Contagious
US
GB
SA
Translation of Contagious in Arabic :
contagious
1
معدي
ADJ
Synonyms: infectious, preparers, stomachic
- Exactly how contagious is it? بالضبط كم هو معدي؟
- ... that he knows what 'highly contagious' means. ... إنه حتى يعرف ما معنى "معدي للغاية"
- ... act as if he has something contagious. ... تصرفت و كأن به شيء معدي
- ... it is out there, it's contagious. ... ذلك الشئ في الخارج إنه معدي
- I wish my amnesia was contagious. أتمنى لو كان فقداني للذاكرة معدي
2
معديه
ADJ
Synonyms: infectious, ferryboat, communicable
- Maybe she could tell still thought she was contagious. ربما تستطيع أن تؤثر لازلت أظن أنها معدية.
- Her spontaneity is contagious. إنها تتمتع بتلقائية معدية
- ... how financial crises could be extremely contagious. ... كيف يمكن أن تكون اﻷزمات المالية معدية للغاية.
- ... that are in the same room will be contagious. ... التي في نفس الغرفة ستكون معدية.
- That my emotions were contagious. قال أنّ عواطفي كانت معدية.
3
المعديه
ADJ
Synonyms: infectious, communicable, ferry, transmissible
- that it's some type of contagious virus your head and انه نوع من الفيروسات المعدية رأسك و
- food in a way that's truly contagious. الغذاء بطريقة هذا المعدية حقا.
- the passages), was in a manner contagious; والممرات) ، بطريقة المعدية ؛
- ... have not escaped the contagious effects of this situation. ... لم تفلت من اﻵثار المعدية لهذه الحالة.
- ... it right just the contagious effective ... ذلك الحق فقط فعالة المعدية
4
معد
ADJ
Synonyms: infectious, preparer, crafted
- You sure he's not contagious? هل أنت واثق أنه غير معدٍ؟
- Is this guy contagious, boss? هل هذا الشخص معدٍ أيّها الرئيس؟
- That kind of hatred is contagious. ذلك النوع من الكراهية معدٍ
- That kind of hatred is contagious. هذا النوع من الكراهية معد.
- contagious and reply dot com incoming معد والرد دوت كوم الواردة
5
معديا
ADJ
Synonyms: infectious
- Maybe it's not contagious at all. ربما هو سم ربما ليس معدياً أبداً
- I thought that people might think this was contagious. ظننت ان الناس قد يعتقدوا ان هذا سيكون معديا.
- Probably not contagious at this point. غالبا ليس معديا في هذه المرحلة
- ... to find him before he becomes contagious. ... لنجده قبل أن يصبح معدياً
- It's not contagious, you know. الأمر ليس معدياً كما تعلمين
6
7
ناقلين
ADJ
Synonyms: carriers
- If it was contagious, we'd all ... اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً ...
- ... a couple of days, until they're not contagious. ... ليومين , حتى يصبحوا غير ناقلين للعدوى
8
9
عدوي
ADJ
10
More meaning of Contagious
infectious
I)
المعديه
ADJ
Synonyms: communicable, contagious, ferry, transmissible
- There were shouts of infectious joy. كانت هناك صيحات الفرح المعدية.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- Infectious substances affecting animals only المواد المعدية التي تؤثر على البشر
- ... each other from some infectious fever. ... كل أخرى من بعض الحمى المعدية.
- ... permitted a jump of infectious agents across borders. ... سمحت بزيادة كبيرة في انتقال العوامل المعدية عبر الحدود.
- ... for the transport of infectious substances and diagnostic specimens. ... المتعلقة بنقل المواد المعدية والعينات المستخدمة للتشخيص.
II)
معديه
ADJ
Synonyms: contagious, ferryboat, communicable
- We have an infectious contamination in this building. لدينا اصابات معدية في هذا البناء.
- Measles is infectious, just like gossip, passing on easily ... ،الحصبة معدية، مثل الثرثرة .تنتقل بسهولة ...
- ... in each primary receptacle containing infectious substances. ... في كل وعاء أولي يحتوي على مواد معدية.
- ... your laugh isn't a bit infectious. ... بأن ضحكتك .ليست معدية قليلا
III)
معد
ADJ
Synonyms: contagious, preparer, crafted
- ... suspected to be of infectious origin, for a given place ... ... يشك في أنه من أصل معدٍ بالنسبة لمكان معين ...
