Sponsorship

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sponsorship in Arabic :

sponsorship

1

رعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

رعايته

NOUN
Synonyms: care, patronizing
  • ... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
  • ... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
  • sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...
- Click here to view more examples -
3

الكفاله

NOUN
  • with the sponsorship letter which can be easily found ... مع خطاب الكفالة الذي سوف تجد صيغته ...
  • ... adoption - wardship - sponsorship). ... التبني - الوصاية - الكفالة).
4

الرعايه

NOUN
Synonyms: care, welfare, caring
  • Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
  • The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
  • ... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
  • ... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
  • ... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...
- Click here to view more examples -
5

تزكيه

NOUN
Synonyms: recommend
  • ... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.
6

التزكيه

NOUN
  • ... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
  • ... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
  • ... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
- Click here to view more examples -

More meaning of Sponsorship

care

I)

الرعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اهتم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يهمني

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يهتمون

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ابالي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

نهتم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
- Click here to view more examples -

auspices

I)

رعايه

NOUN
  • ... for arbitration under the auspices of a certain arbitration institution ... ... على إجراء التحكيم برعاية مؤسسة تحكيم معيّنة لم ...
  • We're here under the auspices of the ash, ... نحن هنا تحت رعاية (اش) ، ...
  • have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
  • under the more friendly auspices of the scout. تحت رعاية أكثر ودية للكشافة.
  • their illustrious breed under better auspices than for a century ... من سلالة اللامع تحت رعاية أفضل من أجل القرن ...
  • immediate auspices, and partly, ... رعاية فورية ، وجزئيا ، ...
- Click here to view more examples -
II)

اشراف

NOUN
  • ... the subject adopted under the auspices of our Organization. ... بهذا الموضوع والتي اعتمدت تحت إشراف منظمتنا.
  • ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير عن اﻻجتماعات التي عقدت بإشراف اللجنة؛
  • ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير الاجتماعات التي نظمت تحت إشراف اللجنة؛
  • ... and working groups under the auspices of the Committee. ... عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.
  • ... , presented under the auspices of the Working Group on ... ... ، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية ...
- Click here to view more examples -
III)

ترعاها

NOUN
Synonyms: sponsored, aegis

sponsored

I)

رعايه

VERB
  • ... organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated ... ... والمنظمات بعقد أو رعاية اجتماعات وحلقات تدريبية مكرسة تحديداً ...
  • meeting the sinking sponsored it has to be تلبية غرق برعاية عليها أن يكون
  • sponsored content i think it actually said محتوى برعاية أعتقد أنه قال فعلا
  • Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
  • Sponsored annual donor conferences, ... رعاية مؤتمرات المانحين السنوية وتقديم ...
  • It also sponsored an international conference on ... وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن ...
- Click here to view more examples -
II)

رعت

VERB
Synonyms: nursed
  • ... thank all the delegations that have sponsored and actively supported this ... ... أشكر جميع الوفود التي رعت ودعمت بفعالية هذه ...
  • he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
  • It had sponsored visits by officials of ... ورعت زيارات قــام بهـا مسؤولون من ...
  • In fact, we recently sponsored a recipe contest for ... في الواقع، نحن رعت مؤخرا مسابقة وصفة للأطفال ...
  • More recently, the Office sponsored a study of this ... ورعت مؤخراً دراسة لهذه ...
- Click here to view more examples -
III)

ترعاها

VERB
Synonyms: auspices, aegis
  • pending a review of our policies that govern sponsored content انتظارا لمراجعة سياساتنا التي تحكم محتوى ترعاها
  • ... development banks and other government-sponsored programmes. ... المصارف اﻹنمائية وغيرها من البرامج التي ترعاها الحكومات.
  • ... government and six church-sponsored primary schools. ... حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.
  • ... without the state-sponsored providers ... يخلو من مقدمي التي ترعاها الدولة
  • ... from private initiatives and not from government-sponsored efforts. ... نتيجة لمبادرات خاصة وليس من جهود ترعاها الحكومات.
  • ... migrating workers in the government-sponsored hearing on setting prices ... ... العمال المهاجرين فى الجلسات التى ترعاها الحكومة بشأن تحديد اسعار ...
- Click here to view more examples -
IV)

