شيئا مهما علي وشك الحدوث
I guess it was destined to happen. اعتقد بانه كان مقدرا له الحدوث

- Click here to view more examples -

سيحدث

VERB

Synonyms: happens

I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
You know what'll happen then. أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
I know exactly what's going to happen. أعلم ما سيحدث بالضبط
What do you think will happen to my family? ما الذي سيحدث لعائلتي في إعتقادك؟

- Click here to view more examples -

VI)

حدوثه

VERB

I was so scared that would happen to me. لقد كنت خائفة من حدوثة لي.
It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
This we must not allow to happen. وهذا شيء لا يجوز لنا أن نسمح بحدوثه.
Only the kind you make happen. فقط الذي تحرص على حدوثه.

- Click here to view more examples -

VII)

يحصل

VERB

Synonyms: gets, get, receive, getting, obtain

I warned you this would happen! لقد حذرتك من إن هذا قد يحصل!
And the same thing could happen to me. وقد يحصل لي نفس الشيء
How could this happen! كيف يمكن لذلك أن يحصل!
How can we make that happen? كيف يمكننا جعل هذا يحصل ؟
How does something like this happen in the first place? كيف لشيء مثل هذا ان يحصل من الأساس؟
We can sit here and wait for it to happen. نستطيع الجلوس هنا والانتظار لما قد يحصل

- Click here to view more examples -

VIII)

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, occurrence, incidence

Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
How could you let that happen? كيف سمحت بحدوث هذا؟
Can we let that happen? هل يمكننا أن نسمح بحدوث هذا ؟
She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
No one will let that happen. لا أحد سيسمح بحدوث هذا
I can not let that happen. لايمكننى السماح بحدوث هذا

- Click here to view more examples -

2. Occurrence

occurrence

حدوث

NOUN

Synonyms: occurs, happen, incidence

This is a regular occurrence? هل هذا حدوث منتظم؟
Defines other reasons for the occurrence of a state transition. يعرّف الأسباب لحدوث انتقال الحالة.
The meeting occurrence you are trying to access ... حدوث الاجتماع الذي تحاول الوصول إليه ...
... classes before and after an occurrence of the use case. ... الفئات قبل وبعد حدوث حالة الاستخدام.
... contingency plans for recovery in the event of an occurrence. ... خطط الطوارئ لاسترداد عند حدوث الحدث.
... to crop production due to the frequent occurrence of drought. ... في إنتاج المحاصيل بسبب تواتر حدوث الجفاف.

- Click here to view more examples -

II)

التواجد

NOUN

Synonyms: presence

It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
This is an everyday occurrence in this country. وهذا كل يوم التواجد في هذا البلد.
Click to find the next occurrence of the text. انقر للبحث عن التواجد التالي للنص.
Skip the current occurrence of a recurring task. تخطي التواجد الحالي لمهمة متكررة.
Finds the previous occurrence of the search text. البحث عن التواجد السابق لنص البحث.
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.

- Click here to view more examples -

III)

تواجد

NOUN

Synonyms: presence, existed, instance, lifeline

Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
Match zero or one occurrence of a comma. يطابق تواجد فاصلة صفر أو واحد مرة.
Matches zero or one occurrence of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجد واحد للتعبير السابق.
For each occurrence of that same value after the first ... بالنسبة لكل تواجد لتلك القيمة بعد التواجد الأول ...
Each one of these occurrence points is predicted exactly ... كل نقطة من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, incidence, breaks

... by an object to signal the occurrence of an action. ... من قبل كائن للإشارة إلي وقوع إجراء.
occurrence than any one would think who only knew me ... وقوع أكثر من أي أحد أن يفكر فقط الذين يعرفون لي ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من الأحداث ...
The occurrence of loss outside that time frame imposes, ... وأما وقوع الخسارة خارج هذا الإطار الزمني فيفرض بوجه ...
Considering that the occurrence of such acts is a matter ... وإذ ترى أن وقوع هذه اﻷعمال مسألة تسبب ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من اﻷحداث ...

- Click here to view more examples -

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Do you want to change only this occurrence? هل تريد تغيير هذا التكرار فقط؟
Finds the next occurrence of text specified in previous search. بحث عن التكرار التالي للنص المحدد في البحث السابق.
This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
Unable to change first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.