IV)
V)
VI)
العدوي
ADJ
Synonyms: infection, contagion, infected, contagious
- ... is infectious - more infectious than diphtheria or piety ... ... غير المعدية - العدوى تفوق قدرة الخناق أو التقوى ...
preparers
I)
معدي
NOUN
Synonyms: contagious, infectious, stomachic
- Preparers of reports can be divided into two groups. 50 يمكن تقسيم معدي التقارير إلى فريقين.
- Relevance to preparers and users of corporate reports باء أهمية الموضوع لمعدي تقارير الشركات ومستخدميها
- ... be interfering in trying to apparent tenement preparers ... يمكن التدخل في في محاولة لمعدي المسكن واضحة
- Some claim preparers indicated that claimants were referred ... وأشار بعض معدي المطالبات إلى أن أصحاب المطالبات أحيلوا ...
ferryboat
I)
معديه
NOUN
Synonyms: contagious, infectious, communicable
- The big ferryboat had just made a journey. كانت معدية كبيرة أدلى به للتو رحلة.
- And there was the ferryboat full of people floating ... وكان هناك معدية كاملة من الناس العائمة ...
- and saw the ferryboat lying in the shadow ورأى معدية الكذب في ظل
- As twilight drew on, the ferryboat went كما وجه الشفق على ، ذهب معدية
- were manned, the ferryboat ordered out, أمرت معدية كانت مأهولة ، خارج ،
communicable
I)
المعديه
ADJ
Synonyms: infectious, contagious, ferry, transmissible
- not interest election with a high shipping communicable ليس الانتخاب الفائدة مع ارتفاع المعدية الشحن
- ... thousand dollars you can go to any communicable joined imagined ... آلاف دولار يمكنك الذهاب إلى أي المعدية انضم يتصور
- ... about an partners r_u_ opposing communicable ... الشركاء تقريبا r_u_ معارضة المعدية
II)
III)
ferry
I)
العباره
NOUN
- This motel by the ferry. هذا الفندق من قبل العبارة.
- What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على العبّارة؟
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على متن العبارة؟
- Who was she afraid of at that ferry? ممَن كانت خائفة بتلك العبارة؟
II)
III)
المعديه
NOUN
Synonyms: infectious, communicable, contagious, transmissible
- The sunken ferry has not been lifted yet though ... ولم يتم بعد رفع المعدية الغارقة بالرغم من ...
- ... had following you on that ferry? ... كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟
- The ferry was overcrowded because another ferry ... كانت المعدية مكتظة بالركاب لان المعدية الاخرى ...
- For the last few days the ferry has not operated, ... ولم يتم تشغيل المعدية خﻻل اﻷيام القليلة اﻷخيرة، ...
IV)
الباخره
NOUN
- I bought a ticket for the ferry. لقد اشتريت تذكرة للسفر بالباخرة
- Never mind jumping off the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
- Never mind jumping of the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
transmissible
I)
II)
preparer
I)
معد
NOUN
Synonyms: contagious, infectious, crafted
- ... them after engaging the services of a claim preparer. ... هذه المستندات بعد الاستعانة بخدمات معد مطالبات.
- produced a lot in terms of getting my mind preparer أنتجت الكثير من حيث الحصول على ذهني معد
- preparer go there now we see this pattern ... معد الذهاب إلى هناك الآن ونحن نرى هذا النمط ...
crafted
I)
وضعت
VERB
- protected by cramped every crafted a few slides محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
- carefully crafted information about the whitewater investigation وضعت بعناية من المعلومات حول التحقيق وايت ووتر
- she knows key lawmakers have been crafted you anything تعرف المشرعين الرئيسية كانت وضعت لك شيئا
- crafted you're a global at book stores to avoid ... كنت وضعت في مخازن عالمي كتاب لتجنب ...
- This policy is crafted to ensure that there ... وضعت هذه السياسة لكي تضمن ...
II)
الحرفيه
VERB
- and there are plenty of crafted had not been on him وهناك الكثير من الحرفية وليس كان عليه
- the well-crafted correlating entrepreneur but i think ... وربط جيدا الحرفية منظم ولكنني أعتقد ...
III)
مكونه
VERB
Synonyms: configured, composed, consisting, constructed, digit
- ... a user views a specially crafted Web page. ... قيام المستخدم بعرض صفحة ويب مكونة خصيصًا.
