Attachment

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Attachment in Arabic :

attachment

1

مرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
2

المرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
3

التعلق

NOUN
- Click here to view more examples -
4

مرفقات

NOUN
  • Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
  • All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
  • The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
  • This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
  • If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
  • ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
- Click here to view more examples -
5

الحجز

NOUN
  • Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
  • ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
  • ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
  • the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
  • attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
  • attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
- Click here to view more examples -
6

الملحق

NOUN
  • ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
  • ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
  • ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
  • ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
  • ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
  • ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
- Click here to view more examples -
7

ملحق

NOUN
  • To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
  • ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
  • ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
  • Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
  • Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
  • ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
- Click here to view more examples -
8

الضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure, addendum
  • ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
  • ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
  • Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
  • ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
  • Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
  • ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
- Click here to view more examples -
9

ارفاق

NOUN
Synonyms: attach, append, enclose
- Click here to view more examples -

More meaning of Attachment

annex

I)

المرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الملحق

NOUN
- Click here to view more examples -

facility

I)

مرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منشاه

NOUN
Synonyms: organised
- Click here to view more examples -
III)

المرفق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تسهيلات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المنشاه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المرافق

NOUN
  • Enter a detailed description of the facility or equipment, including ... أدخل وصفًا تفصيليًا للمرافق والمعدات بما في ذلك ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • For a facility or equipment, this could be ... وبالنسبة للمرافق أو المعدات، قد يكون هذا ...
  • ... training equipment and tools and a loan for facility installation. ... لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.
  • ... form and in any type of facility. ... شكل وفي أي نوع من المرافق.
- Click here to view more examples -
VII)

مرفقا

NOUN
Synonyms: facilities, annexed
  • The unit provides a facility for the rapid exchange of information ... وتوفّر هذه الوحدة مرفقا لتبادل المعلومات بسرعة ...
  • ... while providing an institutional facility for dispute prevention and ... ... في حين أنه يوفر مرفقا مؤسسيا لمنع المنازعات وتسويتها ...
  • ... to the Special Commission that one facility, under the control ... ... للجنة الخاصة أن مرفقا واحدا، يخضع لرقابة ...
  • ... and a 68-unit detention facility in The Hague and ... ... للمكاتب و 68 مرفقا لوحدات الاحتجاز في لاهاي وخمسة ...
  • ... Executive Director to establish a facility, to be known as ... ... إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ مرفقاً، يعرف باسم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التسهيلات

NOUN
  • All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
  • Such a facility is often provided to debtors that are ... وكثيرا ما تقدم هذه التسهيلات الى المدينين الذين يكونون ...
  • Under this type of facility, the creditor typically provides ... ففي هذا النوع من التسهيلات، يقدم المقرض عادة ...
  • ... move to a permanent facility somewhere else' then yes. ... الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم
  • ... before drawing down from a credit facility. ... قبل اللجوء إلى السحب من التسهيلات الائتمانية.
  • Credit facility establishment and ongoing fees الحصول على التسهيلات الائتمانية والرسوم المتواصلة
- Click here to view more examples -
IX)

مرافق

NOUN
  • ... because of the limited capacity of the destruction facility. ... بسبب السعة المحدودة لمرافق التدمير.
  • ... the basis for the development of other model facility agreements. ... أساسا لتطوير اتفاقات لمرافق نموذجية أخرى.
  • ... or set the operating hours for a facility or equipment. ... أو تحديد ساعات تشغيل مرافق أو معدات.
  • ... to require specific personnel , facility , and equipment . ... لطلب موظفين و مرافق و معدات محددة.
  • ... converted to a mobile production facility without much difficulty. ... دون صعوبة كبيرة تحويلها إلى مرافق متنقلة للإنتاج.
  • ... cost of another conference facility. ... تكلفة مرفق آخر من مرافق المؤتمرات.
- Click here to view more examples -

attached

I)

المرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
- Click here to view more examples -

annexed

I)

المرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المرفقه بها

ADJ
Synonyms: accompanying
  • ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
  • ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
  • ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
  • ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
  • ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
- Click here to view more examples -
III)

الملحقه بها

ADJ
Synonyms: thereto
- Click here to view more examples -
IV)