- Click here to view more examples -

VI)

الحدوث

NOUN

Synonyms: happening

... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
it is indeed a rare occurrence when one candidate nominates another هو في الواقع نادرة الحدوث عند واحد مرشح يرشح أخرى
... is also a frequent occurrence. ... هو أيضا أمر شائع الحدوث.
its it's not that rare have an occurrence that BC لانها ليست نادرة الحدوث أن يكون لها BC
... it would've been a newsworthy occurrence. ... ومن قمت كانت تتناقلها الانباء الحدوث.
... dimensions and differentiation in occurrence. ... اﻷبعاد واﻻختﻻفات في الحدوث.

- Click here to view more examples -

VII)

البروز

NOUN

Synonyms: jutting, prominence, outcropping, bevel, saliency

VIII)

حدوثها

NOUN

Synonyms: occur

... contingency plans for recovery after occurrence. ... خطط الطوارئ للاسترداد بعد حدوثها.
... considerable variation in the occurrence and impact of natural hazards. ... المخاطر الطبيعية تباينا كبيرا من حيث حدوثها وتأثيرها.
... possible to identify the precise date of their occurrence. ... من الممكن تحديد تاريخ حدوثها بدقة.
... or any documentary evidence of its occurrence. ... ولا أي مستندات إثبات لحدوثها.
... their possible consequences and the probabilities of their occurrence; ... وعواقبها الممكنة واحتمالات حدوثها؛
... or limit their probability of occurrence. ... والحد من احتمال حدوثها.

- Click here to view more examples -

3. Injury

injury

الاصابه

NOUN

Synonyms: infection, incidence, infected, whiplash, catching

I believe it's possible when you see that injury. أعتقد أنه محتمل حين ترى الاصابة
I was thinking more about a physical injury. انا كنت افكر اكثر عن .الاصابة الفيزيائى
This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
Why would the same injury happen in the same area? لماذا قد تحدث نفس الاصابه فى نفس المنطقه
Please note that the injury! يرجى ملاحظة أن الإصابة!
The injury contained cast iron and lead. الاصابة تحتوي على سائل الحديد والرصاص

- Click here to view more examples -

II)

اصابه

NOUN

Synonyms: injured, infected, hit, wounded, infection, wounding

Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
What about the head injury? ماذا عن إصابة الرأس؟
I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
After every encounter there's the possibility of injury. بعد كل تصادم .هناك احتمال لوجود اصابة
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟

- Click here to view more examples -

III)

اصابات

NOUN

Synonyms: injuries, casualties, infections, hits, wounds

Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
But there were no signs of physical injury. لكن لا يوجد أي أثار لإصابات جسديه
There was no damage or injury. ولم تقع أضرار أو إصابات.
There are no marks of internal injury in your skull. لا يوجد اي اصابات داخلية او في المخ
... a game without an injury. ... اللعبة أبدًا .بدون إصابات
He's got a crush injury to the head, ... لديه اصابات من الحادث في رأسه, ...

- Click here to view more examples -

IV)

الضرر

NOUN

Synonyms: damage, harm, tort

The same applies to interest and contribution to the injury. وينسحب هذا الأمر على الفائدة والمساهمة في الضرر.
... issue of being able to demonstrate injury. ... مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... the withdrawal of a complaint where there was serious injury. ... سحب الشكوى عندما يكون الضرر جسيما.
... a distinction was really possible without the notion of injury. ... التمييز ممكنا في الواقع بدون مفهوم الضرر.
... that the omission of the concept of injury was justified. ... الذي يبرر إغفال مفهوم الضرر.
... as a means of preventing injury. ... كوسيلة لمنع الضرر.