IV)
infection
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: contagion, infected, contagious
- The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
- So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
- That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
- The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
- But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
- You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
II)
عدوي
NOUN
Synonyms: contagion, enemy, contagious
- The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
- You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
- You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
- Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
- What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
- It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
III)
الاصابه
NOUN
- Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
- These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
- No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
- So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
- Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
- This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
IV)
حالات العدوي
NOUN
- ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)
الانتان
NOUN
Synonyms: sepsis
- Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
- I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
- ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
- Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
- I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
- ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
VI)
التهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis
- I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
- Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
- And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
- He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
- I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
- And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
VII)
اصابه
NOUN
- Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
- An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
- An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
- This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
VIII)
IX)
المرض
NOUN
- No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
- ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
- ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
X)
تلوث
NOUN
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted
- The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
- But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
- lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
- If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
- which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
contagion
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: infection, infected, contagious
- And here are these places, full of contagion! وهنا أن هذه الأماكن ، والكامل للعدوى!
- Who are you calling a contagion? مَن الذي تدعوه بالعدوى؟
- Bond the cure to the contagion. ربط العلاج بالعدوى.
- To bring contagion in enemy camps. ونشر العدوى في معسكرات العدو
- In order to achieve that contagion we need more people ... حتى نحقق هذه العدوى نحتاج للمزيد من الناس ...
II)
عدواها
NOUN
- ... financial crises and their contagion effect. ... الأزمات المالية وأثر عدواها.
- ... vulnerability to financial crisis and contagion. ... التعرض للأزمات المالية ولعدواها.
- ... protect distant countries from contagion. ... حماية البلدان البعيدة من اﻹصابة بعدواها.
III)
عدوي
NOUN
Synonyms: infection, enemy, contagious
- If there's a contagion, we were all exposed. إن كان هناك عدوى فنحن جميعاً قد تعرضنا لها
- Inside that cooling unit you'll find a contagion. ،داخل وحدة التبريد تلك .ستجدين عدوى
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- A curious contagion of whispering was upon وكان من عدوى غريبة من الهمس على
- A curious contagion of whispering was upon it, and also ... وكان من عدوى غريبة من يهمس عليها ، وأيضا ...
IV)
انتقال العدوي
NOUN
Synonyms: transmission
- ... and thereby raise the risk of contagion. ... ، مما يزيد من خطر انتقال العدوى.
- ... accused themselves of impossibilities under a contagion of horror ... اتهموا أنفسهم من المستحيلات في ظل انتقال العدوى من الرعب
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
carriers
I)
الناقلين
NOUN
Synonyms: transporters
- ... on compulsory insurance for carriers. ... بشأن التأمين الاجباري على الناقلين.
- ... relations between shippers and ocean carriers. ... العﻻقات بين الشاحنين والناقلين عبر المحيطات.
- ... was that smaller shippers, carriers and ports in developing countries ... ... أن على صغار الشاحنين والناقلين والموانئ في البلدان النامية ...
- ... for direct contact between carriers and shippers creates scope for ... ... للاتصال المباشر بين الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة ...
- productive who had a talk with a carriers doing that الإنتاجية الذي كان حديث مع الناقلين القيام بذلك
- internet service provider should be considered so-called common carriers وينبغي النظر في مزود خدمة الانترنت يسمى الناقلين
II)
حاملات
NOUN
- aircraft carriers were planes land on the وكانت حاملات الطائرات الطائرات على الأرض
- aircraft carriers where planes land on the حاملات الطائرات حيث الطائرات تهبط على
- These carriers of the weak force, ... و حاملات القوة الضعيفة, حروف ...
- aircraft carriers will ferry pursuit finds out from ... ونقل حاملات الطائرات السعي يكتشف من ...
- ... in nineteen seventy seven is the false alarms on aircraft carriers ... في سبعة هو 70 19 إنذارات كاذبة على حاملات الطائرات
- ... air stations worldwide, and from 10 aircraft carriers. ... المحطات الجوية على مستوى العالم ومن 10 حاملات طائرات .
III)
شركات الطيران
NOUN
Synonyms: airlines
- ... from a restricted number of carriers and to limited destinations. ... من عدد محدود من شركات الطيران، وإلى وجهات محدودة.