ارفقت

VERB
Synonyms: attached, enclosed
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
Synonyms: attach, enclose, appended
  • Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
  • Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
  • Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
  • The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
  • That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
  • Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مرفق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

مرفقا

VERB
Synonyms: facilities
  • Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
  • ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
  • ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
  • Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
  • The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
- Click here to view more examples -
IX)

يرفق

VERB
Synonyms: attach, encloses
  • The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
  • The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
  • This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
  • Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
  • Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
  • Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

مرفقه

VERB
- Click here to view more examples -

gef

I)

المرفق

NOUN
- Click here to view more examples -

dangling

I)

تتدلي

VERB
Synonyms: hanging, hangs
- Click here to view more examples -
II)

التعلق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المتدليه

VERB
Synonyms: hanging
  • comforter dangling below his waist (for he boasted no ... المعزي المتدلية تحت الخصر له (لأنه لا تفاخر ...
  • ... beheld the unhappy child dangling at the end of the ... فنظر الطفل التعيس المتدلية في نهاية
  • ... slowly, a line of dangling hogs a hundred ... ببطء ، وهو خط من الخنازير المتدلية من مائة
  • ... , hello world, dangling off of the body tag itself ... ... ، مرحبا العالم، المتدلية الخروج من علامة الجسم نفسه ...
- Click here to view more examples -
IV)

متدليا

VERB

clinging

I)

التشبث

VERB
Synonyms: hang onto, fidelity
  • ... her arms round his neck, clinging. ... ذراعيها الجولة عنقه ، التشبث.
  • ... so the character of the clinging mantle of force changed. ... ذلك بتغيير حرف من عباءة التشبث القوة.
  • ... and will not be stopped by clinging to the past. ... ولن يمكن وقفه بالتشبث بالماضي.
  • Clinging to a small patch of rock, في التشبث بقطعه صغيره من الصخر,
  • is the great clinging flakes on the status of your skin هو رقائق كبيرة على التشبث حالة بشرتك
- Click here to view more examples -
II)

يتشبث

VERB
Synonyms: clutching
- Click here to view more examples -
IV)

متمسكا

VERB
  • I was clinging to my past, instead of creating ... كنتُ متمسكاً بالماضي، بدلاً من بناء ...
  • You're still clinging to that need for ... انت لازلت متمسكاً بتلك لحاجة للإتصال ...
V)

تتشبث

VERB
Synonyms: cling
  • What if she's clinging to this house, to us ... ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ...
  • If she were clinging to hope, she ... لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت ...

attachments

I)

المرفقات

NOUN
Synonyms: annexes
- Click here to view more examples -
II)

مرفقات

NOUN
Synonyms: annexes, enclosures
- Click here to view more examples -
III)

الملحقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاحق

NOUN
  • ... they have been placed as attachments to the text. ... تم وضع هذه الإجراءات على شكل ملاحق للنص.
V)

ملحقات

NOUN
  • I believe in adventure and experimentation and no attachments. أَمنُ بالمغامرةِ وتجريب ولا ملحقاتَ.
  • When selected, allows file attachments to start external applications ... عند تحديده، يتيح ملحقات ملف لتشغيل تطبيق خارجي ...
  • To open file attachments in , respond to a prompt ... لفتح ملحقات ملف في ، يجب أن ترد على الطلب ...
  • ... between security rights in attachments to movable property. ... بين الحقوق الضمانية في ملحقات الممتلكات المنقولة.
  • ... all contents or only on file attachments. ... لكل المحتوى أو فقط لملحقات الملف.
  • ... to be filed with it and any necessary attachments thereto. ... الواجب تقديمها إليها وأية ملحقات ﻻزمة لها.
- Click here to view more examples -
VI)

التجهيزات

NOUN
  • ... of paint is intensely for him to almost every scan attachments ... من الطلاء هو مكثف له تقريبا كل التجهيزات مسح

annexes

I)

المرفقات

NOUN
Synonyms: attachments
- Click here to view more examples -
II)

