Ambiguous means غامضة, ملتبسة and الالتباس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Ambiguous in Arabic :

ambiguous

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, obscure, vaguely, shadowy, arcane

The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities. العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
... property names in the result would be ambiguous. ... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
... and that its economic effects would be somewhat ambiguous. ... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ... ... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...

- Click here to view more examples -

ملتبسه

ADJ

Synonyms: equivocal, dubious

... will not generate an "ambiguous outer joins" message: ... ولن تنشئ رسالة "صلات خارجية ملتبسة" :

الالتباس

ADJ

Synonyms: confusion, ambiguity, confusing, cryptic

Parameters are ambiguous or conflicting. ‏‏المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
Ambiguous recipient name found in the recipient list. هنالك اسم مستلم يدعو للالتباس في قائمة المستلمين.
To avoid ambiguous references when referring to an individual constant ... لتجنب مراجع للالتباس عند الإشارة إلى ثابت فردي ...
... if the available implicit conversions result in an ambiguous situation. ... التحويلات الضمنية المتوفرة تنتج موقف للالتباس.
... encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you implement ... ... تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

مبهم

ADJ

Synonyms: vague, vaguely, enigmatic, fuzzy

However, the provision is ambiguous in that regard. بيد أن حكم الفقرة في هذا الصدد مبهم.
it is now ambiguous within the same time zone and possibly ... إنه مبهم الآن داخل نفس المنطقة الزمنية و ...
Reference to parameter %p% is ambiguous. ‏‏المرجع إلى المعلمة %p% مبهم.
... are defined in an ambiguous way that lead to abusive ... ... معرفة على نحو مبهم يؤدي إلى التجاوز في ...
... "nature" test is ambiguous, since it seems possible ... ... "الطبيعة" اختبار مبهم لأنه يبدو من الممكن ...

- Click here to view more examples -

الغامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, vague, mystical, obscure, unexplained

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
... in time of peace or in situations that were ambiguous. ... وقت السلم أو في الحاﻻت الغامضة.
... clarifying the language and avoiding ambiguous interpretations. ... توضيح الأسلوب وتجنب التفسيرات الغامضة.
... the prospects of this complex and ambiguous phenomenon. ... آفاق هذه الظاهرة المعقدة والغامضة.

- Click here to view more examples -

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, uncertain, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
The second category was more ambiguous, since it included statements ... أما الفئة الثانية فهي أكثر غموضا ﻷنها تشمل بيانات ...
Modeling language is less ambiguous than natural language, and it ... لغة الطراز تكون أقل غموضا من اللغة الطبيعية, و ...
... and precise or more ambiguous. ... ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
... third questions are much more ambiguous and complex. ... والثالث فهو أكثر غموضاً وتعقيداً.

- Click here to view more examples -

غامض

ADJ

Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, mystery, inscrutable, vaguely

You know the world's an ambiguous place. تعلمين أن العالم مكان غامض.
... the call is now flagged as ambiguous. ... تعليم هذا الإستدعاء كغامض الآن.
strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
To let a user resolve an ambiguous time لكي تسمح للمستخدم بحل توقيت غامض
of a treaty is ambiguous it must be interpreted من المعاهدة هو غامض ويجب تفسير ذلك

- Click here to view more examples -

المبهمه

ADJ

Synonyms: vague, opaque

مبهمه

ADJ

Synonyms: opaque, vague, crabbed, cryptic

... they report may be ambiguous and contradictory and require ... ... التي يبلغون عنها قد تكون مبهمة أو متناقضة وتحتاج ...
... and hence this operation is ambiguous ... ومن ثم ستكون هذه العملية مبهمة

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, mysterious, uncertain, unclear, murky

The name of the link should not be ambiguous. وينبغي ألا يكون اسم الارتباط غامضًا.
You wore gray because it was ambiguous. و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً
The name of the link should not be ambiguous. ينبغي ألا يكون اسم الرابط غامضا.
So it can be very ambiguous. اذاً يمكنه ان يكون غامضاً
We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .

