Infections
US
GB
SA
Translation of Infections in Arabic :
infections
1
الالتهابات
NOUN
Synonyms: inflammatory, inflammation
- ... drop in the immunity of the camels to infections. ... انخفاض مناعة الجمال من الالتهابات.
- Check for infections, masses, and plaques. تفقدوا الالتهابات ,الكتل,والصفائح
- ... to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections. ... كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
- ... and prevention and treatment of opportunistic infections. ... ، والوقاية وعلاج الالتهابات الانتهازية.
2
العدوي
NOUN
Synonyms: infection, contagion, infected, contagious
- But not skin infections. و لكن ليس العدوى الجلديه
- He is scared of germs and infections. هو كان خائفٌ من البكتيريا والعدوى.
- ... always the one that had problems with infections. ... الوحيده اللتي لديها مشاكل مع العدوى
- ... to check for masses or infections. ... للتأكد من الكتل أو العدوى
- ... ensuring success against the transmission of infections. ... ضمان النجاح في وقف العدوى بالأمراض.
- ... and various kinds of infections. ... وأنواع شتى من العدوى.
3
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, trauma
- The prevention of new infections should remain a mainstay of ... وينبغي أن تظل الوقاية من الإصابات الجديدة دعامة من دعائم ...
- ... it is possible to break the cycle of new infections. ... أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة.
- ... the overall trend of infections in women is cause for ... ... فإن الاتجاه العام للإصابات بين النساء يدعو للانزعاج ...
- ... and to help curb opportunistic infections like malaria, pneumonia ... ... والمساعدة على كبح الإصابات النفعية مثل الملاريا وذات الرئة ...
- infections pneumatic description manage into place وصف الإصابات الهوائية إدارة في مكانه
- The average number of new infections per year is 25. ومتوسط عدد الإصابات الجديدة في السنة هو 25.
4
5
الانتانات
NOUN
6
تلوثات
NOUN
7
العداوي
NOUN
- Some bacterial infections don't infect rats. بعض العداوى البكتيرية لا تصيب الفئران
- Some bacterial infections don't affect rats. بعض العداوى البكتيرية لا تصيب الفئران
- ... being that something other than those infections caused these seizures. ... هو شئ غير تلك العداوى سبب النوبات
- ... easing the need for hospitalisation and treatment of opportunistic infections; ... بتيسير الدخول إلى المستشفيات والعلاج من العداوى الانتهازية؛
8
عداوي
NOUN
- Home remedy for ear infections. عقار بيتي لعداوى الأذن
- There's a history of ear infections. هناك تاريخ بعداوى الأذن
- ... a sterile isolation room to prevent further infections. ... بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى
9
عدوي
NOUN
Synonyms: infection, contagion, enemy, contagious
- And then these recurring throat infections happened, and. ثم حدث ذلك عدوى ،التهاب الحلق المتكرر .
- No human infections have been found in the two regions. ولم يتم اكتشاف اى عدوى فى البشر فى المنطقتين .
- ... causes pain and chronic infections and occasionally leads to ... ... وتسبب لها الألم وعدوى مزمنة وتؤدي أحياناً إلى ...
- She's got infections that come and go. لديها عدوى تأتي و تذهب .
- ... for formulating measures to prevent hospital infections. ... بوضع تدابير لمنع عدوى المستشفيات.
- She's got infections that come and go, which means لديها عدوى تأتي و تذهب .
10
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, hits, wounds
- ... already accounts for one out of five global infections. ... أصبح يحدث فيها إصابة من كل خمس إصابات في العالم.
- ... shows no viral, bacterial, or parasitic infections. ... لَنْ يُشوّفَ أي فيروسي، جرثومي، أَو إصابات طُفيلية.
- ... 46% percent of adult infections occurred amongst the youth ... ... نسبة 46 في المائة من إصابات البالغين حدثت بين صفوف الشباب ...
11
الامراض
NOUN
- Others are acute infections, with transient, ... أما الأمراض الأخرى فهي أمراض حادة لها أعراض مؤقتة وشديدة ...