رعي

VERB
  • It sponsored a regional task force against money-laundering ... ورعى قوة عمل اقليمية لمكافحة غسل اﻷموال ...
  • It also sponsored the participation of 10 ... ورعى أيضا اشتـــراك ١٠ ...
V)

رعايتها

VERB
  • ... a winner, but they want her to be sponsored? ... فائزة، ولكنهم يريدون رعايتها؟
  • ... one place, are planned, sponsored, orchestrated, developed ... ... مكان واحد يتم التخطيط لها ورعايتها وتدبيرها وتطويرها ...
VI)

المشمول

VERB
Synonyms: insured, encompassed
VII)

دعائيه

VERB
VIII)

ترعي

VERB
  • ... also called on the countries that sponsored the peace process, ... وطلب كذلك إلى البلدان التي ترعى عملية السﻻم، واﻷطراف ...
  • ... teach at the school but also sponsored teachers from the school ... ... للتدريس فى المدرسة ولكن ترعى ايضا المدرسين من المدرسة ...
  • ... and must encompass States that sponsored or supported it or gave ... ... وأن تضم البلدان التي ترعى الإرهاب أو تدعمه أو تتيح ...
- Click here to view more examples -

take care

I)

اعتن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اهتم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعتني

VERB
- Click here to view more examples -
V)

العنايه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعتني

VERB
Synonyms: babysit
- Click here to view more examples -
VII)

نهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاعتناء

VERB
Synonyms: caring, taking care
- Click here to view more examples -
IX)

تهتم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
- Click here to view more examples -

aegis

I)

رعايه

NOUN
  • ... training of the magistracy under the aegis of high courts. ... لتدريب قضاة الشرطة تحت رعاية المحاكم العليا.
  • Under the aegis of this mission, the Government is providing ... وبرعاية هذه البعثة، توفر الحكومة ...
  • ... An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law ... مدير اعسار يعمل تحت رعاية القانون النموذجي
  • ... regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries. ... لاجتماعات التنسيق الإقليمية تحت رعاية الأمناء التنفيذيين.
  • ... and shared responsibilities, under the aegis of our Organization. ... والمسؤوليات المشتركة، وتحت رعاية منظمتنا.
- Click here to view more examples -
II)

ايجيس

NOUN
III)

اشراف

NOUN
  • ... got to find some aegis forty-nine over the schoolyard ... حصلت على العثور على بعض إشراف 49 على المدرسة
  • ... submitted or considered under the aegis of the Working Group on ... ... تقديمها أو بحثها تحت إشراف الفريق العامل المعني بالأقليات ...
IV)

ايجز

NOUN
V)

ترعاها

NOUN
Synonyms: sponsored, auspices

patronizing

I)

رعايته

VERB
Synonyms: care, sponsorship
- Click here to view more examples -
II)

متعال

VERB
Synonyms: transcendent
  • ... succeeded only in being haughty and patronizing. ... نجحت في أن يكون متغطرس ومتعال.

bail

I)

الكفاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كفاله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انقاذ

VERB
  • I have a problem with bail on this one, ... لدي مشكلة مع إنقاذ واحد على هذا، ...
  • ... relies on reptiles to bail himself out of a financial mess ... ... الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية ...
  • way it's going to bail out alright alright everybody الطريقة التي يجري لإنقاذ الجميع بخير بخير
  • bail out that i think it will let you إنقاذ أنني أعتقد أنه سيتيح لك
  • bail all you'll be إنقاذ جميع عليك أن تكون
- Click here to view more examples -
IV)

