Obscure
US
GB
SA
Translation of Obscure in Arabic :
obscure
1
غامضه
ADJ
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- We live in obscure times, and you all know ... نحن نعيش في اوقات غامضة ونحن نعلم جميعا ...
- ... building up a new life, obscure, yet gilded with ... ... بناء حياة جديدة، غامضة، ولكن مذهب مع ...
- now why is that obscure fact important here الآن لماذا هو أن حقيقة غامضة المهم هنا
- respiration in an obscure corner of the room. تنفس في زاوية غامضة من الغرفة.
2
تحجب
VERB
Synonyms: withhold, overshadow, conceal
- Those indicators obscure the fact that there are large pockets ... وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة ...
- ... those achievements should not obscure various difficulties that have permeated the ... ... هذه الإنجازات لا ينبغي أن تحجب مختلف الصعوبات التي اتسم ...
- obscure the one out of the affair تحجب من أصل واحد من هذه القضية
- only not obscure that it would do supremely much to bring ... فقط لا تحجب أنه لن يفعل الكثير لتحقيق ...
- obscure the real makeup artist candidate for ... تحجب مكياج للفنانة حقيقية مرشح للرئاسة ...
3
يحجب
ADJ
- Yet those efforts cannot obscure the truth. لكن كل ذلك لا يحجب الحقيقة.
- ... on this specific issue or that would obscure its message. ... حول هذه القضية بالذات أو يحجب رسالته.
- ... to what degree the shape will obscure or reveal the pixels ... ... إلى أي حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل ...
- obscure corner of the place. يحجب زاوية من المكان.
- obscure it, will be to me a safety. يحجب ذلك ، سوف يكون لي لسلامة.
4
غامضا
ADJ
- Ask me something, ask me something obscure. إسألني شيئاً ، إسألني شيئاً غامضاً
- But this has become an obscure approach. لكن هذا أصبح نهجاً غامضاً.
- ... ruling whenever the law is obscure or incomplete. ... الفصل في القضايا كلما كان القانون غامضا أو غير كامل.
- ... years, its meaning remains obscure, even to scholars. ... عام , معناها مازال غامضاً .حتى للعلماء.
- obscure country retreats, for nobody was allowed to ... وسمح تراجع البلد غامضا ، لأحد أن ...
5
غموضا
ADJ
- ... of a document that had become increasingly complex and obscure. ... وثيقة غدت تتزايد تعقيدا وغموضا.
- ... now may do something to make it less obscure. ... قد تفعل الآن شيئا لجعلها أقل غموضا.
- find books on the more obscure presidents تجد الكتب على رؤساء أكثر غموضا
- business more obscure that it was before, " أكثر غموضا التجارية التي كانت عليه من قبل "
- more obscure by their own manner ... أكثر غموضا من قبل بطريقتهم الخاصة ...
6
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- A man with a past as obscure as your own. رجل بماضي غامض مثل ماضيك
- obscure reason he disliked the prospect. سبب غامض مكروه انه احتمال.
- should touch the life of an obscure medical student. وينبغي أن تلمس حياة طالب طبي غامض.
- and that will forever be obscure to me. وذلك إلى الأبد سيكون غامض لي.
- conclusion that it was only obscure to his own intelligence. استنتاج أنه غامض فقط للاستخبارات بلده.
7
8
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- I needed something to obscure the sound of my ballistics exam ... كنت بحاجة شيء لحجب الصوت من المقذوفات الامتحان بلدي ...
- ... every available means to obscure the distinction between themselves and ... ... كل الوسائل المتاحة لحجب الفرق بينهم وبين ...
- ... our investigation is at present obscure, but I shall be ... ... التحقيق لدينا هو في حجب الحاضر ، ولكن سأكون ...
9
تخفي
VERB
- Such efforts should not obscure the fact that the primary responsibility ... بيد أن هذه الجهود ينبغي ألا تخفي حقيقة أن المسؤولية الرئيسية ...
- ... that the current crisis should not obscure the opportunities for change ... ... أنه لا ينبغي أن تخفي الأزمة الراهنة عن الأنظار إمكانية التغير ...
10
طمس
VERB
Synonyms: blur, obliterated, blurring, hushing, efface
- ... he never acted so hurriedly as to obscure his ... وانه لم تصرف على عجل وذلك لطمس له
- ... and her consciousness in the obscure ... وذاكرتها ، في طمس
- ... solvent as divorce: both tend to obscure the moral ... المذيبات والطلاق : كلا تميل إلى طمس الأخلاقية
More meaning of Obscure
mysterious
I)
غامضه
ADJ
- This is getting mysterious. هذا هو الحصول على غامضة.
- I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
- And that life works in mysterious ways. و هذه الحياة تعمل بطريقة غامضة
- That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
- Especially when you disappear on mysterious business. خاصةً وأنتَ تختفي لأعمال غامضة
- The lord works in mysterious ways. الرب يعمل بطُرق غامضة
II)
الغامض
ADJ
- Of this mysterious person? مَن هذا الشخص الغامض؟
- Who is the mysterious guy? أتعرف من هذا الرجُل الغامَِض؟
- When did this mysterious source contact you? متى إتصل بكَ هذا المصدر الغامض؟
- Can you guys guess who this mysterious guy? تفقدّوا يا رجال , من هذا الرجُل الغامِض؟
- This mysterious crocodile bandit you spoke of. التمساح الغامض اللص الذى تحدثت عنه.
- You think you are that mysterious guy? تظُنُ بأنكَ الشخص الغامِض؟
III)
غامض
ADJ
- Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
- I must admit, it's all a bit mysterious. يجب أن أعترف, هذا غامض شيئاً ما
- Why are you being so mysterious? لماذا أنت غامض هكذا؟
- Your brother is being very mysterious about our date tonight. أخوك غامض جداً بشأن موعدنا الليلة
- This is getting more and more mysterious! هذا هو الحصول على المزيد وغامض أكثر!
- You are a strange and mysterious creature. أنت غريب ومخلوق غامض
IV)
غموضا
ADJ
- I need more mysterious and. أحتاج أكثر غموضاً و .
- One of the most mysterious secrets of the universe. واحد من أكثر الأسرار غموضاً في الكون
- He was just way more mysterious. وقال انه كان مجرد وسيلة أكثر غموضا.
- ... but it'll be so much more mysterious. ... ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك
- You're getting less mysterious by the minute. أصبحت أقل غموضاً خلال دقيقة
- a more mysterious and inexplicable chain of سلسلة أكثر غموضا وتجاهها
V)
غامضا
ADJ
- You were mysterious on the phone. ،بدوت غامضاً على الهاتف
- I assure you there's nothing very mysterious involved. أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق
- Gets mysterious, right? يصبح الأمر غامضا صحيح ؟
- That's what makes him so mysterious. هذا ما يجعله غامضاً للغاية
- Nothing mysterious prevented me from going away: curiosity is the ... منعت شيئا غامضا لي من الذهاب بعيدا : الفضول هو ...
- depicts a mysterious and complex interior تُصوّر باطنا ضمنيا وغامضا ومعقّدا
vague
I)
غامضه
ADJ
- I seem in a vague way almost to understand it. يبدو لي بطريقة غامضة تقريبا لفهمه.
- But these are all very general and vague provisions. بيد أن هذه كلها أحكام جد عامة وغامضة.
- He made vague calculations. وقال انه حسابات غامضة.
- He spoke in terms of a vague investment opportunity. لكنه تحدّث بالشفرات ،عن فرصة إستثمار غامضة
- He had a vague notion that it was familiar. كان لديه فكرة غامضة أنه كان على دراية.
II)
مبهمه
ADJ
- You were vague on the phone. لقد كنتِ مبهمة في اتصالكِ.
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- You were vague on your telephone call. لقد كنتِ مبهمة في مكالمتك الهاتفية
- Memories are vague, but this is better. ،الذكريات مبهمة .لكن هذا أفضل
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
III)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- Which is very vague. وذلك أمر غامض للغاية.
- He had a vague feeling of impending doom. كان لديه شعور غامض من الموت الوشيك.
- Such vague anxieties keep the mind sensitive and painful. قلق غامض مثل الحفاظ على عقل حساسة ومؤلمة.
- A vague shadow approached slowly through the gloom. اقترب ظل غامض من وسط الظلمة
- He had a vague feeling that he should play a ... كان لديه شعور غامض بأنه يجب أن تلعب ...
IV)
غامضا
ADJ
- On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
- ... intervention that could scarcely be considered as vague. ... للتدخل ﻻ يمكن أن يعتبر غامضا.
- how vague he was about the whole matter. كيف كان غامضا حول المسألة برمتها.
- the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
- ... , but it was too vague to be certain. ... ، ولكنه كان غامضا جدا أن تكون على يقين.
V)
المبهمه
ADJ
- Your vague memories, the faces of people that you were ... ذكرياتك المبهمة، وجوه الناس أنك ...
- The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for ... فالصيغة المبهمة لهذه الاستثناءات تترك مجالاً واسعا للتفسيرات ...
- And given some of the vague reports that have been ... وأعطتني بعض التقارير المبهمة , والتي - كانت ...
- The vague criteria used for this new law seem to ... ويبدو أن المعايير المبهمة المستخدمة في هذا القانون الجديد ...
- Vague or ambiguous drafting would lead only to a ... وأضاف أن الصياغة المبهَمة أو الغامضة لن تؤدي إلاّ إلى ...
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, mystical, obscure, unexplained
- ... connection the archdeacon's vague formula had a second sense. ... الصدد كان رئيس شمامسة الصيغة الغامضة شعور الثاني.
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- ... to date originated in vague definitions which required clarification ... ... حتى الآن نابعة عن التعريفات الغامضة التي تحتـــــــــاج إلى إيضاح ...
- Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
- vague pretext for my lateness and, with the الغامضة ذريعة لبلدي وتأخر ، مع
VII)
الغموض
ADJ
- ... of the paragraph seemed too vague and required clarification. ... من الفقرة تبدو شديدة الغموض ويلزم توضيحها.