- There's a multitude of bacterial infections هناك العديد من الأمراض البكتيرية
- ... epidemics of diphtheria and other dangerous infections. ... وباء الدفتريا وغيره من اﻷمراض الخطرة.
- ... 27 per cent had vaginal infections, 9 per cent ... ... تعاني ٢٧ في المائة من اﻷمراض المهبلية و ٩ في المائة ...
- - Controlling opportunistic infections in referral health centres ... - التكفل بعلاج الأمراض الانتهازية في مراكز الإحالة الصحية ...
More meaning of Infections
inflammatory
I)
الالتهابات
ADJ
Synonyms: infections, inflammation
- inflammatory-faced old gentleman appeared ... وبدا للالتهابات واجه الرجل العجوز ولكن ...
II)
التحريضيه
ADJ
- ... Segments of the local media continued to broadcast inflammatory statements. ... وواصلت بعض قطاعات الإعلام المحلية بثها للبيانات التحريضية.
III)
IV)
V)
VI)
inflammation
I)
التهاب
NOUN
Synonyms: sore, infection, inflammatory, dermatitis
- He was allegedly suffering from inflammation of the testicles. وهو يعاني من التهاب في الخصيتين.
- Tissue inflammation is consistent with inhalation ... التهاب الانسجة متسق مع استنشاق ...
- The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, إن التهاب الرئة هو من مضاعفات فشل البنكرياس
- ... which was fed by the inflammation of his parched and swollen ... والتي كانت تغذيها التهاب وتورم العطشى له
II)
الالتهاب
NOUN
Synonyms: inflammatory
- Nothing is suggesting inflammation. لا شئ يدل على الالتهاب
- And there's some inflammation in the wrist area. وهناك بعض الالتهاب في منطقة الرسغ
- For the fever, chills, and inflammation. من اجل الحمى والقشعريرة والالتهاب
- ... farther than that fringe the inflammation ... وأبعد من أن هامش الالتهاب
infection
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: contagion, infected, contagious
- The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
- So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
- That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
- The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
- But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
- You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
II)
عدوي
NOUN
Synonyms: contagion, enemy, contagious
- The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
- You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
- You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
- Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
- What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
- It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
III)
الاصابه
NOUN
- Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
- These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
- No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
- So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
- Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
- This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
IV)
حالات العدوي
NOUN
- ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)
الانتان
NOUN
Synonyms: sepsis
- Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
- I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
- ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
- Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
- I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
- ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
VI)
التهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis
- I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
- Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
- And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
- He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
- I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
- And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
VII)
اصابه
NOUN
- Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
- An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
- An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
- This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
VIII)
IX)
المرض
NOUN
- No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
- ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
- ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
X)
تلوث
NOUN
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted
- The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
- But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
- lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
- If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
- which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
contagion
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: infection, infected, contagious
- And here are these places, full of contagion! وهنا أن هذه الأماكن ، والكامل للعدوى!
- Who are you calling a contagion? مَن الذي تدعوه بالعدوى؟
- Bond the cure to the contagion. ربط العلاج بالعدوى.
- To bring contagion in enemy camps. ونشر العدوى في معسكرات العدو
- In order to achieve that contagion we need more people ... حتى نحقق هذه العدوى نحتاج للمزيد من الناس ...
II)
عدواها
NOUN
- ... financial crises and their contagion effect. ... الأزمات المالية وأثر عدواها.
- ... vulnerability to financial crisis and contagion. ... التعرض للأزمات المالية ولعدواها.
- ... protect distant countries from contagion. ... حماية البلدان البعيدة من اﻹصابة بعدواها.
III)
عدوي
NOUN
Synonyms: infection, enemy, contagious
- If there's a contagion, we were all exposed. إن كان هناك عدوى فنحن جميعاً قد تعرضنا لها
- Inside that cooling unit you'll find a contagion. ،داخل وحدة التبريد تلك .ستجدين عدوى
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- A curious contagion of whispering was upon وكان من عدوى غريبة من الهمس على
- A curious contagion of whispering was upon it, and also ... وكان من عدوى غريبة من يهمس عليها ، وأيضا ...