مرفقات

NOUN
  • Annexes to the matrix highlighted implementation arrangements and the role ... وقد أبرزت مرفقات المصفوفة ترتيبات التنفيذ ودور الوكاﻻت ...
  • It contains five regional annexes that reflect the different priorities ... وهي تضم خمسة مرفقات إقليمية تعكس الأولويات المختلفة ...
  • It includes four annexes, contained in the addendum, containing ... وهو يشمل أربعة مرفقات واردة في الإضافة وتحتوي على ...
  • The annexes to that report contained a glossary ... وقد تضمنت مرفقات ذلك التقرير قائمة بالمصطلحات ...
  • It should also list as annexes any additional materials presented ... كما ينبغي أن تدرج في شكل مرفقات أية معلومات إضافية مقدمة ...
  • There will also be several specific annexes covering individual customs procedures ... وستكون هناك أيضا عدة مرفقات محددة تغطي الإجراءات الجمركية فرادى ...
- Click here to view more examples -
III)

مرفقي

NOUN
Synonyms: elbow
  • Consider the annexes to this addendum with a view to ... (ب) النظر في مرفقي هذه الإضافة بهدف ...
  • ... persons and entities mentioned in the annexes to the resolution. ... الخاصة بالأشخاص والكيانات المذكورة في مرفقي القرار.
  • 8. The annexes to the present report contain updated information ... 8 - وترد في مرفقي هذا التقرير معلومات مستوفاة ...
  • 9. The annexes to the present report contain updated information ... 9 - وترد في مرفقي هذا التقرير معلومات مستوفاة ...
  • ... Adopt the texts contained in the annexes to the resolution; ... تعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار؛
  • ... Adopted the texts contained in the annexes to the resolution; ... اعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار؛
- Click here to view more examples -
IV)

الملحقين

NOUN
Synonyms: attachés
V)

المدرجتين

NOUN
VI)

الملاحق

NOUN
VII)

ملاحق

NOUN
  • Those proposals are included as annexes to the report before us ... وتلك المقترحات واردة كملاحق في التقرير المعروض علينا ...
  • ... to the need for developing regional annexes to the strategic plan ... ... للحاجة إلى وضع ملاحق إقليمية للخطة الاستراتيجية ...

enclosures

I)

التسييج

NOUN
Synonyms: fencing, inclosure
II)

مرفقات

NOUN
Synonyms: attachments, annexes
- Click here to view more examples -
III)

ضميمتان

NOUN
IV)

الضميمتين

NOUN
V)

اسوار

VERB
VI)

العبوات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

حظائر

NOUN
  • ... maintenance of water points and enclosures for livestock. ... وصون نقاط المياه وحظائر الحيوانات المسيَّجة.
  • ... houses, stables, sheep enclosures, rural hospitals and ... ... بناء المنازل والاسطبلات وحظائر الاغنام والمستشفيات الريفية والمدارس ...
IX)

جيوب

NOUN
Synonyms: pockets, enclaves

booking

I)

الحجوزات

NOUN
Synonyms: reservations
  • ... how far that have a booking travel from that ... مدى أن يكون السفر الحجوزات من أن
II)

الحجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حجز

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحجز

VERB

reservation

I)

التحفظ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تحفظ

NOUN
  • We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
  • The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
  • Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
  • The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
  • Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
  • ... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
- Click here to view more examples -
IV)

حجز

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تحفظها

NOUN
Synonyms: memorize
  • For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
  • The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
  • ... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
  • ... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
  • ... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
  • ... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
- Click here to view more examples -
VI)

تحفظات

NOUN
  • ... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
  • Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
  • ... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
  • ... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
  • ... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
  • ... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
- Click here to view more examples -

custody

I)

حضانه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحضانه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عهده

NOUN
Synonyms: confiding
  • ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
  • suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
  • and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
  • ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
  • ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
  • ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
- Click here to view more examples -
IV)

الحجز

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحبس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاحتجاز

NOUN
Synonyms: detention, detained
  • Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
  • They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
  • ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
  • ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
  • but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
  • ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
VII)

الوصايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حجز

NOUN
  • ... they better take you into protective custody. ... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي
IX)

احتجاز

NOUN
  • Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
  • With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
  • ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
  • Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
- Click here to view more examples -
X)

السجن

NOUN
- Click here to view more examples -

book

I)

الكتاب

NOUN
Synonyms: writers, authors
- Click here to view more examples -
II)

كتاب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دفتر

NOUN
Synonyms: notebook
- Click here to view more examples -
IV)

احجز

VERB
Synonyms: reserve, impound
- Click here to view more examples -
V)

حجز

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

كتابا

NOUN
Synonyms: books
- Click here to view more examples -
VII)