- Click here to view more examples -

الغموض

ADJ

Synonyms: mystery, ambiguity, obscurity, uncertainty, vague, mystique, vagueness

... that such a statement was both ambiguous and pointless. ... أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
then it's kind of ambiguous. بالتالي سيكون هناك بعضاً من الغموض
... on environmental sustainability is ambiguous. ... على الاستدامة البيئية مسألة يحيط بها الغموض.
... injured person was essentially ambiguous. ... الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
... its current state is ambiguous. ... يتميز وضعها الحالي بالغموض.

- Click here to view more examples -

غموض

ADJ

Synonyms: ambiguity, mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

That language has proven ambiguous because the definitions of "varieties ... وقد ثبت غموض هذه الصياغة لأن تعاريف "الأشكال ...
... , subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. ... ، والمنافسة المدعومة، وغموض اتفاقات التجارة التفضيلية.

in English

1. Arcane

arcane

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, obscure, vaguely, ambiguous, shadowy

And this is more arcane than we need certainly for problem ... وهذا هو أكثر مما نحتاج غامضة بالتأكيد لمشكلة ...
making excuses any eta ready titles arcane تقديم أعذار أي ألقاب ايتا مستعدة غامضة
arcane or overwhelming at first glance, learning how to program غامضة أو الساحقة للوهلة الأولى، تعلم كيفية البرنامج
this is an arcane ash yes هذا هو الرماد غامضة نعم
has a very arcane notion of what constitutes ... لديه فكرة غامضة جدا لما يشكل ...

- Click here to view more examples -

II)

الغامض

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, vague, atypical, enigmatic

Why do you call yourself arcane? لماذا تسمي نفسك الغامض؟

III)

اركان

NOUN

Synonyms: corners, pillars, arkan, erkan, ercan, argan

I never heard of Arcane. أنا مَا سَمعتُ عن أركان.
... quite a difficult mess with Arcane. ... تماماً فوضى صعبة بأركانِ.
It's great promotion for Arcane, great publicity. هي ترقيةُ عظيمةُ لاركانِ، الدعاية والإعلان العظيمة.
... , are you familiar with Arcane? ... ، هَلْ تؤمن بأركانِ؟

- Click here to view more examples -

2. Confusing

confusing

مربكه

ADJ

Synonyms: awkward, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive

That things are confusing, okay? بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟
This coding is very confusing. هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة
This relationship is really confusing for me. هذه العلاقة مربكة بالنسبة لي
I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
Have you always been this confusing? هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟
Hopefully you didn't find that too confusing. نأمل أن لم تجد أن مربكة جداً.

- Click here to view more examples -

II)

مربكا

ADJ

Synonyms: bit confusing

It sounds confusing but it's really not. يبدو مربكا لكنها في الحقيقة لا.
So right now, it seems all confusing. حتى الآن، يبدو مربكاً جميعا.
This kind of situation can be confusing to a team. يمكن أن يكون هذا النوع من الموقف مربكاً للفريق.
I hear that can be confusing. أسمع أن يمكن أن يكون مربكا.
But this will be so confusing. لكن هذا سيكون مربكاً جداً
It would have been confusing. كان يمكن أن يكون مربكاً

- Click here to view more examples -

III)

مربك

ADJ

Synonyms: awkward

Breakfast is confusing for you. الإفطار مربك بالنسبة لكي
I know that it's confusing. "أعرف أنّه أمر مربك"
This whole thing, it's confusing for me. هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
This concept of transition to development is confusing. مفهوم الانتقال إلى التنمية هذا مربك.
I know this must be confusing for you. أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك.
It was very confusing. إنه كان مربك جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلط بين