- Click here to view more examples -

ضرر

NOUN

Synonyms: damage, harm

... his soldiers the strictest injunctions to do no injury to any ... جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ضرر على أي
... of any description, and no material injury accrue ... من أي وصف ، وتتراكم أي ضرر مادي
... only by the individual who suffered the serious personal injury. ... من قبل الشخص الذي تعرض لضرر شخصي جسيم فقط.
... or are capable of causing superfluous injury or unnecessary suffering. ... أو التي تتسبب في ضرر زائد أو معاناة غير ضرورية؛
... their health or entails other injury for them. ... لصحتهم أو ينطوي على إلحاق أي ضرر بهم.
... breathless under her sense of injury, there fell upon ... ... لاهث تحت معنى لها من ضرر، وهناك سقط على ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاذي

NOUN

Synonyms: harm, hurt, mischief, harmed

... from the individual who caused his or her injury. ... من الفرد الذي سبب له الأذى.
... included beatings, physical injury and forced interrogation. ... تشمل الضرب، والأذى الجسدي، والاستجواب القسري.
... individual who caused his or her injury. ... الفرد الذي سبب له الأذى.
... when their nationals suffered injury in their personal capacity, ... ... عندما يعاني رعاياها من الأذى - بصفتهم الشخصية، في ...
... means of destruction, damage or injury; ... كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى؛
... under domestic law and an injury under international law. ... بموجب القانون المحلي والأذى بموجب القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VII)

جرح

NOUN

Synonyms: injured, wound, wounded, hurt, wounding, were wounded, garh

And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
The injury to your brain is quite serious. جرح الدماغ أمر خطير جدا.
He suffered a head injury a few months ago. لقد أصيب بجرح في رأسه منذ شهور قليلة
When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ حياتي ...
When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصابته

NOUN

Synonyms: hit

... he gets confused a lot after his injury. ... أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته
... of life, personal injury or impairment of the health or ... ... في وفاة أي فرد أو إصابته أو اﻹضرار بصحته أو ...
... learned how to live with this injury, ... تعلم كيف يتعايش مع إصابته

- Click here to view more examples -

IX)

اذي

NOUN

Synonyms: hurt, harm, hurting, harmed, unhurt, unharmed

... he did not suffer any injury. ... لم يتعرض لأي أذى.
... of the damage and injury they caused. ... ما تتسبب فيه من ضرر وأذى.
... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
... may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate ... ... يمكن اعتبارها أنها تسبب أذى مفرطاً أو أنها عشوائية الأثر ...
... she could see no injury, but as she tried to ... ... أنها يمكن أن نرى أي أذى ، ولكن كما حاولت ...
... by way of compensation for injury or harm suffered, and ... ... سبيل التعويض عما وقع من أذى أو ضرر، وهي ...

- Click here to view more examples -

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

Defamation causing injury to a parliamentary member for the ... • قذف تسبب في الإضرار بعضو في البرلمان من أجل ...
... make full reparation for the loss or injury caused". ... تعويض جميع الخسائر أو الأضرار التي تسببت في وقوعها".
... mechanism designed to secure reparation for injury to the national of ... ... آلية هدفها ضمان جبر الأضرار التي تلحق بمواطن ...
... including compensation for moral injury, and to define ... ... بما في ذلك التعويض عن اﻷضرار المعنوية( وتحديد ...
... causing great suffering or serious injury to body or health ... ... إحداث آﻻم شديدة أو اﻹضرار الخطير بالسﻻمة البدنية أو الصحة ...
... to provide appropriate redress for personal injury or loss, if ... ... لتوفير الإنصاف الملائم من الأضرار أو الخسارة الشخصية، إذا ...

- Click here to view more examples -

4. Infection

infection

العدوي

NOUN

Synonyms: contagion, infected, contagious

The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟

- Click here to view more examples -

II)

عدوي

NOUN

Synonyms: contagion, enemy, contagious

The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.

- Click here to view more examples -

III)

الاصابه

NOUN

Synonyms: injury, incidence, infected, whiplash, catching

Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حالات العدوي

NOUN

... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،

الانتان

NOUN

Synonyms: sepsis

Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان

- Click here to view more examples -

VI)

التهاب

NOUN

Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis

I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.

- Click here to view more examples -

VII)

اصابه

NOUN

Synonyms: injury, injured, infected, hit, wounded, wounding

Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتهاب

NOUN

Synonyms: inflammation, inflammatory

Infection was right, after all. الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك

IX)

المرض

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, sick, ill, als

No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.

- Click here to view more examples -

تلوث

NOUN

Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted

The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.

- Click here to view more examples -

5. Catching

catching

اصطياد

VERB

Synonyms: hunt, hunting, hunted

You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
The doctors say consumption's catching. يقول الاطباء ان استهلاك لاصطياد.
It is used for catching turns with the whale line. فهو يستخدم لاصطياد يتحول مع خط الحوت.
But catching salmon in deep water is not ... لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ، ليس ...
Just now his hobby is catching flies. الآن فقط هو هوايته اصطياد الذباب.
... art surrounds us all, catching in the net that each ... ... للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد في صافي أن كل ...

