Spiritual
US
GB
SA
Translation of Spiritual in Arabic :
spiritual
1
الروحيه
ADJ
Synonyms: spirituality, psychic, godmother
- This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
- They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
- Your skills are now at the point of spiritual insight. مهاراتكَ الآن في نقطةِ البصيرةِ الروحيةِ.
- It was the most spiritual moment of my life. كانت من أقوى اللحظات الروحية في حياتي
- His commitment to the spiritual life offends her. التزامه في الحياة الروحية يسيء لها.
- They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
2
روحيه
ADJ
- In an entirely spiritual way, of course. بطريقة روحية كاملة ، بالطبع
- But there are spiritual preparations being made. ولكن هناك استعدادات روحية تبذل .
- She should talk to someone with a spiritual perspective. مع شخص لديه نظرة روحية.
- Such spiritual power is being granted to mankind. هكذا قوة روحية قد أعطيت للإنسان .
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- He is in need of spiritual power. إنه بحاجة إلى قوة روحية .
3
روحانيه
ADJ
Synonyms: spirituality, psychic, mystical
- All of us have spiritual power. كلنا لدينا قوة روحانية .
- For some people it's a very spiritual experience. لبعض الناس هي تجربة روحانية جداً
- You thought it was time to do something spiritual. اعتقدت أنه حان الوقت للقيام بأمور روحانية
- One who has spiritual strength knows about adab. الشخص الذي لديه قوة روحانية يعرف عن الأدب .
- Although witchcraft is spiritual in nature and it is said ... ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول ...
- ... there was also tremendous spiritual value in these things. ... فى نفس الوقت كانت هذه الأشياء بها قيمة روحانية هائلة
4
روحي
ADJ
- But the reason is something spiritual in this place. لكن السبب شيء روحي في هذا المكان.
- He underwent a spiritual overhaul three years ago. لقد مر بتعديل روحي قبل 3 سنوات
- Everything that exists has a spiritual essence or not at ... كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على ...
- ... from any emotional or moral or spiritual attachments. ... من أي شعور عاطفي أو أخلاقي أو روحي
- ... there is a huge spiritual void out there. ... من هذا هناك فراغ روحي كبير بالخارج
- ... there is, indeed, something spiritual in this place. ... بالطّبع هناك شيء ما لروحي في هذا المكان
5
روحيا
ADJ
Synonyms: spiritually, spiritualized
- That is how one becomes a spiritual guide. هكذا يصبح المرء مرشدا روحيا
- Because we need to share a spiritual connection. لأننا نحتاج الى ان نتشارك اتصالا روحيا بيننا .
- I needed spiritual guidance or a sign or something, and ... إحتجت توجيها روحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة ...
- ... connect on a more emotional, spiritual level. ... الإتّصال .بمستوى أعلى روحيّاً وعاطفيّاً
- It's more a spiritual thing. انه شيء كبير روحيا.
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
More meaning of Spiritual
spirituality
I)
الروحانيه
NOUN
Synonyms: spiritual, animism, mysticism, spiritually
- That means spirituality over material sim. هذا يعني ان الروحانية فوق المادية .
- O mankind who believe in spirituality, listen! أيها البشر الذين يؤمنون بالروحانية ، إسمعوا !
- Look for possessors of spirituality. ابحثوا عن الحائزين على الروحانية .
- It comes from spirituality. إنها تأتي من الروحانية .
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
II)
القيم الروحيه
NOUN
- ... agreement on the word "spirituality" in article 33. ... الاتفاق على عبارة "القيم الروحية" في المادة 33.
III)
روحانيه
NOUN
- How nice, what a nice spirituality. كم هذا جميل ، يا لها من روحانية جميلة .
- And a being without spirituality is like a creature ... وجسد بدون روحانية هو مثل مخلوق بدون ...
- those people going to be much more spirituality power with them هؤلاء الناس سيكون معهم قوة روحانية
- There is a grave & high spirituality in it. يوجد هناك قبر وروحانية عالية فيه .
- He can live without music, without spirituality يستطيع ان يحيا بدون موسيقى ، بدون روحانية
psychic
I)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Are you saying we're becoming psychic? هل تقصد أننا تصبح نفسية؟
- You need a psychic. كنت لحاجة الى نفسية
- I spent some time in a psychic. قضيت بعض الوقت في مُنشأة نفسية.
