Booked
US
GB
SA
Translation of Booked in Arabic :
booked
1
حجزت
VERB
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- I booked this place till morning. لقد حجزت هذا المكان لصباح الغد .
- I booked you a boxing match. حجزت لك مباراة للملاكمة
- I booked an executive maternity suite. لقد حجزت جناح الأمومة التنفيذية.
- I booked in a nice place. حَجزتُ a مكان لطيف.
- You booked us dinner reservations? حجزت لنا عشاء بمطعم؟
2
حجز
VERB
- I booked a movie. قمت بحجز فيلم.
- Do not you booked a cottage? لا يمكنك حجز كوخ؟
- I have this room booked from two to three. لقد قمت بحجز هذه الغرفة من الثانية إلى الثالثة
- One thousand business booths have been booked thus far. وقد حجز الف كشك تجارى حتى الآن.
- The resources for the meeting were successfully booked. تم حجز الموارد الخاصة بالاجتماع بنجاح.
- Booked a flight to dublin, left six hours ago. حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت
3
حجزها
VERB
- All the best places will be booked. جميع الأماكن الجيدة سيتم حجزها
- My heart is fully booked قلبي يتم حجزها بالكامل
- The passenger booked by this history, was الراكب حجزها من قبل هذا التاريخ ، كان
- therefore it should go up that is really booked ولذلك فإنه يجب أن يرتفع التي يتم حجزها حقا
- The passenger booked by this history, was on ... الراكب حجزها من قبل هذا التاريخ ، كان على ...
- ... of others almost is booked riddle is twenty ... لغز الآخرين تقريبا يتم حجزها وعشرين
4
محجوزه
VERB
Synonyms: reserved
- The tickets are booked in three weeks. التذاكر محجوزة فى خلال 3 أسابيع
- Every minute of every day is booked. كل دقيقة من اليوم محجوزة
- I said we're all booked up. لقد قلت ان كلها محجوزة
- ... but the hotel is fully booked. ... لكن غرف الفندق كلها محجوزة
- There's a table booked in your name. هناك منضدة محجوزة باسمك.
- They're booked up a year in advance. إنها محجوزة مقدماً منذ سنة
5
حجزنا
VERB
- Booked a hotel, blew all the ... حجزنا في فندق قمنا بصرف ...
- We booked you a room at the mayflower, حجزنا لكِ غرفة في الدور الرئيسي
- We booked the O.R. for an hour from now. لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان
6
7
حجزه
VERB
Synonyms: reserved
- is usually applied to the larger booked عادة يتم تطبيق لأكبر حجزه
- ... short notice, he was booked up. ... قصيرة و قد تم حجزهُ
- Instead, he was booked on a series بدلا من ذلك، تم حجزه على عدد من
- yes, I've got the entire week booked solid. أجل , لقد قمت بحجزه لكامل الأسبوع
8
الحجز
VERB
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- I promise it was a coincidence my assistant booked it. أعدك أنها مجرد صدفة مساعدتي قامت بالحجز
- He's booked on an early flight home. لقد قام بالحجز في رحلة مبكرة إلى بلاده.
- and nobody can be booked event where he could ... ويمكن أن يتم الحجز لا أحد الحدث حيث يمكن ...
- ... of those eighty-two agrees they'll be booked five ... تلك 2-80 يوافق سوف يتم الحجز ان خمسة
- ... that need to be booked on a show on this ... التي تحتاج إلى أن يتم الحجز على عرض على هذه
- ... like this, we double-booked page six. ... مثل هذا, نحن لدينا صفحة 6 ثنائية الحجز.
9
المحجوزه
VERB
Synonyms: reserved
- ... a room-nights-booked target may also be appropriate ... ... فإن هدف ليالي الغرفة المحجوزة قد يكون مناسب أيضاً ...