- Click here to view more examples -

II)

لافته

VERB

Synonyms: banner, sign, curious, remarkable, striking, placard

III)

الانظار

VERB

Synonyms: sight, drew attention, radar

... are often more eye-catching. ... تكون غالبًا جاذبةً للأنظار.

IV)

اقتناص

VERB

Synonyms: grab, grabbing

... we were fortunate in catching a ... لقد كنا محظوظين في اقتناص
... and their you know they're not catching a ... وتعرف انهم لا اقتناص
... she had appeared to be catching a train, he might ... ... لديها على ما يبدو اقتناص القطار ، وربما ...
... receives 150 points for catching the Snitch! ... يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي

- Click here to view more examples -

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, catch, hunt, fished

Next week the catching is over, and ... صيد الأسبوع المقبل قد انتهت ، ونحن ...
withheld information that would have helped us catching حجب المعلومات التي سيكون لها ساعدنا صيد
do how do i go about catching كيف يمكنني القيام التوجه نحو صيد
are not era and i think the people launch aren't catching ليست العصر وأعتقد أن الناس لا إطلاق صيد
And even after catching the whale ولكن حتّى بعد صيد الحوت
place where the catching and the destroying shall ... المكان الذي يوجد فيه صيد وتدمير يجب أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اللحاق

VERB

Synonyms: catch

She said something about catching a plane. لقد قالت شيئا عن اللحاق بالطائرة
catching must get ready. ويجب اللحاق الاستعداد.
attempt by simply catching hold of my coat. محاولة اللحاق مجرد عقد من معطفي.
catching him in his fall. اللحاق به في سقوطه.
what you call CATCHING him. ما تسمونه اللحاق به.
No, catching a bus. كلا، اللحاق بالحافلة

- Click here to view more examples -

VII)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, catch, griping, constipated

About catching this guy. عن الإمساك بهذا القاتل
And catching the publisher with his secretary. والإمساك بالناشر مع مساعدتة
Are they any closer to catching the guy? هل اقتربوا من الامساك بهذا الرجل؟
... know we weren't close to catching him. ... تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به
... would have a chance of catching such fragile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.
... would have a chance of catching such agile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, catch, ops, snapping

But catching one holy one, that area. ولكن بإلتقاط أحد الأولياء ذلك المكان.
You try catching that. حاول إلتقاط هذه هذه؟
Is that for catching butterflies? أهي لالتقاطِ الفراشات؟
... to be very efficient in catching food. ... أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
Catching flies is necessarily an acrobatic business. إلتقاط الذباب يعنى بالضروره حركات بهلوانيه
... this technique depends on catching exceptions as a part of ... ... هذه التقنية تعتمد على إلتقاط الاستثناءات كجزء من ...

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

Catching you shows the world ... يمسك بك ليعرضك أمام العالم ...

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

Are you close to catching somebody, you think? هل تعتقدين أنكم على وشك القبض على أحدهم؟
... but you guys aren't even close to catching this guy. ... لكنّ فريقكِ ليس قريباً من القبض على هذا الرجل
Why aren't you out catching crooks? لماذا لم تخرج للقبض على المجرمين؟
succeeded in catching it for herself. انها نجحت في القبض على نفسها.
Hey, nice job on catching that soul, kid. عمل جيد في القبض على تلك الروح, أيها الغر

- Click here to view more examples -

XI)

الاصابه

VERB

Synonyms: injury, infection, incidence, infected, whiplash

... the paddock, and took a deal of catching. ... ترويض ، وأخذ صفقة الاصابة.
It's just like catching a cold. إنه كالإصابة بالزكام
... most of us are taking extra care to avoid catching ... معظمنا تأخذ المزيد من الحيطة لتجنب الإصابة
how do you know about catching a sculptors كيف يمكنك أن تعرف عن الاصابة النحاتين

- Click here to view more examples -

6. Extent

extent

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

7. Case

case

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

8. Spread

spread

انتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

II)

انتشرت

VERB

Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed

But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.