- ... every event in time, has its own psychic imprint. ... كُل حدث فى .الوقت لهُ بصمةٌ نفسية خاصة
- ... of the aerial powers of the psychic faculties. ... للقوى الجوية للكليات نفسية.
II)
وسيط روحي
ADJ
- Try being a psychic's best friend. حاول أن تكون أفضل صديق لوسيط روحي
- Least he's not a psychic. على الاقل انه ليس وسيط روحي
- You brought a psychic in on this case. لقد أحضرت وسيط روحي في هذه القضية
- If you're a psychic, why do you have to ... إن كنت وسيط روحي، لمَ يجب أن ...
- ... unless you want to put a psychic on the stand. ... إلا إذا كنت تريد أن تضع وسيط روحي على المنصة
III)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- A new frontier of psychic warfare. مجال جديد للحرب النفسية .
- But why the psychic powers? لكن لماذا القدرات النفسية ؟
- Understanding and accepting that is the way to psychic health. الفهم والقبول هي الطريقة للصحة النفسية
- ... if you can call psychic research science. ... فيما يُمكن تسميته .بعلم الأبحاث النفسيّة
- Psychic and mental development; التنمية النفسية والعقلية؛
IV)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, mystical
- But we have come across other psychic powers. لكننا قد مررنا على قوات روحانية آخرى
- I talked to a psychic today. تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية
- I guess you really are psychic. أعتقد أنك امرأة روحانية حقاً
- I know a psychic a few hours from here. أعرف وسيطة روحانية على بعد عدة ساعات من هنا
- My aunt used to think she was a psychic. عمّتي كَانتْ تَعتقدُ بأنها روحانية.
V)
روحيه
ADJ
- You got psychic powers? هل تملك قوى روحية ؟
- Good pictures of them being psychic. صور واضحه لهم وروحيه
- ... career advice from a psychic? ... نصيحة لوظيفتك من قبل وسيطة روحية؟
- ... abilities that are generally considered psychic, generally. ... قدرات إنها تعتبر عموماً روحية عموماً
- So she's a psychic and a hoarder? إذاً فهي وسيطةٌ روحيّةٌ، ومكتنزة ؟
VI)
الروحيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, godmother
- Is this actually about the psychic? الأمر فعلا متعلق بالوسيطة الروحية؟
- The psychic was right. الوسيطة الروحية كانت على حق
- So how was the ride with the psychic? كيف كان الركوب مع الوسيطة الروحية؟
- The psychic said your soul mate would be in danger. الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر
- You sent me a message to my psychic paper. أرسلت رسالة لي إلى ورقتي الروحية
VII)
روحي
ADJ
- Nothing psychic about it. لا شيء روحي حوله.
- Get a psychic fix on someone. كيف تحصل على تحديد روحي للشخص؟
- I don't have to be psychic to see that you're ... أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك ...
- You're psychic now? هل أنت روحي الآن؟
VIII)
روحاني
NOUN
godmother
I)
العرابه
NOUN
- Did you want to be the godmother? هل أردت أن تكوني العرّابة؟
- She asked me to be the godmother. سألتني أن أكون العرّابة - ماذا؟
- i had a talk with the godmother this morning كان لي حديث مع العرابة هذا صباح
- godmother however i would have had come up بيد أن العرابة لقد كان الخروج
- at home when his godmother's changed colour. في المنزل عندما لون العرابة بلاده تغيرت.
II)
عرابه
NOUN
- With a godmother like me, you're set! مع عرَّابة مثلي, أنت جاهزة
- You're the worst godmother ever. قط عرابة أسوأ أنتِ اخترتني من أنتِ
- ... we even considered making her Cece's godmother. ... حتى أننا فكَّرنا (بجعلها عرَّابة (سيسي
III)
والعرابه
NOUN
- ... holds its head, the godmother its hinder parts. ... يحمل رأسا على عقب ، والعرابة لها تعوق أجزاء.
IV)
الروحيه
NOUN
Synonyms: spiritual, spirituality, psychic
- And that is their godmother knife. وهذه سكين الام الروحية
- ... supposed to be the godmother. ... يفترض أن اكون الأم الروحية
- She's also the godmother-to-be, إنها أيضا ستكون الام الروحية
spirits
I)
الارواح
NOUN
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- Great spirits, take me now. الأرواح العظيمة، تأخذني الآن.
