Bail means الكفالة, كفالة and انقاذ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sponsorship

sponsorship

I)

رعايه

NOUN

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, caring, aegis

Sponsorship of community prevention activities. رعاية أنشطة الوقاية المجتمعية.
You don't know what sponsorship is? الا تعلمين معنى رعاية ؟
Sponsorship and participation in international congresses رعاية المؤتمرات الدولية والمشاركة فيها
and what we do essentially was without any other corporate sponsorship وكان ما نقوم به أساسا دون أي رعاية الشركات الأخرى
tonight has fueled the sponsorship of suspense وأثار الليلة رعاية المعلق

- Click here to view more examples -

II)

رعايته

NOUN

Synonyms: care, patronizing

... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...

- Click here to view more examples -

III)

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, warranty, foster care, kafalah, surety, kafala

with the sponsorship letter which can be easily found ... مع خطاب الكفالة الذي سوف تجد صيغته ...
... adoption - wardship - sponsorship). ... التبني - الوصاية - الكفالة).

IV)

الرعايه

NOUN

Synonyms: care, welfare, caring

Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

تزكيه

NOUN

Synonyms: recommend

... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.

VI)

التزكيه

NOUN

Synonyms: acclamation, testimonial, unopposed

... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.

- Click here to view more examples -

2. Warranty

warranty

I)

الضمان

NOUN

Synonyms: security, guarantee, insurance, assurance, escrow, collateral

Did he try selling you that extended warranty? هل حاول أن يبيع لك الضمان الطويل؟
Did he try selling you that extended warranty? هل حاول ان يبيع لك الضمان الطويل؟
I better check the warranty on this thing. أفضل التحقق من الضمان لهذا الشىء
You saved your warranty, right? احتفظت بالضمان صحيح؟
The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
This warranty gives you specific legal rights, ... يمنحك هذا الضمان حقوقاً قانونية محددة، ...

- Click here to view more examples -

II)

ضمان

NOUN

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, assure, safeguard

I hope you have a warranty for that. أتمنى أن يكون معك ضمان لهذا
... for illustration only, without warranty either expressed or implied. ... بغرض التوضيح فقط، دون أي ضمان صريح أو ضمني.
... illustration only, without warranty either expressed or implied ... ... لغرض التوضيح فقط، دون أي ضمان سواء ضمنيًا أم صريحًا ...
... this information available without warranty of its accuracy or functionality ... ... هذه المعلومات بدون ضمان لدقتها أو وظيفتها ...
Hardware warranty and repair service خدمات ضمان وإصلاح معدات الحاسوب
Limited two-year ink cartridge warranty ضمان محدود لخرطوشة الحبر مدته سنتين

- Click here to view more examples -

III)

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, foster care, kafalah, surety, kafala

... my coffee maker, and I can't find the warranty. ... لي صانعة القهوة) وأنا لم أستطع إيجاد الكفالة

IV)

ضمانه

NOUN

Synonyms: guarantee, safeguard, collateral, surety

... following procedure, the computer's warranty could become void. ... بالإجراء التالي، فإن ضمانة الكمبيوتر قد تبطل.

3. Foster care

foster care

I)

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, kafalah, surety, kafala

... and supported the development of foster care systems. ... ودعم إنشاء نظم الكفالة.
... consider the implementation of foster care and other alternative care programmes ... ... بالنظر في تنفيذ برامج الكفالة وغيرها من برامج الرعاية البديلة ...
... to increase and strengthen foster care, family-type foster homes ... ... لزيادة وتعزيز الكفالة، ودور الكفالة الأسرية ...
... the strengthening of adoption and foster care as alternatives to institutionalization ... ... بتدعيم التبني والكفالة كبديلين لإيداع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

... proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care. ... لتشغيل ورصد مؤسسات الرعاية والحضانة بالصورة الملائمة.
was placed into foster care because his parents were accused of negligence تم وضعها في الحضانة لأنه اتهم والديه من الإهمال
... evaluation of placements in the foster care programme. ... وتقييم حالات الإيداع في إطار برنامج الحضانة.
... of placements in the foster care programme. ... لحالات إيداع الأطفال في إطار برنامج الحضانة.
... these people work in foster care trials, and they can be ... ... هؤلاء الناس يعملون في التجارب الحضانة، ويمكن أن تكون ...