- flies display not the back of that carriers عرض الذباب لا ظهر أن شركات الطيران
- ... preferential rates and discounts obtained from carriers. ... اﻷسعار والخصومات التفضيلية التي حصلت عليها من شركات الطيران.
- ... tourism have attracted a number of big airline carriers. ... في مجال السياحة استقطاب عدد من شركات الطيران الكبرى.
- ... plan it any other carriers ... بتخطيط من أي شركات الطيران الأخرى
- ... and will be available to all carriers. ... وستكون متاحة لجميع شركات الطيران.
IV)
ناقلات
NOUN
- ... this flexibility in producing modern energy carriers, the use of ... ... هذه المرونة في انتاج ناقﻻت الطاقة الحديثة، فإن استخدام ...
- you should be able to switch carriers يجب أن تكون قادرا على التبديل ناقلات
- like container ships and bulk carriers. مثل سفن الحاويات وناقلات البضائع السائبة.
- and the big carriers internet shape no like وناقلات كبيرة شكل الانترنت مثل لا
- ... also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships. ... أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.
- Armoured personnel carriers will be required to protect ... وستلزم ناقلات أفراد مدرعة لحماية ...
V)
ناقليها
NOUN
VII)
VIII)
IX)
X)
مدرعه
NOUN
stomach
I)
المعده
NOUN
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- The sight turns stomach. لأن الرؤية تَقلب المعدة.
- You need a stomach specialist. تحتاج لأخصائي في المعدة
- But we haven't reached the stomach yet. لكننا لم نبلغ المعدة بعد
- Then you get stomach breath. فتحصلين على نَفَس المعدة
- Just imagine cells from your eyes, heart and stomach. تخيل بعض الخلايا من الأعين والقلب والمعدة.
II)
معده
NOUN
Synonyms: contagious, infectious
- I hope you have a strong stomach. أَتمنّى ان يكون لديك معدة قوية.
- Or having their stomach pumped. أو كانوا يخضعون لغسيل معده
- And this one's stomach sac is full. وكيس معدة هذه ممتلئ
- Not on an empty stomach, okay? ليس بمعدة فارغة ، حسنا؟
- I have a nervous stomach. فلدي معدة مُتقلبة.
- Drinking a bottle of champagne on an empty stomach. شرب زجاجه من الشمبانيا علي معده فارغه
III)
معدته
NOUN
- Does this guy write with his stomach? هل يكتب بمعدته؟
- There is no one whose stomach is not full. لا يوجد أحد معدته ليست مليئة .
- His stomach acid could be destroying evidence. قد يدمر حمض معدته الأدلة.
- Nothing in his stomach. لا شيء في معدته.
- This guy write with his stomach? هل يكتب بمعدته؟
- No wonder his stomach was growling. لا عجب فى ان معدته كان مضطربة
IV)
معدتي
NOUN
Synonyms: my gut
- Stop talking about my stomach! توقفوا عن الحديث عن معدتي
- Will my stomach need coating? هل تحتاج معدتى للتدفئة؟
- My stomach has no political preferences. معدتي لَيْسَ لَها سياسيةُ اختار.
- My stomach does feel strange. أشعر بغَرابَة في معدتي.
- Will my stomach need coating? و هل تحتاج معدتي للتقليص؟
- You should go for my stomach not my face! يجب أن تضربني على معدتي وليس على وجهي
V)
معدتك
NOUN
- How sick to your stomach would you feel? كيف المرضى إلى معدتك تشعر؟
- I guess your stomach is feeling better. أعتقد أن معدتك تحسنت.
- Make your stomach growl. إجعل معدتك تصدر صوتاً.
- You should probably get your stomach pumped. انت ربما يجب أن تضخ ما فى معدتك
- Your stomach was filled with so much food. معدتكِ كانت مليئة بالطعام الكثير
- Part of your stomach's gone into your chest. جزء من معدتك دخل الى صدرك
VI)
بطنه
NOUN
Synonyms: belly, abdomen, ventriloquist
- His stomach was often in pain. بطنه كثيرا ما كان يشكو من ألم.
- He reportedly had a large wound on his stomach. وكان مصاباً بجرح كبير في بطنه.
- I opened his stomach, reached inside and ... فتحت بطنه وصلت للداخل و ...
- We found a brass button in his stomach and وجدنا زر النحاس في بطنه و
- two to stay his stomach with. اثنين إلى البقاء مع بطنه.