- What spirits stay back to do that? أيّ الأرواح تعود لتبقى وتفعل ذلك؟
- This place is full of angry spirits, eh? هذا المكان ملئ بالأرواح الغاضبة، ايه؟
- Evidently spirits were abroad. وكان من الواضح الارواح في الخارج.
- You are fortunate, the spirits are churning. أنت محظوظة, الأرواح مضطربة.
II)
المشروبات الروحيه
NOUN
- ... in excellent health and spirits. ... اليوم في حالة صحية ممتازة والمشروبات الروحية.
- ... this began to tell upon my strength and spirits. ... وبدأ هذا لنقول على قوتي والمشروبات الروحية.
- ... the same eagerness of fancy and spirits. ... حرص نفسه من الهوى والمشروبات الروحية.
- was like spirits carrying on that way in the air. كان مثل المشروبات الروحية يحمل على هذا النحو في الهواء.
- They were all in the best of spirits, and كانوا جميعا في أفضل من المشروبات الروحية ، و
- was like spirits carrying on that way in كان مثل المشروبات الروحية يحمل على هذا النحو في
III)
حاله معنويه
NOUN
- He was in high spirits. "كان في حالة معنوية عالية.
- He was in high spirits. وكان في حالة معنوية عالية.
- He was in excellent spirits. وكان في حالة معنوية ممتازة.
- He was in good spirits. وكان في حالة معنوية جيدة.
- We both seem in good spirits. كلانا يبدو في حالة معنوية جيدة.
- He seemed in high spirits. بدا في حالة معنوية عالية.
IV)
معنويات
NOUN
Synonyms: morale, sentiment, demoralizing
- It has the rapidity of high spirits playing a game. لديه سرعة بمعنويات عالية تلعب لعبة.
- For the spirits faint beneath them. لمعنويات خافت تحتها.
- Her spirits were not high. وكانت معنويات لها ليست عالية.
- It would raise the spirits of our men. هذا سيرفع من معنويات رجالنا
- had the strangest effect on my spirits. وكان أغرب تأثير على معنويات بلدي.
- charm of her high colour and high spirits. سحر اللون لها عالية ومعنويات مرتفعة.
V)
ارواح
NOUN
- You were saved by the tree spirits? لقد تم إنقاذك من قبل أرواح الشجر؟
- The demons only have demon spirits. الشياطين لديّهم فقط أرواح.
- To be near the tree spirits. لكي يكون قرب أرواح الشجرة.
- You were saved by the tree spirits? لقد تم إنقاذك من قِبلّ أرواح الشجر؟
- There are spirits everywhere. يوجد ارواح في كل مكان.
- Are there spirits here? هل يوجد ارواح هنا ؟
VI)
الروح المعنويه
NOUN
Synonyms: morale, demoralized
- Community singing is another surefire way to lift the spirits. الغناء الجماعي طريقة أخرى لرفع الروح المعنوية
- It lifts spirits to see you alive, my friend. إنه شيء يرفع الروح المعنوية لرؤيتك على قيد الحياة يا صديقي
- You know, like spirits that are caught inside ... تعلمون ، مثل الروح المعنوية التي هي اشتعلت داخل ...
- had procured for him from the spirits of وقد اشترت له من الروح المعنوية لل
- Despite lowered spirits and growing environmental problems, the ... وعلى الرغم من انخفاض الروح المعنوية وتزايد المشاكل البيئية ...
- However the other spirits that appear as an "angels ... ولكن الروح المعنوية الأخرى التي تظهر على شكل الملائكة " ...
VII)
روحيه
NOUN
- spirits handy about the place. مفيد حول مكانة روحية.
- behind any one of the spirits وراء أي واحد من روحية
- strength and excellent spirits. قوة روحية وممتازة.
- ... , all her good spirits were restored by it. ... ، واستعادة كافة روحية جيدة لها به.
- great spirits one morning because she ... روحية عظيمة في صباح أحد الأيام لأنها ...
- thought that creatures who had spirits like myself should lay on ... اعتقد ان الذين كانوا مخلوقات روحية أمثالي ينبغي ملقى على ...