- ... is often criticized as too vague. ... كثيراً ما انتقد ووصف بأنه شديد الغموض.
- ... too smart too neurotic to live in the vague. ... ذكية عصبية جداَ على العيش في الغموض
- ... of the article was vague and might require further ... ... من هذه المادة يتسم بالغموض وقد يتطلب مزيدا ...
- Did they train you to be this vague? هل دربوك على هذا الغموض؟
VIII)
مبهما
ADJ
- Stop being so vague. توقف عن كونك مبهماً جداً
- and it can be very vague. ويمكن لذلك أن يكون مبهمًا
- ... , we find it vague in terms of the basic concern ... ... ، فإننا نجده مبهما من حيث اﻻنشغال اﻷساسي ...
- ... which is really kind of a vague thing to say ... وهو نوع من الحقيقة شيئا مبهما يقول
IX)
مبهم
ADJ
- He had a vague feeling that he must stand firm and ... كان لديه شعور مبهم أنه يجب الوقوف بحزم ودعم ...
- ... , why are you being so vague? ... ، لماذا أنت مبهم جداً؟
- Okay, that was frustratingly vague. حسناً، هذا مبهم للغاية
- Well, that's vague. حَسناً، ذلك مبهمُ.
- It's vague and it's mixed up. الأمر مبهم وهو فوضوي
X)
غموضا
ADJ
- Can you be more vague, please? هل تستطيع ان تكون اكثر غموضا,من فضلك؟
- Could you be any more vague? أيُمكنكَ أن تكون أكثر غموضاً؟
- ... , the challenge is more vague, but deeper. ... البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضاً ولكنها أشد عمقا.
- ... is much more complicated and vague" than political or ... ... مسالة اكثر تركيبا وغموضا" من التطبيع السياسي والاقتصادي ...
- ... , which is more vague and makes the Charter's centrality ... ... ، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق ...
vaguely
I)
غامضه
ADV
- Her eyes wandered vaguely about the room. تجولت عيناها غامضة حول الغرفة.
- That actually sounds vaguely plausible. هذا في الحقيقة يبدو معقول بطريقة غامضة
- She was vaguely aware of it. كانت على علم غامضة من ذلك.
- ... yet felt it to be vaguely ominous. ... ولكن شعرت أن تكون غامضة المشؤومة.
- member vaguely expenses role in but عضو دور مصروفات غامضة في ول
II)
شكل مبهم
ADV
- You may specifically or you may ask vaguely. يمكنك أن تسال بشكل محدد او بشكل مبهم
- ... stood up also, looking vaguely about the room. ... ظل صامدا أيضا، يبحث بشكل مبهم حول الغرفة.
- He only understood vaguely what they were talking about ... انه يفهم فقط بشكل مبهم ما كانوا يتحدثون عنه ...
- perceived something vaguely resembling a twinkle in that animal ... شيء يشبه ينظر بشكل مبهم وميض في هذا الحيوان ...
- She felt vaguely the pity of that ... شعرت بشكل مبهم للشفقة من أن ...
III)
مبهم
ADV
- You know, there's something vaguely demonic about you. هل تعرف,,هناك شيء شيطاني مبهم بداخلك
- that was vaguely menacing as for any other reason. كان هذا تهديد مبهم بالنسبة لأي سبب آخر.
- ... conscious of her only as of something vaguely obstructive. ... كما تدرك فقط لها من شيء مبهم العرقلة.
IV)
غامض
ADV
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable
- stretched vaguely towards the unseen and the infinite. امتدت نحو غامض الغيب وانهائي لل.
- I could but vaguely conjecture the cause of my paralysis, ... ولكن يمكنني أن حدس غامض سبب الشلل بلدي ، ...
- ... can come to a vaguely peaceful understanding. ... يمكنهم الوصول إلى تفاهم سلمي غامض
- Vaguely - well, ... غامض- -حسناً, ...
ambiguous
I)
غامضه
ADJ
- The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities. العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- ... property names in the result would be ambiguous. ... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
- ... and that its economic effects would be somewhat ambiguous. ... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
- ... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ... ... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...
II)
III)
الالتباس
ADJ
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- Ambiguous recipient name found in the recipient list. هنالك اسم مستلم يدعو للالتباس في قائمة المستلمين.
- To avoid ambiguous references when referring to an individual constant ... لتجنب مراجع للالتباس عند الإشارة إلى ثابت فردي ...
- ... if the available implicit conversions result in an ambiguous situation. ... التحويلات الضمنية المتوفرة تنتج موقف للالتباس.
- ... encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you implement ... ... تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم بتنفيذ ...
IV)
مبهم
ADJ
- However, the provision is ambiguous in that regard. بيد أن حكم الفقرة في هذا الصدد مبهم.
- it is now ambiguous within the same time zone and possibly ... إنه مبهم الآن داخل نفس المنطقة الزمنية و ...
- Reference to parameter %p% is ambiguous. المرجع إلى المعلمة %p% مبهم.
- ... are defined in an ambiguous way that lead to abusive ... ... معرفة على نحو مبهم يؤدي إلى التجاوز في ...
- ... "nature" test is ambiguous, since it seems possible ... ... "الطبيعة" اختبار مبهم لأنه يبدو من الممكن ...
V)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, mystical, obscure, unexplained
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- ... in time of peace or in situations that were ambiguous. ... وقت السلم أو في الحاﻻت الغامضة.
- ... clarifying the language and avoiding ambiguous interpretations. ... توضيح الأسلوب وتجنب التفسيرات الغامضة.
- ... the prospects of this complex and ambiguous phenomenon. ... آفاق هذه الظاهرة المعقدة والغامضة.
VI)
غموضا
ADJ
- Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
- The second category was more ambiguous, since it included statements ... أما الفئة الثانية فهي أكثر غموضا ﻷنها تشمل بيانات ...
- Modeling language is less ambiguous than natural language, and it ... لغة الطراز تكون أقل غموضا من اللغة الطبيعية, و ...
- ... and precise or more ambiguous. ... ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
- ... third questions are much more ambiguous and complex. ... والثالث فهو أكثر غموضاً وتعقيداً.
VII)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, mystery, inscrutable, vaguely
- You know the world's an ambiguous place. تعلمين أن العالم مكان غامض.
- ... the call is now flagged as ambiguous. ... تعليم هذا الإستدعاء كغامض الآن.
- strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
- To let a user resolve an ambiguous time لكي تسمح للمستخدم بحل توقيت غامض
- of a treaty is ambiguous it must be interpreted من المعاهدة هو غامض ويجب تفسير ذلك
IX)
X)
غامضا
ADJ
- The name of the link should not be ambiguous. وينبغي ألا يكون اسم الارتباط غامضًا.
- You wore gray because it was ambiguous. و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً
- The name of the link should not be ambiguous. ينبغي ألا يكون اسم الرابط غامضا.
- So it can be very ambiguous. اذاً يمكنه ان يكون غامضاً
- We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .
XI)
الغموض
ADJ
- ... that such a statement was both ambiguous and pointless. ... أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
- then it's kind of ambiguous. بالتالي سيكون هناك بعضاً من الغموض
- ... on environmental sustainability is ambiguous. ... على الاستدامة البيئية مسألة يحيط بها الغموض.
- ... injured person was essentially ambiguous. ... الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... its current state is ambiguous. ... يتميز وضعها الحالي بالغموض.
XII)
غموض
ADJ
- That language has proven ambiguous because the definitions of "varieties ... وقد ثبت غموض هذه الصياغة لأن تعاريف "الأشكال ...
- ... , subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. ... ، والمنافسة المدعومة، وغموض اتفاقات التجارة التفضيلية.
shadowy
I)
غامضه
NOUN
- ... chain and wrung its shadowy hands. ... سلسلة وانتزع يديها غامضة.
- His mother was ill, distant, quiet, shadowy. كانت والدته مريضة بعيدة ، هادئة ، غامضة.
- shadowy ideal of conduct. غامضة مثالية للسلوك.
- and a shadowy figure was seen hurrying away. وشوهد وهو شخصية غامضة التسرع بعيدا.
- the shadowy stream, in the common impulse ... تيار غامضة ، في الاندفاع المشتركة ...
II)
الغامضه
NOUN
Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, mystical, obscure, unexplained
- the shadowy ships in the river slowly changed ... السفن الغامضة في النهر تتغير ببطء ...
arcane
I)
غامضه
ADJ
- And this is more arcane than we need certainly for problem ... وهذا هو أكثر مما نحتاج غامضة بالتأكيد لمشكلة ...
- making excuses any eta ready titles arcane تقديم أعذار أي ألقاب ايتا مستعدة غامضة
- arcane or overwhelming at first glance, learning how to program غامضة أو الساحقة للوهلة الأولى، تعلم كيفية البرنامج
- this is an arcane ash yes هذا هو الرماد غامضة نعم
- has a very arcane notion of what constitutes ... لديه فكرة غامضة جدا لما يشكل ...
II)
الغامض
ADJ
III)
اركان
NOUN
- I never heard of Arcane. أنا مَا سَمعتُ عن أركان.
- ... quite a difficult mess with Arcane. ... تماماً فوضى صعبة بأركانِ.
- It's great promotion for Arcane, great publicity. هي ترقيةُ عظيمةُ لاركانِ، الدعاية والإعلان العظيمة.
- ... , are you familiar with Arcane? ... ، هَلْ تؤمن بأركانِ؟
withhold
I)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- They cannot withhold information. هم لا يَستطيعونَ حَجْب المعلوماتِ
- presentation of the laundry withhold what happened عرض غسيل حجب ما حدث
- withhold the one decisive explanation, by حجب تفسير 1 حاسم، من قبل
- and then withhold a solution until the last وحجب ثم حل حتى مشاركة
- continue to withhold through the solution تواصل حجب من خلال الحل
II)
تحجب
VERB
Synonyms: obscure, overshadow, conceal
- It is illogical to withhold required information. أنه من غير المنطقي أن تحجب معلومة مطلوبة
- You withhold information from us during this investigation, it's ... ،أنت تحجب معلومات عنّا خلال هذا التحقيق .إنّه ...