VERB

Synonyms: confused, confuse, mixing, confusion

You're confusing worry and concern. كنت الخلط بين القلق والهم.
confusing learn i think you can see الخلط بين تعلم أعتقد أنك يمكن أن نرى
... , there is no confusing that move with any ... ... ، لا وجه للخلط بين تلك الحركة) .وأية ...
confusing the scene of his projected ... الخلط بين مشهد من المتوقع له ...
... can really understand budget of the things confusing citizens will ... يمكن أن نفهم حقا الميزانية من الأشياء المواطنين الخلط بين الإرادة
... and people of mine in a confusing computing proprietor ... وشعب الألغام في الخلط بين الحوسبة مالك

- Click here to view more examples -

الخلط

ADJ

Synonyms: confused, mixing, confusion, confuse, confounding, batching, melding

I always found it quite confusing. وانا اجدها دائما تثير الخلط دائما
I was just very confusing there. كنت مجرد الخلط جدا هناك.
... filling your head with big, confusing words? ... ملء رأسك مع الكلمات , والخلط الكبير؟
confusing i think we're on the right track الخلط أعتقد أننا على الحق مسار
so confusing that no one brady tested الخلط بحيث لا برادي 1 اختبار
i can take a look at confusing him further يمكنني نلقي نظرة على الخلط له إضافي

- Click here to view more examples -

VI)

ارباكا

ADJ

Synonyms: disruptive

Just want to make it more confusing. يريدون فقط جعله اكثر ارباكاً
But probably the most confusing thing about ولكن ربما الشيء الأكثر إرباكا حول
or maybe less confusing. او لربما اقل ارباكاً
it was the most confusing hour of the evening, the ... كانت الساعة الأكثر إرباكا من المساء، وساعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محيرا

ADJ

Synonyms: puzzle, puzzling

It must look very confusing from the outside. لابد أنه يبدو محيراً من الخارج
That was very confusing. لقد كان هذا محيراً جداً.
... our efforts on the ground remain very confusing to us. ... جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

محير

ADJ

Synonyms: mystifying, perplexing, puzzling, enigmatically

This is really confusing. أنا فقط .هذا محَيّر حقاً
I can see how that'd be confusing. يمكننى رؤية كم هذا محير.
I know this is confusing for all of us. أعلم ان هذا محير لنا جميعاً
... saying that must be confusing in itself. ... أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
I feel like this is needlessly confusing, اشعر وكان الامر محير
There's nothing confusing. ليس هُناك شيئ مُحيّر.

- Click here to view more examples -

IX)

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, puzzling, vexed, baffling

Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.

- Click here to view more examples -

مشوش

ADJ

Synonyms: confused, muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged

I know that it's confusing. أنا أعرف بأن الأمر مشوش
This is a very confusing situation. هذا وضع مشوّش جدا.
... this that is totally overwhelming and confusing. ... ذلك إنه أمر مربك ومشوش
I understand that's confusing. أنا أتفهم أن هذا مشوش
It's confusing, you know? هذا مشوّش، تعرفى؟
... this is all very confusing. ... أن كل هذا) مشوش عليكي

- Click here to view more examples -

XI)

الارتباك

ADJ

Synonyms: confusion, confused, disorientation

... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.

XII)

مشوشه

ADJ

Synonyms: confused, blurry, garbled, rambling, grainy, muddled, disorganized

It was a confusing time. لقد كانت فترة مشوشة - توقفي
He regrets that his actions were confusing. هو نادم على ان تصرفاته كانت مشوشة
Things got confusing for all of us. الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
I find the ring size very confusing. أجد الحلقة مشوّشة للغاية.
... from issuing fake or confusing orders. ... من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

- Click here to view more examples -

3. Cryptic

cryptic

خفي

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, hefei, undercurrent, ulterior, bosomed, backstage

ought to have been tolerably cryptic. كان ينبغي أن خفي مقبولة.
these are just cryptic acronyms وهذه هي الاختصارات فقط خفي
one of the things you said something very cryptic to me واحدة من الأشياء التي قال شيئا خفي جدا بالنسبة لي
message or cryptic set of keys. رسالة أو مجموعة من المفاتيح خفي.
sometimes you get cryptic error messages from software that you're أحيانا تحصل رسائل الخطأ خفي من البرامج التي كنت

- Click here to view more examples -

II)

مبهما

ADJ

Synonyms: vague, ambiguous

That's not cryptic at all. هذا ليس مبهما إطلاقا.
... that, it's was cryptic, so you do speaking ... ... ذلك، هذا كان مبهماً إذن أنت تتكلمين بالشفرة

III)

مشفره

ADJ

Synonyms: encrypted, coded, encoded, unencrypted

cryptic language for the lateness of her return, ... لغة مشفرة لتأخر عودتها ، ...