IV)
انتقال العدوي
NOUN
Synonyms: transmission
- ... and thereby raise the risk of contagion. ... ، مما يزيد من خطر انتقال العدوى.
- ... accused themselves of impossibilities under a contagion of horror ... اتهموا أنفسهم من المستحيلات في ظل انتقال العدوى من الرعب
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
contagious
I)
معدي
ADJ
Synonyms: infectious, preparers, stomachic
- Exactly how contagious is it? بالضبط كم هو معدي؟
- ... that he knows what 'highly contagious' means. ... إنه حتى يعرف ما معنى "معدي للغاية"
- ... act as if he has something contagious. ... تصرفت و كأن به شيء معدي
- ... it is out there, it's contagious. ... ذلك الشئ في الخارج إنه معدي
- I wish my amnesia was contagious. أتمنى لو كان فقداني للذاكرة معدي
II)
معديه
ADJ
Synonyms: infectious, ferryboat, communicable
- Maybe she could tell still thought she was contagious. ربما تستطيع أن تؤثر لازلت أظن أنها معدية.
- Her spontaneity is contagious. إنها تتمتع بتلقائية معدية
- ... how financial crises could be extremely contagious. ... كيف يمكن أن تكون اﻷزمات المالية معدية للغاية.
- ... that are in the same room will be contagious. ... التي في نفس الغرفة ستكون معدية.
- That my emotions were contagious. قال أنّ عواطفي كانت معدية.
III)
المعديه
ADJ
Synonyms: infectious, communicable, ferry, transmissible
- that it's some type of contagious virus your head and انه نوع من الفيروسات المعدية رأسك و
- food in a way that's truly contagious. الغذاء بطريقة هذا المعدية حقا.
- the passages), was in a manner contagious; والممرات) ، بطريقة المعدية ؛
- ... have not escaped the contagious effects of this situation. ... لم تفلت من اﻵثار المعدية لهذه الحالة.
- ... it right just the contagious effective ... ذلك الحق فقط فعالة المعدية
IV)
معد
ADJ
Synonyms: infectious, preparer, crafted
- You sure he's not contagious? هل أنت واثق أنه غير معدٍ؟
- Is this guy contagious, boss? هل هذا الشخص معدٍ أيّها الرئيس؟
- That kind of hatred is contagious. ذلك النوع من الكراهية معدٍ
- That kind of hatred is contagious. هذا النوع من الكراهية معد.
- contagious and reply dot com incoming معد والرد دوت كوم الواردة
V)
معديا
ADJ
Synonyms: infectious
- Maybe it's not contagious at all. ربما هو سم ربما ليس معدياً أبداً
- I thought that people might think this was contagious. ظننت ان الناس قد يعتقدوا ان هذا سيكون معديا.
- Probably not contagious at this point. غالبا ليس معديا في هذه المرحلة
- ... to find him before he becomes contagious. ... لنجده قبل أن يصبح معدياً
- It's not contagious, you know. الأمر ليس معدياً كما تعلمين
VI)
VII)
ناقلين
ADJ
Synonyms: carriers
- If it was contagious, we'd all ... اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً ...
- ... a couple of days, until they're not contagious. ... ليومين , حتى يصبحوا غير ناقلين للعدوى
VIII)
IX)
عدوي
ADJ
X)
injuries
I)
اصابات
NOUN
Synonyms: casualties, infections, hits, wounds
- Present in all three skull injuries. متواجد في كل إصابات الجمجمة
- Multiple injuries, but he survived. ماتي عانى من عدة اصابات لكنه نجا من الهجوم
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This time there were no casualties or injuries. ولم تحدث ضحايا أو إصابات في هذه المرة.
- He might have permanent injuries. ،ربما تعرّض لإصابات مزمنة .