- do not withhold this from us! لا تحجب هذا عنا !
- ... a list of the which at that can withhold it ... قائمة التي كانت في ذلك يمكن أن تحجب
- ... some Member States that they might withhold their assessments were compounding ... ... بعض الدول الأعضاء أنها قد تحجب أنصبتها المقررة يؤدي إلى تفاقم ...
IV)
V)
اقتطاع
VERB
Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
- ... change the batch status to Withhold before changing batch information. ... تغيير حالة المجموعة إلى اقتطاع قبل تغيير معلومات المجموعة.
overshadow
I)
تطغي
VERB
Synonyms: overwhelm, overwhelmed
- ... not allow geopolitical problems to overshadow the issue of development. ... عدم السماح بان تطغى المشاكل الجيوسياسية على مسائل التنمية.
- ... was so rapidly rising to overshadow the land. ... كانت ترتفع بسرعة كبيرة بحيث تطغى على الأرض.
II)
III)
IV)
يحجب
VERB
- ... peace negotiations must not overshadow this issue of major significance ... ... مفاوضات السلم ﻻ يجب أن يحجب هذه المسألة ذات اﻷهمية الرئيسية ...
- ... but this must not overshadow the development agenda of the ... ... بيد ان هذا يجب الا يحجب برنامج التنمية الخاص بالعالم ...
- ... very important and may overshadow whatever Governments decide in the context ... ... أهمية كبيرة وقد يحجب ما تقرره الحكومات في سياق ...
conceal
I)
اخفاء
VERB
- He could not conceal his exultation. لم يستطع اخفاء الاغتباط له.
- What did he do to conceal it? ماذا فعل لاخفاء ذلك؟
- We have nothing to conceal. ليس لدينا شيء لاخفاء.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- You attempt to conceal it, but it's obvious. ، لقد حاولتَ إخفاء الأمر .ولكنه واضح.
II)
تخفي
VERB
- They conceal the untold tragedy of ... وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ...
- When you conceal a serious injury and put ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ ...
- When you conceal a serious injury and put my life at ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى ...
- tried to conceal something they tried to conceal the rationale حاولت أن تخفي شيئا حاولوا إخفاء المنطقي
- occupation at home, could not conceal his الاحتلال في الداخل ، لا يمكن أن تخفي له
III)
يخفي
VERB
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- A rat could not conceal himself either in the room ... ويمكن أن الفئران لا يخفي نفسه سواء في الغرفة ...
- Aramis could not conceal a smile of disdain that flitted ... أرميس يمكن أن يخفي ابتسامة ازدراء التي flitted ...
- not conceal from himself that the aspect of لا يخفي نفسه من أن الجانب من
- could not conceal his astonishment. لا يمكن أن يخفي دهشته.
IV)
نخفي
VERB
Synonyms: hide
- We have to conceal our body heat somehow. نحن يجب أن نخفي حرارة جسمنا بطريقة ما.
- Nor can we conceal our grave concern at the situation ... كما ﻻ يمكننا أن نخفي قلقنا البالغ إزاء الحالة ...
- We cannot conceal our concern at the steady decline ... ولا يمكننا أن نخفي قلقنا إزاء التناقص المطرد ...
- We cannot conceal our disappointment over the failure of the negotiations ... وﻻ نستطيع أن نخفي خيبة أملنا إزاء إخفاق المفاوضات في ...
- ... do not want either to conceal or obscure the fact ... ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة"
V)
التستر
VERB
Synonyms: cover, incognito, concealment, disguise
- ... sincere and did not try to conceal existing problems, welcomed ... ... صادق وﻻ يحاول التستر على المشاكل القائمة، ورحب ...
VI)
VII)
VIII)
obscures
I)
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
المضطربه
ADJ
- Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
- ... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
unclear
I)
واضحه
ADJ
- Readings are unclear, massive interference. القراءات غير واضحه,هناك تداخل هائل منها.
- In their opinion, this comparison is unclear. ومن رأي المفتشين أن هذه المقارنة غير واضحة.
- Sometimes the cards are unclear. أحياناً تكون البطاقات غير واضحة
- The details are unclear, but information continues to pour ... ،التفاصيل غير واضحة" ".لكنّ التحقيق مستمرٌ ...
- ... change this state of affairs is unclear. ... لتغيير هذا الوضع غير واضحة.
- ... on which such a principle would be based were unclear. ... التي يستند إليها هذا المبدأ غير واضحة.
II)
واضح
ADJ
- Is this in anyway unclear? هل هذا غير واضح؟
- What she means by her statement is unclear. ما كانت تعنيه بكلامها غير واضح
- In some cases, their legal status is unclear. ومركزهم القانوني غير واضح في بعض الحالات.
- What exactly happened here is unclear. ما الذي حدث بالضبط هنا غير واضح
- Name in formula is unclear. الاسم داخل الصيغة غير واضح.
- The reason for this assertion is unclear to us. وسبب هذا القول غير واضح بالنسبة إلينا.
III)
IV)
الواضح
ADJ
- It was unclear whether there was a programme to sensitize ... ومن غير الواضح إن كان هناك برنامج لتوعية ...
- It was unclear what would happen to those activities ... وقال إنه ليس من الواضح ماذا سيحدث لﻷنشطة ...
- It was unclear whether the authority to ... وأضاف يقول إنه من غير الواضح ما إذا كانت صلاحية ...
- It was unclear to whom diplomats should turn in the case ... إذ ليس من الواضح لمن يلجأ الدبلوماسيون إذا ما حدث ...
- It was unclear, for instance, what ... إذ ليس من الواضح، مثلا، ما الذي ...
- It was unclear who left the briefcase or ... ومن غير الواضح من ترك الحقيبة او ...
V)
واضحا
ADJ
- It is unclear how, but he passed. ليس واضحا كيف، ولكن مر
- Was i unclear about the situation here? الم اكن واضحا عن الحاله التي هنا
- It is unclear which items are included in the ... فليس واضحاً ما هي البنود المشمولة في ...
- It is unclear whether the plant and ... وليس واضحا ما إذا كانت المنشآت والمعدات ...
- ... legal position relating to the freezing of funds is unclear. ... الوضع القانوني المتعلق بتجميد الأموال ليس واضحا.
- ... whose source of funds is unclear. ... الذين لا يكون مصدر أموالهم واضحا.
VI)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident, apparent
- The cause of the fire is unclear so far. ولم يتضح حتى الان سبب الحريق .
- It remains unclear the cause of the accident ... ولم يتضح حتى الان سبب الحادث ...
- It is unclear how the lower prices will affect ... ولم يتضح بعد كيفية تأثير خفض الاسعار على ...
- It is still unclear whether the plane had encountered any ... لم يتضح بعد ما إذا كانت الطائرة قد واجهت أى ...
- that it was unclear who they are أن لم يتضح من هم
- it was unclear where they were going to fit in that لم يتضح أين كانوا في طريقهم لتناسب في ذلك
opaque
I)
كامد
NOUN
- Makes the current selection either opaque or transparent. يجعل الحالي تحديد إما كامد أو شفاف .
- ... is probably covered up by an opaque object. ... مغطاة على الأرجح بواسطة كائن كامد.
- ... they are treated as opaque text and passed through to ... ... يتم معاملتها على أنها نص كامد ويتم تمريرها إلى ...
- Specify opaque or transparent drawing تعيين رسم كامد أو شفاف
- To specify opaque or transparent drawing لتعيين رسم كامد أو شفاف
II)
مبهمه
NOUN
- ... for objects that have no opaque attributes. ... عن الكائنات التي لا تحتوي على سمات مبهمة.
- and then opaque smoke filled the vault. وملأ الدخان ثم مبهمة قبو.
- verge of the opaque puddle of obscurity, they had taken ... حافة بركة مبهمة من الغموض، إلا أنها اتخذت ...
- ... covering the flat disc of an opaque sea. ... تغطي قرص مسطح من البحر مبهمة.
- ... to explore the shadowy interior of that opaque creature, ... لاستكشاف الداخلية غامضة مبهمة لهذا المخلوق ،
III)
معتم
NOUN
- ... leaving its text fully opaque. ... ترك النص الخاص به معتم تماماً.
- ... certain areas with a completely opaque ink, you don't ... ... لمساحات معينة بحبر معتم بالكامل، فإنك لا ...
- Opaque mask used to protect the butterfly and color the background قناع معتم يستخدم لحماية الفراشة وتلوين الخلفية.
- Encode message before signing (opaque signing) ترميز الرسالة قبل التوقيع (توقيع معتم)
- Opaque mask used to protect the background and edit the butterfly قناع معتم يستخدم لحماية الخلفية وتحرير الفراشة.
IV)
معتمه
NOUN
- Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
- ... a drawing program to create opaque pictures that appear transparent. ... برنامج رسم لإنشاء صور معتمة تظهر شفافة.
- Opacity of 100 percent is opaque. العتامة بمقدار 100تكون معتمة.
- A setting of 100% makes the fill opaque. عندما تكون قيمة الإعداد 100% تصبح التعبئة معتمة.
- ... , when you print opaque, overlapping colors, the ... ... ، عندما تقوم بطباعة ألوان معتمة متداخلة، فإن ...
V)
كامده
NOUN
- To make the background opaque and defined by the ... لجعل الخلفية كامدة ومعرفة بواسطة ...
- The packet is opaque, so the requested information ... الحزمة كامدة؛ لذا فإن المعلومات المطلوبة ...
- To draw an opaque image, on the Image menu ... لرسم صورة كامدة، في القائمة صورة ...
- ... & to apply an opaque background. ... & لتطبيق خلفية كامدة.