IV)

مبهمه

ADJ

Synonyms: opaque, vague, ambiguous, crabbed

That was a wonderfully cryptic text you sent me. الرسالة التى أرسلتها لى كانت مبهمة للغاية
I didn't mean to be cryptic. لم أقصد أن أكون مبهمة

الالتباس

ADJ

Synonyms: confusion, ambiguous, ambiguity, confusing

4. Mystery

mystery

الغموض

NOUN

Synonyms: ambiguity, obscurity, uncertainty, vague, mystique, vagueness

And do not look it from the mystery box! ولا ننظر إليه من مربع الغموض!
Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
And the mystery is to explain this peculiar number. والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب
And part of the mystery is the fun of it. وجزء من الغموض هو المرح فيه
It has the twin virtues of simplicity and mystery. إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض
Why all the mystery? لما كل هذا الغموض؟

- Click here to view more examples -

II)

سر

NOUN

Synonyms: secret, walk, ser

That was the ship's mystery. وكان هذا سر السفينة.
A man of mystery! سر - !رجل غامض
How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
We women are the wondrous mystery of the animal kingdom. نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.
There is no mystery in any of them. ليس هناك سر في أي منها.
That is the wonder and the mystery of it. وهذا هو سر الدهشة ومنه.

- Click here to view more examples -

III)

لغزا

NOUN

Synonyms: riddle

As of now, his identity remains a mystery. و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
Life remains a mystery. وتظل الحياة لغزاً مثيراً
It was a big mystery back then. لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها
I will have to remain a mystery to you. يجب أن أظل لغزًا غامضًا بالنسبة لك
But it is not a medical mystery. لكن هذا ليس لغزا طبياً.

- Click here to view more examples -

IV)

المقنع

NOUN

Synonyms: masked, convincing, masker

اللغز

NOUN

Synonyms: puzzle, jigsaw puzzle, riddle, conundrum

As the water level drops, the mystery is revealed. بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز
Maybe some mystery fingers? ربما بعض أصابع اللغز؟
Time will solve that mystery. الزمن كفيل بحل هذا اللغز
So how do you solve a mystery? لذا كيف ستحل هذا اللغز ؟
Because he's something of a mystery. لأن به شىء من اللغز
The big mystery, what's going to happen? و اللغز الكبير ماذا سوف يحدث؟

- Click here to view more examples -

VI)

لغز

NOUN

Synonyms: puzzle, enigma, riddle, conundrum

But there's a mystery involved. لكن هناك لغز متضمّن.
Is everyone a mystery? هل كل شخص لغز ؟
Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
The human heart is such a mystery. القلب الإنساني أنه مثل لغز
There is certainly a mystery. هناك بالتأكيد لغز.
It really is a mystery to me. أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

VII)

الغامض

NOUN

Synonyms: mysterious, ambiguous, vague, atypical, arcane, enigmatic

Are you with your mystery man? هل أنتِ مع رجلك الغامض؟
We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
Mystery man just took off with a friend. لقد رحل الرجل الغامض مع صديق.
Time to meet my mystery dude. آن الوقت لألتقي حبيبي الغامض
I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
So who's this mystery photographer? إذا، من هو المصور الغامض؟

- Click here to view more examples -

VIII)

غموض

NOUN

Synonyms: ambiguity, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

Another secret, another mystery about him. سر آخر, وغموض آخر عنه
The exciting part is the mystery of not knowing. الجزء المثير هو غموض عدم معرفة
What kind of mystery thing, exactly? أي غموض، بالضبط؟
The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
... with my life, no big mystery there. ... في حياتي .ليس هناك غموض هنا
There's no mystique any more, no mystery. لم يعد هناك مزيد من السحر لا غموض