More meaning of Booked
book
I)
الكتاب
NOUN
- What if it was about the book? ماذا لو كان من أجل الكتاب؟
- Did anybody like this book? هل يحب احدكم هذا الكتاب؟
- Anything new in the book? أمن جديد بشأن الكتاب؟
- I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
- I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
- You know who wrote that book? أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟
II)
كتاب
NOUN
- Or did you read that in a book? أم أنك قرأت ذلك في كتاب؟
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- And then there's the new book, the compendium. ثم هناك كتاب جديد ، الخلاصة.
- In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
- Now my life is an open book. الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح
- There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
III)
دفتر
NOUN
Synonyms: notebook
- Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Identification of the sales tax book. تعريف دفتر ضريبة المبيعات.
IV)
احجز
VERB
- So you want me to book this place for tomorrow? إذاً، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟
- Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
- You book the guesthouse and let us know. احجز بيت الضيافة وأخبرنا
- Who told you to book a room? من الذي قال لك احجز غرفه انا فعلت
- Would you like me to book you into a hotel for ... هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه ...
- I'll book a table for lunch. سوف احجز طاولة من اجل الغذاء .
V)
حجز
VERB
- I need a contact name for the book. أريد إسم الشخص الذى حجز
- You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد على انفراد مع هذا المورد.
- I really did book that table. لقد قمتُ بحجز تلك المائدة أتعلمين ذلك؟.
- You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد منفرداً بهذا المورد.
- Did she book a flight? هل قامت بحجز رحلة ؟
- Can we book an appointment or something? هل يمكننا حجز موعد؟؟
VI)
كتابا
NOUN
Synonyms: books
- I wrote a book about it. لقد ألفت كتابا عن هذا
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- Just because he's written a book about birds? لمجرد انه كتب كتابا عن الطيور؟
- We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
- He wrote a book a few years after mine. ألف كتابا بضعة سنين من بعدي
- So you started your new book? أذا بدأت كتاباً جديداً؟
VII)
كتابك
NOUN
- The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
- Your last book didn't answer anything. كتابك الأخير لم يجب على شئ
- Perhaps you can use these for your book. ربما تستخدم هذا فى كتابك
- Open your book at page one. مرحباً، إفتح كتابك على أول صفحة
- Maybe now you've got your next book. ربما الآن عثرت على فكرة لكتابك القادم.
- You put that in your book. ضعى ذلك فى كتابك ؟
VIII)
كتابي
NOUN
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Least in my book. على الأقل في كتابي.
- Now please return the book to me. الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي
- I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
- Why should they read my book? إذن لماذا يقرأون كتابي ؟
- It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
IX)
الكتب
NOUN
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
- The book list is coming along well. قائمة الكتب جيدة - أود أن أراها
- You did you send him this book? هل أنت الذي أرسل له هذه الكتب؟
- But you ain't read the best book. لكنك لم تقرأ أعظم الكتب
- Can write thousand of book about this. يمكن كتابة الآف الكتب عن هذا .
- I am in the book business. أَنا اعملِ في مجال الكتبَ
X)
الحجز
VERB
Synonyms: booking, reservation, custody, detention, attachment, arrest, seizure
- You can even book it. يمكنكِ الحجز من الآن.
- We need to book another charter to make money. نحتاج للحجز الدستور الآخر لجمع المال.
- prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
- yes minorities of documents to book نعم الأقليات وثائق للحجز
- please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
- putting down a book picnic with that اخماد نزهة الحجز لأن
reservation
I)
التحفظ
NOUN
Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
- Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
- A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
- A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...
II)
الحجز
NOUN
- On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
- You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
- Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
- I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
- It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
- The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.
