Incidence
US
GB
SA
Translation of Incidence in Arabic :
incidence
1
معدل الاصابه
NOUN
Synonyms: morbidity
- The annual incidence rate is calculated on the basis ... (2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس ...
- ... to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting ... ... تحقيق تقدم كبير في معدل الإصابة بالسل باعتماد ...
- ... effective method for reducing the incidence of malaria among users ... ... الفعالية للحد من معدل الإصابة بالملاريا بين مستخدمي هذه الطريقة ...
- allowed to have a 10 percent incidence rate of salmonella سمح لديهم معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
- The incidence of tuberculosis among people ... ومعدل الإصابة بالسل بين الناس ...
- can actually have a 10 percent incidence rate of Salmonella يمكن أن يكون في الواقع معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
2
حدوث
NOUN
Synonyms: occurs, happen, occurrence
- ... transmit monthly reports on the incidence of cases of paralysis. ... ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث حالات شلل.
- ... such controls can reduce the incidence of theft or diversion ... ... يمكن أن تقلل هذه الضوابط من حدوث السرقات أو تحويل الأصناف ...
- Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
- Incidence of affective disorders ( ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما ...
- ... both general trends and the rising incidence of commercial fraud. ... كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
- ... all available data on the incidence of each form of ... ... على جميع البيانات المتاحة عن حدوث كل شكل من أشكال ...
3
وقوع
NOUN
Synonyms: occurred, occurrence, breaks
- ... an increase in the incidence of disability, including ... ... في حدوث زيادة في وقوع الإعاقة، بما في ذلك ...
- Information concerning the incidence of unauthorized fishing in ... والمعلومات عن وقوع عمليات صيد غير مأذون به في ...
4
الاصابه
NOUN
- Then the incidence in women will be what? ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
- ... and engage in research on the incidence and causes of these ... ... وإنجاز أبحاث عن الإصابة وأسباب الإصابة بتلك ...
- The incidence in men is going to be, الاصابة فى الرجال ستحدث,
- incidence directly in probably 10 different countries الإصابة مباشرة في 10 بلدا مختلفا على الأرجح
- ... for second that both of these particular train incidence ... لمدة ثانية وأن كلا من معين هذه الإصابة القطار
- ... improve the data on the incidence of the various types of ... ... لتحسين البيانات بشأن اﻻصابة باﻷنواع المختلفة من ...
5
مدي انتشار
NOUN
Synonyms: extent, prevalence
- ... whether statistics on the incidence of the phenomenon were available. ... وما إذا كانت توجد إحصاءات عن مدى انتشار هذه الظاهرة.
6
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case
- The incidence of unemployment has increased for ... وقد ازدادت حالات البطالة بالنسبة للرجال ...
- ... forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially ... ... تدمير الغابات، من خلال زيادة حالات حريق الغابات، خاصة ...
- With the increasing incidence of obesity in children, ... ومع زيادة حالات السمنة لدى الأطفال، ...
- The information indicated a high incidence of cover-ups with ... وأشارت المعلومات الى وجود حاﻻت كثيرة من التستر فيما ...
- The incidence of short height in relation to age had increased ... ارتفعت حاﻻت نقص نسبة الطول إلى العمر ...
- ... that lead to high incidence of premature childbirths, ... ... التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة ...
7
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- The incidence of all types of tuberculosis in various age groups ... انتشار جميع أنواع السل في مختلف المجموعات العمرية ...
- The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
- ... information about the frequency and incidence of joint country visits conducted ... ... بالمعلومات المتعلقة بتواتر وانتشار الزيارات القطرية المشتركة التي يقوم ...
- ... 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over ... ... 10.6 في المائة (تناقص انتشار السل في السجون في ...
8
حوادث
NOUN
Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences
- ... the country, only incidence. ... البلاد ولكنها مجرد حوادث .
- ... in the country, only incidence. ... فى البلاد ولكنها مجرد حوادث .
9
تواتر
NOUN
Synonyms: frequency, frequent, periodicity
- The high incidence of criminality, together with its level ... وقد بدأ ارتفاع تواتر اﻻجرام ، وكذلك ارتفاع مستوى ...
More meaning of Incidence
occurs
I)
يحدث
VERB
Synonyms: happen, going, takes place
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
- Occurs when the user changes the height of a row. يحدث عند قيام المستخدم بتغيير ارتفاع صف.
- Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
II)
تحدث
VERB
- Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.
- What happens when a trauma occurs? مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟
- This process occurs in reverse order on the destination host. تحدث هذه العملية بالترتيب العكسي على المضيف الوجهة.
- This problem occurs several times. تحدث هذه المشكلة عدة مرات.
- This problem occurs because of incorrect index calculation. تحدث هذه المشكلة نظرًا للحساب غير الصحيح للفهرسة.
- The type in which the case occurs. النوع الذي تحدث فيه الحالة.
III)
حدوث
VERB
Synonyms: happen, occurrence, incidence
- The window resets each time another failure occurs. إعادة النافذة تعيين حدوث فشل آخر كل مرة.
- Occurs when a file download occurs. يحدث عند حدوث تحميل لملف.
- If this problem occurs, the system can become unusable. في حالة حدوث هذه المشكلة، قد يتعذر استخدام النظام.
- Raised when an error occurs on the server. ترفع عند حدوث خطأ على الخادم.
- This behavior occurs for several reasons. هناك أسباب عديدة لحدوث هذه المشكلة.
- And we can't control when or where a sighting occurs. كما لا يمكننا التحكم في مكان أو زمان حدوث الرؤية
IV)
حدث
VERB
- If this occurs, you must cross back immediately. ،إنْ حدث ذلك .يجب أنْ تعودي فوراً
- This meeting occurs in the past. هذا الاجتماع حدث في الماضي.
- The line where the error occurs in the external source. السطر حدث فيه الخطأ في المصدر الخارجي.
- Represents an error that occurs during model binding. مثل الخطأ الذي حدث أثناء ربط الطراز.
- If this occurs, review how your website links ... إذا حدث هذا، راجع كيفية ارتباط موقعك ...
- This is error occurs when you make an assignment to ... هذا الخطأ حدث عندما قمت بعمل تعيين إلى ...
V)
يقع
VERB
- And so when a spill occurs, what happens? إذن ماذا يحدث حينما يقع حادث تسرب؟
- The specified start date occurs in the past. يقع تاريخ البدء المحدد في الماضي.
- The meeting occurs in the past. يقع تاريخ الاجتماع في الماضي.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- When such an event occurs, an entry is added ... عندما يقع حدث كهذا، يتم إضافة إدخال إلى ...
- The end date of the range occurs before the start date ... يقع تاريخ الانتهاء للنطاق قبل تاريخ البدء ...
happen
I)
يحدث
VERB
Synonyms: occurs, going, takes place
- Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
- Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
- Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
- Why does it always happen to me? لماذا يحدث هذا معي دائماً!
- I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
- I just never expected this to happen. أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا
II)
تحدث
VERB
Synonyms: occur, talked, spoke, speaking, taking place
- But life doesn't just happen to you. و لكن الحياة لا تحدث لك
- Things never happen the same way twice, dear one. الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Do you think things happen for a reason? هل تعتقد إن الأشياء تحدث لسبب ؟
- This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
- These things don't just happen on their own! فهذه !الأشياء لا تحدث من تلقاء نفسها
III)
حدث
VERB
- But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
- Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
- Did something happen last night? هل حدث شيء ليلة الأمس؟
- And when did that happen? و متى حدث ذلك؟
- Did anything happen while we were away? هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟
- How did this happen to us? كيف حدث هذا لنا؟
IV)
الحدوث
VERB
Synonyms: happening, occurrence
- This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
- How could you let this happen? كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
- This is an international incident just waiting to happen. هذه حادثةُ دوليةُ منتظرة الحدوث.
- Did you see something else that's going to happen? أرأيتِ شيئاً آخرَ على وشكِ الحدوث؟
- I thought it meant something special was going to happen. اعتقدت ان هذ يعني ان شيئا مهما علي وشك الحدوث
- I guess it was destined to happen. اعتقد بانه كان مقدرا له الحدوث
V)
سيحدث
VERB
Synonyms: happens
- I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
- What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
- I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
- You know what'll happen then. أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
- I know exactly what's going to happen. أعلم ما سيحدث بالضبط
- What do you think will happen to my family? ما الذي سيحدث لعائلتي في إعتقادك؟
VI)
حدوثه
VERB
- I was so scared that would happen to me. لقد كنت خائفة من حدوثة لي.