- Click here to view more examples -

4. Kafalah

kafalah

I)

الكفاله

ADJ

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, foster care, surety, kafala

... and provided for the alternative kafalah system of care. ... ، ويسمح بالكفالة التي هي نظام الرعاية البديل.
... in the systems of adoption and kafalah. ... في نظامَي التبني والكفالة.
... acknowledging with appreciation the kafalah system, the Committee is concerned ... ... تنوّه اللجنة مع التقدير بنظام الكفالة، فإنها قلقة ...

- Click here to view more examples -

5. Surety

surety

I)

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, foster care, kafalah, kafala

and surety at their hands which my fellows والكفالة في أيديهم الذي زملاء لي
Of a surety the force was in a fix, and ... من الكفالة كانت القوة في ورطة ، وأية
The surety is kept in a special account until ... ويحتفظ بهذه الكفالة في حساب خاص إلى حين ...
... - and of a surety will I see that he ... - وسوف من الكفالة أرى أنه

- Click here to view more examples -

II)

ضمانه

NOUN

Synonyms: guarantee, safeguard, collateral, warranty

She felt a certain surety about him that شعرت ضمانة معينة حول له

6. Kafala

kafala

I)

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, foster care, kafalah, surety

Kafala may then be vested in an institution or a couple ... ويمكن آنذاك أن يُعهَد بالكفالة إلى مؤسسة أو زوجين ...
... field of adoption and kafala). ... في مجال التبني والكفالة).

7. Ensure

ensure

I)

ضمان

VERB

Synonyms: guarantee, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
Ensure that content includes cost records. ضمان احتواء المحتوى على سجلات التكلفة.
Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
Governments should ensure that statistics be given due priority. يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
To ensure sustainable peace, we must respect the environment. ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.

- Click here to view more examples -

II)

كفاله

VERB

Synonyms: guarantee, secure, bail, assure

Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
It is necessary to ensure continuity of their training. ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.

- Click here to view more examples -

III)

تكفل

VERB

Synonyms: guarantee, assure

We need institutions that ensure respect for human rights. ونحن بحاجة إلى مؤسسات تكفل احترام حقوق الإنسان.
Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
New modifications are expected to ensure more effective delivery. ومن المتوقع أن تكفل التعديﻻت الجديدة إنجازا أكثر فعالية.

- Click here to view more examples -

IV)

يكفل

VERB

Synonyms: guarantees, assured

This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
This would ensure their ownership of the programmes. ويكفل هذا تبنيها للبرنامج وامتلاكها له.
It must also ensure their effective application. فعليه أن يكفل أيضاً تطبيقها تطبيقاً فعالاً.
This will ensure that the same mistakes are not repeated. وسوف يكفل هذا عدم تكرار الأخطاء نفسها.
Such planning should ensure fair geographical distribution and ... وينبغي أن يكفل هذا التخطيط تحقيق توزيع جغرافي عادل وإيجاد ...
This would ensure consistency and continuity in the planning of ... فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط ...