III)
تحفظ
NOUN
- We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
- The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
- Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
- The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
- Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
- ... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
IV)
حجز
NOUN
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
- Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
- Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
- Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
V)
تحفظها
NOUN
Synonyms: memorize
- For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
- The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
- ... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
- ... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
- ... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
- ... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
VI)
تحفظات
NOUN
Synonyms: reservations, buts, qualifications
- ... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
- Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
- ... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
- ... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
- ... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
- ... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
reserve
I)
الاحتياطي
NOUN
- Are reserve targets met? • هل تتحقق أهداف الاحتياطي؟
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
- Additional warehousing and emergency reserve stock costs. تكاليف إضافية للتخزين والمخزون اﻻحتياطي للطوارئ.
- No provision for reserve stock. لا حاجة لرصد اعتماد للمخزون الاحتياطي.
- He was used to his mother's reserve. وقد اعتاد على الاحتياطي والدته.
II)
احتياطي
NOUN
- We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
- Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
- ... he said was it was from a recent reserve find. ... ما قاله أنّها من .احتياطي أكتشف مؤخراً
- ... currencies to hold as reserve. ... العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي.
- ... of fuel that they require as reserve. ... من الوقود يحتاجونها كاحتياطي.
- Eventually, each reserve must be dissolved. وأخيرًا، تجب تصفية كل احتياطي.
III)
حجز
VERB
- Reserve a specific color to denote transparency. قم بحجز لون خاص يناسب الشفافية.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Reserve items for transfer. حجز الأصناف للتحويل.
- Reserve space for the graphic on the page. حجز مساحة للرسم على الصفحة.
- Select this check box to reserve items automatically. حدد خانة الاختيار هذه لحجز الأصناف تلقائيًا.
- Use this form to reserve an amount or number of ... استخدم هذا النموذج لحجز كمية أو عدد من ...
IV)
نحتفظ
VERB
- We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
- Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
- So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
- We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
- In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
- Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...
V)
بلوغ
NOUN
Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog
- her natural reserve lost in her فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
- the fatal spot, "where they reserve my بقعة فادح "، حيث بلوغ بلدي
- His coldness and reserve mortified her بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
- his reserve appeared rather the result of وبدا له بدلا بلوغ نتيجة
- perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
- the rest, you know, and will reserve my بقية ، كما تعلمون ، وبلوغ إرادتي
VI)
محميه
NOUN
Synonyms: protected, sheltered, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve
- Just visiting from another reserve. فقط أقوم بالزيارة من محمية أخرى
- ... you know all those people at the animal reserve? ... تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
- ... i think he's very strongly wanting to in a reserve ... أنا أعتقد أنه بقوة الرغبة في في محمية
VII)
تحتفظ
VERB
- i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
- States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
- ... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
- ... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
- ... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
- ... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...
VIII)
المحميه
NOUN
- They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
- In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
- Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
- ... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
- We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
- The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...
booking
I)
الحجوزات
NOUN
Synonyms: reservations
- ... how far that have a booking travel from that ... مدى أن يكون السفر الحجوزات من أن
II)
الحجز
NOUN
Synonyms: reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- What is your booking number? ما هو رقم الحجز؟
- But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
- Asked her those booking procedure questions. طلبت منها اسئلة اجراءات الحجز
- Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
- Take these files down to central booking. خذ هذه الملفات للحجز المركزي
- This is the default booking type. هذا هو نوع الحجز الافتراضي.
III)
حجز
VERB
- An error occurred while booking first instance. حدث خطأ أثناء حجز المثيل الأول.
- How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكننا إلغاء حجز شخص آخر من أجلك؟
- Hotel booking should be made directly by participants. ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
- And there is no booking on this name on ... لا يوجد حجز بهذا الإسم على ...
- ... you can then change the resource's booking type accordingly. ... فيمكن حينها تغيير نوع حجز الموارد طبقاً لذلك.
- I've just changed a booking for you. لقد قمت للتو بتغيير حجز من أجلك
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
bookings
I)
حجوزات
NOUN
Synonyms: reservations
- ... claimants allege that tourism and entertainment bookings were cancelled as a ... ويزعم أصحاب المطالبات أن حجوزات السياحة والترفيه أُلغيت كنتيجة ...
