Nursery
US
GB
SA
Translation of Nursery in Arabic :
nursery
1
الحضانه
NOUN
Synonyms: custody, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
- Like a giant nursery ward in the sky. مثل جناح الحضانة .العملاقة في السماء
- I simply can't have it in the nursery. انا ببساطة لا استطيع انا احصل عليه في الحضانة
- I deal with drama all day long at the nursery. لدي أيضا ما يكفيني من الدراما طوال اليوم في الحضانة
- ... that would be great for a nursery. ... شأنها أن تكون رائعه للحضانة
2
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- And you've got a nursery here. وكنت قد حصلت على حضانة هنا.
- ... not to find it in my nursery. ... بأن لا يجده في حضانة أطفالي
- ... have turned my room into a nursery. ... قد حول غرفتي الى حضانه
- ... turning the music room into a nursery. ... غرفة الموسيقى لتحويلها إلى حضانة
- ... turning my office into the nursery today. ... نحول مكتبي الى غرفة حضانة اليوم
3
مشتل
NOUN
- I run a plant nursery up the street. انا ادير مشتل زراعى .
- You work in a tree nursery in between flights? تعمل في مشتل للأشجار ما بين رحلاتك الجوية؟
- nursery a small monthly share of their مشتل حصة صغيرة شهري لهم
- ... shall be placed in that nursery of chosen plants, and ... ... وتوضع لها في هذا مشتل النباتات المختارة ، وأنا ...
4
دار حضانه
NOUN
Synonyms: kindergarten
- and silent nursery: there, though ... ودار حضانة الصامتة : هناك ، على الرغم من ...
- ... for disabled children, a nursery for blind children, a ... ... لﻷطفال المعوقين، ودار حضانة لﻷطفال المكفوفين، ...
5
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: nurseries, creches, kindergartens, incubation
- nursery and was forgotten by everyone. تم نسيان دور الحضانة وقبل الجميع.
- Encouraging and assisting private nursery schools; تشجيع ومساعدة دور الحضانة الخاصة؛
- ... and she went back to her nursery and shut ... وعادت إلى بلدها وأغلقت دور الحضانة
- ... had studied the actual demand for nursery schools. ... قد درست الطلب الفعلي على دور الحضانة.
- ... your father, and have a nursery on the beach, ... والدك ، ولها دور الحضانة على الشاطئ ،
6
روضه الاطفال
NOUN
Synonyms: kindergarten
- Why do you work in our nursery? متى كنت تعمل في روضة الأطفال؟
- Would you mind joining me in the nursery? هل تمانع بالانضمام إلي في روضة الأطفال؟
- ... been busy decorating the nursery. ... كَانتْ مشغولةَ التي تُزيّنُ روضةَ الأطفال.
- I'd just started at the nursery. أنا فقط بدأت في روضة الأطفال.
- It's in the nursery closet, dear. lt في حجرة روضة الأطفال، عزيز.
7
8
رياض الاطفال
NOUN
Synonyms: kindergarten, preschool
- All nursery and primary schools benefit from this programme. وتستفيد جميع رياض الأطفال والمدارس الابتدائية من هذا البرنامج.
- Education is provided at the nursery level, six years ... ويوفر التعليم على مستوى رياض الأطفال، وست سنوات ...
- It will integrate the existing nursery schools into the reception classes ... - إدماج رياض الأطفال القائمة حالياً في صفوف الاستقبال في المدارس ...
- ... to perform educational and instructional work at nursery schools. ... على تأدية عمل تربوي وتعليمي في رياض الأطفال.
More meaning of Nursery
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
- She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
- He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
- Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
- The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
- I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
- Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
- They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب
III)
عهده
NOUN
Synonyms: confiding
- ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
- suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
- and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
- ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
- ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
- ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure
- This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
- I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
- We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
- I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
- We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
- Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration
- So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
- She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
- Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
- And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
- ... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
- ... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.
VI)
الاحتجاز
NOUN
- Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
- They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
- ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
- ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
- but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
- ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage
- Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
- When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
- In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
- ... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
- ... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
- ... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
VIII)
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding
- Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
- With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
- ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
- Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
X)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
- Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
- Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
- library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
- He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
- motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع
kindergarten
I)
رياض الاطفال
NOUN
- Children of kindergarten age who need special assistance ... والأطفال من سن رياض الأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة ...
- ... made me lunch since kindergarten. ... تعديّ لي الغداء منذ رياض الأطفال
- ... facilitate the access of all children to kindergarten if requested. ... تيسير التحاق جميع اﻷطفال برياض اﻷطفال عندما يُطلب ذلك.
- ... for the training of kindergarten teachers from that territory. ... بتدريب معلمين لرياض اﻷطفال في ذلك اﻹقليم.