- Click here to view more examples -

V)

تضمن

VERB

Synonyms: guarantee, included, contained, warrant

Do elections alone actually ensure accountability? هل الانتخابات وحدها هي التي تضمن الخضوع للمساءلة.
Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
Was there any mechanism to ensure such compliance? وهل هناك آلية تضمن الامتثال لهذه القوانين؟
You will ensure the current plan. سوف تضمن الخطة الحالية.
The parties should ensure that this timing is met. ويتعين أن تضمن اﻷطراف احترام هذا التوقيت.
Dimension set rules ensure that the dimension values are entered ... تضمن قواعد مجموعة الأبعاد إدخال قيم الأبعاد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, check, confirm, ascertain

Please ensure that none of these values are null. الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
Please ensure you specify some path. الرجاء التأكد من تحديد مسار.
Please ensure that all other applications are closed. الرجاء التأكد من أن كافة التطبيقات الأخرى مغلقة.
Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

VII)

تامين

VERB

Synonyms: secure, lock, insurance, locks, insure, assure

That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
To ensure a just and peaceful coexistence ... وبغية تأمين التعايش السلمي والعادل ...
He also said that to ensure that all mankind benefits from ... وقال انه من اجل تأمين استفادة كل البشرية من ...
To ensure the effective implementation of any ... ولتأمين التنفيذ الفعال ﻷي ...
This approach was chosen to ensure greater comprehensiveness and clarity ... وقد اختير هذا النهج لتأمين شمولية أكبر ووضوح ...
To ensure a smooth transition from emergencies ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ضمانا

VERB

Synonyms: guarantee, assurance, safeguard

All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
In order to ensure the most efficient use ... وضمانا لتحقيق أكفأ استعمال ...
In order to ensure effectiveness, recommendations should be addressed ... وقال إنه ضمانا للفعالية ينبغي توجيه التوصية ...
To ensure sound management, we have taken ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا ...
To ensure success in tackling this menace, ... وضمانا للنجاح في مواجهة هذا التهديد، ...
To ensure continuity, most functional commissions ... وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نضمن

VERB

Synonyms: guarantee

We need to ensure and implement those laws. علينا أن نضمن تنفيذ تلك القوانين
We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
Working together, we can ensure that it is. وبالعمل معا، يمكننا أن نضمن ذلك.
It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
We must ensure that this objective is attained. ويجب علينا أن نضمن تحقيق هذا الهدف.
It is our responsibility to ensure that? ليس هو مسؤوليتنا أن نضمن ذلك؟

- Click here to view more examples -

X)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, guarantee, assured, embeds

It should ensure their participation. وينبغي أن يضمن مشاركتهم.
Only this will ensure the success of reforms. وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
Doing so will merely ensure more delay. فلن يضمن ذلك سوى مزيد من التأخير.
The employer must ensure that the employee is not allowed ... وعلى صاحب العمل أن يضمن عدم السماح للمستخدم ...
It will ensure financial stability, increase transparency, ... وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ...
This would ensure an active role for women ... وهذا من شأنه أن يضمن دورا نشطا للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, check, sure, confirmed

Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
Ensure that values are specified for all required fields. تأكد من تحديد القيم لكافة الحقول المطلوبة.
Ensure the account name is valid. تأكد من صلاحية اسم الحساب.

- Click here to view more examples -

8. Guarantee

guarantee

I)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

Can you guarantee that? هل يمكنك ضمان ذلك؟
The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
I can guarantee your safety. يمكنني ضمان سلامتك .,
You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن

- Click here to view more examples -

II)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, included, contained, warrant

They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
Can you guarantee me their safety? هل تضمن لي سلامتهم؟
Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
That better be a guarantee. من الأفضل أن تضمن لي ذلك
How can you guarantee that? كيف يمكنك ان تضمن ذلك ؟
Not until you guarantee this is our last move. ليس حتى تَضْمنُ لنا أن .هذا تحرّكُنا الأخيرُ

- Click here to view more examples -

III)

اضمن

VERB

Synonyms: surest, vouch

I guarantee you that would make us better for life. انا اضمن ان امريكا ستجعل حياتنا احسن.
I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
I guarantee there'll be no trouble. أنا أضمن أنه لن يكون هناك مشكله
I guarantee that you will be happy. أضمن لك أنك ستكون سعيداً
I guarantee you, he won't have a clue. انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة
I guarantee you they're watching this building. انا اضمن لكى انهم يراقبون هذا المبنى

- Click here to view more examples -

IV)