كتابك

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

كتابي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الكتب

NOUN
Synonyms: books, ebooks, textbooks
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

VERB
- Click here to view more examples -

arrest

I)

الاعتقال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعتقال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القبض

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

القاء القبض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توقيف

NOUN
  • Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
  • Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
  • ... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
  • And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
  • ... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
  • Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...
- Click here to view more examples -
VI)

التوقيف

NOUN
Synonyms: suspension
- Click here to view more examples -
VII)

تعتقل

VERB
Synonyms: detain
- Click here to view more examples -
VIII)

تقبض

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعتقل

VERB
  • I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
  • I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
  • Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
  • Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
  • Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
  • Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
  • To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
  • ... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
  • ... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
  • ... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
  • ... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
  • ... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.
- Click here to view more examples -

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN
  • It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
  • This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
  • On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
  • The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
  • Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
  • ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
- Click here to view more examples -
II)

ضبطها

NOUN
  • ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
  • ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
- Click here to view more examples -
III)

المضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
  • ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
  • ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصادره

NOUN
  • ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
  • ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
  • ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
  • ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
  • ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
  • one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
- Click here to view more examples -
V)

ضبط

NOUN
  • Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
  • seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
  • ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

NOUN
Synonyms: takeover, grab
VII)

مضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
  • ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)

حجز

NOUN
  • Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
  • The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
  • The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
  • ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
  • ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Click here to view more examples -
IX)

نوبه

NOUN
Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
  • These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
  • ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
  • Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
  • Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
  • ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
  • ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
- Click here to view more examples -
XI)

المصادره

NOUN
  • ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
  • Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
  • ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
  • ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
  • ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
  • ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
- Click here to view more examples -
XII)

الضبط

NOUN
  • Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
  • ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
  • ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
  • Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
  • ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
  • Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
- Click here to view more examples -

extension

I)

ملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تمديد

NOUN
Synonyms: extend, expand, stretch
- Click here to view more examples -
III)

التمديد

NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- Click here to view more examples -
IV)

الملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

امتداد

NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- Click here to view more examples -
VI)

الارشاد

NOUN
  • Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
  • It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
  • ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
  • ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
  • ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
  • ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
- Click here to view more examples -
VII)

الامتداد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التوسيع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

توسيع

NOUN
  • It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
  • This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
  • The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
  • When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
  • ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
  • ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
- Click here to view more examples -
X)

مد

NOUN
Synonyms: d, extend, tide, equipage
  • ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
  • The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
  • ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
  • ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
  • ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
  • ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
- Click here to view more examples -

supplement

I)

الملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تكمله

NOUN
  • Green vegetables for fiber supplement. الخضار الخضراء لتكملة الألياف.
  • Describes how to supplement data from a bound data source ... وصف كيفية تكملة البيانات من مصدر البيانات المقيد ...
  • You can supplement automatic selection with manual insertion ... يمكنك تكملة التحديد التلقائي بالإدراج اليدوي ...
  • It is meant to supplement funds derived from the public domain ... والغرض من هذه الأنشطة تكملة الأموال الآتية من القطاع ...
  • Using annexes to supplement basic agreement on the ... ومن شأن استعمال المرفقات لتكملة الاتفاق الأساسي بشأن ...
  • ... the need to support and supplement economic reforms. ... ، ضرورة دعم وتكملة اﻻصﻻحات اﻻقتصادية.
- Click here to view more examples -
III)

تكميل

VERB
  • Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ... كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
  • Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ... وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
  • ... provide supporting evidence to supplement their claims. ... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
  • ... also offered as a supplement to skills programmes. ... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
  • ... rural households indulge in piecework to supplement their incomes. ... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
  • ... support account is intended to supplement the regular budget resources and ... ... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
- Click here to view more examples -
IV)

ملحق

NOUN
  • Supplement to article 16: ... ملحق للمادة 16: ...
  • Supplement to second report of ... ملحق للتقرير الثاني المقدم من ...
  • ... would communicate those views in a supplement to his report. ... سيقوم بنقل هذه اﻵراء في ملحق لتقريره.
  • ... developing a labour statistics supplement to the tourism satellite account. ... إعداد إحصاءات العمل كملحق لحساب السياحة الفرعي.
  • to the Supplement to an Agenda for Peace على "ملحق خطة للسﻻم"
  • 41. The supplement to the report named a number of ... ١٤ ووردت في ملحق التقرير أسماء عدد من ...
- Click here to view more examples -
V)