- ... the government is identifying their children, in kindergarten. ... فإنّ الجهات الحكوميّة تقوم بتحديد الأطفال، في رياض الأطفال.
II)
الروضه
NOUN
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- Did you learn that in kindergarten? هل تعلمت هذا في الروضة ؟
- I accompany you in kindergarten? هل ارافقك الى الروضة؟
- Ever since we were in kindergarten. منذ كنا في الروضة.
- I think it's time for kindergarten now. أعتقد أن الان وقت الروضه
III)
روضه
NOUN
IV)
روضه اطفال
NOUN
Synonyms: babysitting
- Kindergarten playground in there. ساحة لعب روضةِ أطفال في هناك.
- What kind of a man teaches kindergarten? أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟
- What are you, in kindergarten? ماذا تكون, في روضة أطفال؟
- ... undercover as a substitute kindergarten teacher. ... بسرية كبديل لمعلمة روضة أطفال
- ... in the same class since kindergarten. ... في نفس الفصل منذ روضةِ أطفال.
V)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, custody, incubation, foster care, preschool, daycare
- Lily going to kindergarten is the law. ذهاب ليلي للحضانة ذلك هو القانون
- Going into kindergarten next year. ستذهب إلى الحضانة السنة المقبلة.
- Which kindergarten did she go to? ماهي الحضانة التي كانت فيها؟
- We went to school together from kindergarten through high school. كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية
- Is that the new kindergarten teacher? هل هذه مدرسة الحضانة؟
VI)
VII)
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, preschool, daycare
- ... ski instructor or a kindergarten teacher. ... مدربة تزلج أو مدرسة حضانة
- ... building complex housing a kindergarten and a primary school ... ... مجمع مبانى المدرسة الذى يضم حضانة ومدرسة ابتدائية . ...
VIII)
foster care
I)
الكفاله
NOUN
- ... and supported the development of foster care systems. ... ودعم إنشاء نظم الكفالة.
- ... consider the implementation of foster care and other alternative care programmes ... ... بالنظر في تنفيذ برامج الكفالة وغيرها من برامج الرعاية البديلة ...
- ... to increase and strengthen foster care, family-type foster homes ... ... لزيادة وتعزيز الكفالة، ودور الكفالة الأسرية ...
- ... the strengthening of adoption and foster care as alternatives to institutionalization ... ... بتدعيم التبني والكفالة كبديلين لإيداع الأطفال ...
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- ... proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care. ... لتشغيل ورصد مؤسسات الرعاية والحضانة بالصورة الملائمة.
- was placed into foster care because his parents were accused of negligence تم وضعها في الحضانة لأنه اتهم والديه من الإهمال
- ... evaluation of placements in the foster care programme. ... وتقييم حالات الإيداع في إطار برنامج الحضانة.
- ... of placements in the foster care programme. ... لحالات إيداع الأطفال في إطار برنامج الحضانة.
- ... these people work in foster care trials, and they can be ... ... هؤلاء الناس يعملون في التجارب الحضانة، ويمكن أن تكون ...
preschool
I)
الحضانه
ADJ
Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, foster care, daycare
- And now she's started preschool. وهى الآن فى الحضانة.
- This is why you have no friends from preschool. هذا هو السبب أنتِ ليس لديكِ اصدقاء من الحضانة
- What about that guy you met at preschool? ماذا عن الرجل الذي قابلتيه في الحضانة؟
- ... should be on the way to preschool right now. ... يجب أن أكون في الطريق إلى الحضانة الآن
- ... having so much fun at preschool. ... على الكثير من المرح في الحضانة
II)
رياض الاطفال
ADJ
Synonyms: kindergarten, nursery
- ... your kids don't go to preschool ... أطفالك لا يذهبون إلى رياض الأطفال
- ... our first-choice preschool. ... إختيارنا الأول بالنسبة لرياض الأطفال
III)
IV)
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, kindergarten, daycare
- ... that you spend your day at a preschool. ... لأنك تقضين يومك في حضانة
- Well, we find a new preschool. حسناً، سنجد حضانه جديده ما رأيكِ بذلك ؟
- Preschool, Works with kids, حضانة، تعمل مع الأطفال
V)
الروضه
ADJ
Synonyms: kindergarten, rawda, roda, alrawdah, greens
- Why isn't he in preschool right now? لمَ هو ليس في الروضة الآن!؟
- Preschool and the eighth grade, the ... الروضة والصف الثامن والحادي ...
daycare
I)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, foster care, preschool
- You left the kids at daycare? لقد تركت الأطفال في الحضانة ؟
- Better not take her to daycare for a while. من الافضل عدم اخذها للحضانه لبعض الوقت
- ... you got to be dressed for daycare, too. ... عليك أن ترتدي ملابس للحضانة أيضاً
- Hey, hey, the daycare center just called. إسمع, إسمع, لقد أتصلوا من الحضانة
- We're going to daycare! لدينا خطة - سنذهب إلى الحضانة
II)
child custody
I)
II)
nurseries
I)
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: creches, kindergartens, incubation
- Special nurseries had also been established, while programmes ... وقد أنشئت أيضا دور الحضانة الخاصة، بينما تقوم برامج رعاية ...