ضمانه

NOUN

Synonyms: safeguard, collateral, warranty, surety

We have both always known there was no guarantee. طالما عرفنا أنه لا يوجد ضمانة.
The best guarantee for the observance of human rights ... وإن أفضل ضمانة للتقيد بحقوق اﻹنسان ...
This is the best guarantee for the preservation and promotion ... وهذه هي أفضل ضمانة لصون وتعزيز ...
... everything he owns, on a personal guarantee. ... بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة
... all people is no longer a guarantee of protection. ... جميع البشر لم تعد ضمانة للحماية.
... of law and justice is the best guarantee of peace. ... للقانون والعدالة هو أفضل ضمانة للسﻻم.

- Click here to view more examples -

V)

الضمان

NOUN

Synonyms: security, warranty, insurance, assurance, escrow, collateral

But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
Does that come with any kind of guarantee? هل يأتي ذلك مع أي نوع من الضمان؟
I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
Are you talking about a guarantee? هل تتحدث عن الضمان ؟
This is the only guarantee of international peace and stability. فهذا هو الضمان الوحيد للسﻻم واﻻستقرار الدوليين.
Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله

- Click here to view more examples -

VI)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, assured, embeds

This would guarantee peace and security. إن من شأن ذلك أن يضمن السلم واﻷمن.
Does the lie guarantee he'll live? هل يضمن الكذب أنّه سيعيش؟
But there is no guarantee that it would result in ... لكن ليس ثمة ما يضمن أن هذا المسار سيفضي إلى ...
That collaboration is intended to guarantee the proper and accountable management ... ويُراد لذلك التعاون أن يضمن الإدارة السليمة والمسؤولة ...
The law shall guarantee to teachers occupational stability ... ويضمن القانون للمعلمين ما يلزم من استقرار مهني ...
It must also guarantee special and differential treatment ... وكذلك يجب عليه أن يضمن معاملة خاصة وتفضيلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضمانا

NOUN

Synonyms: ensure, assurance, safeguard

A political commitment is not enough of a legal guarantee. والالتزام السياسي لا يماثل ضماناً قانونياً.
Human rights are a guarantee and a precondition for ... وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية ...
This will guarantee the stable and progressive development of human society ... وسيصبح هذا ضمانا ﻻستقرار المجتمع اﻹنساني وغده المطرد ...
To guarantee women's health, ... وضمانا لصحة المرأة، ...
... judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... استقلال القضاء بكونه ضمانا للوظيفة القضائية.
... described judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... وصف استقلال القضاء بكونه ضماناً للوظيفة القضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

نضمن

VERB

Synonyms: ensure

We guarantee human rights in our nation. ونضمن حقوق الإنسان في دولتنا.
And how do we guarantee that they won't be there? و كيف نضمن أنهم لن يكونوا هناك؟
Guarantee the public there's no danger. لنضمن للعامة أنّه ليس هنالك أيّ خطر
We guarantee that they'll make you feel a happier individual ... نضمن بأنهم س إجعلك تشعر فرد أسعد ...
How can we guarantee the full exercise of all ... كيف يمكننا أن نضمن الممارسة التامة لجميع ...
Our objective is to guarantee for migrants the full exercise ... ويتمثل هدفنا في أن نضمن للمهاجرين الممارسة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, assure

Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds. لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
It shall guarantee equal rights to men ... وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ... إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
The proceedings must guarantee the right to review of both ... ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ... وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...

- Click here to view more examples -

X)

كفاله

VERB

Synonyms: ensure, secure, bail, assure

Measures had also been taken to guarantee implementation. واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
It was important to guarantee access to education, ... وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ... ... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ... ... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ... ... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
... the report seek to guarantee the application of this general principle ... ... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...