الافراج

NOUN
Synonyms: release, released
  • Bail could be refused only for ... وﻻ يجوز رفض اﻹفراج بكفالة إﻻ ﻷسباب ...
  • ... improve the existing law of bail. ... وتحسين الممارسة القائمة لﻹفراج بكفالة.
  • ... its rules and practice for granting bail. ... قواعدها وممارستها لمنح اﻹفراج بكفالة.
- Click here to view more examples -

warranty

I)

الضمان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ضمان

NOUN
  • I hope you have a warranty for that. أتمنى أن يكون معك ضمان لهذا
  • ... for illustration only, without warranty either expressed or implied. ... بغرض التوضيح فقط، دون أي ضمان صريح أو ضمني.
  • ... illustration only, without warranty either expressed or implied ... ... لغرض التوضيح فقط، دون أي ضمان سواء ضمنيًا أم صريحًا ...
  • ... this information available without warranty of its accuracy or functionality ... ... هذه المعلومات بدون ضمان لدقتها أو وظيفتها ...
  • Hardware warranty and repair service خدمات ضمان وإصلاح معدات الحاسوب
  • Limited two-year ink cartridge warranty ضمان محدود لخرطوشة الحبر مدته سنتين
- Click here to view more examples -
III)

الكفاله

NOUN
  • ... my coffee maker, and I can't find the warranty. ... لي صانعة القهوة) وأنا لم أستطع إيجاد الكفالة
IV)

ضمانه

NOUN
  • ... following procedure, the computer's warranty could become void. ... بالإجراء التالي، فإن ضمانة الكمبيوتر قد تبطل.

foster care

I)

الكفاله

NOUN
  • ... and supported the development of foster care systems. ... ودعم إنشاء نظم الكفالة.
  • ... consider the implementation of foster care and other alternative care programmes ... ... بالنظر في تنفيذ برامج الكفالة وغيرها من برامج الرعاية البديلة ...
  • ... to increase and strengthen foster care, family-type foster homes ... ... لزيادة وتعزيز الكفالة، ودور الكفالة الأسرية ...
  • ... the strengthening of adoption and foster care as alternatives to institutionalization ... ... بتدعيم التبني والكفالة كبديلين لإيداع الأطفال ...
- Click here to view more examples -
II)

الحضانه

NOUN
- Click here to view more examples -

kafalah

I)

الكفاله

ADJ
  • ... and provided for the alternative kafalah system of care. ... ، ويسمح بالكفالة التي هي نظام الرعاية البديل.
  • ... in the systems of adoption and kafalah. ... في نظامَي التبني والكفالة.
  • ... acknowledging with appreciation the kafalah system, the Committee is concerned ... ... تنوّه اللجنة مع التقدير بنظام الكفالة، فإنها قلقة ...
- Click here to view more examples -

surety

I)

الكفاله

NOUN
- Click here to view more examples -

kafala

I)

الكفاله

NOUN
  • Kafala may then be vested in an institution or a couple ... ويمكن آنذاك أن يُعهَد بالكفالة إلى مؤسسة أو زوجين ...
  • ... field of adoption and kafala). ... في مجال التبني والكفالة).

welfare

I)

الرفاه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رفاه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الرعايه

NOUN
Synonyms: care, sponsorship, caring
- Click here to view more examples -
IV)

رفاهيه

NOUN
  • She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
  • We must place human welfare and development at the ... ويجب أن نضع رفاهية البشر وتنميتهم في ...
  • ... to be achieved for the welfare of our peoples. ... التي يتعين تحقيقها من أجل رفاهية شعوبنا.
  • ... one class is fatal to the welfare of the whole. ... فئة واحدة غير قاتلة لرفاهية كاملة.
  • ... also a potential danger to the welfare of domestic consumers. ... هناك أيضاً خطر محتمل على رفاهية المستهلكين المحليين.
  • ... sustainable program that will improve the welfare of their communities. ... لتنفيذ برنامج مستدام يحسن رفاهية مجتمعاتهم .
- Click here to view more examples -
V)