- ... , credit cards, travel bookings. ... , بطاقات الإئتمان وحجوزات السفر,
II)
الحجوزات
NOUN
Synonyms: booking, reservations
- Taking bookings, seeing people in. نأخذ الحجوزات ونقابل الناس.
- Proposed bookings are done for resources as a whole, and ... تم عمل الحجوزات المقترحة للموارد بشكل عام، وليس ...
- Include proposed bookings when determining availability and total assigned work تضمين الحجوزات المقترحة عند تحديد مدى الإتاحة وإجمالي العمل المعين
- that all bookings you didn't want to do and now ... أن جميع الحجوزات كنت لا تريد أن تفعل والآن ...
- ... is not in a position to arrange bookings for participants. ... ليست مهيأة لترتيب الحجوزات في الفنادق للمشاركين.
III)
reserved
I)
محفوظه
VERB
Synonyms: saved
- She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
- The men in the shadow were less reserved. كان الرجال في ظل أقل محفوظة.
- She looked rather stately and reserved. بدا أنها فخم وبدلا محفوظة.
- His anger he reserved for her father and ... غضبه محفوظة لانه والدها والمغرر ...
- An area of memory reserved for temporarily holding data before that ... منطقة ذاكرة محفوظة للاحتفاظ بالبيانات مؤقتًا قبل أن ...
- ... with an air of reserved solicitude. ... مع جو من التعاطف محفوظة.
II)
المحجوزه
VERB
Synonyms: booked
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Attempt to update system reserved property. محاولة تحديث خاصية النظام المحجوزة.
- Number of ordered items that are reserved. عدد الأصناف المطلوبة المحجوزة.
- Indicates that the items are already reserved in the inventory. يشير إلى الأصناف المحجوزة بالفعل في المخزون.
- Reserved quantities are subtracted from the total quantity on hand. ويتم طرح الكميات المحجوزة من الكمية الإجمالية المتاحة.
- Quantity reserved on quantity ordered. الكمية المحجوزة على الكمية المطلوبة.
III)
محجوزه
VERB
Synonyms: booked
- Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
- Reserved for future use. محجوزة للإستخدام المستقبلي.
- This channel's reserved for emergency calls only. هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط
- This is a reserved namespace. هذه هي مساحة اسم محجوزة.
- Reserved quantity from all the picking lists. كمية محجوزة من كافة قوائم الانتقاء.
- Reserved bits set on the type. تم تعيين وحدات بت محجوزة مع النوع.
IV)
حجز
VERB
- That time is reserved for the selected resources. ويتم حجز هذا الوقت للموارد المحددة.
- I reserved a corner booth. l حجز كشك زاوية.
- The required item quantities are automatically reserved for the production. يتم حجز كميات الصنف المطلوب تلقائيًا للإنتاج.
- This is reserved for internal use. يتم حجز هذا التسجيل للاستخدام الداخلي.
- The item or items are reserved on the inventory. يتم حجز الصنف أو الأصناف في المخزون.
- A slot could not be reserved for a cleaning cartridge. تعذر حجز فتحة لكارتريدج تنظيف.
reversed
I)
عكس
VERB
- Deleting an entity cannot be reversed. لا يمكن عكس حذف الكيان.
- This operation cannot be reversed. ولا يمكن عكس هذه العملية.
- In a descending sort, this sort order is reversed. في الفرز التنازلي، يتم عكس ترتيب الفرز هذا.
- The order can be reversed only as a whole. يمكن أن يتم عكس الترتيب بالكامل.
- The destroy action cannot be reversed. لا يمكن عكس الإجراء إتلاف.
II)
عكسه
VERB
Synonyms: flip
- This trend must be reversed. وهذا اﻻتجاه ينبغي عكسه.