- Click here to view more examples -

IX)

غزا

NOUN

Synonyms: conquered, invaded

mystery to me but i think غزا بالنسبة لي لكن أعتقد
... out in northern abt don't where l_a_ mystery concern for ... من عام ABT شمال لا قلق حيث غزا l_a_ لل
"It's a blessed mystery to me, " ... "إنها مباركة غزا بالنسبة لي" ، ...
"It's a blessed mystery to me, " ... "انها مباركة غزا بالنسبة لي ،" ...

- Click here to view more examples -

غامض

NOUN

Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, inscrutable, vaguely

Maybe it's not such a mystery after all. ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
We have a mystery to solve. لدينا لغز غامض لنحله
Each one of his movies is about an unsolved mystery. كل فيلم من افلامه عن سر غامض
You know, the body is a real mystery. هل تعلم , الجسم حقا غامض
That a mystery man did it? ان رجل غامض فعلها؟
... causes of this extreme climate it is a mystery. ... سبب هذه الحاله الجويه هو غامض

- Click here to view more examples -

XI)

السر

NOUN

Synonyms: secret

No one can know this mystery. لا أحد يمكنه معرفة هذا السر .
You want to solve this big mystery that spans the globe ... أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم ...
O great mystery, come to our mortal aid. أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
What's the big mystery? ما هو السر الكبير؟
... two narratives in which this mystery was now to be explained ... ... الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح ...

- Click here to view more examples -

5. Mystical

mystical

باطني

ADJ

Synonyms: esoteric, internist

I had no mystical rush to the head. لقد كان لدي تسرع باطني في راسي
There's no mystical energy field that controls my destiny. ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر علي قدري
initiate main you can't open and mystical meaning a tony bond بدء الرئيسية لم تتمكن من فتح و معنى باطني توني السندات
do get mad mystical bi that's a joke لا تحصل ثنائية باطني جنون هذا مزحة
mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي

- Click here to view more examples -

II)

صوفيه

ADJ

Synonyms: knitwear, sufi, woolen, cardigan, sweater

he did not carry any mystical ideals وقال انه لا يحمل أي أفكار صوفية
It was a mystical city in which the imagination faltered like ... وكانت مدينة صوفية فيها الخيال تعثرت كمن ...
... customer who talked to the mystical ... العملاء الذين تحدثوا إلى صوفية
... was before him, a mystical rapture ... كان قبله، ونشوة صوفية

- Click here to view more examples -

III)

الصوفيه

ADJ

Synonyms: sufism, sufi, wool, forsaken, mysticism

mystical impressions which were mine, ... انطباعات الصوفية التي كانت الألغام ، ...
... and inclined to be mystical, such women as treasure ... وتميل إلى أن تكون الصوفية ، والمرأة مثل الكنز
I say, that those mystical lung-celled أقول ، أن تلك الخلية الصوفية الرئة
... of over other top auto mystical to see these things ... ... أكثر من غيره من كبار الصوفية السيارات لمعرفة هذه الأشياء ...
... has a certain tendency towards the mystical, don't you think ... ... لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

متصوفه

ADJ

الروحاني

ADJ

Synonyms: spiritual, psychic

This special mystical object will bring prosperity to our community هذا الغرض الروحاني الخاص سوف يجلب الثراء إلى شعبنا

VI)

الغامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, obscure, unexplained

... and all sorts of mystical creatures. ... و شتّى أنواع الكائنات الغامضة

VII)

الباطني

ADJ

Synonyms: internal

Is that what the mystical waterfall does? هذا ما يفعله الشلال الباطني؟

VIII)

روحانيه

ADJ

Synonyms: spiritual, spirituality, psychic

... about pain and illusion sounds totally mystical. ... عن الألم .والوهم تبدو روحانية تماماً
I've got a mystical way with locks and ... عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه ...