VI)
المعتمه
NOUN
Synonyms: dark
- ... a clipping path around the opaque areas of the image. ... مسار قطع حول المساحات المعتمة من الصورة.
- Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
- ... the transparent window from the opaque walls of his chamber. ... الإطار الشفاف من الجدران المعتمة من غرفته.
- ... apply the results only to opaque areas in the result layer ... لتطبيق النتائج على المساحات المعتمة فقط في الطبقة الناتجة ...
VII)
كامدا
NOUN
- Makes the current selection either opaque or transparent. تعيين التحديد الحالي كامداُ أو شفافاً.
- Makes the current selection either opaque or transparent. جعل التحديد الحالي كامداًً أو شفافاً.
- ... current selection to be rendered as either opaque or transparent. ... التحديد الحالي ليتم عرضه إما كامدا أو شفافا.
- ... the object is transparent, it becomes opaque. ... الكائن شفافاً فإنه يصبح كامداً.
- To make an object transparent or opaque: لجعل كائن ما شفافاً أو كامداً:
VIII)
اوباك
NOUN
IX)
X)
غموضا
ADJ
- More opaque is already solid while the above is not ... أكثر غموضا هو بالفعل الصلبة في حين أن أعلاه ليست ...
- His eye became a degree less opaque: it was as ... وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما ...
- ... a living creature are no more opaque than water." ... مخلوق يعيش توجد أكثر غموضا من المياه ".
ambiguity
I)
الغموض
NOUN
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The first one is ambiguity. السبب الأول هو الغموض .
- In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- This ambiguity needs to be removed. ويتعين إزالة هذا الغموض.
II)
غموض
NOUN
- The ambiguity of this situation is fraught with the danger of ... وغموض هذه الحالة محفوف بمخاطر ...
- If any ambiguity was allowed to persist, another round ... فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى ...
- ... rules by removing any ambiguity. ... من خلال إزالته لأي غموض.
- This fact suggests ambiguity of هذه الحقيقة تشير إلى غموض
- ... all earlier numbers were removed, to clarify any ambiguity. ... ألغينا جميع الأرقام السابقة توضيحا لأي غموض.
III)
التباس
NOUN
Synonyms: confusion, confounding, ambiguous
- ... in one class, it can create ambiguity. ... في فئة واحدة يمكن إنشاء التباس.
- ... can sometimes lead to ambiguity. ... أحياناً يمكن أن يؤدي إلى التباس.
- ... same signature, from different interfaces, cause ambiguity error. ... بنفس التوقيع و من واجهات مختلفة تسبب خطأ التباس.
- where he feared an ambiguity, you see he حيث انه يخشى من التباس ، ترى انه
- If there is still ambiguity after this phase of evaluation, ... إذا مازال هناك التباس بعد مرحلة تقييم ، ...
IV)
الالتباس
NOUN
- ... name load multiple runtimes, the ambiguity is even greater. ... الإسم تحمّل أوقات تشغيل متعددة, الإلتباس سيزيد.
- ... the underlying technical and legal circumstances and to avoid ambiguity. ... الظروف التقنية والقانونية الأساسية وتجنب الالتباس.
- ... an effective link more precisely to avoid ambiguity. ... الصلة الفعلية على نحو أدق تجنبا للإلتباس.
- ... ethnic cleansing has led to a sort of ambiguity. ... التطهير العرقي أدت إلى نوع من الالتباس.
- ... in the country", in order to avoid ambiguity. ... في البلد" تلافيا للالتباس.
V)
اللبس
NOUN
Synonyms: confusion
- Such ambiguity in resolutions may be ... ومثل هذا اللبس في القرارات ربما يكون أمرا ...
- He pointed to the ambiguity that had surrounded the concept ... وأشار إلى اللبس الذي أحاط بمفهوم ...
- Also, there was some ambiguity and overlap in the activities ... وهناك أيضا بعض اللبس والتداخل في الأنشطة ...
- ... significant" to avoid the ambiguity of the term "appreciable ... ... جسيمة" لتفادي اللبس في مصطلح "ملموسة ...
VI)
VII)
VIII)
الابهام
NOUN
- ... however, accept a degree of ambiguity in the provision. ... يقبل مع ذلك وجود درجة من الابهام في الحكم.
- ... minimize errors, omissions and ambiguity and facilitate the tracking of ... ... في تقليل الأخطاء والإسقاطات والإبهام، وستيسر تتبع ...
- ... too vague and a source of ambiguity. ... مفرط الغموض ومثارا للإبهام.
fuzzy
I)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, vague, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- You should take her fuzzy slippers. يجب أن تأخذ لها النعال غامض.
- He's a one fuzzy guy. انه رجل غامض واحد.
- attempted to fill in the fuzzy outline حاول لملء في مخطط غامض
- human cause he is fuzzy without running robot overcome enabling people ... السبب هو الإنسان دون تشغيل الروبوت غامض التغلب على تمكين الناس ...
- or a bit of fuzzy imagery as the computer downloads more ... أو قليلا من الصور غامض مثل التنزيلات الكمبيوتر أكثر ...
II)
ضبابي
ADJ
- He's really very gentle and fuzzy. هو لطيف وضبابى جداً جداً
- I was fuzzy for about 12 years. أنا كُنْتُ ضبابيَ لمدة 12 سنة تقريباً.
- ... just saying, the line gets fuzzy. ... فقط أقول ، الخط أصبح ضبابي
- You're real fuzzy. أنت ضبابي حقيقي حقيقي؟
- You're real, real fuzzy? أنت ضبابي حقيقي حقيقي؟
III)
فازي
NOUN
- Fuzzy never gets any help. فازي" لم تحصل علي مساعدة أبداً"
- Fuzzy, hey, nobody wants to get you fired. فازي،لاأحد يريد طردك
- Fuzzy, you never called me. فازي،أنت لم تتصل بي أبداً .
- Agent Fuzzy moving into position. العميل (فازي) يتحرك إلي .الموقع المطلوب
IV)
V)
مشوشا
ADJ
Synonyms: confused, disoriented, blurred
- Text looks fuzzy or too bold in reading layout view and ... يبدو النص مشوشاً أو غامقاً جداً في عرض تخطيط القراءة وفي ...
VI)
VII)
occult
I)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- I endured numerous occult rituals after that. أنا تحملت العديد من الطقوس غامض بعد ذلك.
- ... have been messing with the occult in a serious way. ... وقد تم العبث مع غامض بطريقة خطيرة.
- An ancient occult symbol that shows up in رمز غامض القديمة أن يظهر في
- Or whether they are simply the candidates of these occult groups أم أنهم ببساطة المرشحين من هذه الجماعات غامض
- occult o auto parts partial all heavily أجزاء السيارات غامض س جزئية بشدة جميع
II)
الغيبيات
NOUN
III)
استتر
ADJ
IV)
V)
mystery
I)
الغموض
NOUN
- And do not look it from the mystery box! ولا ننظر إليه من مربع الغموض!
- Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
- And the mystery is to explain this peculiar number. والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب
- And part of the mystery is the fun of it. وجزء من الغموض هو المرح فيه
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض
- Why all the mystery? لما كل هذا الغموض؟
II)
سر
NOUN
- That was the ship's mystery. وكان هذا سر السفينة.
- A man of mystery! سر - !رجل غامض
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- We women are the wondrous mystery of the animal kingdom. نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.
- There is no mystery in any of them. ليس هناك سر في أي منها.
- That is the wonder and the mystery of it. وهذا هو سر الدهشة ومنه.
III)
لغزا
NOUN
Synonyms: riddle
- As of now, his identity remains a mystery. و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- Life remains a mystery. وتظل الحياة لغزاً مثيراً
- It was a big mystery back then. لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها
- I will have to remain a mystery to you. يجب أن أظل لغزًا غامضًا بالنسبة لك
- But it is not a medical mystery. لكن هذا ليس لغزا طبياً.
IV)
V)
اللغز
NOUN
Synonyms: puzzle, jigsaw puzzle, riddle, conundrum
- As the water level drops, the mystery is revealed. بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز
- Maybe some mystery fingers? ربما بعض أصابع اللغز؟
- Time will solve that mystery. الزمن كفيل بحل هذا اللغز
- So how do you solve a mystery? لذا كيف ستحل هذا اللغز ؟
- Because he's something of a mystery. لأن به شىء من اللغز
- The big mystery, what's going to happen? و اللغز الكبير ماذا سوف يحدث؟
VI)
لغز
NOUN
- But there's a mystery involved. لكن هناك لغز متضمّن.
- Is everyone a mystery? هل كل شخص لغز ؟
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- The human heart is such a mystery. القلب الإنساني أنه مثل لغز
- There is certainly a mystery. هناك بالتأكيد لغز.
- It really is a mystery to me. أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي
VII)
الغامض
NOUN
- Are you with your mystery man? هل أنتِ مع رجلك الغامض؟
- We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
- Mystery man just took off with a friend. لقد رحل الرجل الغامض مع صديق.
- Time to meet my mystery dude. آن الوقت لألتقي حبيبي الغامض
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- So who's this mystery photographer? إذا، من هو المصور الغامض؟
VIII)
غموض
NOUN
- Another secret, another mystery about him. سر آخر, وغموض آخر عنه
- The exciting part is the mystery of not knowing. الجزء المثير هو غموض عدم معرفة
- What kind of mystery thing, exactly? أي غموض، بالضبط؟
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- ... with my life, no big mystery there. ... في حياتي .ليس هناك غموض هنا
- There's no mystique any more, no mystery. لم يعد هناك مزيد من السحر لا غموض
IX)
غزا
NOUN
- mystery to me but i think غزا بالنسبة لي لكن أعتقد
- ... out in northern abt don't where l_a_ mystery concern for ... من عام ABT شمال لا قلق حيث غزا l_a_ لل
- "It's a blessed mystery to me, " ... "إنها مباركة غزا بالنسبة لي" ، ...
- "It's a blessed mystery to me, " ... "انها مباركة غزا بالنسبة لي ،" ...