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
II)
الاصابات
NOUN
Synonyms: infections, casualties, trauma
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- Strange injuries, a nonexistent social life. الإصابات الغريبة ليست ملائمة لحياة إجتماعية عادية
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Did she ever explain the injuries? هل سبق أن وضّحت الإصابات؟
- Most of the injuries will be from the explosion itself. معظم الإصابات ستكون من الإنفجار نفسه
III)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: casualties
- No injuries or damage were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار.
- There was no immediate report on injuries. ولم تتوفر اية معلومات فى الحال حول وقوع اصابات .
- There was no information about injuries. ولم ترد أي معلومات عن وقوع إصابات.
- No injuries were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات.
- There have been no reports of injuries so far. ولم ترد اية تقارير عن وقوع اصابات حتى الان .
- No injuries were reported, but the helicopter sustained a ... ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات، غير أن المروحية أصيبت ...
IV)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, cuts, were wounded, lacerations
- Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- His body and face showed signs of serious injuries. وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة.
- Many of us with just superficial injuries. بعضنا بجروح طفيفة فقط؟
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Strange injuries, a nonexistent social life. جروح غريبة، حياة اجتماعية منعدمة،
V)
الجرحي
NOUN
Synonyms: wounded, injured, casualties
- Seen a lot of injuries, then. رأيت العديد من الجرحى، إذاً وفيات عنيفة
- Nine children suffered injuries, with two of them needing ... وبين الجرحى تسعة اطفال ستجرى لاثنين منهم ...
- ... and tens of thousands of injuries; ... وعشرات الآلاف من الجرحى؛
VI)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, cuts, scars, abrasions, lacerations
- How did you get those injuries? كيف أصبت بهذه الجروح؟
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
- ... his participation in causing the injuries had not been proved. ... لم يثبت اشتراكه في التسبب في الجروح.
- ... the accident based on the injuries. ... الحوادث التي تعتمد على الجروح
- ... this man had some injuries when you brought him in. ... ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا
- Of chest, brain, abdominal injuries, and. فى الصدر و المخ والجروح البطنية و.
VII)
اصابه
NOUN
- Which injuries are you apologizing for, specifically? عن أي إصابة تعتذرين بالتحديد؟
- You don't know how many injuries can happen? هل تعرف كم أصابة ستحدث ؟
- ... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
- ... able to identify over 200 separate injuries on the body. ... قادرة على تحديد أكثر من 200 إصابه منفصلة على الجسم
VIII)
جراح
NOUN
- The policemen suffered only minor injuries. واصيب رجلا الشرطة بجراح خطيرة .
- Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- ... a few bruises, but no major injuries. ... بضع كدمات، ولكن لا توجد جراح خطيرة
- ... where six succumbed to injuries and three were undergoing ... ... حيث اصيب ستة بجراح ويخضع ثلاثة للعلاج ...
IX)
الاضرار
NOUN
- Does it apply only to injuries incurred in the course ... هل تسري على الأضرار اللاحقة فقط خلال الاضطلاع ...
- Material injuries which have been compensated in the past include ... وتشمل الأضرار المادية التي جرى تعويضها في الماضي ...
- ... for obtaining compensation for injuries suffered by individuals. ... للحصول على تعويض عن الأضرار التي لحقت بالأفراد.
- ... make reparation for such injuries ..." ... دفع التعويضات عن هذه الأضرار".
- ... to determine which individual injuries deserved compensation. ... أمر البت في أي ضرر فردي من الأضرار يستحق التعويض.
- ... documentary evidence of their injuries and medical expenses. ... من أدلة مستندية على اﻷضرار والنفقات الطبية.
casualties
I)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, trauma
- Do we know the number of casualties at this point? هل تعلم عدد الإصابات حتى الآن ؟
- How many casualties we got? كم لدينا من الإصابات؟
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Afraid we've got a lot of casualties. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.
- There was no information about casualties. ولم تتوافر معلومات عن اﻹصابات.
- It is only by chance that casualties were not greater. ولولا الصدفة وحدها لكانت الإصابات أكبر.
II)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, hits, wounds
- Are there any casualties? هل هناك آي إصابات؟
- There were no casualties. هذا ولم تقع أية إصابات.