- Upgrading the schema is an action that cannot be reversed. يعتبر ترقية المخطط إجراءًا يتعذر عكسه.
- This trend should be quickly reversed. وهذا اﻻتجاه ينبغي عكسه بسرعة.
- This trend must be reversed. وهذا اتجاه من الضروري عكسه.
- ... and production of psychotropic substances must also be reversed. ... وإنتاج المواد المؤثرة على العقل يجب عكسه أيضا.
III)
عكسها
VERB
Synonyms: reversible, flip
- Select the posting date for the reversed transaction. حدد تاريخ الترحيل للحركة التي يتم عكسها.
- ... select the record of the inventory recalculation to be reversed. ... حدد سجل عملية إعادة حساب المخزون المطلوب عكسها.
- ... or estimates that have been reversed. ... أو التقديرات التي تم عكسها.
- ... in biomass and species composition can be reversed. ... في الكتل اﻹحيائية وتكوين اﻷنواع يمكن عكسها.
- ... and are now being reversed. ... ويجري حاليا تغييرها بعكسها.
IV)
المعكوسه
ADJ
- View a list of reversed and revoked transactions. تعرض قائمة بالحركات المعكوسة والتي تم إبطالها.
- Select this check box to include reversed transactions. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين الحركات المعكوسة.
- Select the check box to include reversed transactions. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين الحركات المعكوسة.
- Reversed transactions can be included in a credit note. ويمكن تضمين الحركات المعكوسة في إشعار دائن.
- Select the reversed or original transaction to ... حدد الحركة المعكوسة أو الحركة الأصلية التي سيتم ...
V)
نقضت
VERB
Synonyms: overruled, overturned
- An appeals court reversed, holding that the seller had no ... ونقضت محكمة استئناف القرار قائلة بأنه ليس للبائع ...
- The Court of Appeal reversed the decision, finding ... ونقضت محكمة الاستئناف القرار حيث رأت أن ...
- The Regional Court of Appeal reversed the judgement because the ... ونقضت محكمة الاستئناف الإقليمية الحكم لأن ...
VI)
عكس اتجاه
VERB
- The crisis reversed this flow. وقد أدت الأزمة إلى عكس اتجاه هذا التدفق.
- This trend must be reversed and it must be ... ويجب عكس اتجاه هذه الظاهرة، ويجب أن ...
- ... given that the epidemic cannot be reversed without substantial increases in ... ... لأنه لا يمكن عكس اتجاه الوباء دون زيادة كبيرة في ...
- ... were scarce, and this situation needed to be reversed. ... هي فرص نادرة وأنه يتعين عكس اتجاه هذا الوضع.
VII)
عكس مسار
VERB
- That trend must be reversed. ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
- This situation must be reversed. ويجب عكس مسار هذه الحالة.
- ... , and that the process has to be reversed. ... ، وأنه يتعين عكس مسار العملية.
- ... in many cases, reversed the progress that was noted in ... ... في كثير من الحالات إلى عكس مسار التقدم الذي لوحظ في ...
VIII)
عكست
VERB
- If the roles were reversed, you know? اذا عكست الادوار , هل تعلمي بذلك؟
- ... that some countries had reversed the burden of proof in such ... ... بأن بعض البلدان عكست عبء الإثبات في هذه ...
- ... had claimed the lives of thousands and reversed its development. ... بآلاف الأرواح وعكست عملية التنمية.
- System Restore has successfully reversed the following restoration: عكست عملية استعادة النظام الاستعادة التالية بنجاح:
IX)
انعكس
VERB
Synonyms: reflected
- However, that trend has reversed for some major currencies ... إلا أن هذا الاتجاه قد انعكس في مواجهة بعض العملات الرئيسية ...
- usual order of things was reversed, and وقد انعكس ذلك من الأمور المعتادة ، و
- ... but that trend has now reversed. ... إلا أن الاتجاه قد انعكس الآن.