X)
غامض
NOUN
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, inscrutable, vaguely
- Maybe it's not such a mystery after all. ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
- We have a mystery to solve. لدينا لغز غامض لنحله
- Each one of his movies is about an unsolved mystery. كل فيلم من افلامه عن سر غامض
- You know, the body is a real mystery. هل تعلم , الجسم حقا غامض
- That a mystery man did it? ان رجل غامض فعلها؟
- ... causes of this extreme climate it is a mystery. ... سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
XI)
السر
NOUN
Synonyms: secret
- No one can know this mystery. لا أحد يمكنه معرفة هذا السر .
- You want to solve this big mystery that spans the globe ... أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم ...
- O great mystery, come to our mortal aid. أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
- What's the big mystery? ما هو السر الكبير؟
- ... two narratives in which this mystery was now to be explained ... ... الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح ...
inscrutable
I)
ملغز
ADJ
Synonyms: enigmatic
- He passes away under a cloud, inscrutable انه يمر بعيدا في ظل سحابة ، ملغز
- more inscrutable than its busy inhabitants are, in their ... أكثر ملغز من سكانها مشغول هي ، في ...
- He is gone, inscrutable at heart, and ... هو ذهب ، ملغز في القلب ، والفتاة ...
- ... up at him in a heavy, inscrutable ... حتى في وجهه في ملغز ، ثقيل
- ... thick in our rear flew the inscrutable sea-ravens. ... في الخلفية سميكة لدينا توجه في البحر الغربان ملغز.
II)
غامض
ADJ
- He found him bland and inscrutable, and decided to ... وجد له طيف وغامض ، وقررت أن ...
- ... another peculiarity of this inscrutable charm. ... ميزة اخرى من هذا سحر غامض.
- possession and most inscrutable hypocrisy, when the cook entered. حيازة وغامض أكثر النفاق ، وعندما دخلت كوك.
- more inscrutable than its busy inhabitants أكثر غامض من سكانها مشغول
- inscrutable face was smiling. كان وجهه مبتسما غامض.
mystical
I)
باطني
ADJ
- I had no mystical rush to the head. لقد كان لدي تسرع باطني في راسي
- There's no mystical energy field that controls my destiny. ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر علي قدري
- initiate main you can't open and mystical meaning a tony bond بدء الرئيسية لم تتمكن من فتح و معنى باطني توني السندات
- do get mad mystical bi that's a joke لا تحصل ثنائية باطني جنون هذا مزحة
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
II)
صوفيه
ADJ
- he did not carry any mystical ideals وقال انه لا يحمل أي أفكار صوفية
- It was a mystical city in which the imagination faltered like ... وكانت مدينة صوفية فيها الخيال تعثرت كمن ...
- ... customer who talked to the mystical ... العملاء الذين تحدثوا إلى صوفية
- ... was before him, a mystical rapture ... كان قبله، ونشوة صوفية
III)
الصوفيه
ADJ
- mystical impressions which were mine, ... انطباعات الصوفية التي كانت الألغام ، ...
- ... and inclined to be mystical, such women as treasure ... وتميل إلى أن تكون الصوفية ، والمرأة مثل الكنز
- I say, that those mystical lung-celled أقول ، أن تلك الخلية الصوفية الرئة
- ... of over other top auto mystical to see these things ... ... أكثر من غيره من كبار الصوفية السيارات لمعرفة هذه الأشياء ...
- ... has a certain tendency towards the mystical, don't you think ... ... لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ...
IV)
متصوفه
ADJ
V)
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, obscure, unexplained
- ... and all sorts of mystical creatures. ... و شتّى أنواع الكائنات الغامضة
VII)
VIII)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, psychic
- ... about pain and illusion sounds totally mystical. ... عن الألم .والوهم تبدو روحانية تماماً
- I've got a mystical way with locks and ... عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه ...
unexplained
I)
غير المبرره
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted
- Here is an unexplained one. هنا هو واحد غير المبررة.
- You will see unexplained things happening! سترى الأشياء غير المبررة يحدث!
- met with some unexplained check (not واجتمع مع بعض الاختيار غير المبررة (وليس
- well if i can see where the unexplained big story حسنا إذا أستطيع أن أرى فيها وغير المبررة قصة كبيرة
- hostess the airports what times unexplained مضيفة المطارات ما مرات غير المبررة
II)
III)
blocking
I)
حظر
VERB
- Do you want to keep blocking this program? هل ترغب في متابعة حظر هذا البرنامج؟
- Learn more about blocking messages. تعلم المزيد عن حظر الرسائل.
- Your network administrator is blocking access to certain networks. قيام مسؤول الشبكة بحظر الوصول إلى شبكات محددة.
- In addition to blocking access when navigating across domains ... بالإضافة إلى حظر الوصول أثناء التنقل خلال مجالات أخرى ...
- If you specified a blocking cause, will not ... إذا قمت بتحديد سبب حظر، فلن يقوم ...
- Blocking a person from receiving ... إن حظر معلومات أحد الأشخاص من تلقي ...
II)
حجب
VERB
Synonyms: withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- filter which is the subconscious blocking your mind مرشح الذي اللاوعي حجب عقلك
- the blocking it proper edit washing the car حجب من تحرير غسل الصحيح سيارة
- just blocking everything that happens because it happened at resorts literally حجب كل ما يحدث فقط لأنه حدث في منتجعات حرفيا
- onion garlic blocking want this to talk with you give ... حجب الثوم البصل تريد لهذا أن الحديث مع أن تعطي ...
- or blocking out some natural affection, ... أو حجب بعض المودة الطبيعية، ...
- blocking view of the second granted i guess we ... منحت مشاهدة حجب الثاني ط أعتقد أننا ...
III)
عرقله
VERB
- worried than greedy or blocking it قلق من الجشع أو عرقلة ذلك
- This is the blocking and tackling, هذا هو عرقلة والتصدي ،
- you are blocking acted law and not put them in كنت عرقلة القانون وتصرفت وضع لا لهم في
- and anti blocking policies though it preserved ... ومكافحة عرقلة السياسات على الرغم من أنه حفظت ...
- ... double standard and the blocking of legitimate mandates do not serve ... ... الكيل بمكيالين وعرقلة الولايات المشروعة لا يخدمان ...
IV)
تسد
VERB
Synonyms: clog, plugged, identifiable
- I said, whose car is that blocking the driveway? قلت، لمن تلك السيّارة التي تسدّ الممر؟
- that were blocking the liam and completed التي كانت تسد ليام والانتهاء
- blocking the way, and under ... تسد الطريق، وتحت ...
- ... from behind barbed wire blocking one side of the street and ... ... من وراء الاسلاك الشائكة التي تسد احد طرفي الشارع والذي ...
- ... remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in ... ... لإزالة كميات كبيرة من التراب كانت تسد قناة التصريف الرئيسية في ...
V)
منع
VERB
Synonyms: prevent, prevention, block, prohibit, suppress
- You are successfully blocking your thoughts. أنت بنجاح مَنْع أفكاركَ.
- The test option is blocking the download after the search completed ... تم منع التنزيل بعد إكمال البحث من قبل خيار الاختبار ...
- ... one or more issues might be blocking progress or that the ... ... مشكلة واحدة أو أكثر بمنع تقدم الفريق أو أن ...
- To stop the information bar from blocking file and software downloads إيقاف منع شريط التنبيهات لتنزيلات الملفات والبرامج
- blocking this path of his righteousness. منع هذا الطريق من.
- A filtering policy may be blocking network connectivity for your application قد تؤدي تصفية النهج إلى منع اتصال الشبكة للتطبيقات
VI)
الحظر
VERB
Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, bans, interdiction
- Blocking must be canceled manually using the form. يجب إلغاء الحظر يدويًا باستخدام نموذج .
- Displays information about the blocking cause selected on the tab. تعرض معلومات حول سبب الحظر المحدد في التبويب .
- Handling blocking operations in a graphical application can be difficult. يمكن أن تكون معالجة عمليات الحظر في تطبيق رسومي صعبة
- To make blocking easier, each new class you create ... لجعل الحظر أسهل, كل فئة جديدة تقوم بإنشائها ...
- In this example blocking is not a concern because ... في هذا المثال الحظر ليس مهماً لأن ...
- Show that the blocking flag for the costing version has blocked ... يوضح أن علامة الحظر لإصدار التكاليف قامت بحظر ...
VII)
يسد
VERB
- Guess who's blocking the driveway again. خمّني من يسدّ ممرّ .السيّارة ثانيةً
- Something's blocking the signal. هناك شئ ما يسد الاشارة
- It was blocking the lavatory in Room 510. كان يسدّ المرحاض بالغرفة 510.
VIII)
تجميد
VERB
- ... at the meeting was the blocking of bank accounts related to ... ... فى الاجتماع يتعلق بتجميد الحسابات المصرفية العائدة للارهابيين ...
- After blocking the required amount (10 ... وبعد تجميد المبلغ اللازم (10 ...
- After blocking the required amount (10% ... وبعد تجميد المبلغ اللازم (10 في المائة ...
- ... empowered to order the blocking and seizure of property ... ... مؤهلا للأمر بتجميد ومصادرة الأموال التي ...
- ... actions may also include blocking actions against persons or entities ... وقد تشمل أيضا إجراءات تجميد ضد أشخاص أو كيانات ...
- ... including the authority to freeze blocking bank accounts and confiscating ... ... ، بما في ذلك سلطة تجميد الحسابات المصرفية ومصادرة ...
IX)
تمنع
VERB
- Why are you blocking my car? لماذا تمنع سيارتي؟
- Are other issues blocking the team's ability to resolve ... هل المشكلات الأخرى تمنع إمكانية الفريق لحل ...
- Are other issues blocking the team's ability to find ... هل المشكلات الأخرى تمنع إمكانية الفريق لإيجاد ...