- No casualties have been reported by the bureau so far. لم يسجل المكتب حتى الآن أى إصابات.
- Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
- There are no reports yet of additional casualties. ليس هناك تقارير لحد الآن إصابات إضافية .
- There were no serious casualties. ما كان هناك إصاباتَ جدّيةَ.
III)
الضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- There was no immediate information on any casualties. ولم تتوافر معلومات على الفور عن الضحايا.
- Among the casualties were two children. وكان من بين الضحايا طفلان .
- The number of casualties was not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
- Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
IV)
الخسائر
NOUN
- There were no reports on ground casualties so far. ولم يرد تقرير حتى الان حول الخسائر المحتملة .
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- No official estimate of casualties was made public. ولم يعلن عن أي تقديرات رسمية للخسائر.
- The spokesman gave no information on casualties and damages during the ... لم يسرد المتحدث تفاصيل عن الخسائر فى الارواح والممتلكات خلال ...
V)
خسائر
NOUN
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
- There were no casualties. غير أنه لم تقع أي خسائر.
- No casualties were reported. ولم يبلغ عن وقوع أي خسائر.
- But there are already casualties. ولكن هناك بالفعل خسائر .
VI)
وقوع ضحايا
NOUN
- The action led to human casualties. كما أدت هذه العملية إلى وقوع ضحايا بشرية.
- The command did not mention any casualties. ولم يشر البيان الى احتمال وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم يبلغ في حينه عن وقوع ضحايا أو خسائر.
- There were no reports of any casualties or damage. ولم يسجل وقوع ضحايا او اضرار.
- No casualties were reported. ولم يُبلغ عن وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم تتحدث الوكالة عن وقوع ضحايا او اضرار.
VII)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: injuries
- No casualties were reported in these incidents. ولم يبلّغ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
- There was no mention of damage or casualties. ولم تشر الوكالة الى وقوع اصابات او اضرار.
- There was no report of casualties. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
- Independent sources did not provide information about casualties. ولم تتوفر معلومات عن وقوع اصابات.
- He did not provide details on the other casualties. ولم تعط الوكالة اية تفاصيل عن وقوع اصابات .
- There was no immediate report of casualties. ولم تتوافر معلومات عن وقوع اصابات.
VIII)
ضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- There were no casualties, they added. لم يسقط اي ضحايا .
- There have been five casualties already. وكانت هناك خمس ضحايا بالفعل.
- Nor were there any other casualties. كذلك لم يقع أي ضحايا آخرين.
- One hundred percent casualties. ضحايا مائة بالمائة.
- Mine casualties are not denied services due to ... ولا يحْرم ضحايا الألغام من الخدمات بسبب ...
- There were no casualties in the explosion, but ... ولم يسقط اى ضحايا فى الانفجار ، بيد ...
IX)
المصابين
NOUN
- We need to speed up evacuation of casualties. وإننا نحتاج إلى الإسراع بعملية إجلاء المصابين.
- ... far and the two casualties are progressing well. ... الآن ، وأن حالة المصابين تتحسن بصورة جيدة .
- ... to the hospital with more casualties. ... الى المستشفى تحمل مزيدا من المصابين.
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... for high numbers of casualties. ... الارتفاع الكبير في أعداد المصابين.
- ... which caused a high number of casualties. ... التي أوقعت عددا كبيرا من المصابين.
X)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, fatalities, slain
- The casualties could not be independently verified. ولم يتسن احصاء القتلى من مصدر مستقل.
- The number of casualties in unknown. ولم يعرف بعد عدد القتلى .
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... the hundreds of thousands of casualties - mostly in developing countries ... ... بمئات اﻵﻻف من المصابين والقتلى - غالبا في البلدان النامية ...
- ... some 5 per cent of casualties. ... نحو ٥ في المائة من القتلى.