- Click here to view more examples -

XI)

يكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantees, assured

This makes it necessary to guarantee them access to credit ... وهذا يجعل من الضروري أن يكفل لها الحصول على الائتمان ...
A demarcated boundary is no guarantee for peace if the ... إنّ رسم الحدود لا يكفل استتباب السلام إذا كانت ...
... for such infractions and guarantee the rights of the detainees. ... المتعلقة بهذه المخالفات ويكفل حقوق المحتجزين.
... but this alone would not guarantee sustainable development. ... لكن هذا وحده لن يكفل تنمية مستدامة.
... humanitarian components are what guarantee the success of the missions. ... وعناصر العمل الإنساني، هي ما يكفل نجاح تلك البعثات.
... on these rights would not guarantee their effective promotion and protection ... ... بشأن هذه الحقوق لن يكفل فعالية تعزيزها وحمايتها ...

- Click here to view more examples -

9. Secure

secure

I)

تامين

VERB

Synonyms: lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟

- Click here to view more examples -

II)

امنه

ADJ

Synonyms: safe, secured, unsafe

The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟

- Click here to view more examples -

III)

الامنه

ADJ

Synonyms: safe, secured

Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.

- Click here to view more examples -

IV)

امن

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, securely

You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟

- Click here to view more examples -

V)

مامونه

ADJ

Synonyms: safe

The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...

- Click here to view more examples -

VI)

امنا

ADJ

Synonyms: safe, mom, safer, safest

We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.

- Click here to view more examples -

VII)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assurance, assure, safeguard, warranty

Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفاله

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, bail, assure

Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

امان

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, safely, aman

These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان

- Click here to view more examples -

X)

الامان

ADJ

Synonyms: security, safety, safe

Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان

- Click here to view more examples -

10. Assure

assure

I)

اؤكد

VERB

Synonyms: emphasize, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
I assure you it won't happen again. أؤكد لك لن يحدث ذلك ثانيةً

- Click here to view more examples -

II)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, affirm, reiterate

I assure you of my delegation's full support. ونؤكد لكم الدعم الكامل من جانب وفدنا.
We assure you on delivering quality services. نحن نؤكد لكم على تقديم خدمات عالية الجودة.
We assure you of our steadfast cooperation. ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص.
We assure them of our support and cooperation. ونؤكد لهم دعمنا وتعاوننا.
We assure you of our fullest cooperation. ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
We can assure you of our support in these efforts. وبإمكاننا أن نؤكد لكم دعمنا في هذه الجهود.

- Click here to view more examples -

III)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, safeguard, warranty

To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

طمانه

VERB

Synonyms: reassure, reassurance

This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...

- Click here to view more examples -

V)

اعطاء

VERB

Synonyms: give, giving, accord

VI)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantee

Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية

- Click here to view more examples -

11. Save

save

I)

حفظ

VERB

Synonyms: saved, keeping, conservation, saving, saves, conserve

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.

- Click here to view more examples -

II)

انقاذ

VERB

Synonyms: rescue, saving, rescued, salvage, bailout, bail

I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.

- Click here to view more examples -

III)

احفظ

VERB

Synonyms: bookmark

Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.

- Click here to view more examples -

IV)

تنقذ

VERB

Synonyms: saving, rescues, saves

You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم

- Click here to view more examples -

V)

الحفظ

VERB

Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing

You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.

- Click here to view more examples -

VI)

ينقذ

VERB

Synonyms: saves, saved, saving, rescues

Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك

- Click here to view more examples -

VII)

حفظها

VERB

Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate

Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, supply, saving, offer, deliver

You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟

- Click here to view more examples -

IX)

انقذ

VERB

Synonyms: saved, rescued, saving

I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟

- Click here to view more examples -

X)

حفظه

VERB

Synonyms: saved, keepers, saving

You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
You did not install or save your license. ‏‏لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟

- Click here to view more examples -

XI)

وفر

VERB

Synonyms: provided, fled

Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.