- You're blocking your thoughts rather effectively with this image. أنت تَمْنعُ أفكارَكَ بالأحرى عملياً بهذه الصورةِ.
withholding
I)
حجب
NOUN
- So is withholding evidence. كذلك هو حجب الادلة.
- ... got you right now for withholding evidence. ... النيل منك الآن .لحجب الدليل
- He's been withholding paychecks for weeks. لقد حجب رواتبهم لمدة أسابيع
- candidate just by withholding funding مرشح فقط من خلال حجب التمويل
- there must be some withholding their lessons for their children يجب أن يكون هناك بعض من حجب الدروس لأبنائهم
II)
الخصم
NOUN
Synonyms: discount, opponent, rebate, debit, deduction, adversary, deductible, discounted
- Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
- Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
- Name of the withholding tax group. اسم مجموعة ضرائب الخصم.
- Last date on which the withholding tax limits apply. يعرض آخر تاريخ يتم به تطبيق حدود ضريبة الخصم.
- Currency specified on the withholding tax code. العملة المحددة في كود ضريبة الخصم.
III)
الاستقطاع
NOUN
Synonyms: subtract
- model withholding but what about migration consultant who helps ... نموذج الاستقطاع ولكن ماذا عن مستشار الهجرة الذي يساعد ...
- Push-Pull Withholding Phase. دفع سحب المرحلة الاستقطاع.
IV)
تحجب
VERB
Synonyms: obscure, withhold, overshadow, conceal
- Authorities are withholding names. No group ... سلطات تحجب الأسماء لا مجموعة ...
V)
VI)
الاقتطاع
NOUN
Synonyms: truncation, deductible, trimming, deduction
- ... of Wages which Can Be Subject to Withholding without Restriction; ... من الأجور الذي يمكن أن يخضع للاقتطاع دون قيود؛
VII)
اقتطاع
NOUN
Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
- ... that countries which imposed withholding tax on interest paid ... ... أن البلدان التي تفرض اقتطاع الضريبة من الفائدة التي تُدفع ...
obscured
I)
تحجب
VERB
Synonyms: obscure, withhold, overshadow, conceal
- red plants that obscured it. أحمر النباتات التي تحجب ذلك.
- became obscured: anon struggled out of the أصبحت تحجب : كافح حالا من
- for the rolling clouds obscured the moon. لتحجب السحب المتداول القمر.
- narrow and so obscured by a double fringe ... الضيقة وتحجب بذلك من قبل هامش المزدوج ...
- ... cause which at first the intervening distance obscured from us. ... لتسبب في البداية التي المسافة الفاصلة تحجب عنا.
II)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, masked, concealing, redacted
- Some objects and pictures may be obscured. ربما يتم حجب بعض الكائنات والصور.
- Existing image is obscured by all parts of the selection. يتم حجب الصورة الموجودة بواسطة كل الأجزاء من التحديد.
- The moon was obscured. وقد حجب القمر.
- But what ifthe pain obscured my senses? لكن ماذا لو أن الألم حجب أحاسيسي؟
- narrow and so obscured by a double fringe ... الضيقة وحجب ذلك من قبل هامش المزدوج ...
III)
محجوب
VERB
- It's obscured by low cloud. انه محجوب بالسحب المنخفضة
- ... with this man, but he's always obscured. ... مع هذا الرجل لكنه دائماً محجوب
masked
I)
ملثمين
VERB
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... the last ounce of his strength against the masked lads. ... آخر أوقية من قوته ضد اللاعبين ملثمين.
- second masked figure closed the procession. الشكل المغلق الثاني ملثمين الموكب.
- This masked figure that you saw, did you recognise ... هذا الرقم لم ملثمين أنك رأيت ، أنت تعترف بذلك ...
- Masked batteries, chiefly of ... بطاريات ملثمين، وعلى رأسها من ...
II)
الملثمين
VERB
- in the night, with a hundred masked cowards في الليل ، مع مئات من الملثمين الجبناء
- ... in the darkness, the masked lads had but one ... في الظلام ، وكان الفتيان الملثمين ولكن واحدة
- ... called one of the masked lads, in what he meant ... ... ودعا أحد الفتيان الملثمين ، في ما يعنيه ...
III)
المقنع
ADJ
Synonyms: mystery, convincing, masker
- Do you know who the masked guy is? هل تعرفون من هو الشخص المقنع؟
- Not just the cameraman and the masked man. وليس فقط المصوّر والرجل المقنّع .
- What inspired you to become the masked archer? ما الذي دفعك لتكون "رامي السهام المقنّع"؟
- Who was that masked man? من كان ذلك الرجل المقنع؟
- Indicates the masked text box input character typing mode. الإشارة إلى وضع كتابة حرف إدخال مربع النص المقنع.
IV)
ملثمون
VERB
V)
VI)
VII)
مقنع
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, hooded, persuasively, cogent
- ... the paradox of asking a masked man who he is. ... إلى التناقض الموجود .في سؤال رجل مقنع مَن هو
- You've got a masked man entering your vault. لديك رجل مقنع يدخل قبوك
- ... IP address here is masked and encrypted to avoid detection. ... "آي بي" هنا مُقنع ومشفر لتجنب الكشف
- network/bit-masked identifier معرّف الشبكة/بت مقنّع
VIII)
المقنعه
VERB
Synonyms: disguised, convincing, persuasive
- The masked bits at the end must all be clear. يجب أن يتم مسح كافة البتات المقنّعة في النهاية.
- ... or subtract from the masked region. ... أو انتقاص من المنطقة المقنعة.
IX)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, concealing, redacted
- However, the failure and the error code are masked. ومع ذلك، يتم حجب رمز الخطأ والفشل.
- ... , the failure and the error code are masked. ... من ذلك، يتم حجب رمز الخطأ والفشل.
- ... click on the upper part so the rest is masked. ... وانقر على الجزء العلوي بحيث يتم حجب بقية.
X)
مقنعه
VERB
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent
- ... masked, and gray areas partially masked. ... مقنعة والمساحات الرمادية مقنعة جزئياً.
concealing
I)
اخفاء
VERB
- What happened to concealing your powers? ماذا حل بإخفاء القدرات
- Concealing evidence, obstruction of justice ... إخفاء الدليل، إعاقة العدالة ...
- ... detention facilities for the purposes of concealing evidence. ... مرافق الاحتجاز لأغراض إخفاء الأدلة.
- ... in any way a question of concealing information. ... بأي حال مسألة إخفاء للمعلومات.
- I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance. هتف لي ، إخفاء فرحي تحت الطلعه غاضبة.
II)
III)
تخفي
VERB
- It depends on what you're concealing. يَعتمدُ على ما تَخفي.
- courage, by concealing dangers from us; الشجاعة ، والتي تخفي الأخطار منا ؛
- concealing itself under profound darkness ... تخفي نفسها تحت جنح الظلام العميق ...
- "You are concealing something from me, I see. "أنت تخفي شيئا مني ، وأنا أنظر.
IV)
نخفي
VERB
- Concealing our anger with smiles and lies. نخفي غضبنا بالكذبات والابتسامات.
- ... are clean and we are concealing nothing. ... نظيفة، واننا ﻻ نخفي شيئا.
- ... are clean and we are concealing nothing. ... نظيفة، ونحن ﻻ نخفي شيئا.
V)
redacted
I)
منقحه
ADJ
Synonyms: revised
- Look at that - not a word redacted. أنظر لهذا لا كلمة منقحة
- redacted businesses all i've got منقحة الشركات كل ما عندي
- may be redacted from revealing specifically which government agencies قد تكون منقحة من الكشف على وجه التحديد التي الوكالات الحكومية
hide
I)
اخفاء
VERB
- Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
- Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
- You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
- Clear to hide the divider line. قم بإلغاء التحديد لإخفاء خط رمز التقسيم.
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
II)
الاختباء
VERB
Synonyms: hiding
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
- But you can never hide. لكن لا يمكنك الاختباء ابدا
- But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
- We need to hide in your flat. نود الاختباء في شقتك.
- I mean, someone's helping him hide out. أعني، شخص ما .يساعده على الإختباء
III)
اخفاؤها
VERB
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Select the columns you want to hide. حدد الأعمدة التي تريد إخفاؤها.
- Show or hide grand totals. إظهار الإجماليات الكلية أو إخفاؤها.
- Show or hide subtotals. إظهار الإجماليات الفرعية أو إخفاؤها.
- You can also hide changed lines. ويمكنك أيضاً إخفاؤها.
- Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
IV)
اخفائها
VERB
Synonyms: hiding, concealment, concealed
- There are several ways to display or hide zero values. هناك عدة طرق لعرض القيم الصفرية أو إخفائها.
- See how she's trying to hide it? أنظر كيف تحاول إخفائها؟
- You can show and hide these grid lines. يمكنك تخصيص لون الخطوط، كما يمكنك إظهارها أو إخفائها.
- Show or hide keyboard shortcuts. إظهار مفاتيح الاختصارات أو إخفائها.
- Why would a brother hide it here? لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟
- She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
V)
تخفي
VERB
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- So you were trying to hide the truth from me? إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟
- You hide the truth since the beginning. تخفي الحقيقة منذ البداية.
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- You should hide that thing on your belt. لابد أن تخفى هذا الشئ المعلق بحزامك
- Used to hide in it all the time. لتخفي فيها أغراضها طوال الوقت
VI)
اختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- Is that my cue to hide in the closet? هل هذا تلميح لي لأختبئ في الخزانة ؟
- Is which corner to hide in. هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.
- You want me to hide? هل تُريدني أن أختبئ؟
- Go hide beneath some rock somewhere. آختبئ تحت صخرة ما .في مكان ما
- Used to hide in it all the time. كنت أختبئ فيه على الدوام.
- Never show yourself and hide from this world. لا تظهر نفسك وأختبئ من هذا العالم
VII)
تخفيه
VERB
- There is nothing to hide. ليس هناك من شيء تخفيه.