XI)
صفوف
NOUN
- Civilian casualties were relatively low, because the ... أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
- ... that may cause civilian casualties. ... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
- ... will be no civilian casualties ... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
- ... resulted in a number of civilian casualties. ... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
- ... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ... ... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
- ... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ... ... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...
trauma
I)
الصدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- Was there any kind of trauma? هل كان هناك اي نوع من الصدمة ؟
- He experienced the same trauma. لقد مر بنفس الصدمة
- What kind of trauma? اي نوع من الصدمة ؟
- Exam is significant for blunt head trauma. الفحوصات هامة لكشف الصدمة
- Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
II)
صدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocking, shocked, traumatic, traumatized
- I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- What happens when a trauma occurs? مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟
- Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. لقد كذبت بشأن صدمةٍ لتخفي الصدمة الأعظم
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
الرضوح
NOUN
- I mean, a trauma is stressful enough. أعني, الرضوح فيها توتر كافي.
- I thought there was a big trauma. ظننت أن هناك العديد من الرضوح.
- No wonder they put a trauma guy in charge. لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح .ليتولى زمام المسؤولية
- We are not a trauma center anymore. نحن لم نعد مركز لعلاج الرضوح.
- I was really hoping to log some more trauma hours. كنت أتمنى حقا أن أرفع .عدد ساعات الرضوح لدي
- Chief, you should stay in that trauma room. الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها
IV)
صدمات
NOUN
Synonyms: shocks, traumatized
- And she had expert care from a renowned trauma surgeon. وهي حصلت على رعاية من أيدي جراح صدمات خبير
- Get a trauma team for six. احضروا فريق صدمات إلى ستة
- Plenty of people go through trauma without turning to addiction. يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان
- Why we not encouraged to heal from childhood trauma? لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
- yes all of them had suffered from childhood trauma. نعم معظمهم عانوا من صدمات الطفولة
- I work with survivors of childhood trauma, اعمل مع ناجين من صدمات الطفولة،
V)
جرح
NOUN
- Blunt trauma to the chest. جرح غير حاد في الصدر
- ... going to regret this, but what trauma? ... سأندم على هذا لكن أي جرح ؟
VI)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, casualties
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- ... in order to provide trauma screening and psycho- ... ... بغية فرز وتقييم اﻹصابات وتوفير الدعم النفسي ...
enemy
I)
العدو
NOUN
- We do not stop when our enemy is down! نحن لا نتوقف حين يسقط العدو
- Tonight the enemy will meet in our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
- Is there any information of the enemy's plan? هل من معلومات عن خطة العدو؟
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- He is not your friend, he is the enemy. إنه ليس صديقك، إنه العدو.
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
II)
عدو
NOUN
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- My enemy's enemy is my friend. عدو عدوي هو صديقي.
- The enemy of your enemy is your financial opportunity. عدو عدوك هو فرصتك المالية.
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- And there is no real enemy. وليس هناك عدو حقيقي.
III)
عدوا
NOUN
Synonyms: foe
- I warned you not to make me your enemy! لقد حذرتك ألا تجعلني عدوا لك!
- You wish to make an enemy of me for eternity? هل ترغب بأن تجعل مني عدواً لك إلى الأبد؟
- Now you've made an enemy. الآن قدّ أكتسبتَ عدوّاً.
- You need not be my enemy. لا تحتاج إلى أن يكون عدوا لي.
- I warned you not to make me your enemy! لقد حذرتك ألا تجعلني عدواً لك!
- Do you need another enemy? هل تحتاج عدوّاً آخر؟
IV)
عدوه
NOUN
Synonyms: adwa
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بأن عدو عدوه هو عدوه
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
- One for his enemy and one for himself. واحد من أجل عدوه وآخر له
V)
عدونا
NOUN
- And time is our enemy. والوقت هو عدونا.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- Time is our enemy on all counts. الوقت عدونا من جميع النواحى
- We had not long to wait for our enemy. كان لدينا ليست طويلة لانتظار عدونا.
- Our enemy is not merely spiritual. عدونا ليس الروحي فقط.
- Which enemy could this be? هذا هو عدونا لكن من هو؟
VI)
عدوك
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
- The enemy of your enemy is your financial opportunity. عدو عدوك هو فرصتك المالية.