6. Unclear

unclear

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

Readings are unclear, massive interference. القراءات غير واضحه,هناك تداخل هائل منها.
In their opinion, this comparison is unclear. ومن رأي المفتشين أن هذه المقارنة غير واضحة.
Sometimes the cards are unclear. أحياناً تكون البطاقات غير واضحة
The details are unclear, but information continues to pour ... ،التفاصيل غير واضحة" ".لكنّ التحقيق مستمرٌ ...
... change this state of affairs is unclear. ... لتغيير هذا الوضع غير واضحة.
... on which such a principle would be based were unclear. ... التي يستند إليها هذا المبدأ غير واضحة.

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

Is this in anyway unclear? هل هذا غير واضح؟
What she means by her statement is unclear. ما كانت تعنيه بكلامها غير واضح
In some cases, their legal status is unclear. ومركزهم القانوني غير واضح في بعض الحالات.
What exactly happened here is unclear. ما الذي حدث بالضبط هنا غير واضح
Name in formula is unclear. الاسم داخل الصيغة غير واضح.
The reason for this assertion is unclear to us. وسبب هذا القول غير واضح بالنسبة إلينا.

- Click here to view more examples -

III)

ملوثه

ADJ

Synonyms: contaminated, polluted, tainted, polluting, runoff

IV)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

It was unclear whether there was a programme to sensitize ... ومن غير الواضح إن كان هناك برنامج لتوعية ...
It was unclear what would happen to those activities ... وقال إنه ليس من الواضح ماذا سيحدث لﻷنشطة ...
It was unclear whether the authority to ... وأضاف يقول إنه من غير الواضح ما إذا كانت صلاحية ...
It was unclear to whom diplomats should turn in the case ... إذ ليس من الواضح لمن يلجأ الدبلوماسيون إذا ما حدث ...
It was unclear, for instance, what ... إذ ليس من الواضح، مثلا، ما الذي ...
It was unclear who left the briefcase or ... ومن غير الواضح من ترك الحقيبة او ...

- Click here to view more examples -

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, apparent, visible

It is unclear how, but he passed. ليس واضحا كيف، ولكن مر
Was i unclear about the situation here? الم اكن واضحا عن الحاله التي هنا
It is unclear which items are included in the ... فليس واضحاً ما هي البنود المشمولة في ...
It is unclear whether the plant and ... وليس واضحا ما إذا كانت المنشآت والمعدات ...
... legal position relating to the freezing of funds is unclear. ... الوضع القانوني المتعلق بتجميد الأموال ليس واضحا.
... whose source of funds is unclear. ... الذين لا يكون مصدر أموالهم واضحا.

- Click here to view more examples -

VI)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident, apparent

The cause of the fire is unclear so far. ولم يتضح حتى الان سبب الحريق .
It remains unclear the cause of the accident ... ولم يتضح حتى الان سبب الحادث ...
It is unclear how the lower prices will affect ... ولم يتضح بعد كيفية تأثير خفض الاسعار على ...
It is still unclear whether the plane had encountered any ... لم يتضح بعد ما إذا كانت الطائرة قد واجهت أى ...
that it was unclear who they are أن لم يتضح من هم
it was unclear where they were going to fit in that لم يتضح أين كانوا في طريقهم لتناسب في ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, mysterious, ambiguous, uncertain, murky

... certainty where international law is unclear. ... الوثوق عندما يكون القانون الدولي غامضا.
... of the "international community" remained unclear. ... للمجتمع الدولي" يظل غامضا.

7. Uncertainty

uncertainty

عدم اليقين

NOUN

Synonyms: uncertain, uncertainly

We meet at a moment of uncertainty. نجتمع اليوم في فترة من عدم اليقين.
You can adjust this number for risk and uncertainty. يمكنك ضبط هذا الرقم للمخاطرة و عدم اليقين.
We live in times of change and uncertainty. إننا نعيش في أوقات تتسم بالتغير وعدم اليقين.
That would alleviate any uncertainty. ومن شأن ذلك أن يخفف أي عدم اليقين.
Is this uncertainty advantageous to the weak? هل عدم اليقين هذا مفيد للضعفاء؟
His only fault was his uncertainty. وكان خطأه الوحيد له عدم اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

انعدام اليقين

NOUN

... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...