- It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- This we must not allow to happen. وهذا شيء لا يجوز لنا أن نسمح بحدوثه.
- Only the kind you make happen. فقط الذي تحرص على حدوثه.
VII)
يحصل
VERB
- I warned you this would happen! لقد حذرتك من إن هذا قد يحصل!
- And the same thing could happen to me. وقد يحصل لي نفس الشيء
- How could this happen! كيف يمكن لذلك أن يحصل!
- How can we make that happen? كيف يمكننا جعل هذا يحصل ؟
- How does something like this happen in the first place? كيف لشيء مثل هذا ان يحصل من الأساس؟
- We can sit here and wait for it to happen. نستطيع الجلوس هنا والانتظار لما قد يحصل
VIII)
حدوث
VERB
Synonyms: occurs, occurrence, incidence
- Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
- How could you let that happen? كيف سمحت بحدوث هذا؟
- Can we let that happen? هل يمكننا أن نسمح بحدوث هذا ؟
- She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
- No one will let that happen. لا أحد سيسمح بحدوث هذا
- I can not let that happen. لايمكننى السماح بحدوث هذا
occurrence
I)
حدوث
NOUN
- This is a regular occurrence? هل هذا حدوث منتظم؟
- Defines other reasons for the occurrence of a state transition. يعرّف الأسباب لحدوث انتقال الحالة.
- The meeting occurrence you are trying to access ... حدوث الاجتماع الذي تحاول الوصول إليه ...
- ... classes before and after an occurrence of the use case. ... الفئات قبل وبعد حدوث حالة الاستخدام.
- ... contingency plans for recovery in the event of an occurrence. ... خطط الطوارئ لاسترداد عند حدوث الحدث.
- ... to crop production due to the frequent occurrence of drought. ... في إنتاج المحاصيل بسبب تواتر حدوث الجفاف.
II)
التواجد
NOUN
Synonyms: presence
- It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
- This is an everyday occurrence in this country. وهذا كل يوم التواجد في هذا البلد.
- Click to find the next occurrence of the text. انقر للبحث عن التواجد التالي للنص.
- Skip the current occurrence of a recurring task. تخطي التواجد الحالي لمهمة متكررة.
- Finds the previous occurrence of the search text. البحث عن التواجد السابق لنص البحث.
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
III)
تواجد
NOUN
- Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Match zero or one occurrence of a comma. يطابق تواجد فاصلة صفر أو واحد مرة.
- Matches zero or one occurrence of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجد واحد للتعبير السابق.
- For each occurrence of that same value after the first ... بالنسبة لكل تواجد لتلك القيمة بعد التواجد الأول ...
- Each one of these occurrence points is predicted exactly ... كل نقطة من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج ...
IV)
وقوع
NOUN
- ... by an object to signal the occurrence of an action. ... من قبل كائن للإشارة إلي وقوع إجراء.
- occurrence than any one would think who only knew me ... وقوع أكثر من أي أحد أن يفكر فقط الذين يعرفون لي ...
- ... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من الأحداث ...
- The occurrence of loss outside that time frame imposes, ... وأما وقوع الخسارة خارج هذا الإطار الزمني فيفرض بوجه ...
- Considering that the occurrence of such acts is a matter ... وإذ ترى أن وقوع هذه اﻷعمال مسألة تسبب ...
- ... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من اﻷحداث ...
V)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- Do you want to change only this occurrence? هل تريد تغيير هذا التكرار فقط؟
- Finds the next occurrence of text specified in previous search. بحث عن التكرار التالي للنص المحدد في البحث السابق.
- This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
- This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
- Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
- Unable to change first occurrence of a recurring appointment. يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.
VI)
الحدوث
NOUN
Synonyms: happening
- ... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
- it is indeed a rare occurrence when one candidate nominates another هو في الواقع نادرة الحدوث عند واحد مرشح يرشح أخرى
- ... is also a frequent occurrence. ... هو أيضا أمر شائع الحدوث.
- its it's not that rare have an occurrence that BC لانها ليست نادرة الحدوث أن يكون لها BC
- ... it would've been a newsworthy occurrence. ... ومن قمت كانت تتناقلها الانباء الحدوث.
- ... dimensions and differentiation in occurrence. ... اﻷبعاد واﻻختﻻفات في الحدوث.
VII)
VIII)
حدوثها
NOUN
Synonyms: occur
- ... contingency plans for recovery after occurrence. ... خطط الطوارئ للاسترداد بعد حدوثها.
- ... considerable variation in the occurrence and impact of natural hazards. ... المخاطر الطبيعية تباينا كبيرا من حيث حدوثها وتأثيرها.
- ... possible to identify the precise date of their occurrence. ... من الممكن تحديد تاريخ حدوثها بدقة.
- ... or any documentary evidence of its occurrence. ... ولا أي مستندات إثبات لحدوثها.
- ... their possible consequences and the probabilities of their occurrence; ... وعواقبها الممكنة واحتمالات حدوثها؛
- ... or limit their probability of occurrence. ... والحد من احتمال حدوثها.
occurred
I)
حدث
VERB
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- A network data fault has occurred. حدث خطأ في بيانات الشبكة.
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, fell, took place, have taken place
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
- It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
- What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
- A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
- Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, happened, have taken place, took place
- A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- A problem occurred during the security upgrade. حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
- Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.
IV)
وقع
VERB
- The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
- The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
- An error occurred creating the transaction bridge. وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
- The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
- Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
- The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.
V)
حدوث
VERB
Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- A transmit error occurred. حدوث خطأ في الإرسال.
- The items could not be moved because an error occurred. تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
- A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
- A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
VI)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, crossed, shall inform
- It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
- It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
- That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
- I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
- That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
- It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر
VII)
تحدث
VERB
- No errors have occurred while removing media from your library. لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
- No errors have occurred. لم تحدث أية أخطاء.
- No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
- This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
- ... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً
injury
I)
الاصابه
NOUN
- I believe it's possible when you see that injury. أعتقد أنه محتمل حين ترى الاصابة
- I was thinking more about a physical injury. انا كنت افكر اكثر عن .الاصابة الفيزيائى
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- Why would the same injury happen in the same area? لماذا قد تحدث نفس الاصابه فى نفس المنطقه
- Please note that the injury! يرجى ملاحظة أن الإصابة!
- The injury contained cast iron and lead. الاصابة تحتوي على سائل الحديد والرصاص
II)
اصابه
NOUN
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- What about the head injury? ماذا عن إصابة الرأس؟
- I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
- After every encounter there's the possibility of injury. بعد كل تصادم .هناك احتمال لوجود اصابة
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, infections, hits, wounds
- Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
- But there were no signs of physical injury. لكن لا يوجد أي أثار لإصابات جسديه
- There was no damage or injury. ولم تقع أضرار أو إصابات.
- There are no marks of internal injury in your skull. لا يوجد اي اصابات داخلية او في المخ
- ... a game without an injury. ... اللعبة أبدًا .بدون إصابات
- He's got a crush injury to the head, ... لديه اصابات من الحادث في رأسه, ...
IV)
الضرر
NOUN
- The same applies to interest and contribution to the injury. وينسحب هذا الأمر على الفائدة والمساهمة في الضرر.
- ... issue of being able to demonstrate injury. ... مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... the withdrawal of a complaint where there was serious injury. ... سحب الشكوى عندما يكون الضرر جسيما.
- ... a distinction was really possible without the notion of injury. ... التمييز ممكنا في الواقع بدون مفهوم الضرر.
- ... that the omission of the concept of injury was justified. ... الذي يبرر إغفال مفهوم الضرر.
- ... as a means of preventing injury. ... كوسيلة لمنع الضرر.
V)
ضرر
NOUN
- ... his soldiers the strictest injunctions to do no injury to any ... جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ضرر على أي
- ... of any description, and no material injury accrue ... من أي وصف ، وتتراكم أي ضرر مادي
- ... only by the individual who suffered the serious personal injury. ... من قبل الشخص الذي تعرض لضرر شخصي جسيم فقط.
- ... or are capable of causing superfluous injury or unnecessary suffering. ... أو التي تتسبب في ضرر زائد أو معاناة غير ضرورية؛
- ... their health or entails other injury for them. ... لصحتهم أو ينطوي على إلحاق أي ضرر بهم.