- Click here to view more examples -

III)

تنتشر

VERB

Synonyms: dot, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate

The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتشر

VERB

Synonyms: spreads, deployed

So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...

- Click here to view more examples -

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion

So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحيز

NOUN

Synonyms: space, apartment

Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفشي

NOUN

Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...

- Click here to view more examples -

IX)

حيز

NOUN

Synonyms: space

Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...

- Click here to view more examples -

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys

She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...

- Click here to view more examples -

9. Widespread

widespread

واسع النطاق

ADJ

Synonyms: broad, broadband, extensive, widely, broadly

That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...

- Click here to view more examples -

II)

الواسعه الانتشار

ADJ

These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...

- Click here to view more examples -

III)

واسعه النطاق

ADJ

Synonyms: extensive, wide, broad, massive, broadband, widely

This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتشار

ADJ

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, deployment, spreading, diffusion

The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...

- Click here to view more examples -

الانتشار الواسع

ADJ

(a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...

VI)

منتشره

ADJ

Synonyms: scattered, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse

They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.

- Click here to view more examples -

VII)

تفشي

ADJ

Synonyms: outbreak, spread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

VIII)

المتفشي

ADJ

Synonyms: pervasive, rampant

IX)

واسع

ADJ

Synonyms: broad, wide, large, widely, scale, extensive, massive, massively

The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.

- Click here to view more examples -

اتساع نطاق

ADJ

Synonyms: wide, expansion, breadth, widening

... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...

- Click here to view more examples -

XI)

المنتشره

ADJ

Synonyms: deployed, scattered, pervasive, prevalent, circulating, dotted, rampant

Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...

- Click here to view more examples -

10. Deployment

deployment

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting

It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.

- Click here to view more examples -

III)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوزع

NOUN

Synonyms: deployable

The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

وزع

NOUN

Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated

Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive

The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟

- Click here to view more examples -

VII)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown

An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرهم

NOUN

Synonyms: deployed

... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion

Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.

- Click here to view more examples -

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion

... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايفاد

NOUN

Synonyms: dispatch, send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

11. Accident

accident

حادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .

- Click here to view more examples -

III)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, events, occurrences

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

- Click here to view more examples -

حادثه

NOUN

Synonyms: incident, episode

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: incident

The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

VII)

قبيل الصدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental

It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.

- Click here to view more examples -

VIII)

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, incidents, accidental

You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.

- Click here to view more examples -

IX)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, occurrences

No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .

- Click here to view more examples -

12. Occurrences

occurrences

تواجدات

NOUN

Synonyms: instances

Matches zero or more occurrences of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجدات أكثر للتعبير السابق.
Removes all occurrences of one string from another string. إزالة كل تواجدات سلسلة من سلسلة أخرى.
Replaces all occurrences of the search criteria in your document. استبدال كافة تواجدات معايير البحث في المستند.
Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض تواجدات الاجتماع المتكرر.
This includes all occurrences of the type name that caused the ... يتضمن ذلك كل تواجدات اسم النوع الذي تسبب في ...

- Click here to view more examples -

II)

التواجدات

NOUN

Finds all occurrences of the search criteria in your document. البحث عن كافة التواجدات بمعايير البحث في المستند.
This leaves you with a record of past occurrences. يؤدي ذلك إلى ترك سجل بالتواجدات القديمة معك.
Does removing multiple occurrences of a device solve the problem? هل أدت إزالة التواجدات المتعددة للجهاز إلى حل المشكلة؟
Matches zero or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة صفر أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...
Matches one or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة واحدة أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...

- Click here to view more examples -

III)

تكرارات

NOUN

Synonyms: iterations, duplicates, frequencies

Number of appointment occurrences in a recurring appointment series. عدد تكرارات المواعيد في سلسلة المواعيد المتكررة.
There are no more occurrences, would you like to continue ... ‏‏لا توجد تكرارات أخرى، هل ترغب في المتابعة ...
Create individual occurrences of appointments that fall between: إنشاء تكرارات مستقلة للمواعيد التي تقع بين:
To all occurrences of this section لكافة تكرارات هذا المقطع
Sum of all occurrences of %1 مجموع كل تكرارات %1

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, events

Such occurrences have led to claims ... وقد أدى ذلك النوع من الحوادث إلى مطالبات بالتعويض ...
... properly protected against such occurrences. ... الحماية من مثل هذه الحوادث.
thought any of these occurrences much out فكر أي من هذه الحوادث بكثير من
... elimination of circumstances and occurrences that generate dispute and conflict. ... والقضاء على الظروف والحوادث التي تولد الشقاق والنزاع.
statistical analysis of the occurrences upon those four planets ... التحليل الإحصائي للحوادث على تلك الكواكب الأربعة ...