- It means approaching your enemy alone and unarmed. وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح
- The only son of your great enemy. الأبن الوحيد لعدوك - مروّع
VII)
الاعداء
NOUN
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
- When do you think the enemy will come? متي تعتقد أن الأعداء سيأتون؟
- Why are we heading for the enemy camp? لما نتوجه الى معسكر الأعداء؟
- Has fear of being accused of complicity with the enemy? هل خاف من أتهامه بالتواطؤ مع الأعداء؟
- You were deep in the enemy's counsel. لقد كنت في عمق مشورة الأعداء
VIII)
اعدائي
NOUN
Synonyms: enemies
- They are my oldest and deadliest enemy. هم أقدم وأسوأ أعدائي
- Whether to become my friend or my enemy. أن تكونوا أصدقائي أو أعدائي
- But you turned out to be my biggest enemy. لكنك تحولت الى اكبر اعدائي
- ... wish it on my worst enemy. ... أتمنى ذلك لألدّ أعدائي
- ... want her as an enemy. ... أرغب أن تكون هي من أعدائي
- my own or my enemy's بسيفي انا او بسيف اعدائي
IX)
المعاديه
NOUN
Synonyms: hostile, anti -, xenophobic, opposing, misogynist
- ... the founding father of the enemy nation, after all. ... الأب المؤسس للدولة المعادية، في النهاية
- ... their commanders" to foil enemy plots. ... وقادتهم لافشال المخططات المعادية للجمهورية الاسلامية .
- ... for defensive purposes against enemy forces. ... ﻷغراض دفاعية ضد القوات المعادية.
- ... from the Charter the reference to "enemy States". ... اﻹشارة الى "الدول المعادية" من الميثاق.
- ... the Charter to "enemy State" were no longer appropriate ... ... الميثاق الى "الدولة المعادية" لم تعد مناسبة ...
- ... deletion of the "enemy State" clauses of the Charter ... ... بحذف اﻷحكام المتصلة ﺑ "الدول المعادية" من ميثاق اﻷمم ...
X)
اعداء
NOUN
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- I thought he said we were the enemy. ظننت أنه قال أننا كنا أعداء
- Without an enemy, we cannot live. بدون أعداء، نحن لا نَستطيعُ أن نعيش.
- There always is an enemy. لقد كنت على حق يوجد أعداء دائما
- Have you made any enemy lately? هل لديك اي اعداء بالفترة الاخيرة ?
hits
I)
يضرب
VERB
- He never hits the same city twice. لم يضرب يوماً مدينة بعينها مرتين
- And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
- And that hits four. وأن يضرب الأربعة.
- And hits one to deep left field! ويَضْربُ واحد إلى الحقلِ اليسارِ العميقِ!
- It really hits the spot. كان يضرب حقا الفور.
- When the acid hits her face, that's when ... عندما حمض يضرب وجهها ، ذلك عندما ...
II)
الزيارات
NOUN
Synonyms: visits
- It's gotten tons of hits. والذي حصلَ على أطنانٍ من الزيارات - .
- i guess but what happens next is act hits اعتقد ولكن ما يحدث بعد ذلك هو قانون الزيارات
- extensively on this program these persistent hits على نطاق واسع على هذا البرنامج هذه الزيارات المستمرة
- another rock but of course hits صخرة أخرى ولكن بالطبع من الزيارات
- ... on good practice and number of hits on the web site ... عن الممارسات الجيدة، وعدد الزيارات التي تتم للموقع
- I'd have got more hits than both of you ... كنت قد حصلت على المزيد من الزيارات من كلا من أنت ...
III)
مشاهدات
VERB
Synonyms: views, spectators, sightings, hity
- natured hits, and jolly punches in the side مشاهدات المحيا ، واللكمات جولي في الجانب
- long hits you like being مشاهدات طويلة تحب أن تكون
- destroyed hits that's what you said دمرت مشاهدات هذا ما قلته
IV)
الضربات
NOUN
- The hits just keep on coming. الضربات تستمر بالقدوم.