- ... breathless under her sense of injury, there fell upon ... ... لاهث تحت معنى لها من ضرر، وهناك سقط على ...
VI)
الاذي
NOUN
- ... from the individual who caused his or her injury. ... من الفرد الذي سبب له الأذى.
- ... included beatings, physical injury and forced interrogation. ... تشمل الضرب، والأذى الجسدي، والاستجواب القسري.
- ... individual who caused his or her injury. ... الفرد الذي سبب له الأذى.
- ... when their nationals suffered injury in their personal capacity, ... ... عندما يعاني رعاياها من الأذى - بصفتهم الشخصية، في ...
- ... means of destruction, damage or injury; ... كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى؛
- ... under domestic law and an injury under international law. ... بموجب القانون المحلي والأذى بموجب القانون الدولي.
VII)
جرح
NOUN
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
- The injury to your brain is quite serious. جرح الدماغ أمر خطير جدا.
- He suffered a head injury a few months ago. لقد أصيب بجرح في رأسه منذ شهور قليلة
- When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ حياتي ...
- When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى ...
VIII)
اصابته
NOUN
Synonyms: hit
- ... he gets confused a lot after his injury. ... أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته
- ... of life, personal injury or impairment of the health or ... ... في وفاة أي فرد أو إصابته أو اﻹضرار بصحته أو ...
- ... learned how to live with this injury, ... تعلم كيف يتعايش مع إصابته
IX)
اذي
NOUN
- ... he did not suffer any injury. ... لم يتعرض لأي أذى.
- ... of the damage and injury they caused. ... ما تتسبب فيه من ضرر وأذى.
- ... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
- ... may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate ... ... يمكن اعتبارها أنها تسبب أذى مفرطاً أو أنها عشوائية الأثر ...
- ... she could see no injury, but as she tried to ... ... أنها يمكن أن نرى أي أذى ، ولكن كما حاولت ...
- ... by way of compensation for injury or harm suffered, and ... ... سبيل التعويض عما وقع من أذى أو ضرر، وهي ...
X)
الاضرار
NOUN
- Defamation causing injury to a parliamentary member for the ... • قذف تسبب في الإضرار بعضو في البرلمان من أجل ...
- ... make full reparation for the loss or injury caused". ... تعويض جميع الخسائر أو الأضرار التي تسببت في وقوعها".
- ... mechanism designed to secure reparation for injury to the national of ... ... آلية هدفها ضمان جبر الأضرار التي تلحق بمواطن ...
- ... including compensation for moral injury, and to define ... ... بما في ذلك التعويض عن اﻷضرار المعنوية( وتحديد ...
- ... causing great suffering or serious injury to body or health ... ... إحداث آﻻم شديدة أو اﻹضرار الخطير بالسﻻمة البدنية أو الصحة ...
- ... to provide appropriate redress for personal injury or loss, if ... ... لتوفير الإنصاف الملائم من الأضرار أو الخسارة الشخصية، إذا ...
infection
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: contagion, infected, contagious
- The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
- So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
- That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
- The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
- But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
- You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
II)
عدوي
NOUN
Synonyms: contagion, enemy, contagious
- The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
- You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
- You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
- Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
- What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
- It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
III)
الاصابه
NOUN
- Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
- These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
- No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
- So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
- Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
- This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
IV)
حالات العدوي
NOUN
- ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)
الانتان
NOUN
Synonyms: sepsis
- Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
- I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
- ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
- Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
- I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
- ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
VI)
التهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis
- I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
- Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
- And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
- He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
- I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
- And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
VII)
اصابه
NOUN
- Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
- An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
- An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
- This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
VIII)
IX)
المرض
NOUN
- No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
- ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
- ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
X)
تلوث
NOUN
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted
- The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
- But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
- lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
- If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
- which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
whiplash
I)
ويبلاش
NOUN
- Whiplash Two, do you see a chute? ويبلاش 2) ، هل ترى مظلة؟)
- Whiplash 2, do you see a chute? ويبلاش 2) ، هل ترى مظلة؟)
catching
I)
اصطياد
VERB
- You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
- The doctors say consumption's catching. يقول الاطباء ان استهلاك لاصطياد.
- It is used for catching turns with the whale line. فهو يستخدم لاصطياد يتحول مع خط الحوت.
- But catching salmon in deep water is not ... لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ، ليس ...
- Just now his hobby is catching flies. الآن فقط هو هوايته اصطياد الذباب.
- ... art surrounds us all, catching in the net that each ... ... للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد في صافي أن كل ...
III)
الانظار
VERB
Synonyms: sight, drew attention, radar
- ... are often more eye-catching. ... تكون غالبًا جاذبةً للأنظار.
IV)
اقتناص
VERB
- ... we were fortunate in catching a ... لقد كنا محظوظين في اقتناص
- ... and their you know they're not catching a ... وتعرف انهم لا اقتناص
- ... she had appeared to be catching a train, he might ... ... لديها على ما يبدو اقتناص القطار ، وربما ...
- ... receives 150 points for catching the Snitch! ... يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي
V)
صيد
VERB
- Next week the catching is over, and ... صيد الأسبوع المقبل قد انتهت ، ونحن ...
- withheld information that would have helped us catching حجب المعلومات التي سيكون لها ساعدنا صيد
- do how do i go about catching كيف يمكنني القيام التوجه نحو صيد
- are not era and i think the people launch aren't catching ليست العصر وأعتقد أن الناس لا إطلاق صيد
- And even after catching the whale ولكن حتّى بعد صيد الحوت
- place where the catching and the destroying shall ... المكان الذي يوجد فيه صيد وتدمير يجب أن ...
VI)
اللحاق
VERB
Synonyms: catch
- She said something about catching a plane. لقد قالت شيئا عن اللحاق بالطائرة
- catching must get ready. ويجب اللحاق الاستعداد.
- attempt by simply catching hold of my coat. محاولة اللحاق مجرد عقد من معطفي.
- catching him in his fall. اللحاق به في سقوطه.
- what you call CATCHING him. ما تسمونه اللحاق به.
- No, catching a bus. كلا، اللحاق بالحافلة
VII)
الامساك
VERB
Synonyms: constipation, catch, griping, constipated
- About catching this guy. عن الإمساك بهذا القاتل
- And catching the publisher with his secretary. والإمساك بالناشر مع مساعدتة
- Are they any closer to catching the guy? هل اقتربوا من الامساك بهذا الرجل؟
- ... know we weren't close to catching him. ... تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به
- ... would have a chance of catching such fragile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.
- ... would have a chance of catching such agile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.
VIII)
التقاط
VERB
- But catching one holy one, that area. ولكن بإلتقاط أحد الأولياء ذلك المكان.
- You try catching that. حاول إلتقاط هذه هذه؟
- Is that for catching butterflies? أهي لالتقاطِ الفراشات؟
- ... to be very efficient in catching food. ... أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
- Catching flies is necessarily an acrobatic business. إلتقاط الذباب يعنى بالضروره حركات بهلوانيه
- ... this technique depends on catching exceptions as a part of ... ... هذه التقنية تعتمد على إلتقاط الاستثناءات كجزء من ...
IX)
X)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- Are you close to catching somebody, you think? هل تعتقدين أنكم على وشك القبض على أحدهم؟
- ... but you guys aren't even close to catching this guy. ... لكنّ فريقكِ ليس قريباً من القبض على هذا الرجل
- Why aren't you out catching crooks? لماذا لم تخرج للقبض على المجرمين؟
- succeeded in catching it for herself. انها نجحت في القبض على نفسها.
- Hey, nice job on catching that soul, kid. عمل جيد في القبض على تلك الروح, أيها الغر
XI)
الاصابه
VERB
- ... the paddock, and took a deal of catching. ... ترويض ، وأخذ صفقة الاصابة.
- It's just like catching a cold. إنه كالإصابة بالزكام
- ... most of us are taking extra care to avoid catching ... معظمنا تأخذ المزيد من الحيطة لتجنب الإصابة
- how do you know about catching a sculptors كيف يمكنك أن تعرف عن الاصابة النحاتين
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
prevalence
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, widespread, deployment, spreading, diffusion
- With the prevalence of digital sets of data, ... ومع انتشار مجموعات البيانات الرقمية، ...