- Click here to view more examples -

III)

الشكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious

Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
The international situation today is filled with uncertainty and fear. إن النظام الدولي اليوم مليء بالشكوك والمخاوف.
Such uncertainty only leads to further ... ولا تؤدي هذه الشكوك إلا إلى مزيد من ...
He also noted that uncertainty cast a shadow over ... وﻻحظ أيضاً أن الشكوك تلقي بظﻻلها على ...
The uncertainty of the negotiating tracks has led ... وقد أدت الشكوك التي تحف بمسارات التفاوض ...
... fraught with risk and uncertainty. ... مشحونة بالمخاطر والشكوك.

- Click here to view more examples -

IV)

الشك

NOUN

Synonyms: doubt, suspicion, suspect, suspicious, scepticism, doubting

Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...

- Click here to view more examples -

الغموض

NOUN

Synonyms: mystery, ambiguity, obscurity, vague, mystique, vagueness

Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.

- Click here to view more examples -

VI)

الريبه

NOUN

Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, suspicious, misgiving, scepticism

It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.

- Click here to view more examples -

VII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: challenge, distrust, suspicion, paranoid, paranoia, being paranoid

... , they also entailed uncertainty and risk. ... ، فإنها تأتي أيضا بالارتياب والمخاطر.

VIII)

شكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

And there was a great uncertainty about his knee joints. وكانت هناك شكوك كبيرة حول المفاصل في ركبته.
This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
... role could cause further uncertainty. ... الدور يمكن أن يتسبب في شكوك أخرى.
... that can arise when the uncertainty of private financial actors turns ... ... الذي يمكن أن ينجم عندما تتحول شكوك الجهات المالية الخاصة، ...
... will be successfully implemented without hindrance or uncertainty. ... سيجري إقراره تنفيذا ناجحا، دون أية عوائق أو شكوك.
... long-term issues which involve substantive uncertainty. ... المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية.

- Click here to view more examples -

IX)

غموض

NOUN

Synonyms: ambiguity, mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.

اليقين

NOUN

Synonyms: certainty, certitude

It is the uncertainty that charms one. هذا هو اليقين بأن السحر واحد.
aware of the uncertainty of all human events and calculations. علم اليقين لجميع الأحداث البشرية والحسابات.
Legal uncertainty in those time-critical markets ... فاليقين القانوني في هذه الأسواق الشديدة التأثر بعامل الوقت ...
not uncertainty that all kinds of forms of inequality the the ... لا اليقين أن جميع أنواع أشكال اللامساواة ...
you know uncertainty fresh bread water every day you ... تعرف المياه اليقين الخبز الطازج كل يوم كنت بفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

شك

NOUN

Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion

On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Ambiguous in Arabic :

ambiguous

غامضه

ملتبسه

الالتباس

مبهم

الغامضه

غموضا

غامض

المبهمه

مبهمه

غامضا

الغموض

غموض

More meaning of ambiguous

arcane

غامضه

الغامض

اركان

confusing

مربكه

مربكا

مربك

الخلط بين

الخلط

ارباكا

محيرا

محير

محيره

مشوش

الارتباك

مشوشه

cryptic

خفي

مبهما

مشفره

مبهمه

الالتباس

mystery

الغموض

سر

لغزا

المقنع

اللغز

لغز

الغامض

غموض

غزا

غامض

السر

mystical

باطني

صوفيه

الصوفيه

متصوفه

الروحاني

الغامضه

الباطني

روحانيه

unclear

واضحه

واضح

ملوثه

الواضح

واضحا

يتضح

غامضا

uncertainty

عدم اليقين

انعدام اليقين

الشكوك

الشك

الغموض

الريبه

الارتياب

شكوك

غموض

اليقين

شك