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
- She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
- He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
- Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
- The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
- I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
- Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
- They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب
III)
عهده
NOUN
Synonyms: confiding
- ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
- suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
- and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
- ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
- ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
- ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure
- This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
- I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
- We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
- I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
- We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
- Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration
- So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
- She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
- Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
- And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
- ... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
- ... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.
VI)
الاحتجاز
NOUN
- Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
- They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
- ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
- ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
- but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
- ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage
- Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
- When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
- In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
- ... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
- ... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
- ... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
VIII)
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding
- Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
- With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
- ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
- Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
X)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
- Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
- Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
- library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
- He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
- motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع
attachment
I)
مرفق
NOUN
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
- Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
- Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.
II)
المرفق
NOUN
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
- Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
- Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
- Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
- You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.
III)
التعلق
NOUN
Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining
- himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
- grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
- He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
- exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...
IV)
مرفقات
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, enclosures
- Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
- All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
- The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
- This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
- If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
- ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
V)
الحجز
NOUN
- Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
- ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
- ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
- the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
- attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
- attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
VI)
الملحق
NOUN
- ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
- ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
- ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
- ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
- ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
- ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
VII)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix
- To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
- ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
- ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
- Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
- Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
- ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
VIII)
الضميمه
NOUN
- ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
- ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
- Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
- ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
- Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
- ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
IX)
ارفاق
NOUN
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
- As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
- Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
- ... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
- Edit Attachment... تحرير إرفاق...
arrest
I)
الاعتقال
NOUN
Synonyms: detention, arrested, custody, internment
- You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
- Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
- But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
- You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
- And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
- This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.
II)
اعتقال
NOUN
- Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
- You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
- I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
- Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
- Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
- You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.
III)
القبض
NOUN
Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable
- You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
- It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
- Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
- Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
- Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
- We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم
IV)
القاء القبض
NOUN
Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension
- Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
- We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
- I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
- You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
- The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
- Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.
V)
توقيف
NOUN
Synonyms: restraining order, apprehending
- Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
- Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
- ... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
- And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
- ... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
- Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...
VI)
التوقيف
NOUN
Synonyms: suspension
- You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
- Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
- I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
- Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
- Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
- Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟
VII)
تعتقل
VERB
Synonyms: detain
- Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
- Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
- ... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
- I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "
VIII)
تقبض
VERB
- Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
- Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
- You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
- Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
- ... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
- And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه
IX)
اعتقل
VERB
- I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
- I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
- Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
- Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
- Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
- Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure
- To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
- ... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
- ... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
- ... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
- ... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
- ... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.
newly
I)
حديثا
ADV
- It was all newly painted! وكان كل ما رسمت حديثا!
- You are now looking at a newly married man. إنكم تنظرون الآن !إلى رجل متزوّج حديثاً
- This operation is only supported on newly created objects. هذه العملية معتمدة على الكائنات المنشئة حديثًا فقط.
- It should also cover all newly produced fissile material. وينبغي أن يتناول أيضاً جميع المواد الانشطارية المنتجة حديثاً.
- Newly installed programs are available. البرامج التي تم تثبيتها حديثاً متوفرة.
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
II)
المنشا حديثا
ADV
- Type a code for the newly created sales origin. اكتب رمزًا لأصل المبيعات المنشأ حديثًا.
- Represents the point at which a newly created object starts. يمثل النقطة التي يبدأ عندها الكائن المنشأ حديثاً.
- what is actually giving this newly created money value? ما هو في الواقع يعطي هذا المنشأ حديثا قيمة المال؟
- Set this field in the newly created item: تعيين هذا الحقل في العنصر المنشأ حديثاً:
- The newly created type '%s' already exists in ... النوع المنشأ حديثاً '%s' موجود مسبقاً في ...
- ... to adjust to this newly established world trading system. ... التكيف لهذا النظام التجاري العالمي المنشأ حديثا.