- The prevalence of an ideological component in the policies ... إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات ...
- prevalence of these but where where id لكن انتشار هذه حيث حيث معرف
- Prevalence rates for harmful traditional practices - معدلات انتشار الممارسات التقليدية الضارة
- The prevalence of illiteracy, particularly among women; - انتشار الأمية وخاصة بين النساء؛
- The general prevalence of agricultural pursuits of a ... انتشار العامة للمهن الزراعية ...
II)
معدل انتشار
NOUN
Synonyms: incidence
- ... into account the high prevalence of illiteracy, which places them ... ... بعين الاعتبار ارتفاع معدل انتشار الأمية، مما يضعها ...
- Contraceptive prevalence rate (modern methods) معدل انتشار وسائل الحمل (الوسائل الحديثة)
- ... present an overview of the prevalence of various forms of such ... ... وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا ...
- ... greater in the countries where lifetime prevalence was low in the ... ... في البلدان التي كان معدل انتشار التعاطي أثناء الحياة منخفضاً فيها في ...
- O - Family planning prevalence rate المرفق سين - معدل انتشار تنظيم اﻷسرة
III)
شيوع
NOUN
Synonyms: prevalent, feminization, commonness, predominance
- ... legal sphere, there was the prevalence of discriminatory legal provisions ... ... مجال القانون، هناك شيوع الأحكام القانونية التمييزية، ...
- The prevalence of such traditional practices, including the ... وشيوع هذه الممارسات التقليدية، ومنها ...
- In view of the prevalence of small-scale farming ... وبالنظر إلى شيوع الزراعة الصغيرة النطاق في ...
- ... gathering accurate data on its prevalence; ... مع جمع بيانات دقيقة بشأن مدى شيوع هذه الظاهرة؛
- ... of the incidence and prevalence of school fees and other ... ... عن مدى تأثير وشيوع الرسوم المدرسية وغيرها من ...
- ... Committee also acknowledges that the prevalence of certain customary traditions in ... ... وتعترف اللجنة أيضا بأن شيوع بعض التقاليد العرفية في ...
IV)
مدي انتشار
NOUN
- This information will be used for tracking virus prevalence. وسيتم استخدام هذه المعلومات لتتبع مدى انتشار الفيروسات.
- Please indicate the prevalence of this phenomenon and the ... يرجى ذكر مدى انتشار هذه الظاهرة وما هي ...
- ... of economic development, prevalence of different types of financial instruments ... ... من التنمية الاقتصادية ومدى انتشار الأنواع المختلفة من الصكوك المالية ...
- Prevalence of diarrhoea among children مدى انتشار الإسهال لدى الأولاد/البنات
- ... gathering accurate data on its prevalence; ... وتسمح بجمع بيانات دقيقة عن مدى انتشار هذه الظاهرة؛
- 26. Prevalence of underweight children under ... 26 - مدى انتشار انخفاض الوزن بين الأطفال ...
V)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, spread, widespread, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- ... continuing concern over the prevalence of tuberculosis and measles. ... القلق بشأن استمرار تفشي السل والحصبة.
- ... of economic crisis and the prevalence of structural failures that ... ... للأزمة الاقتصادية وتفشي حالات الإخفاق الهيكلي التي ...
- Despite the high prevalence of resistant tuberculosis in the neighbouring countries ... وعلى الرغم من تفشي السل المقاوم في البلدان المجاورة ...
- ... progress in good governance and prevalence of conflicts and civil unrest ... التقدم في تعميم الإدارة الجيدة وتفشي الصراعات والاضطرابات الأهلية
- ... full potential, the prevalence of such practices and strategies ... ... كامل قدراتها الكامنة، وتفشي هذه الممارسات واﻻستراتيجيات ...
- ... policy convergence and harmonization and prevalence of conflicts in some countries ... ... تقارب بين السياسات ومواءمتها وتفشي الصراعات في بعض البلدان ...
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, deployable, diffusion
- ... these indicators are focused on prevalence because tracking changes constitute ... ... تركز هذه المؤشرات على الانتشار لأن تتبع التغيرات يشكل ...
- ... independently of the geographical prevalence of this type of case ... ... دون أي ارتباط بالانتشار الجغرافي لهذا النوع من الحالات ...
- The combined effects of reduced prevalence and lower consumption corresponded ... وكانت الآثار المزدوجة لانخفاض الانتشار وتراجع الاستهلاك تعادل ...
- ... to better understand disparate prevalence estimates on disability. ... أجل تعزيز فهم التباين في تقديرات الانتشار المتعلقة بالإعاقة.
- ... youth population (estimates of prevalence and incidence); ... السكان الشباب (تقديرات الانتشار والحدوث)؛
- ... and has reached varying levels of prevalence. ... وبلغ مستويات مختلفة من الانتشار.
cases
I)
الحالات
NOUN
Synonyms: situations, instances, case, conditions, circumstances
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
- In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
- What do we do with terminal cases? ماذا نفعل فى الحالات المستعصية؟
II)
حالات
NOUN
Synonyms: situations, instances, case, incidence
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- This extends even to mother and child cases. وهذا ينسحب أيضا على حالات الأم وطفلها.
- Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
- Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
- Measles cases have been on the rise. تشهد حالات الحصبة ارتفاعا .
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
III)
القضايا
NOUN
Synonyms: issues
- A case to end all cases. القضية اللتي تحل كل القضايا
- Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
- You have all those cases memorized? لديك كل هذه القضايا في ذاكرتك؟
- All nine cases are currently under deliberation. وجميع القضايا التسع حاليا قيد نظر المحكمة.
- The other category of cases were of provisional measures. والفئة الأخرى من القضايا هي التدابير المؤقتة.
- We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
IV)
قضايا
NOUN
Synonyms: issues
- And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
- So you guys don't try cases. قضايا لديكم اليس رفاق يا إذاً
- Several cases are contained within each head case. وتنطوي كل قضية رئيسية على عدة قضايا.
- He solved three big cases in these three months. لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر
- Consideration of seven cases was discontinued. وتم إيقاف النظر في سبع قضايا.
- You deal with cases like this all the time. أنت تتعامل مع قضايا كهذه دائماً
V)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis
- It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
- Legal aid may be granted in such cases. ويمكن إتاحة المساعدة القانونية في مثل هذه الدعاوى.
- The cases are broadly grouped under ... وهذه الدعاوى مصنّفة بشكل عام وفقاً ...
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... from a number of countries in complex cases. ... شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
- ... the opportunity to work on cases or general sector reviews. ... فرصة العمل على فحص الدعاوى أو الاستعراضات القطاعية العامة.
VI)
حاله
NOUN
- You can only resolve cases one at a time. يمكن حل حالة واحدة فقط في كل مرة.
- No cases have been reported yet. لم ترد أنباء عن وجود أي حالة بعد.
- It can happen in approximately one in a hundred cases. قد يحدث تقريباً بمعدل واحد لكل مئة حالة
- No such cases have been identified. ولم يرد ذكر لأي حالة من هذا النوع.
- In cases where it is permitted, it ... وفي حالة التصريح به، فإنه ...
- Only in cases of absolute political offenses will no ... ويُمتنع في حالة الجرائم السياسية البحتة وحدها تقديم أي ...
VII)
الاحوال
NOUN
Synonyms: conditions, situations, circumstances
- In most cases, however, solving them requires time. بيد أن حلها يتطلب في معظم اﻷحوال بعض الوقت.
- In some cases, the additional user may be ... في بعض الأحوال، قد يكون المستخدم الإضافي ...
- In some cases, you may receive ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك ...
- In most cases, the offences have long been part ... وفي معظم اﻷحوال، كانت هذه اﻷفعال اﻻجرامية جزءا ...
- In some cases, comparison of the indicators is difficult ... وفي بعض الأحوال يصعب القيام بمقارنة المؤشرات بسبب ...
- In most cases, you will configure ... في معظم الأحوال، سوف تقوم بتكوين ...
VIII)
قضيه
NOUN
- Losing cases doesn't make you incompetent. خسارة قضية لا يجعلك فاشلة
- How many cases are we talking about? عن كم قضية نتحدث.؟
- Fifteen cases involved administrative irregularities, ... وشملت 15 قضية مخالفات إدارية، ولا ...
- Have any such cases been brought before the courts, ... فهل عرضت أي قضية من هذا النوع على المحاكم، ...