- Do you have something to hide? هل لديك شيء تخفيه ؟ لا
- Do you have something to hide? هل لديك ما تخفيه ؟
- What have you got to hide? ما الذي لديكَ لتُخفيه؟
- You have nothing to hide. ليس لديك شيء لتخفيه
- You have something to hide? هل لديك شيء ما لتخفيه؟
VIII)
تختبئ
VERB
- Why hide when you can run? لمَ تختبئ بينما يُمكن الركض؟
- Would you hide out there? هل كنت لتختبئ هناك؟
- Hide behind the rock outside. و تختبئ خلف الصخرة هناك
- Where would you hide if you were an alien? أين يمكن أن تختبئ لو كنت مكانه؟
- Might want to hide out in your office today. عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم
- And how do you hide from something like this? أقصد كيف تختبئ من شيء مثل هذا؟
IX)
يخفي
VERB
- How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
- No longer need he hide himself. لم تعد هناك حاجة انه يخفي نفسه.
- Why hide only certain clients? لماذا يخفي فقط بعض العملاء؟
- I mean, who would want to hide that face? أعني من عساه أن يخفي هذا الوجه؟
- Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
- And if he was, why hide the fact? وإن فعل، لماذا يخفي هذه الحقيقة؟
X)
اخفي
VERB
- Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
- I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
- Hide this bag, it's our life insurance. أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا
- Asked me to hide the setup. طلبت منّي أن أخفي التجهيزات
- I will never hide my power from anyone. لن أخفي قوّتي عن أحد.
- I will never hide anything from you. لن أخفي أي شيئاً عنك
XI)
يختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- Unlikely he could hide in a hospital. من غير المحتمل ان يختبئ في مشفى
- So why hide out in a monastery? لماذا يختبئ في دير؟
- Only a coward would hide behind his friends. الجبان فقط من يختبئ خلف أصدقائه
- ... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
- ... no other cars to hide behind. ... ولا توجد سيارات أخرى ليختبئ خلفها
- ... are few places one can hide on this train. ... أماكن قليله يمكن للشخص أن يختبئ فيها فى هذا القطار
hiding
I)
يختبئ
VERB
- Do you know where your son is hiding? هل تعلمين اين يختبئ ابنك ؟
- What secret are you both hiding from me? ما سر كل من يختبئ أنت مني؟
- Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ
- The guy you've been hiding? الرجل الذى يختبئ منى ؟
- Now what's he hiding from? والآن ، ما الذى يختبئ منه ؟
- Any idea where he's hiding? لديك فكرة أين يختبئ؟
II)
مختبئا
VERB
- Hiding in a trailer we know not where. مختبئاً فى مقطورة لا نعرف مكانها
- Look what was hiding in the rocks. أنظروا إلى ما كان مختبئًا في الصخور
- I was hiding in the bathroom. كنتُ مُختبئاً في الحمام.
- Have you been hiding in here the whole time? هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟
- How long you been hiding in there? منذ متى كان مختبئا في هناك؟
- We found him hiding in the countryside, scared. وجدناه مختبئاً في الريف .
III)
الاختباء
VERB
Synonyms: hide
- And there's no hiding here for me any more. ولم يبقى لي مكان للاختباء هنا بعد الآن
- There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.
- All the hiding places on the map. كُل اماكن الاختباء على الخريطة
- Stop hiding behind your robots whenever you don't like something. توقف الاختباء وراء الروبوتات عندما لا يعجبك شيء
- Stop hiding in my thoughts and come out. توقف عن الاختباء في أفكاري و أخرج
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
IV)
اخفاء
VERB
- Probably hiding something else. من المحتمل اخفاء شىء اخر
- Makes them ideal for hiding data. ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
- I used to meet her hiding from my friends. أنا كنت أحاول إخفاء ذلك عن أصدقائي
- But he's rubbish at hiding things. لكنه لا يُجيد إخفاء الأشياء
- Kids have a way of hiding things. الشباب لديهم طرق بإخفاء الامور
- Has a rep for hiding codes in gadgets. لديه منظمة لإخفاء الرموز .
V)
تخفي
VERB
- Why are you hiding, baldy? ماذا تخفي يا أصلع؟
- It means he knows you're hiding something. أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً
- Are you hiding something? هل أنت تخفي شيئاً ؟
- Maybe she was hiding who she really was. لربما كانت تخفي .من كانت حقّاً
- You must be hiding something important from me. انتي يجب ان تكوني تخفي شيئا مهما عني
- All this time, you've been hiding it. كل هذا الوقت تخفي الأمر الآن يمكنك إظهاره
VI)
تختبئ
VERB
- Could she be hiding in the closet? هل هى تختبئ داخل الخزانة؟
- Why was she hiding? لماذا كانت تختبئ؟
- How many suits do you have hiding out there? كم "بدلة" تختبئ هناك ؟
- You are hiding here in the forest? إنهُ مع الآخر أيضاً ـ أنتَ تختبِئ هُنا في الغابة ؟
- You mean where you were hiding? تقصد أين كنت تختبئ؟
- She was hiding in the back seat, no biggie. ،كانت تختبئ في المقعد الخلفي !لا أمزح
VII)
يخفي
VERB
- But he is hiding something. اقدر ذلك و لكنه يخفي شيئا ما
- I am convinced he's hiding something. أَنا مقتنعُ إنه يَخفي شيئاً
- I know he's hiding something from us. أعلم بأنّه يخفي شيئاً ما عنّا .
- Is it just me, or is he hiding something? هل ذلك انا فقط , ام انة يُخفى شيئاً ؟
- He was definitely hiding something. مؤكدٌ انهُ كانَ يخفي شيئاً
- Because he was hiding something. لأنة كان يخفى شيئاً
VIII)
اختبئ
VERB
Synonyms: hide
- I was lost for years, searching while hiding. وقد فقدت منذ سنوات أبحث بينما أختبئ
- Hiding from people who would use me for my power. اختبئ من الناس الذين قد يستخدمون قوتي
- I was hiding under the bed when it happened. كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه
- Spend the rest of my life hiding from him? أقضي بقية حياتي أختبئ منه ؟
- You stole my hiding place. لقد سرقت المكان الذي أختبئ فيه
- I was hiding in my parents' car. كنتُ اختبئ في سيارة والديَ
IX)
تخفين
VERB
- You hiding something from me? هل تخفين شيئاَ عني ؟
- What are you hiding behind your back? ماذا تخفين خلف ظهرك؟
- I knew you were hiding something. كنتُ واثقة أنكِ تخفين شيئاً.
- You hiding something from me? هل تخفين عني شيئاَ ؟
- Are you hiding something from me? هل تخفين شيئاً عنّـي؟
- So that's what you been hiding. اذاً ، ماذا تخفين معكِ ؟
X)
اخفي
VERB
- I have been hiding my feeling from you. لقد كنت أخفي مشاعري عنك
- Been hiding these from you. لقد كنت أخفي هذا عنك
- Look what our friend was hiding in the wall. انظر ماذا أخفى صديقنا في الحائط
- ... going out and be hiding something. ... هذه العلاقة وأنا أخفى شئ ما
- I didn't feel like hiding a body tonight. لا أشعر بأنني أريد أن أخفي جثة اليوم
- Was I hiding that fact from you? هل كنت أخفي هذا عنك؟
XI)
اخفائها
VERB
Synonyms: hide, concealment, concealed
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
- You go on hiding it. انت تستمر بإخفائها.
- I was doing such a good job of hiding it. كنت أقوم بعمل جيد لأخفائها
- I started hiding them in my pocket. بدأت بإخفائها في جيبي.
- Holding the whole truth in my hands and just hiding it! امسكت بالحقيقة كاملة في يدي وفقط قمت بإخفائها
- ... formatting text, and showing or hiding elements. ... تنسيق النص، وإظهار العناصر أو إخفائها.
mask
I)
قناع
NOUN
- Or it's just a mask. أو أنـّه مُجرد قناع
- Images can also be used as an opacity mask. يمكن أيضاً استخدام الصور كقناع شفافية.
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- Create a mask to apply sharpening selectively. قم بإنشاء قناع لتطبيق التوضيح الانتقائي.
- A network mask is not valid. قناع شبكة غير صحيح.
- Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
II)
القناع
NOUN
- The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
- I wore the mask to scare you. لَبستُ القناعَ لإخافتك.
- Address contains bits not in the specified mask. يحتوي العنوان على بتات غير موجودة في القناع المحدد.
- What about the mask and cape? ماذا عن القناع و العباءة؟
- Help me take this mask off. لوك, ساعدنى على انتزاع هذا القناع
- Take off the mask, man. اخلع هذا القناع يا أخي انت تخيفني
III)
قناعا
NOUN
- She means he was wearing a mask. إنّها تقصد أنّه كان يضع قناعاً
- And what kid wears a mask? و أي طفل يرتدي قناعاً؟
- How long before he wears a mask? كم تبقي قبل أن يرتدي قناعا؟
- Why are you wearing a mask? لماذا ترتدى قناعا ؟
- He always wears a mask. فهو يضع قناعاً دائماً .
- This guy's wearing a mask with my old face. هذا الشخص يلبس قناعا لوجهي القديم
IV)
تخفي
VERB
- Aggregate numbers can mask varied performance, and ... فالأرقام الإجمالية يمكن أن تخفي تباين الأداء، وثمة ...
- Too often defamation cases mask political and economic powers' determination ... وكثيراً ما تخفي قضايا التشهير عزم السلطات السياسية والاقتصادية ...
- ... to pay a fine or to mask its emission levels, ... ... أن تدفع غرامة أو أن تخفي مستويات اﻻنبعاثات لديها، ...
- However, regional aggregates mask huge national differences. بيد أن المجاميع الاقليمية تخفي الاختلافات الوطنية.
- ... , however, such averages mask great variations in individual ... ... فإن هذه المتوسطات تخفي أوجه تباين كبيرة في فرادى ...
- ... at these classifications cannot mask the continuing reality of the vulnerability ... ... إلى هذه التصنيفات ﻻ يمكن أن تخفي الواقع المستمر الذي يؤكد هشاشة ...