- Click here to view more examples -

التكرارات

NOUN

Synonyms: duplicate, duplicates, iterations, repetitions

Number of occurrences of the recurrence pattern. عدد التكرارات الخاصة بنمط التكرار.
Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
All other occurrences of this misspelling will automatically change as the ... سيتم تغيير جميع التكرارات الأخرى من هذا الخطأ الإملائي تلقائيًا عندما ...
In addition, individual occurrences will be created for recurring appointments ... بالإضافة إلى أنه سيتم إنشاء التكرارات المستقلة لتكرار المواعيد ...
... recurring task to end after a specific number of occurrences. ... أن تنتهي المهمة المتكررة بعد عدد معين من التكرارات.

- Click here to view more examples -

VI)

بروز

NOUN

Synonyms: emergence, visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

VII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident

... complain is not limited to individual occurrences but generally concerns the ... ... الشكوى لا يقتصر على حوادث فردية ولكنه يتعلق بحق ...
They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, ... كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، ...
... from natural phenomena or environmentally destructive occurrences. ... بسبب ظواهر طبيعية أو حوادث مدمرة للبيئة.

- Click here to view more examples -

13. Frequency

frequency

التردد

NOUN

Synonyms: hf, hesitation, hesitate, indecision, reluctance, frequenting

This frequency will continue to remain open. وسيستمر هذا التردد مفتوحاً
Is anyone on this frequency? هَلْ هناك احد على هذا الترددِ؟
Call them, but don't use the open frequency. اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه
But the key's tuned in to the same frequency. ،لكن المفتاح يبث على نفس التردد مما يجعلني .
Some cordless phones also use this frequency. تستخدم بعض الهواتف اللاسلكية أيضاً هذا التردد.
Can anybody read me on this frequency? هل بوسع أحد أن يسمعني على هذا التردد؟

- Click here to view more examples -

II)

تردد

NOUN

Synonyms: hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

You recognize this frequency shifter? أتعرف تردد التحوّل هذا؟
There was an error writing the new log frequency property. ‏‏حدث خطأ في كتابة خاصية تردد إنشاء سجل جديد.
How about company frequency? ماذا عَنْ ترددَ الشركةِ؟
I know what radio frequency they're transmitting on. أعرف تردد اللاسلكي .الذين يرسلون ينتقلون بهِ
Get me another frequency. أحصلي لي على تردد آخر
It puts the walkie on a protected frequency. هو يضع جهاز التحدث في تردد محمي

- Click here to view more examples -

III)

تواتر

NOUN

Synonyms: frequent, periodicity, incidence

What is the frequency of her bowel movement? ما هو تواتر حركة الامعاء لها؟
The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
Experience will determine the length and frequency of sessions. وستسمح التجربة بتحديد طول وتواتر الدورات.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities ... وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث ...
The frequency of further training was determined in the individual case ... ويحدد تواتر التدريب الإضافي لكل حالة على حدة ...
For example, frequency of meetings could depend on the ... ومن ذلك مثلاً أن تواتر الاجتماعات يمكن أن يتوقف على ...

- Click here to view more examples -

IV)

وتيره

NOUN

Synonyms: pace, paced, tempo, cadence

The observatory said increasing the update frequency of the cyclone track ... واضاف المرصد ان زيادة وتيرة تحديث المعلومات عن مسار الاعصار ...
The frequency of references to international human rights ranges ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
Your state of being actual frequency. دولتهم من الوجود يملي وتيرة.
so therefore when you adjust the pulse frequency حتى عندما كنت بالتالي ضبط وتيرة نبض
of the frequency range called visible light من وتيرة مجموعة تسمى الضوء المرئي