استكمال

VERB
  • A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
  • I believe that we must supplement optimism with courage and ... وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
  • To supplement these resources, thematic funding that did not ... ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
  • ... official development assistance to supplement domestic resources. ... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
  • ... in other income earning activities to supplement the family income. ... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
  • ... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ... ... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تكمل

VERB
  • Regional and international action must supplement national policies. وينبغي أن تكمل اﻹجراءات اﻹقليمية والدولية السياسات الوطنية.
  • International relief assistance should supplement national efforts to improve ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
  • Data access pages can supplement the forms and reports ... يمكن أن تكمل صفحات الوصول إلى البيانات النماذج والتقارير ...
  • This support should supplement and strengthen the efforts which ... وهذه المساندة ينبغي أن تكمل وتعزز الجهود التي ...
  • These supplement the general measures that contribute to achieving the ... وتكمِّل هذه الاتفاقات التدابير العامة التي تسهم في تحقيق ...
  • ... articulate strategic activities that supplement practical ones. ... بوضع أنشطة استراتيجية تكمل اﻷنشطة العملية.
- Click here to view more examples -
VII)

مكمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مكملا

NOUN
  • Official flows are an important supplement to private capital flows ... وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة ...
  • ... such a way as to supplement and limit each other. ... بحيث يكون كل منها مكملاً ومقيداً للمبادئ الأخرى.
  • This would supplement the text stories and features on the ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع المنشورة على ...
  • This would supplement the text stories and ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع ...
- Click here to view more examples -
IX)

يكمل

VERB
  • This forum should supplement the work of international organizations and ... وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
  • ... are inseparable, however, and supplement one another. ... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
  • ... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities. ... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
  • ... such a procedure could supplement an individual complaints procedure. ... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
  • ... of global security should supplement the regional efforts being made to ... ... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
  • ... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities. ... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
- Click here to view more examples -
X)

التكميليه

NOUN
  • Wages and food supplement (total costs) اﻷجور واﻷغذية التكميلية )مجموع التكاليف(
  • The food supplement programme is run by health units ... أما برنامج اﻷغذية التكميلية فتديره الوحدات الصحية ...
  • ... expand primary health and food supplement programme coverage. ... توسيع تغطية برنامج الرعاية الصحية الأولية والأغذية التكميلية.
  • ... in providing a nutritional supplement, but also as a ... ... متصلة بتوفير التغذية التكميلية، ولكن أيضا كمورد ...
  • ... Compensatory introduction of the Accommodation Supplement. ... اعتماد تدابير تعويضية بدلاً من إعانة السكن التكميلية.
  • 10. Wages and food supplement. ١٠ اﻷجور وبدل اﻷغذية التكميلية.
- Click here to view more examples -

addon

I)

الملحق

NOUN

appendix

I)

التذييل

NOUN
Synonyms: footer
- Click here to view more examples -
II)

الملحق

NOUN
  • Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
  • But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
  • ... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
  • And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
  • This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
  • ... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
- Click here to view more examples -
III)

تذييل

NOUN
Synonyms: footer, appended
  • ... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
  • ... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
  • ... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
  • Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
  • Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
  • Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوديه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
  • ... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:

accessory

I)

التبعي

NOUN
Synonyms: fixator
  • accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)

الملحقات

NOUN
  • An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
  • the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
  • Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
  • Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
  • with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
- Click here to view more examples -
III)

الاكسسوار

NOUN
IV)

الاكسسوارات

ADJ
Synonyms: accessories
  • ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
  • Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
  • ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اكسسوار

NOUN
Synonyms: accessories
  • Nice accessory, but I don't ... إكسسوار لطيف، لكني لا ...
VII)

ملحقات

NOUN
  • A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
VIII)

ملحقه

ADJ
IX)

الملحقه

ADJ
  • ... computer, and the various accessory devices that can be added ... ... للكمبيوتر, والأجهزة الملحقة المختلفة التي يمكن إضافتها ...
X)

تبعيه

NOUN
  • ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
  • ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...

enclosure

I)