- ... you supposed to work on other cases? ... من المفترض أن تعملي على قضية أخرى؟
- ... when it comes to solving cases? ... شديد عندما تحاول حل قضية ؟
instances
I)
مثيلات
NOUN
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- Applies to method instances, which are descendants of entities. تنطبق على مثيلات الأساليب التي تعتبر توابع للوحدات.
- The class has no instances. الفئة ليس لديها مثيلات.
- Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
- This affects all instances of the problem. يؤثر ذلك على كافة مثيلات المشكلة.
II)
المثيلات
NOUN
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- It displays all instances of all tests. يعرض كل المثيلات لكل الاختبارات.
- Edit all instances of this recurring meeting at once. تحرير كافة المثيلات لهذا الاجتماع المتكرر في نفس الوقت.
- Some object types have several instances. يكون لبعض أنواع الكائنات العديد من المثيلات.
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة دون المثيلات.
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة بدون المثيلات.
III)
الحالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, case, conditions, circumstances
- Adding exception handlers, in some instances. إضافة معالجات استثناء في بعض الحالات.
- These instances are used as the view in the designer. يتم إستخدام هذه الحالات كعرض في المصمم.
- In some instances, you need to edit rotated content. في بعض الحالات، تحتاج لتحرير محتوى مدار.
- In some instances, it may even be shorter. بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
- In such instances a father's consent is not necessary. وفي هذه الحالات، تكون موافقة الوالد ضرورية.
- In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
IV)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, case, incidence
- In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
- There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
- In numerous instances, national institutions have become the focus of ... وفي حاﻻت كثيرة، أصبحت المؤسسات الوطنية مركزا لمبادرات ...
- They should also highlight instances of lack of coordination and coherence ... كما ينبغي أن تلقي الضوء على حالات انعدام التنسيق أو التماسك ...
- One representative asked about instances of efforts by companies ... وسأل أحد الممثلين عن حاﻻت بذلت فيها الشركات جهودا ...
- In many instances, minorities within the body politic ... وفي حاﻻت عديدة، تستمد اﻷقليات داخل ...
V)
تواجدات
NOUN
Synonyms: occurrences
- All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
- This affects all instances of the problem. يؤثر هذا على كافة تواجدات المشكلة.
- To move symbol instances, drag in the direction you ... لنقل تواجدات الرمز، اسحب في الاتجاه الذي ...
- When working with individual symbol instances, most of these ... عند العمل على تواجدات رمز منفردة، فإن معظم ...
- Click or drag over the symbol instances you want to stain ... انقر أو اسحب فوق تواجدات الرمز الذي تريد صبغه ...
- To add symbol instances, click or drag where you want ... لإضافة تواجدات رمز، انقر أو اسحب حيث تريد ...
VI)
امثله
NOUN
Synonyms: examples
- Cycle through all process instances in order. المرور من خلال كافة أمثلة العمليات بالترتيب.
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- Other instances could be cited, and in every case there ... ويمكن إعطاء أمثلة أخرى ولكن أجري في كل حالة ...
- There are instances where the consistent dimensions do not apply ... توجد أمثلة لا تنطبق فيها الأبعاد المتسقة ...
- There are no known instances of legal proceedings involving ... وليست هناك أمثلة معروفة لدعاوى قانونية تخص ...
- The controller application creates instances of the objects and then sets ... ينشئ تطبيق جهاز التحكم أمثلة للكائنات ثم يعين ...
VII)
الامثله
NOUN
Synonyms: examples, archetypes
- Deletes the current instance or set of instances. حذف المثال أو مجموعة الأمثلة الحالية.
- This and other instances proved that there is no ... وهذه اﻷمثلة وغيرها من اﻷمثلة أثبتت أنه ﻻ يوجد ...
- The report highlights the most significant instances of such coordination and ... ويبرز هذا التقرير أهم الأمثلة على مثل هذا التنسيق والتعاون ...
- ... a lack of information regarding practical instances of their implementation. ... نقصا في المعلومات عن اﻷمثلة العملية على تنفيذ تلك اﻷحكام.
- Important instances of such provisions are ... ومن الأمثلة الهامة لهذه الأحكام ...
- Such instances prove beyond any shadow of a doubt that the ... وهذه اﻷمثلة تثبت بدون أي شك ممكن أن ...
case
I)
الحاله
NOUN
- So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- First case number to use. رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
II)
حاله
NOUN
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
III)
القضيه
NOUN
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
- I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
IV)
قضيه
NOUN
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
- This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
- So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
- I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
V)
حال
NOUN
- In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
- In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
- Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
- And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, incidence
- No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
- In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
- A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
- In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
spread
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
- Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
- Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
- Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
- Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
- It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.
II)
انتشرت
VERB
Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
- These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
- The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
- That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
- Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
- Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.
III)
تنتشر
VERB
- The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
- But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
- And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
- Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
- The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
- The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...
IV)
ينتشر
VERB
- So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
- Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
- The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
- It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
- The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
- It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...
V)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
- Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
- Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
- Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
- If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
- Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
- The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
- The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
- The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
- With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
- A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...
VII)
الحيز
NOUN
- Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
- The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
- New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
- Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
- A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
- The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...
VIII)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
- ... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
- ... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...
IX)
حيز
NOUN
Synonyms: space
- Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
- Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
- To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
- To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...
X)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys
- She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
- She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
- To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
- Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
- To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
- You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...
proliferation
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- The proliferation of modern information technology carries enormous potential. فانتشار التكنولوجيات الحديثة للمعلومات بات يوفر إمكانيات هائلة.
- The proliferation of arms, both conventional and those designed ... ويشكل انتشار اﻷسلحة، سواء اﻷسلحة التقليدية أم أسلحة ...
- A proliferation of small arms increases the risk ... ويزيد انتشار الأسلحة الصغيرة من مخاطر ...
- While the proliferation of arms fuels conflict in many regions of ... ومع أن انتشار الأسلحة يغذي الصراعات في مناطق عديدة من ...
- The uncontrolled proliferation of conventional arms has adverse effects on the ... ويحدث انتشار الأسلحة التقليدية بدون ضوابط آثارا سلبية على ...
- The proliferation of small arms is one of the most ... إن انتشار اﻷسلحة الصغيرة هو أكثر ...
II)
الانتشار
NOUN
Synonyms: deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- It means preventing proliferation. وهو يعني منع الانتشار.
- Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
- I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- All attempts at proliferation must be countered. ويجب التصدي لجميع محاولات الانتشار.
III)
تكاثر
NOUN
Synonyms: breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
- Scholars address the issue of the proliferation of international tribunals. ويتطرق الباحثون لمسألة تكاثر المحاكم الدولية.
- The proliferation of discriminatory treatment under the guise ... وأشار إلى أن تكاثر المعاملة التمييزية تحت ستار ...
- The proliferation of international organizations soon led to the realization that ... وأدى تكاثر المنظمات الدولية بعد ذلك إلى إدراك ...
- The first one is the proliferation of conflicts, disputes ... التحدي اﻷول هو تكاثر الصراعات، والمنازعات ...
- The proliferation of international business contributes to the growing ... ويسهم تكاثر أعمال التجارية الدولية في زيادة ...
- This approach led to a proliferation of structures and administrative activities ... وأدى هذا النهج إلى تكاثر الهياكل واﻷنشطة اﻹدارية ...
IV)
كثره
NOUN
Synonyms: frequent, frequently, multitude
- The proliferation of methodologies has led to some confusion and duplication ... وأدت كثرة المنهجيات إلى بعض الفوضى وازدواج ...
- The proliferation of economic integration organs has often led inevitably to ... وكثيرا ما تؤدي كثرة أجهزة التكامل اﻻقتصادي بالضرورة الى ...
- Noting the proliferation of programmes and initiatives, the meeting ... وبعد أن ﻻحظ اﻻجتماع كثرة البرامج والمبادرات، ...
- ... because the dispersal and proliferation of current mechanisms could ... ... لأن تفرق وكثرة الآليات الراهنة يمكن أن ...
- ... her delegation believed that the proliferation of frameworks posed a problem ... ... ولكن وفدها يعتقد أن كثرة أطر العمل تثير مشكلة ...
- The proliferation of meetings and official documents places excessive demands ... تشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب ...
widespread
I)
واسع النطاق
ADJ
- That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
- It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
- There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
- There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
- There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
- There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...