III)
مؤخرا
ADV
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- Newly selected cells will be added to the current selection. سيتم إضافة الخلايا المحددة مؤخراً إلى التحديد الحالي.
- The newly gained momentum should not be lost. يجب ألاّ نفقد الزخم المكتسب مؤخراً.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- The presence of newly planted mines along some secondary roads ... ووجود ألغام جرى بثها مؤخرا على امتداد بعض الطرق الثانوية ...
- For example, a newly developed matrix will allow better ... فعلى سبيل المثال وُضِع مؤخرا جدول سيمكِّن من تحسين ...
IV)
الجدد
ADV
- The newly displaced population further increases the pressures ... ويؤدي السكان المشردون الجدد إلى تفاقم زيادة الضغوط ...
- ... social structure to accommodate the newly educated. ... الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
- ... or water sources for the newly displaced. ... أو مصادر مياه للمشردين الجدد.
- ... also influential in helping newly arrived migrants to find employment. ... تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد عمل.
- ... , and half of the newly infected are children. ... ، ونصف المصابين الجدد بالعدوى من الأطفال.
- The newly displaced have fled conflict, drought, ... وكان المشردون الجدد يهربون من الصراع والجفاف وإساءة ...
V)
حديثه
ADV
- Others were newly formulated and represented more recent concepts ... بينما كانت مبادئ أخرى حديثة الصياغة وشكلت مفاهيم أقرب عهدا ...
- ... nearly half the population now live in newly built quarters. ... يعيش حوالي نصف عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
- ... in several developing and newly industrializing countries; ... البيئي في العديد من البلدان النامية والبلدان حديثة التصنيع؛
- ... to examine the quality of newly processed forage. ... لفحص جودة الاعلاف حديثة المعالجة.
- ... other industrial countries, and in newly industrializing countries. ... عن البلدان الصناعية اﻷخرى وفي بلدان حديثة التصنيع.
- ... trained for rescue work at the newly-built base. ... ثم تدريبها على اعمال الانقاذ فى قاعدة حديثة البناء .
VI)
الحديثه
ADV
- The newly created layer contains all the effects of ... الطبقة الحديثة الإنشاء تحتوي على كل التأثيرات الموجودة في ...
- ... of the first-tier newly industrializing countries. ... الطوق اﻷول من البلدان الحديثة التصنيع.
- ... that is not restricted to the newly industrializing economies alone. ... ﻻ تقتصر على اﻻقتصادات الحديثة التصنيع وحدها.
- ... now in the category of newly industrialized countries. ... الآن في فئة البلدان الحديثة التصنيع.
- ... including not only the newly industrializing countries but also ... ... ويشمل ذلك ليس فقط البلدان الصناعية الحديثة ولكن أيضا البلدان ...
- ... implementation phase of the newly designed integrated programmes elaborated in ... ... لمرحلة تنفيذ البرامج المتكاملة الحديثة التصميم التي وضعت من خﻻل ...
recently
I)
مؤخرا
ADV
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
- We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
- Has he traveled anywhere recently? هَلْ سافرَ أي مكان مؤخراً؟
- Did you read the local newspaper recently? هل قرأت الصحف المحلية مؤخراً؟
- The settings for this list have been recently changed. تم تغيير إعدادات هذه القائمة مؤخراً.
II)
الاونه الاخيره
ADV
- You seen this man recently? هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟
- Your productivity has also been very unsatisfactory recently. وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
- I had to take it off our shelves recently. إضطررتُ لسحبها من عملنا .في الآونة الأخيرة
- So what about recently? إذن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
- More recently we've had some sharp defines for constants. في الآونة الأخيرة كان لدينا بعض حاد ويعرف عن الثوابت.
- Have you seen this guy in here recently? هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟
III)
حديثا
ADV
- Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
- The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
- Someone has recently changed the pages in the meeting workspace. قام شخص ما حديثاً بتغيير الصفحات في مساحة العمل.