- Click here to view more examples -

XII)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers

I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا

- Click here to view more examples -

12. Rescue

rescue

I)

الانقاذ

NOUN

Synonyms: salvation, saving, sar, bailout, rescuing, lifeguard

Drop me a rescue harness. أحضر لي سرج الإنقاذ - حسناً
There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
Mobilize all fire and rescue teams. حضروا فريق الاطفاء والانقاذ
I thought that a rescue mission was impractical. أعتقدت أن مهمة الإنقاذ كانت غير عملية
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
I went to rescue you. تدخّلت للإنقاذ أنت .

- Click here to view more examples -

II)

انقاذ

NOUN

Synonyms: save, saving, rescued, salvage, bailout, bail

That was a rescue mission. تلك كَانتْ مهمّة إنقاذِ.
On a rescue mission. في مهمة انقاذ بمفرده
We are drawing many rescue vessels. وقال اننا الآن نستخدم قوارب انقاذ كثيرة .
I just found my second one at this animal rescue. لقد وجدت أخى الثانى مؤخرا فى مركز انقاذ الحيوانات
I volunteer for the rescue service. لقد تطوعتُ من أجل خِدمة إنقاذ.
Someone get me a rescue crew! يَحْصلُ شخص ما عليني طاقم إنقاذِ!

- Click here to view more examples -

III)

عمليات الانقاذ

NOUN

Synonyms: bailouts

Local government organized the rescue operations immediately after the accident. ونظمت الحكومة المحلية عمليات الانقاذ على الفور عقب الحادث .
I really need this on rescue. أحتاج هذه الساعة .في عمليات الإنقاذ
Rescue operations are still underway. ومازالت عمليات الانقاذ جارية .
Thirty rescue teams were mobilized for rescue operations. وتم تجنيد 30 فريقا للقيام بعمليات الانقاذ .
Rescue operations for the accident are still going on. ومازالت عمليات الانقاذ المتعلقة بالحادث جارية .
Rescue operations started immediately. وقد بدأت عمليات الإنقاذ فورا .

- Click here to view more examples -

IV)

ننقذ

VERB

Synonyms: save

We were contracted to rescue somebody. تمّ التعاقد معنا لننقذ شخصاً.
We were trying to find and rescue the others. كنا نحاول ان نجد وننقذ الآخرين
This day, we rescue a world from mysticism and ... هذا اليومِ ننقذ العالم مِن الروحانيةِ والاستبداد ...
Rescue the damsel in distress, ... ننقذ فتاة في خطر ونقتل ...
This day we rescue a world from mysticism and ... هذا اليومِ نُنقذُ العالم مِنْ الروحانيةِ والاستبداد ...
We must rescue ethical values for humanity ... ويجب علينا أن ننقذ القيم اﻷخﻻقية من أجل بقاء اﻹنسانية ...

- Click here to view more examples -

V)

النجده

NOUN

Synonyms: help, mayday, najda, sos

We have a chance to signal for a rescue. أمامنا فرصة لطلب النجدة
I radioed for rescue, but it could be hours. لقد إتصلت من أجل النجدة لكنها ربما تستغرق ساعات
Greatest generation to the rescue! أعظم الأجيال يهبون للنجدة
Did Sterling come to the rescue? هل هب ستيرلنغ) للنجدة؟)
... , and firefighting and rescue services. ... ، والمطافئ ودوائر النجدة.
... so-called "Brothers to the Rescue" organization. ... لما يسمى بمنظمة "إخوان النجدة".

- Click here to view more examples -

VI)

انقذ

VERB

Synonyms: saved, save, rescued, saving

Bring it to me and rescue us all. أحضرها لي، وأنقذ الكل
Bring it to me, and rescue us all. احضره لي وانقذ العالم
... get off this island, and rescue my twin brother. ... أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم
... an entire town to rescue a man who says he doesn't ... ... على مدينة كاملة لأنقذ رجل يقول أنه لا ...
Head to town and rescue everyone - should be ... أتوجه إلى البلدة و أنقذ الجميع ينبغي أن يكون ...
... shall be off to rescue other places ... إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى

- Click here to view more examples -

13. Saving

saving

I)

انقاذ

VERB

Synonyms: save, rescue, rescued, salvage, bailout, bail

Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات

- Click here to view more examples -

II)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, keeping, conservation, saves, conserve

An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.