- Click here to view more examples -

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

Select a pay frequency for the selected pay group. حدد تكرار الدفع لمجموعة الدفع المحددة.
The frequency of the activity is called its recurrence pattern. يتم تسمية تكرار النشاط بنمط التكرار.
Frequency of response types per action type. تكرار أنواع الاستجابة حسب نوع الإجراء.
Pay frequency derived from the compensation plan. تكرار الدفع المشتق من خطة التعويض.
Select the pay frequency for the fixed compensation plan. يُستخدم لتحديد تكرار الدفع لخطة التعويض الثابتة.
To specify the estimate frequency, you must select ... لتحديد تكرار التقدير، يجب تحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التواتر

NOUN

Synonyms: periodicity

... detailed information as regards data, frequency and sources. ... من المعلومات المفصلة بشأن البيانات والتواتر والمصادر.
... differences in the relative frequency of research activity in ... ... الى وجود فروق في التواتر النسبي للنشاط البحثي في ...
precision and frequency with which he turned the leaves. الدقة والتواتر الذي التفت الأوراق.
Next in frequency was the implementation of low-threshold services ... ويلي ذلك من حيث التواتر تنفيذ الخدمات المنخفضة العتبة ...
... all information needs to be reported with the same frequency. ... ينبغي تقديم جميع المعلومات بنفس التواتر.
... in terms of intensity and frequency. ... من حيث الكثافة والتواتر.

- Click here to view more examples -

VII)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Enter the frequency in the field. أدخل التكرار في حقل .
Select the frequency to generate a budget transaction. يتيح تحديد التكرار لإنشاء حركة موازنة.
Enter the frequency to generate a budget transaction. يتيح إدخال التكرار لإنشاء حركة موازنة.
So this is the frequency. لذلك هذا هو التكرار.
You can change the frequency by limiting the number of ... يمكنك تغيير التكرار وذلك بتحديد عدد ...
Enter the frequency with which you want to accrue revenue from ... يتيح إدخال التكرار المراد استخدامه لاستحقاق الإيراد من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترددات

NOUN

Synonyms: frequencies, echoes

Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
They operate on a different frequency. أنها تعمل على ترددات مختلفة.
I had a text from a radio frequency spectrum analysis. لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية
She must have so kind of sound-frequency control. لابد أنها تملك نوعاً من السيطرة على ترددات الصوت
they operate in a frequency band different from ours. أنها تعمل في نطاق ترددات مختلفة من بلدنا.
using uniform radio frequency and a magnetic field. باستخدام ترددات الراديو الموحدة والمجال المغناطيسي.

- Click here to view more examples -

14. Frequent

frequent

متكرره

ADJ

Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive

... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.

- Click here to view more examples -

II)

تواترا

ADJ

Synonyms: frequently

Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

المتكرره

ADJ

Synonyms: repeated, recurrent, recurring, repetitive, duplicate, snippet

Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .

- Click here to view more examples -

IV)

متواتره

ADJ

The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.

- Click here to view more examples -

كثره

ADJ

Synonyms: frequently, multitude, proliferation

This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .

- Click here to view more examples -

VI)

المتواتره

ADJ

Synonyms: recurrent

... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...

VII)

تكرارا

ADJ

Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly

Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل متكرر

ADJ

Synonyms: frequently, repeatedly, recursively

For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent

you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...

- Click here to view more examples -

تكرر

ADJ

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence

Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Incidence in Arabic :

incidence

معدل الاصابه

حدوث

وقوع

الاصابه

مدي انتشار

حالات

انتشار

حوادث

تواتر

More meaning of incidence

happen

يحدث

تحدث

حدث

الحدوث

سيحدث

حدوثه

يحصل

حدوث

occurrence

حدوث

التواجد

تواجد

وقوع

التكرار

الحدوث

البروز

حدوثها

injury

الاصابه

اصابه

اصابات

الضرر

ضرر

الاذي

جرح

اصابته

اذي

الاضرار

infection

العدوي

عدوي

الاصابه

حالات العدوي

الانتان

التهاب

اصابه

الالتهاب

المرض

تلوث

catching

اصطياد

لافته

الانظار

اقتناص

صيد

اللحاق

الامساك

التقاط

يمسك

القبض

الاصابه

extent

مدي

قدر

المدي

القدر

حد

نطاق

درجه

اقصي حد

الحد

حدود

حجم

case

الحاله

حاله