- He purchased a home recently. لقد إشترى منزل حديثاً.
- Was it recently replaced? هل تم استبدالها حديثاً ؟
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
IV)
وقت قريب
ADV
- I had one until recently. كانت لدي واحدة حتى وقت قريب
- Until recently, this dynamic was considered transitory. حتى وقت قريب كانت هذه الديناميكية تُعَد مرحلة مؤقتة.
- Up until recently, the only thing ... إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي ...
- And still very recently she would definitely have been ... وحتى وقت قريب جدا كانت تطرد نهائيا ...
- Until recently, you hadn't sponsored ... حتى وقت قريب، لم تقم برعاية ...
- But until recently the international community had not channeled ... ولكن حتى وقت قريب لم يوجه المجتمع الدولي ...
V)
تم
ADV
- The Borders button displays the most recently used border style. يعرض الزر حدود آخر نمط حد تم استخدامه.
- Jumps to the most recently viewed page in the PDF document ... ينتقل إلى آخر صفحة تم عرضها في وثيقة PDF ...
- ... the PDF to ensure that recently added comments are included. ... PDF لتضمن أن التعليقات التي تم إضافتها متضمنة.
- Documents In Recently Used List قائمة أحدث وثائق تم استخدامها
VI)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, lastly, last, eventually
- Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
- Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
- ... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
- I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
- Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
- We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...
freshly
I)
طازجه
ADV
Synonyms: fresh
- you get this delicious blend freshly roasted لك هذا مزيج لذيذ طازجة مشوي
- ... the time of day, and look freshly ... الوقت من اليوم ، وتبدو طازجة
- ... each district has its own freshly rapid delivery system to rush ... كل منطقة الخاصة به طازجة نظام التسليم السريع إلى الذروة
- ... the egg and place it on some freshly buttered toast. ... بيضة ووضعها على بعض نخب بالزبدة طازجة.
II)
III)
حديثا
ADV
- Freshly laid landmines, and submunitions used ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي استخدمت في ...
- The air too smelt more freshly than down شممت في الهواء أيضا أكثر حديثا من أسفل
- It smelt of the freshly painted floor and of camomile flowers ... الهف عليه من الطابق رسمت حديثا من الزهور والبابونج ...
- Coming freshly, as he did, out of the ... القادمة حديثا، كما كان يفعل، للخروج من ...
- certainly was freshly this champagne any strictly got ... بالتأكيد كان هذا حديثا الشمبانيا أي حصلت بدقة ...
IV)
طازج
ADV
Synonyms: fresh
- ... do you have any freshly-squeezed orange juice? ... هل لديك عصير برتقال طازج؟
lately
I)
مؤخرا
ADV
- You know how hers have kind of dimmed lately? أنت تعرف كيف أصبحت باهتة مؤخراً؟
- So why do you look so miserable lately? لماذا تبدين إذن بهذا الحزن مؤخراً؟
- But lately, you have just seemed on. ولكن مؤخراً، بدوتَ مثمراً.
- And lately he's lost touch with reality. و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
- Been struck by lightning lately? هل ضربت بالبرق مؤخراً؟
- Have you seen the news lately? هل سمعت الأخبار مؤخرا ؟
II)
الاونه الاخيره
ADV
- Lot of that going around lately. هذا يحدث كثيرا في الآونة الأخيرة - .
- Mysterious cases are rampant lately. إنتشرت قضايا غامضة في الآونة الأخيرة
- The ones you're spending so much time with lately. تلك التي ننفق الكثير من الوقت مع الآونة الأخيرة.
- Seen quite a lot of you up here lately. لقد رأيتك كثيراً في الآونة الأخيرة.
- Lately civil society has pleaded for ... وفي الآونة الأخيرة، طالب المجتمع المدني ...
- ... burglaries in the neighborhood lately. ... حالات السطو في الحي، في الآونة الأخيرة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.