- Click here to view more examples -

III)

الادخار

VERB

Synonyms: savings, provident, thrift

There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, offer, deliver

This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل

- Click here to view more examples -

V)

الحفظ

VERB

Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing

Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

التوفير

VERB

Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality

Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.

- Click here to view more examples -

VII)

حفظها

VERB

Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate

Preview the image without saving it to a file. ‏‏معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

VIII)

ينقذ

VERB

Synonyms: save, saves, saved, rescues

Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و

- Click here to view more examples -

IX)

انقذ

VERB

Synonyms: saved, save, rescued

I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .

- Click here to view more examples -

X)

حفظه

VERB

Synonyms: saved, save, keepers

This is the item you are saving. ‏‏هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...

- Click here to view more examples -

14. Rescued

rescued

I)

انقاذ

VERB

Synonyms: save, rescue, saving, salvage, bailout, bail

Only three of them have been rescued. وقد تم إنقاذ ثلاثة ركاب فقط .
Three of them were finally rescued. وتم فى النهاية انقاذ ثلاثة منهم .
Four people have been rescued and hospitalized. وتم انقاذ اربعة اشخاص ودخلوا المستشفى .
Twelve of them were rescued, leaving the remaining seven stranded ... وقد تم انقاذ 12 منهم وترك السبعة الاخرون محاصرين ...
Fourteen people have already been rescued from the church camp ... وتم انقاذ 14 شخصا بالفعل من المعسكر الكنسى ...

- Click here to view more examples -

II)

انقذت

VERB

Synonyms: saved, spared

I hear you rescued the last survivors. سمعت بأنك انقذت اخر شخص
I have just rescued you from their hands. انقذت أنا فقط كنت من بين أيديهم.
We rescued him, and fetched him around. انقذت نحن عليه ، وجلب معه حولها.
of the brow had rescued her countenance من جبين أنقذت طلعة لها
just as we're about to be rescued is today كما أننا على وشك أن أنقذت اليوم

- Click here to view more examples -

III)

انقذ

VERB

Synonyms: saved, save, saving

The last person who rescued the unsub was gone. اخر شخص انقذ الجاني قد مات
He rescued three men in his unit during a ... أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة ...
Rescued a man who was drowning in the ... أنقذ رجلا كان على وشك "الغرق بنهر ...
spent a lot isn't all of a sudden rescued it and أنفقت الكثير ليست مفاجئة للجميع أنه أنقذ و
and i don't want to be rescued وأنا لا أريد أن أنقذ

- Click here to view more examples -

IV)

ينقذه

VERB

V)

انقذوا

VERB

Synonyms: save

VI)

انقذنا

VERB

Synonyms: saved

15. Salvage

salvage

I)

انقاذ

VERB

Synonyms: save, rescue, saving, rescued, bailout, bail

To join a salvage operation in the north sea. للأنضمام لعملية انقاذ فى بحر الشمال
We have together a historic duty to salvage peace. ونحن معاً علينا واجب تاريخي لإنقاذ السلام.
The negotiations aim to salvage a shaky peace accord ... وتهدف المفاوضات الى انقاذ اتفاقية سلام عمرها خمسة اشهر ...
I was just trying to salvage what's left of our ... لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا ...
... securing claims for reward for salvage of the vessel. ... تضمن مطالبات تتصل بمكافأة إنقاذ السفينة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتشال

NOUN

... had made one prerequisite and four conditions for the salvage. ... قدمت شرطا اساسيا واربعة شروط اخرى للانتشال .