II)
الواسعه الانتشار
ADJ
- These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
- A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
- The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
- ... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
- ... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
- ... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...
III)
واسعه النطاق
ADJ
- This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
- Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
- They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
- There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
- ... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
- ... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.
IV)
انتشار
ADJ
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, deployment, spreading, diffusion
- The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
- And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
- Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...
V)
الانتشار الواسع
ADJ
- (a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...
VI)
منتشره
ADJ
- They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
- ... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
- ... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
- ... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
- ... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
- ... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.
VII)
IX)
واسع
ADJ
- The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
- There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
- ... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
- ... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
- ... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
- ... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.
X)
اتساع نطاق
ADJ
- ... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
- ... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
- ... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
- The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
- ... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
- ... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
XI)
المنتشره
ADJ
- Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
- ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
- ... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
deployment
I)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
II)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
- Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
- The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
- Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
III)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
- Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
- This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
- The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...
IV)
الوزع
NOUN
Synonyms: deployable
- The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
- Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
- ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
- ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
- ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
- ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
V)
وزع
NOUN
Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
- The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
- Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
- ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive
- The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟
VII)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
- Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
- A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
- Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.
VIII)
نشرهم
NOUN
Synonyms: deployed
- ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
- ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
- ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
- ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
- ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
- ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
IX)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion
- Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
- ... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
- It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
X)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion
- ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
- ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
- ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
- ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
- ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
- ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
XI)
ايفاد
NOUN
- ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
- This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
- ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
spreading
I)
ينتشر
VERB
- Panic spreading, far and wide! الذعر ينتشر بعيداً و في كل مكان
- And it was spreading fast. و قد كان ذلك ينتشر بسرعة
- You have a rash or something spreading on your neck. لديكِ طفح أو شىء من هذا .ينتشر على رقبتك
- I need to know if this thing is spreading. أريد أن أعرف إن كان هذا الشيء ينتشر.
- Whatever this is, it's spreading through bites. مهما كان هذا فهو ينتشر بواسطة العض
- We do not know if the epidemic is spreading. نحن لا نعرف إن كان الوباء ينتشر أم لا
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Just out here spreading the good word. أخرج من أجل نشر الكلمة الطيبة.
- What a golden desert this spreading moor! ما هذا المستنقع الصحراء الذهبية نشر!
- Do you really think that spreading panic is responsible journalism? هل تظنين حقاً أن نشر الذعر ممارسة صحفية مسؤولة؟
- So much for not spreading panic. هذا كثير على عدم نشر الذعر
- Being happy and spreading happiness is my problem. يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.
- Start spreading this around, everywhere ... إبدء فى نشر هذا حول كل مكان ...
III)
تنتشر
VERB
- But the word was spreading in the dark. ولكن الكلمة كانت تنتشر فى الظلام
- You said the curse is spreading? هل قلتَ أن اللعنة تنتشر؟
- There are rumours spreading to the armies that she's ... هناك إشاعات تنتشر في الجيوش بأنّها ...
- Conflicts are gradually spreading everywhere, undermining peace ... وتنتشر الصراعات تدريجيا في كل مكان، وتزعزع السلم ...
- ... the plain, and were spreading out into a line. ... السهل ، وكانت تنتشر بها الى خط.
- ... some kind of energy field is spreading out from it. ... نوع من حقول الطاقة .تنتشر منها
IV)
الانتشار
VERB
Synonyms: proliferation, deployment, spread, prevalence, deployable, diffusion
- We gotta keep it from spreading. يجبُ عليّنا أن نمنعَ ذلك من الأنتشار.
- Good idea, spreading out like that. فكرة جيدة , الإنتشار بعيدا مثل ذلك
- Please cooperate to prevent the virus from spreading. الرجاء التعاون من أجل منع الفيروس من الإنتشار.
- What are these ideas that are so worth spreading? ما هي هذه الأفكار التي تستحق الانتشار؟
- Has the poison already started spreading? هل السم بدأ بالفعل بـ الإنتشار ؟
- And you had nothing to do with spreading that? وأنت ليس كان لديك لمنع الإنتشار
V)
انتشار
VERB
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, diffusion
- There would be more spreading out. يمكن أن يكون هناك انتشار أوسع.
- We must prevent the infected from spreading the virus. يجب علينا منع المصابين من انتشار الفيروس
- But instead of spreading sickness, why not ... لكن , بدلاً من انتشار المرض , لماذا لا ...
- Some attribute these challenges to the spreading regional and internal disputes ... والبعض يعزون هذه التحديات إلى انتشار المنازعات اﻹقليمية والداخلية ...
- ... measures to prevent the pine moth spreading. ... اجراءات للوقاية من انتشار فراشات الصنوبر.
- ... can be closed off to prevent a fire from spreading. ... يمكن غلقها لمنع إنتشار النيران
VI)
ينشرون
VERB
Synonyms: spread
- I think they're spreading a pathogen, and ... أعتقد، أنّهم ينشرون الكائن الممرض .ويحتاجون ...
- ... information regarding the people who are spreading the virus. ... معلومات بشأن الذين ينشرون الفيروس
- They've been spreading these all over the city. لقد كانوا ينشرون هذه بكل أنحاء المدينة
- They're spreading hundreds of pillars around the globe ... إنّهم ينشرون مئات الرماح .في أرجاء الأرض ...
- ... in science and technology or spreading knowledge in these fields. ... بالعلوم والتكنولوجيا أو ينشرون المعرفة في هذين المجالين.
- ... this highest world forum, spreading the good news of this ... ... هذا المحفل العالمي الرفيع، ينشرون الأخبار السعيدة عن هذا ...
diffusion
I)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
- The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
- ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
- ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
II)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting
- ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
- ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
- ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
- ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
- ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
III)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading
- It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
- ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
- ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
- ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
- ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
IV)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable
- ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
- ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
- ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
- through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
- ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
V)
نشرهما
NOUN
Synonyms: dissemination
- ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
- ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.
incidents
I)
الحوادث
NOUN
Synonyms: accident, events, occurrences
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- During the last six months, these incidents decreased. وخﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ازدادت هذه الحوادث.
- These incidents have even involved children. بل إن هذه الحوادث شملت أطفاﻻ.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
- Government forces were also responsible for a number of incidents. وتتحمل قوات الحكومة أيضا المسؤولية عن عدد من الحوادث.
- So there will be fewer incidents. لذلك سوف يقل عدد الحوادث
II)
حوادث
NOUN
Synonyms: crashes, accident, occurrences
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- No towel snapping incidents? لا حوادث سقوط مناشف؟
- Fortunately there were no incidents. لحسن الحظ لم تقع أي حوادث.
- Eight incidents in the past month. ثمان حوادث في الشهر الماضي
- The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
- No incidents were reported. ولم يبلغ عن أي حوادث.
III)
وقوع حوادث
NOUN
- No incidents have been reported. ولم يُبلغ عن وقوع حوادث.
- No incidents were reported. ولم يبلغ عن وقوع حوادث.
- No major incidents of civil disorder. وعدم وقوع حوادث جسيمة تخل بالنظام المدني.
- ... the march has reportedly caused no serious incidents. ... المسيرة لم تؤد الى وقوع حوادث خطيرة.
- ... and increase the risk of serious incidents. ... وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة.
- ... activities that can provoke incidents. ... الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.
IV)
الحادثين
NOUN
- A settler was slightly injured during one of the incidents. وأصيب مستوطن بجراح طفيفة في حادث من الحادثين.
- It is not clear whether the two incidents are linked. ولم يتضح إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين.
- It was possible to recover the vessels in both incidents. وقد تسنت استعادة السفينتين في كﻻ الحادثين.
- ... are ongoing regarding both incidents. ... فيما يتعلق بهذين الحادثين جارية.
- ... in connection with any of these incidents. ... بشأن أي من هذين الحادثين.
V)
الاحداث
NOUN
Synonyms: events, juvenile, juveniles, minors, happenings
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- Are you referring to the recent incidents? هل تُشير إلى الأحداث الحالية؟
- And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
- Those incidents were investigated. وجرى التحقيق في هذه اﻷحداث.
- The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in ... ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن ...
- Such incidents constitute a dramatic reminder of the need for ... فهذه اﻷحداث تشكل تَذكرة مأساوية بحاجة ...