- So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
- That means that three of the hits don't count. ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب
- And the hits just keep on coming. و الضربات تستمر في المجيء
- And the hits just keep on coming. و الضّربات تستمرّ في المجيء .
- The visual rhythm of these hits is the timing. الإيقاع المرئي من هذه الضربات هو التوقيت.
VI)
ضربات
NOUN
- One too many hits with the snake. ضربات متعددة من الثعبان.
- Hits her head on the big rock. رأسها ضرباتِ على الصخرةِ الكبيرةِ.
- I take bigger hits than these guys for breakfast. أنا آخذ ضربات أكثر من هؤلاء الأشخاص على الإفطار
- Depends on the angle the sleigh hits. إبقى في الزاوية بعيدا عن ضربات الزلاجة
- Direct hits on bridge! ضربات مباشرة على الجسر!
- Yes, her strong hits are her specialty. نعم , ضربات القوية هي من إختصاصها .
VII)
الفعاليه
NOUN
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, effectively, efficient
- yes that everyone about and hits you know نعم ان الجميع حول والفعالية تعلمون
- what they're doing can be in hits يمكن ما يفعلونه يكون في الفعالية
- standing between me a break right to remove understanding and hits يقف بيني استراحة الحق في إزالة التفاهم والفعالية
- falls in hits and a certain way that could ... يقع في الفعالية وبطريقة معينة يمكن أن ...
- ... of the year one of the famous hits our ... وسنة واحدة من الفعالية الشهيرة لدينا
- ... listening to help big hits it ... تستمع إلى مساعدة كبيرة من الفعالية
illnesses
I)
الامراض
NOUN
Synonyms: diseases, ailments, infections, pathology
- It takes away all illnesses. إنها تزيل كل الأمراض .
- Chronic illnesses have increased. وازدادت الأمراض المزمنة.
- Therefore illnesses are abundant. لذلك الأمراض وفيرة .
- And many developed serious respiratory illnesses. والكثير أصيبوا بالأمراض التنفسية الجدية
- Treatment of such illnesses is costly and requires ... وتُعتبر معالجة هذه الأمراض من الأكثر كلفة، كما تحتاج ...
II)
امراض
NOUN
- No illnesses or troubles will be left for you. لا أمراض أو متاعب سوف تترك لك .
- You have any illnesses? هل لديكى أية أمراض؟
- Such a person suffers no troubles or illnesses. مثل هذا الشخص لا يعاني من أي مشاكل أو امراض .
- Many suffered from various illnesses. ويعاني عديدون من أمراض مختلفة.
- ... also suffer from asthma and other illnesses. ... كذلك من الربو وأمراض أخرى.
ailments
I)
الامراض
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, infections, pathology
- ... that for many other ailments. ... تكلفة علاج الكثير من الامراض الاخرى .
- both as a cure for internal ailments كعلاج للأمراض الداخلية
- would force itself by increasing ailments سوف تفرض نفسها من خلال زيادة الامراض
- with what is probably one of the worst ailments that we مع ما هو على الارجح واحدة من أسوأ الأمراض التي نحن
- regular sleeve of his ailments will return in just a moment سوف الأكمام العادية من الامراض له العودة في لحظة فقط
II)
امراض
NOUN
- ... that for many other ailments. ... بكثير من نفقات علاج امراض اخرى.
- ... compulsive acts and physical ailments without any objective evidence of. ... أو الأفعال القهرية و أمراض جسدية بدون أي أدلة موضوعية
- ... to be disclosing - serious ailments. ... لكي يَكْشفَ - أمراض جدّية.
- ... force itself by increasing ailments on the concern of every body ... ... تفرض نفسها من خلال زيادة أمراض القلق على كل الجسم ...
III)
pathology
I)
علم الامراض
NOUN
- ... extension and online classes in forensic pathology at the university. ... دورة موسّعة ودروس إنترنت في علم الأمراض الشرعيّ في الجامعة
- The pathology of the twenty-first century ... علم الأمراض من القرن الحادي والعشرين ...
II)
الباثولوجيا
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.