الضميمه

NOUN
Synonyms: attachment, addendum
  • They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
  • The enclosure is being circulated in the languages of submission ... * يجري تعميم الضميمة باللغات التي قدمت بها ...
  • toward us sat watching the warrior by the enclosure. نحونا سبت يراقب المحارب من الضميمة.
  • enclosure where there was to be dancing on the green. الضميمة حيث كان من المقرر ان الرقص على الاخضر.
  • but i think that enclosure month at uh, close enough ولكن أعتقد أن الشهر الضميمة في اه .
- Click here to view more examples -
II)

ضميمه

NOUN
Synonyms: addendum
- Click here to view more examples -
III)

العلبه

NOUN
Synonyms: caddy, canister, tray
- Click here to view more examples -
IV)

وضميمه

NOUN
V)

حاويه

NOUN
Synonyms: container, bin, bay
- Click here to view more examples -
VI)

القوقعه

NOUN
Synonyms: shell, cochlea
VII)

الحاويه

NOUN
Synonyms: container, tray
- Click here to view more examples -
VIII)

سياج

NOUN
  • ... inside a lockable fenced enclosure; ... داخل منطقة محاطة بسياج ومغلقة؛

addendum

I)

الاضافه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اضافه

NOUN
Synonyms: add, adding, added, addition, adds, well
  • A weekly addendum reflects interim movements of ... وتصدر كل أسبوع إضافة تبين ما جد من تنقﻻت ...
  • ... in an annex or addendum to the report. ... المعلومات في مرفق أو إضافة للتقرير.
  • ... to appear in the addendum, the only record of ... ... هذه البيانات في الظهور في إضافة، فإن السجل الوحيد ...
  • Prepare addendum to concession agreements reflecting ... إعداد إضافة لاتفاقات الامتيازات تتضمن ...
  • Addendum to the fourth report ... إضافة للتقرير الرابع المقدم ...
  • Addendum containing statistical information for ... إضافة تتضمن معلومات إحصائية عن ...
- Click here to view more examples -
III)

ضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure
  • The addendum to the report contains information received by ... وتتضمن ضميمة التقرير المعلومات التي تلقاها ...
  • ... Paragraph 6 of the addendum to the report contained information, ... ... إن الفقرة ٦ من ضميمة التقرير تتضمن معلومات، ...
IV)

الضميمه

NOUN

attach

I)

ارفاق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نعلق

VERB
Synonyms: suspend
- Click here to view more examples -
III)

نولي

VERB
Synonyms: noli
- Click here to view more examples -
IV)

يرفق

VERB
Synonyms: annexed, encloses
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
  • Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
  • Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
  • Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
  • ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعلق

VERB
  • Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
  • States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
  • ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
  • ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
  • ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

توصيل

VERB
  • You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
  • There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
  • Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
  • ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
  • However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايلاء

VERB
Synonyms: given, giving, accord, paying
  • Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
  • Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
  • We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
  • ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
  • ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
  • ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
- Click here to view more examples -

append

I)

الحاق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الالحاق

NOUN
  • The default is not to append to the log file. الافتراضي هو عدم الإلحاق إلى ملف السجل.
  • ... existing structure, whereas append adds to any existing structure. ... الهيكل الموجود، حيث يضيف الإلحاق إلى أي هيكل موجود.
  • ... because both overwrite and append were specified. ... لأنه تم تحديد كل من الكتابة فوق والإلحاق.
  • ... identical counters in order to append. ... على عدادات متماثلة لتتم عملية الإلحاق.
  • ... any existing tables or append to existing data. ... أي جداول موجودة أو الإلحاق بالبيانات الموجودة.
- Click here to view more examples -
III)

الحاقي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الالحاقيه

ADJ
V)

ارفاق

VERB
  • ... only read, write, and append privileges. ... امتيازات قراءة وكتابة وإرفاق فقط.
VI)

تذييل

VERB
VII)

يلحق

VERB
  • ... fileName as a template and append the node id to this ... ... إسم الملف كقالب و يلحق معرف العقدة إلى هذا ...
  • ... attached list" and append a list providing the requested information ... ... القائمة الملحقة" ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة ...

enclose

I)

احاطه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ارفق

VERB
Synonyms: attach, annexed, appended
- Click here to view more examples -
IV)

ضع

VERB
Synonyms: put, place, position, rest
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.