VI)
احداث
NOUN
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- But were there any other incidents which should ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى
- Mine incidents/accidents investigated تحقيق في حوادث/أحداث الألغام
- Mine incidents/accidents investigated التحقيق في أحداث/حوادث الألغام
- ... at risk through unforeseeable incidents. ... معرضة للخطر من جراء أحداث غير مرتقبة.
- ... the elections, no significant incidents were reported. ... الانتخابات، لم يبلّغ عن أي أحداث ذات شأن.
VII)
حادثا
NOUN
Synonyms: an accident, accidental
- In the previous month 238 incidents were reported. وأبلغ عن وقوع 238 حادثاً في الشهر الماضي.
- ... so far verified 32 incidents. ... حتى اﻵن بالتحقق من ٣٢ حادثا.
- ... have been over 170 border incidents provoked from the territory of ... ... ما يزيد على ٠٧١ حادثا على الحدود انطﻻقا من اﻷراضي ...
- ... ) in 389 recorded incidents. ... )، وذلك في ما مجموعه 389 حادثا مسجلا.
VIII)
حادثه
NOUN
- ... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
- ... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
- ... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
- ... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
IX)
الوقائع
NOUN
- The second deals with the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- The second relates to the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- Such personnel should also be instructed to report such incidents. وينبغي تعليم أولئك الموظفين رفع التقارير عن تلك الوقائع.
- The second concerns the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- Do the incidents described constitute violations of international humanitarian law? هل تشكل الوقائع المعروضة انتهاكات للقانون الدولي اﻹنساني؟
- These incidents can be classified as: ويمكن تصنيف هذه الوقائع على النحو التالي:
X)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case, incidence
- ... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
- Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
- ... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
- ... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
- ... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
- ... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
crashes
I)
تعطل
NOUN
- ... poor performance or system crashes. ... إلى انخفاض مستوى الأداء أو تعطل النظام.
- had given place to short terrific crashes. أعطى مكان إلى تعطل رائع قصير.
- It crashes in my heart, you're so dazzling فإنه تعطل في قلبي، وكنت حتى الابهار
- regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن
- Word crashes when you try to start or to ... تعطل Word أثناء محاولة تشغيله أو ...
- not until the student crashes into a desk gearing ... لا تعطل حتى الطالب إلى مكتب تستعد ...
II)
اعطال
NOUN
Synonyms: breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing, faults
- ... possibly resulting in application crashes or data loss. ... و ربما ينتج عن هذا أعطال التطبيقات أو فقدان البيانات.
- ... one of the most common causes of server crashes. ... واحدة من أكثر الأسباب الشائعة لأعطال الملقمات.
- Fewer application crashes, less data loss, ... قلة أعطال التطبيقات وانخفاض احتمالية فقد البيانات ...
- ... no memory of any crashes ... أي ذاكرة عن أية أعطال
- ... potentially leading to application crashes or even to data loss. ... المحتمل أن تؤدي إلى أعطال التطبيق أو حتى فقدان البيانات.
- That is preposterous I have no memory of any crashes هذا أمر مناف للعقل ليس لدي أي أعطال بالذاكرة
III)
تحطم
NOUN
- And this causes plane crashes? و هذا يسبب تحطم الطائرات؟
- ... search on these data crashes? ... البحث على هذه البيانات تحطم؟
- ruthlessly crashes all forms of dissent بقسوة تحطم جميع أشكال المعارضة
IV)
حوادث
NOUN
Synonyms: incidents, accident, occurrences
- You have a consultant for plane crashes? لديكم مستشار لحوادث التحطم؟
- You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
- A whole family lost in car crashes. أي كُلّ عائلة فَقدتْ في حوادثِ إصطدام السيارةِ.
- The purpose of this experiment is to simulate auto crashes. الغرض من هذه التجربة هو محاكاة حوادث السيارات.
- In conclusion, catastrophic road crashes are not a necessary product ... في الختام، إن كوارث حوادث الطرق ليست ناتجة بالضرورة ...
- ... to reduce the problem of road crashes. ... للحد من مشكلة حوادث المرور.
V)
تحطمات
NOUN
VI)
يتعطل
NOUN
Synonyms: hang, idle, interrupted
- When this occurs, the program crashes. وعندما يحدث ذلك، يتعطل البرنامج.
- ... the computer encounters a problem and crashes, triggering a restart ... ... يواجه الكمبيوتر مشكلة ويتعطل، مما يحث على إعادة التشغيل ...
- ... this occurs, <a1/> the program crashes. ... يحدث ذلك، <a1/> يتعطل البرنامج.
VII)
الاعطال
NOUN
Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions
- ... a Symbol Server for debugging crashes that happen inside system calls ... ... ملقم الرموز" لتصحيح الأعطال التي تحدث داخل استدعاءات النظام ...
VIII)
تتحطم
VERB
- If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
- When the plane crashes and we're all living ... عندما تتحطم الطائرة و نعيش كلنا ...
- ... points to a plane, it crashes. ... يشير إلى الطائرة ، فإنها تتحطم .
- unless the entire plane crashes مالم كامل الطائرة تتحطّم.
- crashes head first into our modern world. تتحطم في عصرنا الحديث.
- and crashes to the ground. وتتحطم على الأرض.
IX)
accident
I)
حادث
NOUN
- There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
- A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
- You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
- Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
- This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
- Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً
II)
الحادث
NOUN
- About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
- They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
- So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
- The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
- The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
- Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .
III)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
- Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
- We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
- We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
IV)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, events, occurrences
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
- I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
- I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
- What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
- Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث
V)
حادثه
NOUN
- There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
- It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
- Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
- It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.
VI)
وقوع الحادث
NOUN
Synonyms: incident
- The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
- Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
- Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
- The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
- The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
- The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
VII)
قبيل الصدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental
- It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
- is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
- Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
- It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
- accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
- accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.
VIII)
حادثا
NOUN
Synonyms: an accident, incidents, accidental
- You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
- It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
- I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
- I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- ... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.
IX)
حوادث
NOUN
Synonyms: incidents, crashes, occurrences
- No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
- ... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
- The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
- Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
- The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
- ... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .
occurrences
I)
تواجدات
NOUN
Synonyms: instances
- Matches zero or more occurrences of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجدات أكثر للتعبير السابق.
- Removes all occurrences of one string from another string. إزالة كل تواجدات سلسلة من سلسلة أخرى.
- Replaces all occurrences of the search criteria in your document. استبدال كافة تواجدات معايير البحث في المستند.
- Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض تواجدات الاجتماع المتكرر.
- This includes all occurrences of the type name that caused the ... يتضمن ذلك كل تواجدات اسم النوع الذي تسبب في ...
II)
التواجدات
NOUN
- Finds all occurrences of the search criteria in your document. البحث عن كافة التواجدات بمعايير البحث في المستند.
- This leaves you with a record of past occurrences. يؤدي ذلك إلى ترك سجل بالتواجدات القديمة معك.
- Does removing multiple occurrences of a device solve the problem? هل أدت إزالة التواجدات المتعددة للجهاز إلى حل المشكلة؟
- Matches zero or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة صفر أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...
- Matches one or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة واحدة أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...
III)
تكرارات
NOUN
Synonyms: iterations, duplicates, frequencies
- Number of appointment occurrences in a recurring appointment series. عدد تكرارات المواعيد في سلسلة المواعيد المتكررة.
- There are no more occurrences, would you like to continue ... لا توجد تكرارات أخرى، هل ترغب في المتابعة ...
- Create individual occurrences of appointments that fall between: إنشاء تكرارات مستقلة للمواعيد التي تقع بين:
- To all occurrences of this section لكافة تكرارات هذا المقطع
- Sum of all occurrences of %1 مجموع كل تكرارات %1
IV)
الحوادث
NOUN
- Such occurrences have led to claims ... وقد أدى ذلك النوع من الحوادث إلى مطالبات بالتعويض ...
- ... properly protected against such occurrences. ... الحماية من مثل هذه الحوادث.
- thought any of these occurrences much out فكر أي من هذه الحوادث بكثير من
- ... elimination of circumstances and occurrences that generate dispute and conflict. ... والقضاء على الظروف والحوادث التي تولد الشقاق والنزاع.
- statistical analysis of the occurrences upon those four planets ... التحليل الإحصائي للحوادث على تلك الكواكب الأربعة ...