- with that bag of money on his stomach. مع كيس من المال على بطنه.
VII)
البطن
NOUN
- You know that hungry feeling in your stomach? كنت تعرف الشعور بالجوع في البطن؟
- He has the right knife stabbed in his stomach. قام بدس الخنجر في البطن مباشرة
- Chest and stomach, five shots. في الصدر والبطن ، خمس طلقات
- Twice in the chest, once in the stomach. مرّتين في الصدر، ومرّة في البطن
- ... move that fast with this stomach. ... التحرك بهذه السرعه مع هذا البطن
- ... plastic club on the back and stomach. ... البلاستيك على الظهر والبطن.
enemy
I)
العدو
NOUN
- We do not stop when our enemy is down! نحن لا نتوقف حين يسقط العدو
- Tonight the enemy will meet in our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
- Is there any information of the enemy's plan? هل من معلومات عن خطة العدو؟
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- He is not your friend, he is the enemy. إنه ليس صديقك، إنه العدو.
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
II)
عدو
NOUN
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- My enemy's enemy is my friend. عدو عدوي هو صديقي.
- The enemy of your enemy is your financial opportunity. عدو عدوك هو فرصتك المالية.
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- And there is no real enemy. وليس هناك عدو حقيقي.
III)
عدوا
NOUN
Synonyms: foe
- I warned you not to make me your enemy! لقد حذرتك ألا تجعلني عدوا لك!
- You wish to make an enemy of me for eternity? هل ترغب بأن تجعل مني عدواً لك إلى الأبد؟
- Now you've made an enemy. الآن قدّ أكتسبتَ عدوّاً.
- You need not be my enemy. لا تحتاج إلى أن يكون عدوا لي.
- I warned you not to make me your enemy! لقد حذرتك ألا تجعلني عدواً لك!
- Do you need another enemy? هل تحتاج عدوّاً آخر؟
IV)
عدوه
NOUN
Synonyms: adwa
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بأن عدو عدوه هو عدوه
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
- One for his enemy and one for himself. واحد من أجل عدوه وآخر له
V)
عدونا
NOUN
- And time is our enemy. والوقت هو عدونا.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- Time is our enemy on all counts. الوقت عدونا من جميع النواحى
- We had not long to wait for our enemy. كان لدينا ليست طويلة لانتظار عدونا.
- Our enemy is not merely spiritual. عدونا ليس الروحي فقط.
- Which enemy could this be? هذا هو عدونا لكن من هو؟
VI)
عدوك
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
- The enemy of your enemy is your financial opportunity. عدو عدوك هو فرصتك المالية.
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- The only son of your great enemy. الأبن الوحيد لعدوك - مروّع
VII)
الاعداء
NOUN
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
- When do you think the enemy will come? متي تعتقد أن الأعداء سيأتون؟
- Why are we heading for the enemy camp? لما نتوجه الى معسكر الأعداء؟
- Has fear of being accused of complicity with the enemy? هل خاف من أتهامه بالتواطؤ مع الأعداء؟
- You were deep in the enemy's counsel. لقد كنت في عمق مشورة الأعداء
VIII)
اعدائي
NOUN
Synonyms: enemies
- They are my oldest and deadliest enemy. هم أقدم وأسوأ أعدائي
- Whether to become my friend or my enemy. أن تكونوا أصدقائي أو أعدائي
- But you turned out to be my biggest enemy. لكنك تحولت الى اكبر اعدائي
- ... wish it on my worst enemy. ... أتمنى ذلك لألدّ أعدائي
- ... want her as an enemy. ... أرغب أن تكون هي من أعدائي
- my own or my enemy's بسيفي انا او بسيف اعدائي
IX)
المعاديه
NOUN
Synonyms: hostile, anti -, xenophobic, opposing, misogynist
- ... the founding father of the enemy nation, after all. ... الأب المؤسس للدولة المعادية، في النهاية
- ... their commanders" to foil enemy plots. ... وقادتهم لافشال المخططات المعادية للجمهورية الاسلامية .
- ... for defensive purposes against enemy forces. ... ﻷغراض دفاعية ضد القوات المعادية.
- ... from the Charter the reference to "enemy States". ... اﻹشارة الى "الدول المعادية" من الميثاق.
- ... the Charter to "enemy State" were no longer appropriate ... ... الميثاق الى "الدولة المعادية" لم تعد مناسبة ...