VIII)
المعنويات
NOUN
- ... nothing like it for raising the spirits. ... شئ مثله لرفع المعنويات ربما ليس الآن؟
- Now, although spirits are high and we've learned ... الآن، بالرغم من المعنويات المرتفعة .لقد تعلّمنا ...
- ... can sit and lift the spirits. ... أستطيع الجلوس ورفع المعنويات.
- They haven't much respect for spirits of any kind, ... ليس لديهم احترام كبير للمعنويات من أي نوع، ...
mystical
I)
باطني
ADJ
- I had no mystical rush to the head. لقد كان لدي تسرع باطني في راسي
- There's no mystical energy field that controls my destiny. ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر علي قدري
- initiate main you can't open and mystical meaning a tony bond بدء الرئيسية لم تتمكن من فتح و معنى باطني توني السندات
- do get mad mystical bi that's a joke لا تحصل ثنائية باطني جنون هذا مزحة
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
II)
صوفيه
ADJ
- he did not carry any mystical ideals وقال انه لا يحمل أي أفكار صوفية
- It was a mystical city in which the imagination faltered like ... وكانت مدينة صوفية فيها الخيال تعثرت كمن ...
- ... customer who talked to the mystical ... العملاء الذين تحدثوا إلى صوفية
- ... was before him, a mystical rapture ... كان قبله، ونشوة صوفية
III)
الصوفيه
ADJ
- mystical impressions which were mine, ... انطباعات الصوفية التي كانت الألغام ، ...
- ... and inclined to be mystical, such women as treasure ... وتميل إلى أن تكون الصوفية ، والمرأة مثل الكنز
- I say, that those mystical lung-celled أقول ، أن تلك الخلية الصوفية الرئة
- ... of over other top auto mystical to see these things ... ... أكثر من غيره من كبار الصوفية السيارات لمعرفة هذه الأشياء ...
- ... has a certain tendency towards the mystical, don't you think ... ... لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ...
IV)
متصوفه
ADJ
V)
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, obscure, unexplained
- ... and all sorts of mystical creatures. ... و شتّى أنواع الكائنات الغامضة
VII)
VIII)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, psychic
- ... about pain and illusion sounds totally mystical. ... عن الألم .والوهم تبدو روحانية تماماً
- I've got a mystical way with locks and ... عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه ...
soul
I)
الروح
NOUN
Synonyms: spirit
- Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.
II)
روح
NOUN
Synonyms: spirit
- He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
- If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح
III)
روحه
NOUN
Synonyms: spirit
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
- It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
IV)
روحي
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
V)
روحك
NOUN
Synonyms: rohak
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي
VI)
روحها
NOUN
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
- She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.
VII)
النفس
NOUN
- What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
- You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
- Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
- We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
- there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
- soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن
VIII)
روحا
NOUN
Synonyms: spirit
- First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
- I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
- And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
- If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
- I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
- Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...
my soul mate
I)
روحي
NOUN
- I feel like you might be my soul mate. أشعرُ أنه رُبما تكون توأم روحي
- ... a hundred percent positive that she's my soul mate. ... مائه بالمائه انها توأم روحي
- "I've met my soul mate." "لقد قابلت توأم روحي"
spiritually
I)
روحيا
ADV
Synonyms: spiritual, spiritualized
- First he had to grow, both spiritually and mentally. ليلاحظ ذلك, أولاً عليه أن ينضج روحياً وعقلياً
- Some priests get lost spiritually. يضيعُ بعض القساوسة روحياً.
- ... to finally see her fulfilled emotionally, spiritually and sexually? ... أن نراها مكتفية أخيراً عاطفياً وروحياً وجنسياً؟
- ... living standards for the people, both economically and spiritually. ... مستويات المعيشة للناس اقتصاديا وروحيا؛
- Our community is diverse spiritually, culturally and linguistically. وجماعتنا متنوعة روحيا وثقافيا ولغويا.
II)
روحانيا
ADV
III)
الروحانيه
ADV
Synonyms: spirituality, spiritual, animism, mysticism
- Philosophically and spiritually, there is a deep-rooted belief ... ومن الناحية الفلسفية والروحانية، ثمة اعتقاد راسخ ...
- ... our well-being, materially and spiritually. ... رفاهيتنا، المادية والروحانية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.