والرفاه

NOUN
  • ... own experience with creating a zone of stability and welfare. ... تجربتها الخاصة في إنشاء مناطق الاستقرار والرفاه.
  • ... a limiting factor for sustainable development and human welfare. ... عامﻻ مقيدا للتنمية المستدامة والرفاه البشري.
  • ... to maintain and encourage economic efficiency and welfare. ... على صون وتشجيع الكفاءة اﻻقتصادية والرفاه.
  • ... that bring together production, environmental and rural welfare objectives. ... تجمع بين اﻷهداف المتعلقة باﻹنتاج والبيئة والرفاه الريفي.
  • ... concerning the family, women and social welfare. ... التي تتصل بالأسرة والمرأة والرفاه الاجتماعي.
  • ... positive impact on individual and societal welfare. ... أثره اﻹيجابي على الفرد والرفاه اﻻجتماعي.
- Click here to view more examples -
VI)

رفاهه

NOUN
  • ... the peace, security and welfare of the global community. ... لسلم وأمن ورفاهة المجتمع العالمي.
  • ... practitioners working in the area of child rights and welfare. ... والعاملين في مجال حقوق الطفل ورفاهه.
  • ... and human health and welfare. ... وصحة الإنسان ورفاهه.
  • ... of its efforts to advance the welfare of women. ... لجهود جامايكا المبذولة للنهوض برفاهة المرأة.
  • ... made good strides in improving the welfare of our people. ... قطعنا خطوات طيبة في تحسين رفاهة أبناء شعبنا.
  • ... and to define our priorities for the welfare of children. ... وتحديد أولوياتنا من أجل رفاهة الأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

رعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

برفاه

NOUN
  • Where the welfare of children is concerned, decisions should be ... وعندما يتعلق الأمر برفاه الأطفال، ينبغي اتخاذ القرارات ...
  • ... with the administration to review problems relating to staff welfare. ... مع اﻹدارة من أجل فحص المشاكل المتعلقة برفاه الموظفين.
  • ... for concern about the welfare of children there, who ... ... للقلق فيما يتعلق برفاه اﻷطفال هناك، الذين ...
  • ... while in the process sacrificing the welfare of our people. ... في حين نضحي في هذه العملية برفاه شعوبنا.
  • ... in the areas concerning child welfare. ... في المجالات التي تتعلق برفاه الأطفال.
  • ... policies and procedures related to staff welfare and mental health. ... السياسات واﻹجراءات المتصلة برفاه الموظفين وصحتهم العقلية.
- Click here to view more examples -
IX)

رعايتهم

NOUN
Synonyms: care, cared, caregivers
  • ... all that is required to look after their welfare. ... كل ما هو مطلوب لرعايتهم.
  • ... towards them all, and his interest in their welfare ... تجاه كل منهم ، ورغبته في رعايتهم
  • ... for child protection and welfare. ... في مجال حماية الأطفال ورعايتهم.
  • ... protection of the rights and welfare of these population groups. ... هذه الفئات من السكان ورعايتهم:
  • ... programmes for the benefit and welfare of children and women. ... برامج لصالح الأطفال والنساء ورعايتهم.
  • ... national programmes for their rehabilitation and welfare. ... برامج وطنية لتأهيلهم ورعايتهم".
- Click here to view more examples -

recommend

I)

يوصي

VERB
  • My delegation would like to recommend the following. إن وفدي يود أن يوصي بالتالي.
  • In most situations we recommend that you apply the latest ... في معظم المواقف، يوصى بتطبيق آخر مجموعة ...
  • We recommend that you plan to run ... يوصى بالتخطيط لتشغيل ...
  • To recommend concrete measures with a view to ... أن يوصي بتدابير ملموسة بقصد ...
  • We recommend that you back up ... يوصى بإنشاء نسخة احتياطية ...
  • We recommend a monthly inventory closing when you use ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
- Click here to view more examples -
II)