V)
التكرارات
NOUN
Synonyms: duplicate, duplicates, iterations, repetitions
- Number of occurrences of the recurrence pattern. عدد التكرارات الخاصة بنمط التكرار.
- Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
- All other occurrences of this misspelling will automatically change as the ... سيتم تغيير جميع التكرارات الأخرى من هذا الخطأ الإملائي تلقائيًا عندما ...
- In addition, individual occurrences will be created for recurring appointments ... بالإضافة إلى أنه سيتم إنشاء التكرارات المستقلة لتكرار المواعيد ...
- ... recurring task to end after a specific number of occurrences. ... أن تنتهي المهمة المتكررة بعد عدد معين من التكرارات.
VI)
VII)
حوادث
NOUN
- ... complain is not limited to individual occurrences but generally concerns the ... ... الشكوى لا يقتصر على حوادث فردية ولكنه يتعلق بحق ...
- They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, ... كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، ...
- ... from natural phenomena or environmentally destructive occurrences. ... بسبب ظواهر طبيعية أو حوادث مدمرة للبيئة.
frequency
I)
التردد
NOUN
Synonyms: hf, hesitation, hesitate, indecision, reluctance, frequenting
- This frequency will continue to remain open. وسيستمر هذا التردد مفتوحاً
- Is anyone on this frequency? هَلْ هناك احد على هذا الترددِ؟
- Call them, but don't use the open frequency. اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه
- But the key's tuned in to the same frequency. ،لكن المفتاح يبث على نفس التردد مما يجعلني .
- Some cordless phones also use this frequency. تستخدم بعض الهواتف اللاسلكية أيضاً هذا التردد.
- Can anybody read me on this frequency? هل بوسع أحد أن يسمعني على هذا التردد؟
II)
تردد
NOUN
Synonyms: hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- You recognize this frequency shifter? أتعرف تردد التحوّل هذا؟
- There was an error writing the new log frequency property. حدث خطأ في كتابة خاصية تردد إنشاء سجل جديد.
- How about company frequency? ماذا عَنْ ترددَ الشركةِ؟
- I know what radio frequency they're transmitting on. أعرف تردد اللاسلكي .الذين يرسلون ينتقلون بهِ
- Get me another frequency. أحصلي لي على تردد آخر
- It puts the walkie on a protected frequency. هو يضع جهاز التحدث في تردد محمي
III)
تواتر
NOUN
Synonyms: frequent, periodicity, incidence
- What is the frequency of her bowel movement? ما هو تواتر حركة الامعاء لها؟
- The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
- Experience will determine the length and frequency of sessions. وستسمح التجربة بتحديد طول وتواتر الدورات.
- They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities ... وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث ...
- The frequency of further training was determined in the individual case ... ويحدد تواتر التدريب الإضافي لكل حالة على حدة ...
- For example, frequency of meetings could depend on the ... ومن ذلك مثلاً أن تواتر الاجتماعات يمكن أن يتوقف على ...
IV)
وتيره
NOUN
- The observatory said increasing the update frequency of the cyclone track ... واضاف المرصد ان زيادة وتيرة تحديث المعلومات عن مسار الاعصار ...
- The frequency of references to international human rights ranges ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
- ... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
- Your state of being actual frequency. دولتهم من الوجود يملي وتيرة.
- so therefore when you adjust the pulse frequency حتى عندما كنت بالتالي ضبط وتيرة نبض
- of the frequency range called visible light من وتيرة مجموعة تسمى الضوء المرئي
V)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Select a pay frequency for the selected pay group. حدد تكرار الدفع لمجموعة الدفع المحددة.
- The frequency of the activity is called its recurrence pattern. يتم تسمية تكرار النشاط بنمط التكرار.
- Frequency of response types per action type. تكرار أنواع الاستجابة حسب نوع الإجراء.
- Pay frequency derived from the compensation plan. تكرار الدفع المشتق من خطة التعويض.
- Select the pay frequency for the fixed compensation plan. يُستخدم لتحديد تكرار الدفع لخطة التعويض الثابتة.
- To specify the estimate frequency, you must select ... لتحديد تكرار التقدير، يجب تحديد ...
VI)
التواتر
NOUN
Synonyms: periodicity
- ... detailed information as regards data, frequency and sources. ... من المعلومات المفصلة بشأن البيانات والتواتر والمصادر.
- ... differences in the relative frequency of research activity in ... ... الى وجود فروق في التواتر النسبي للنشاط البحثي في ...
- precision and frequency with which he turned the leaves. الدقة والتواتر الذي التفت الأوراق.
- Next in frequency was the implementation of low-threshold services ... ويلي ذلك من حيث التواتر تنفيذ الخدمات المنخفضة العتبة ...
- ... all information needs to be reported with the same frequency. ... ينبغي تقديم جميع المعلومات بنفس التواتر.
- ... in terms of intensity and frequency. ... من حيث الكثافة والتواتر.
VII)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- Enter the frequency in the field. أدخل التكرار في حقل .
- Select the frequency to generate a budget transaction. يتيح تحديد التكرار لإنشاء حركة موازنة.
- Enter the frequency to generate a budget transaction. يتيح إدخال التكرار لإنشاء حركة موازنة.
- So this is the frequency. لذلك هذا هو التكرار.
- You can change the frequency by limiting the number of ... يمكنك تغيير التكرار وذلك بتحديد عدد ...
- Enter the frequency with which you want to accrue revenue from ... يتيح إدخال التكرار المراد استخدامه لاستحقاق الإيراد من ...
VIII)
ترددات
NOUN
Synonyms: frequencies, echoes
- Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
- They operate on a different frequency. أنها تعمل على ترددات مختلفة.
- I had a text from a radio frequency spectrum analysis. لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية
- She must have so kind of sound-frequency control. لابد أنها تملك نوعاً من السيطرة على ترددات الصوت
- they operate in a frequency band different from ours. أنها تعمل في نطاق ترددات مختلفة من بلدنا.
- using uniform radio frequency and a magnetic field. باستخدام ترددات الراديو الموحدة والمجال المغناطيسي.
frequent
I)
متكرره
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- ... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
- ... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
- ... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
- ... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
- ... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
- You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.
II)
تواترا
ADJ
Synonyms: frequently
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
- ... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
- ... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
- ... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
- ... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
III)
المتكرره
ADJ
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- ... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
- ... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
- ... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
- ... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
- ... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .
IV)
متواتره
ADJ
- The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
- Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
- ... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
- There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
- For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
- ... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.
V)
كثره
ADJ
Synonyms: frequently, multitude, proliferation
- This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
- For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
- ... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .
VI)
المتواتره
ADJ
Synonyms: recurrent
- ... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
- Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...
VII)
تكرارا
ADJ
Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly
- Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
- As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
- ... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
- ... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
- ... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
- ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
VIII)
شكل متكرر
ADJ
Synonyms: frequently, repeatedly, recursively
- For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
- ... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
- ... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
- If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
- If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
- the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent
- you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
- His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
- The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
- The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
- ... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
- ... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...
X)
تكرر
ADJ
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence
- Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
- ... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
- ... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
- Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
- ... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
- Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...
periodicity
I)
تواترها
NOUN
Synonyms: frequency
- ... of the 1990s, including their format and periodicity. ... للتسعينيات، بما في ذلك صيغتها وتواترها.
- ... relation to the content, periodicity and timing of reports. ... ما يتعلق بمضمون التقارير وتواترها وتوقيت تقديمها.
II)
دوريتها
NOUN
III)
دوريه
NOUN
Synonyms: periodic, patrol, regular, periodically, cyclical, patrolling
- The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The periodicity of its updating, therefore, should ... لذا فإن دورية تحديث التقارير ينبغي أن ...
- ... and keep to a periodicity of visits to each State ... ... على أن تبقي على دورية الزيارات لكل دولة ...
- ... or public, the periodicity of the chairpersonship, field missions ... ... أم عامة، ودورية الرئاسة، والبعثات الميدانية ...
IV)
التواتر
NOUN
Synonyms: frequency
- ... , including format and periodicity. ... ، بما في ذلك الشكل والتواتر.
V)
VI)
شكل دوري
NOUN
Synonyms: periodically, periodic, regular basis
- ... for the preparation and periodicity of communications, and operational procedures ... ... ﻹعداد البﻻغات وتقديمها بشكل دوري، واﻹجراءات التنفيذية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.