- ... deletion of the "enemy State" clauses of the Charter ... ... بحذف اﻷحكام المتصلة ﺑ "الدول المعادية" من ميثاق اﻷمم ...
X)
اعداء
NOUN
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- I thought he said we were the enemy. ظننت أنه قال أننا كنا أعداء
- Without an enemy, we cannot live. بدون أعداء، نحن لا نَستطيعُ أن نعيش.
- There always is an enemy. لقد كنت على حق يوجد أعداء دائما
- Have you made any enemy lately? هل لديك اي اعداء بالفترة الاخيرة ?
applicable
I)
المنطبقه
ADJ
- Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
- The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
- The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
- ... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
- ... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
- ... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟
II)
الواجبه التطبيق
ADJ
- Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
- Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
- ... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
- ... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
- ... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
- ... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.
III)
المطبقه
ADJ
Synonyms: applied
- ... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- ... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
- ... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
- ... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.
IV)
تنطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
- The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
- The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
- The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
- These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...
V)
الساريه
ADJ
- Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
- The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
- ... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
- ... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
- ... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
- ... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.
VI)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true
- Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
- This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
- This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
- This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
- This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
- This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...
VII)
منطبقه
ADJ
Synonyms: folding
- It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
- ... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
- ... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
- ... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
- ... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
- ... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...
VIII)
المعمول بها
ADJ
Synonyms: established
- ... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
- ... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
- ... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
- ... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
- ... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
- ... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.
IX)
تطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply, enforce
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
- Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
- There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
- ... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
- ... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.
X)
التطبيق
ADJ
Synonyms: application, app
- You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
- That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
- The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
- Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
- ... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
- ... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.
force
I)
القوه
NOUN
- She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
- Think you can use force on us? تعتقد يمكنك إستخدام القوة علينا
- I might be able to put up a force field. أنا قد أكون قادر على رفع حقل القوة - إذهب
- But we are against using force to do that. واضاف مبارك لكننا ضد استخدام القوة لتحقيق ذلك.
- Maybe you'd like to see some excessive force? أتريد أن تري شيء من القوة المفرطة ؟
- Welcome back to the force. مرحبا بعودتك الى القوة
II)
قوه
NOUN
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Took sustained force to cause that kind of impression. يتطلب قوة ثابتة لاحداث هذا النوع من الخدوش
- The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
III)
اجبار
VERB
Synonyms: forcing, compel, oblige, compelling, coerce
- Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
- Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
- Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
- I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
- We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
- ... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.
IV)
فرض
VERB
Synonyms: impose, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- The man was trying to force the lock. كان الرجل يحاول فرض القفل.
- Do you want to force it to close? هل تريد فرض الإغلاق؟
- Please contact your system administrator to force checkin this project. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لفرض إيداع هذا المشروع.
- Did he force himself on you? هل فرض نفسه عليك؟
- This server was force demoted. تم فرض تخفيض على هذا الملقم.
- Error querying account force logoff information. خطأ في الاستعلام عن معلومات فرض تسجيل الخروج من الحساب.
V)
قوات
NOUN
- How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
- ... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
- ... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
- ... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
VI)
القوات
NOUN
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Welcome back to the force. أهلاً بعودتك إلى القوات.
- Certainly no one in the force. بالتأكيد لا أحد في القوات.
- Half the force knows this chin. نصف القوات تعرف هذه الذقن
- This guy called in a favor to the air force. طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية
- I quit the force that day. لقد تركت القوات بذلك اليوم
VII)
الساريه
NOUN
Synonyms: applicable, mast
- ... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
- ... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
- ... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
- ... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
- ... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: access
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
- We also have reservations concerning entry into force. ولدينا تحفظات أيضاً فيما يتعلق ببدء النفاذ.
- Entered into force that same year. ودخلت حيز النفاذ في السنة نفسها.
- This problem of entry into force has not been resolved. إن مشكلة بدء النفاذ هذه لم يتم إيجاد حل لها.
- ... have already been concluded or have entered into force. ... التي أبرمت فعﻻ أو دخلت حيز النفاذ.
- ... its early entry into force should be encouraged. ... ينبغي تشجيع التعجيل بدخولها حيز النفاذ.
IX)
سلاح
NOUN
- Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
- ... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
- ... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
- we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
- air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
- we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.