III)

الانقاذ

NOUN

Synonyms: rescue, salvation, saving, sar, bailout, rescuing, lifeguard

And salvage vessels never recovered any wreckage. وسفن الإنقاذ لم يجدوا أي أثر عن الحطام
So did we get the salvage rights? إذن، هل حصلنا على حقوق الإنقاذ؟
To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
Fifteen million thrones for the purchase of special salvage equipment. 50مليون ترون لإستخدام المعدات الخاصة بالإنقاذ

- Click here to view more examples -

IV)

الخرده

NOUN

Synonyms: scrap, junk, junkyard, heap

16. Bailout

bailout

I)

انقاذ

NOUN

Synonyms: save, rescue, saving, rescued, salvage, bail

But how do you bailout a planet? ولكن كيف يمكنك إنقاذ كوكب بأكمله؟
... and we expect to bailout the whole world? ... ونحن نتوقع لإنقاذ العالم كله؟
bailout but in fact these banks ولكن في الواقع إنقاذ هذه البنوك
about what was it was bailout is حول ما كان هو إنقاذ
the bailout road what are the net الطريق إنقاذ ما هي صافي

- Click here to view more examples -

II)

الانزال

NOUN

Synonyms: landing, debarkation

III)

الانقاذ

NOUN

Synonyms: rescue, salvation, saving, sar, rescuing, lifeguard

... they now recognize that bailout loans that give the new lender ... ... الآن يدركون أن قروض الإنقاذ التي أعطت المقرض الجديد ...
long lines wait bailout practice طوابير طويلة تنتظر ممارسة الإنقاذ
bailout work doesn't even have to get to that an already العمل الإنقاذ لا تملك حتى للوصول إلى أن بالفعل
and will happen very seriously contemplate a bailout for the insurance وسيحدث جدا التفكير بجدية في خطة الإنقاذ للتأمين
and the one thing he insisted was in the bailout prevention وكان الشيء الوحيد الذي أصر على منع الإنقاذ

- Click here to view more examples -

17. Release

release

I)

الافراج عن

NOUN

Synonyms: released, freed

It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

NOUN

Synonyms: released, freed, freeing, parole

The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, edition, issue, ver

Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce

An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت

- Click here to view more examples -

V)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps

VI)

حرر

VERB

Synonyms: free, freed

Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.

- Click here to view more examples -

VII)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing

Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, edition, ver

IX)

الاطلاق

NOUN

Synonyms: all

Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

- Click here to view more examples -

18. Released

released

I)

افرج عنه

VERB

He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.

- Click here to view more examples -

II)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: sprung

He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.

- Click here to view more examples -

III)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, freed

The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.

- Click here to view more examples -

IV)

سراح

VERB

Synonyms: freed

The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.

- Click here to view more examples -

V)

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, freed, freeing, parole

Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير

- Click here to view more examples -

VI)

التي تم اصدارها

VERB

Synonyms: issued

This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.

- Click here to view more examples -

VII)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, edition, produce

Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, launched, unleashed

A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...

- Click here to view more examples -

X)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
The message files cannot be released. ‏‏يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Bail

Translation of Bail in Arabic :

bail

الكفاله

كفاله

انقاذ

الافراج

More meaning of Bail

sponsorship

رعايه

رعايته

الكفاله

الرعايه

تزكيه

التزكيه

warranty

الضمان

ضمان

الكفاله

ضمانه

foster care

الكفاله

الحضانه

kafalah

الكفاله

surety

الكفاله

ضمانه

kafala

الكفاله

ensure

ضمان

كفاله

تكفل

يكفل

تضمن

التاكد

تامين

ضمانا

نضمن

يضمن

تاكد

guarantee

ضمان

تضمن

اضمن

ضمانه

الضمان

يضمن

ضمانا

نضمن

تكفل

كفاله

يكفل

secure

تامين

امنه

الامنه

امن

مامونه

امنا

ضمان

كفاله

امان

الامان

assure

اؤكد

نؤكد

ضمان

طمانه

اعطاء

تكفل

save

حفظ

انقاذ

احفظ

تنقذ

الحفظ

ينقذ