- Day nurseries are not mandated programmes ... ودور الحضانة النهارية ليست من البرامج التي يصدر بها تكليف ...
- ... of educational institutions, including nurseries, universities and institutions ... ... المؤسسات التعليمية، بما فيها دور الحضانة والجامعات ومؤسسات ...
- experimental circulation in my civilization-nurseries. التداول التجريبي في دور الحضانة ، حضارة بلدي.
- have in every town public nurseries, where ودور الحضانة العامة في كل مدينة ، حيث
II)
III)
الحضانات
NOUN
Synonyms: crèches, kindergartens, preschools
- ... operation of a mother-infant network system and nurseries. ... وإدارة نظام شبكة الأم - الرضع والحضانات.
- ... human and financial resources available for nurseries, which affects the ... ... الموارد البشرية والمالية المتاحة للحضانات، الذي يؤثر على ...
- 3 of these nurseries are public and 26 receive ... وثلاث من هذه الحضانات عامة و 26 منها تحصل على ...
- ... leave, breastfeeding and availability of nurseries and encourage men to ... ... وللإرضاع الطبيعي، وإتاحة الحضانات، وتشجيع الرجال على ...
IV)
المشاتل
NOUN
- ... , seedlings are transplanted to nurseries. ... ، تزرع الشتلات في المشاتل.
- ... not half a mile from the sea nurseries, and they ... لا نصف ميل من المشاتل البحر ، وانهم
V)
مشاتل
NOUN
- Nurseries for seed and shrub seedling production are a ... 6 ومشاتل إنتاج شتلات البذور والجنبات تشكل ...
- and the other nurseries, to the quiet, sheltered beaches ... ومشاتل أخرى ، إلى الشواطئ ، هادئة محمية ...
- ... Restoration and restocking of destroyed fruit tree nurseries. ... إعادة بناء وتهيئة مشاتل الأشجار المثمرة المدمَّرة
- - The establishment and management of fruit tree nurseries; - إنشاء وإدارة مشاتل الأشجار المثمرة.
VI)
VII)
creches
I)
kindergartens
I)
رياض الاطفال
NOUN
Synonyms: kindergarten, nursery, preschool
- Kindergartens and a wide range of other institutions provide care for ... وتقدم رياض اﻷطفال وطائفة واسعة من المؤسسات اﻷخرى الرعاية لﻷطفال ...
- The network of kindergartens was sufficient, except for some ... وتعتبر شبكة رياض الأطفال كافية باستثناء بعض ...
- ... promoting women's centres and kindergartens. ... كالنهوض بالمراكز النسائية ورياض الأطفال.
- ... into the natural environment of standard elementary schools or kindergartens. ... في البيئة الطبيعية للمدارس الابتدائية أو رياض الأطفال النموذجية.
- ... promote mutual contacts between the kindergartens and the primary schools in ... ... تعزيز الاتصالات المتبادلة بين رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في ...
II)
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: nurseries, creches, incubation
- Improve competence in kindergartens, training establishments and schools, ... • تحسين الكفاءة في دور الحضانة ومؤسسات التدريب والمدارس ...
- Increase the number of kindergartens, training establishments and ... • زيادة عدد دور الحضانة ومؤسسات التدريب والمدارس ...
- ... smaller subsidiaries in schools and kindergartens. ... فروع أصغر في المدارس ودور الحضانة.
- ... gave scientific equipment to kindergartens and primary education schools; ... توفير معدات علمية لدور الحضانة ومدارس التعليم الابتدائي؛
- ... of Providing Care for Children in Kindergartens ... توفير الرعاية لﻷطفال في دور الحضانة
III)
الحضانات
NOUN
Synonyms: nurseries, crèches, preschools
- ... especially in public places like schools and kindergartens. ... خصوصا فى الأماكن العامة مثل المدارس والحضانات.
- ... the mothers in the training centres attached to the kindergartens. ... للأمهات في مراكز التدريب الملحقة بالحضانات.
IV)
arboretum
I)
المشتل
NOUN
Synonyms: nursery
- arboretum give publicist gesticulate willis wants me ... المشتل إعطاء الدعاية ومأ ويليس يريد مني ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.