توصي

VERB
Synonyms: recommends
- Click here to view more examples -
III)

نوصي

VERB
Synonyms: commend
- Click here to view more examples -
IV)

اوصي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التوصيه

VERB
Synonyms: recommendation
- Click here to view more examples -
VI)

ننصح

VERB
Synonyms: advise
- Click here to view more examples -
VII)

انصح

VERB
Synonyms: advise
- Click here to view more examples -
VIII)

يوصون

VERB
  • Recommend the following provisions: يوصون بالأحكام التالية:
  • company before if they recommend them and had a good experience ... الشركة قبل إذا يوصون وكان لهم تجربة جيدة ...
  • Recommend that national institutions should take the initiative, ... يوصون بأن تتخذ المؤسسات الوطنية مبادرة، ...
  • ... staff representatives, who then recommend them for appointment in consultation ... ... ممثلي الموظفين، فيوصون بتعيينهم بالتشاور ...
  • The sponsors recommend the text for adoption by the Committee. إن مقدمي مشروع القرار يوصون اللجنة باعتماد النص.
  • Doctors recommend elderly to play mahjong ... الأطباء يَوصونَ المسنينَ بلِعْب مقامرة الماهيونج ...
- Click here to view more examples -
IX)

تنصح

VERB
Synonyms: advises
  • Best practices recommend blocking all ports not ... إن أفضل الممارسات تنصح بمنع كل المنافذ التي ليست ...
  • What course do you recommend?" ما بالطبع لا تنصح؟
  • you recommend they buy more gold هل تنصح يشترون المزيد من الذهب
  • what do you recommend for people بماذا تنصح للأشخاص
  • worries over your head you recommend to say in the field مخاوف فوق رأسك هل تنصح أن أقول في هذا المجال
  • Can you recommend any other place where they take boarders ... هل تنصح أي مكان آخر حيث أنها تأخذ الحدود ...
- Click here to view more examples -
X)

توصيه

VERB
Synonyms: recommendation
  • You expect me to recommend? وتتوقع مني توصية ؟
  • ... of the operation, and to recommend their final disposition. ... العملية، وتقديم توصية بشأن التصرف النهائي فيها.
  • ... and that it was desirable to recommend that national legislators consider ... ... وأن من المستصوب توصية المشرّعين الوطنيين بأن ينظروا ...
  • because of our designs of what we've recommend. لأن من التصاميم لدينا ما لدينا توصية.
  • To recommend that all bodies under ... (ب) توصية جميع الهيئات بموجب ...
  • You know I'll recommend you. أوتعلم, سأكتب لك توصية
- Click here to view more examples -

acclamation

I)

التزكيه

NOUN
  • The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
  • ... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
  • A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
  • It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
  • The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...
- Click here to view more examples -
II)

الاجماع

NOUN
  • ... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
  • ... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
  • The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.
- Click here to view more examples -
III)

التصفيق

NOUN
  • I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...

testimonial

I)

شهاده

NOUN
  • I sent in my testimonial and application, but without the ... بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ، ولكن من دون ...
  • I sent in my testimonial and application, بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ،
  • week challenge you to submit a stronger testimonial than that الأسبوع أتحداك أن يقدم شهادة أقوى من ذلك
  • for a testimonial saying nice things about maybe esta face cream لشهادة قائلا أشياء جميلة تهت عن وجه كريم ربما
  • i want to do it took a testimonial dinner committee أريد أن نفعل ذلك أخذ شهادة عشاء لجنة
- Click here to view more examples -
II)

التزكيه

NOUN
III)

دلاليه

NOUN
Synonyms: semantic, semantics
IV)

شاهدا

NOUN
  • if you're a testimonial to the worth of got ... إذا كنت شاهدا على قيمة من حصلت ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.