V)
اقنعه
NOUN
Synonyms: masks, convince him, visors, gas masks, persuade him
- All the mask of heroes are missing from my room. كل اقنعة الابطال مفقودة في غرفتي
- Respiration bag, including mask set حقيبة تنفس، مشتملة على مجموعة أقنعة
- Behind you in the casino are the Gas Mask Bandits. خلفك في الكازينو عصابة أقنعة الغاز.
- ... a trap for the Gas Mask Bandits? ... بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟
- ... to set a trap for the Gas Mask Bandits? ... بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟
- (See Mask layers with clipping masks.) (راجع وضع أقنعة لطبقات ذات أقنعة قطع.)
disguise
I)
تمويه
NOUN
Synonyms: camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- Did you bring a disguise? هل جلبت أدوات تمويه؟
- But disguise of every sort is ... لكن تمويه من كل نوع والاستنكار ...
- in disguise, to the suffering neighbors. في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
- be the result of a disguise - the whiskers, تكون نتيجة لتمويه - شعيرات ، و
- instantly seen through the disguise when, المشاهدة على الفور من خلال تمويه عندما ،
II)
التنكر
NOUN
Synonyms: masquerades, shun, idyll
- But one thing he can't disguise. لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر: هذا.
- What are you doing with disguise? ماذا تفعل بهذا التنكر ؟
- Maybe it' s that disguise. ربما إنه بسبب ذلك التنكر.
- Disguise is not disguise? التنكر ليس معناه التخفى ؟
- You have your disguise? هل لديك أدوات التنكر؟
III)
تنكر
NOUN
- Was she wearing some kind of disguise? كَانَ هي يَلْبسُ نوع من تنكّر؟
- Disguise yourself and go downtown. تنكر وانزل إلى المدينة
- That was just a disguise. كان هذا مجرد تنكر لكن بعدها .
- That was just a disguise. ذلك كان مجرد تنكّر .
- Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
IV)
اخفاء
VERB
- I do not wish to disguise that fact. لا أتمنى لإخفاء هذه الحقيقة.
- Then why did you have to disguise yourself? إذاً , لماذا تقوم بإخفاء نفسك ؟
- You can disguise faults, alter or enhance images, or ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين صور، أو ...
- Our ability to disguise ourselves is our only advantage. قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
- ... this is what you used to disguise your voice. ... ان هذا ما استعملته لإخفاء صوتك
V)
التمويه
NOUN
- The art of disguise is knowing how to hide ... فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء ...
- He was very careful to disguise his purchases. كان حريص جداً في التمويه عن مشترياته.
- which he intended for disguise. التي كان ينوي للتمويه.
- This disguise seemed like a much better idea ... هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير ...
VI)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, undercover, invisibility, sneaking around
- Dare to disguise like me? أتجرؤ على التخفى مثلى؟
- is a disguise and number it's a giant number now ... هو التخفي وعدد إنها الآن عدد العملاقة ...
VII)
مقنعه
NOUN
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, cogent, masked
- And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
- ... but it may be a blessing in disguise. ... ولكنها قد تكون نعمة مقنعة
- ... and when they were really reservations "in disguise". ... وعندما تكون الحقيقة تحفظات "مقنّعة".
- ... , was a blessing in disguise, for ... ، وكانت نعمة مقنعة، ل
VIII)
تخفي
VERB
- She had to disguise herself to get in there. كان عليها أن تخفي نفسها للدخول هناك
- disguise her desire to be with him. تخفي رغبتها في أن تكون معه.
- served which would disguise the flavor. خدم التي من شأنها أن تخفي النكهة.
- cognizant that you disguise your voice and take the keys ... تدرك أنك تخفي صوتك واتخاذ مفاتيح ...
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
disguises
I)
التنكر
NOUN
Synonyms: disguise, masquerades, shun, idyll
- No more disguises, no mercy! لا مزيد من التنكر !ولا رحمة
- ... to pierce through the disguises. ... لاختراق من خلال التنكر.
- disguises put on for the evening. وضعت على التنكر للمساء.
- ... out at her, in disguises, as animals and historical ... بها في بلدها ، والتنكر ، والحيوانات والتاريخية
- powers in the use of disguises, I had to القوى في استخدام التنكر ، واضطررت الى
II)
يخفي
VERB
- own curious disguises, and put them into it. يخفي غريبة الخاصة ، ووضعها في ذلك.
- It disguises that virtue, in ... يخفي أن الفضيلة ، في ...
- the numerous disguises and names with which he concealed his ... ويخفي العديد من الأسماء التي أخفى ...
- the numerous disguises and names with which he concealed his ... ويخفي العديد من الأسماء التي وأخفى ...
blur
I)
طمس
NOUN
Synonyms: obliterated, blurring, obscure, hushing, efface
- He drove away in a blur of wonder. قاد سيارته بعيدا في طمس للعجب.
- The whole summer is a blur, a very happy blur ... طوال الصيف هو طمس , طمس سعيدة للغاية ...
- ... almost closed, and the scene was a wild blur. ... مغلقة تقريبا ، والمشهد كان طمس البرية.
- ... and scratching of branches, and saw a green blur. ... والخدش من الفروع ، ورأى طمس الخضراء.
- ... summer is a blur, a very happy blur. ... الصيف هو طمس , طمس سعيدة للغاية.
II)
الضبابيه
NOUN
- ... shows how to create a blur effect. ... يوضح كيفية إنشاء تأثير الضبابية.
- Example of text with a blur effect مثال لنص مع تأثير الضبابية
- ... the shadow, move the Blur slider or enter a ... ... ظل، قم بتحريك منزلق الضبابية أو قم بإدخال ...
- It's Blur, from their last album, ... ومن الضبابية، من ألبومها الأخير، للمفكرين ...
III)
التمويه
NOUN
- A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.
- Uses the specified kernel to create the blur. يستخدم الشكل المحدد لإنشاء التمويه.
- Simulates the soft blur created by a zooming or rotating camera ... يحاكي التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا ...
- This is because these blur filters will use image data from ... هذا لأن مرشحات التمويه تستخدم بيانات الصورة من ...
- See also: Blur effects راجع أيضاً: تأثيرات التمويه
IV)
V)
تطمس
NOUN
VI)
تمويه
NOUN
Synonyms: disguise, camouflage, disguising, camouflaging, motion blur
- Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
- You might then blur these textures. يمكنك عندئذ تمويه تلك الأنسجة.
- And the rest is just a blur of chest hair and ... والباقي هو مجرد تمويه من شعر صدره والعار
- ... to set the starting point of a given blur. ... لضبط نقطة البداية لتمويه محدد.
- Lens Blur detects the edges and detail in an image, ... تتبع تمويه العدسة للحواف وتفاصيل الصورة، ...
VII)
لطخه
NOUN
- All hatred becomes a distant blur كُلّ الكراهية تُصبحُ لطخة بعيدة
- ... you know, kind of a blur, really. ... تَعْرفُ، نوع a لطخة، حقاً.
VIII)
البقعه
NOUN
- ... when there's no blur. ... .حين لا يوجد البقعة
- Well, me and the blur. (حسناً، أنا و(البقعة
- The Blur has reasons for every single thing he does. البقعة لديه أسبابه لكلّ ما يفعله - .
- I have not called her as The Blur in months. لم أتصل بها بشخصية .البقعة) منذ أشهر)
- I am The Blur, and I always have been. ،)أنا (البقعة ولطالما كنت
obliterated
I)
طمس
VERB
- morning with an obliterated past. صباح مع طمس الماضي.
- obliterated the interest which you used to طمس الاهتمام الذي استخدمته ل
- obliterated that of the intruder. طمس ذلك من الدخيل.
- his head - they should all be obliterated رأسه - ينبغي لها أن تكون جميع طمس
- ... silent and frightened, obliterated himself. ... الصمت والخوف ، طمس نفسه.
blurring
I)
طمس
VERB
Synonyms: blur, obliterated, obscure, hushing, efface
- ... this should not lead to any blurring of the distinct levels ... ... أﻻ يؤدي ذلك إلى أي طمس للفروق بين المستويات المختلفة ...
III)
التمويه
VERB
- This blurring removes noise while preserving detail. يزيل هذا التمويه التشويش مع الحفاظ على التفاصيل.
- Blurring removes film grain and noise from the original image. يزيل التمويه حبيبات الفيلم والتشويش من الصورة الأصلية.
- ... a more accurate removal of blurring. ... المزيد من إزالة أدق للتمويه.
- ... Inner Shadow or Inner Glow prior to blurring. ... الظل الداخلي أو التوهج الداخلي قبل التمويه.
- ... information on the Sharpening, Blurring, Lens Correction, ... ... معلومات عن التوضيح، التمويه، تصحيح العدسة، ...
hushing
I)
طمس
VERB
Synonyms: blur, obliterated, blurring, obscure, efface
- ... away with their dread loads over the hushing snow. ... بعيدا مع الاحمال على مدى الرهبة طمس الثلوج.
- hushing every apprehension in instant and serious exertions. طمس كل تخوف لدى الاجهاد الفورية والخطيرة.
- hushing dust on all the roads. طمس الغبار على جميع الطرق.
- loads over the hushing snow. الاحمال على طمس الثلوج.
- Far from hushing the thing up, ... بعيدا عن طمس الشيء يصل ، ولدي
efface
I)
طمس
VERB
Synonyms: blur, obliterated, blurring, obscure, hushing
- No new impressions could efface those which are so ... لا يمكن طمس هذه الانطباعات الجديدة التي يتم بذلك ...
- esteemed it a holy privilege to efface themselves as individuals and ... انه لشرف الموقرة المقدسة لطمس أنفسهم كأفراد وتنمو ...
- ... you will at once efface ... في آن واحد سوف طمس
- ... that a new impression would efface the first, and the ... أن الانطباع الجديد سوف طمس الأولى ، و
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.