Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Attachment

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Attachment in Arabic :

attachment

1

مرفق

NOUN
Synonyms: annex, facility, attached, annexed
  • This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
  • This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
  • Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
  • Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
  • I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
  • You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.
- Click here to view more examples -
2

المرفق

NOUN
Synonyms: annex, attached, facility, gef, annexed
  • Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
  • The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
  • Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
  • Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
  • Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
  • You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.
- Click here to view more examples -
3

التعلق

NOUN
Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining
  • himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
  • grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
  • sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
  • attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
  • He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
  • exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...
- Click here to view more examples -
4

مرفقات

NOUN
Synonyms: attachments, annexes, enclosures
  • Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
  • All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
  • The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
  • This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
  • If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
  • ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
- Click here to view more examples -
5

الحجز

NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, arrest, seizure
  • Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
  • ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
  • ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
  • the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
  • attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
  • attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
- Click here to view more examples -
6

الملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, accessory
  • ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
  • ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
  • ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
  • ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
  • ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
  • ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
- Click here to view more examples -
7

ملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix
  • To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
  • ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
  • ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
  • Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
  • Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
  • ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
- Click here to view more examples -
8

الضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure, addendum
  • ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
  • ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
  • Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
  • ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
  • Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
  • ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
- Click here to view more examples -
9

ارفاق

NOUN
Synonyms: attach, append, enclose
  • You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
  • As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
  • Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
  • ... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
  • Edit Attachment... تحرير إرفاق...
- Click here to view more examples -

More meaning of Attachment

1. Annex

annex

I)

المرفق

NOUN
Synonyms: attachment, attached, facility, gef, annexed
  • The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
  • Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
  • This proposal is included in the annex. وقد أُدرج هذا الاقتراح في المرفق.
  • The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
  • A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
  • The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
- Click here to view more examples -
II)

مرفق

NOUN
Synonyms: facility, attachment, attached, annexed
  • This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
  • The annex to the present document includes that information. ومرفق هذه الوثيقة يشتمل على هذه المعلومات.
  • The annex to the present document contains further details. ويحتوي مرفق هذه الوثيقة على المزيد من التفاصيل.
  • The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
  • Details are contained in the annex to the present document. أما التفاصيل فترد في مرفق هذه الوثيقة.
  • These are given in the annex to this letter. وهي واردة في مرفق هذه الرسالة.
- Click here to view more examples -
III)

الملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, addon, appendix, attachment, accessory
  • Cause that's my capitalization on the annex. لأن هذا هو رأس مالي في الملحق.
  • That information is set out in the present annex. وترد تكملة المعلومات في هذا الملحق.
  • This annex also takes account of tribal interests in the area ... كما يراعي الملحق المصالح القبلية في المنطقة ...
  • ... all locked up over there in the annex. ... جميعاً مُغلَق هناك في الملحقِ.
  • ... the text, see the annex. ... على النص، انظر الملحق.
  • You can have sales, the annex, creed. (يمكنك أن تأخذ المبيعات والملحق و (كريد .
- Click here to view more examples -
2. Facility

facility

I)

مرفق

NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, annexed
  • Two hours in that storage facility. " ساعتان بمرفق التخزين ذلك "
  • As such there is no facility for confidential reporting. ولذلك لا يوجد مرفق للإبلاغ السري.
  • In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
  • Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
  • Part of the unit will be a special treatment facility. وسيكون جزء من الوحدة بمثابة مرفق معالجة خاصة.
  • These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
- Click here to view more examples -
II)

منشاه

NOUN
Synonyms: organised
  • An invoice from a storage facility. فاتورة من مُنشأة تخزين.
  • This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
  • You got to locate the closest medical research facility. عليك ان تجد موقع أقرب منشأة .للأبحاث الطبية
  • The town's other medical facility. للبلدة منشأة صحية أخرى.
  • Not that far from the youth facility. إنّها ليست بعيدة عن مُنشأة الشباب.
  • Then the only reasonable detention facility is here. اذن منشأة الاحتجاز المعقولة الوحيدة هي هنا
- Click here to view more examples -
III)

المرفق

NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, gef, annexed
  • Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
  • Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
  • The public do not have access to the facility. وﻻ يسمح لعامة الجمهور بدخول هذا المرفق.
  • This private facility trains many of the best dogs. هذا المرفق لتدريب أفضل الكلاب
  • How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
  • At this facility, two categories of prisoners are reportedly required ... ويقال إن هذا المرفق يفرض على فئتين من السجناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسهيلات

NOUN
Synonyms: facilities, concessions
  • They have quite a facility. لديهم تسهيلات رائعة جدا.
  • They do it in a great facility. يفعلون ذلك بتسهيلات عظيمه.
  • The loan facility is secured by all of ... وتكون تسهيلات القروض مضمونة بكل ما لدى ...
  • ... is ready to provide a facility of up to 300 million ... ... على استعداد لتوفير تسهيلات تصل الى 300 مليون ...
  • ... their capitals, using the ODS facility; ... وفي عواصم بلدانها يستخدمون تسهيلات نظام الوثائق الرسمية؛
  • ... their capitals, using the ODS facility; ... عواصم بلدانها، يستخدمون تسهيلات نظام القرص البصري؛
- Click here to view more examples -
V)

المنشاه

NOUN
Synonyms: established, treaty, created, generated, constituted
  • I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
  • Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
  • I was in that facility with you. كنت في تلك المنشأة معك.
  • What is the situation of the facility? ما هي حالة هذه المنشأه؟
  • Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
  • You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
- Click here to view more examples -
VI)

المرافق

NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
  • Enter a detailed description of the facility or equipment, including ... أدخل وصفًا تفصيليًا للمرافق والمعدات بما في ذلك ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • For a facility or equipment, this could be ... وبالنسبة للمرافق أو المعدات، قد يكون هذا ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • ... training equipment and tools and a loan for facility installation. ... لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.
  • ... form and in any type of facility. ... شكل وفي أي نوع من المرافق.
- Click here to view more examples -
VII)

مرفقا

NOUN
Synonyms: facilities, annexed
  • The unit provides a facility for the rapid exchange of information ... وتوفّر هذه الوحدة مرفقا لتبادل المعلومات بسرعة ...
  • ... while providing an institutional facility for dispute prevention and ... ... في حين أنه يوفر مرفقا مؤسسيا لمنع المنازعات وتسويتها ...
  • ... to the Special Commission that one facility, under the control ... ... للجنة الخاصة أن مرفقا واحدا، يخضع لرقابة ...
  • ... and a 68-unit detention facility in The Hague and ... ... للمكاتب و 68 مرفقا لوحدات الاحتجاز في لاهاي وخمسة ...
  • ... Executive Director to establish a facility, to be known as ... ... إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ مرفقاً، يعرف باسم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التسهيلات

NOUN
Synonyms: facilities, concessions
  • All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
  • Such a facility is often provided to debtors that are ... وكثيرا ما تقدم هذه التسهيلات الى المدينين الذين يكونون ...
  • Under this type of facility, the creditor typically provides ... ففي هذا النوع من التسهيلات، يقدم المقرض عادة ...
  • ... move to a permanent facility somewhere else' then yes. ... الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم
  • ... before drawing down from a credit facility. ... قبل اللجوء إلى السحب من التسهيلات الائتمانية.
  • Credit facility establishment and ongoing fees الحصول على التسهيلات الائتمانية والرسوم المتواصلة
- Click here to view more examples -
IX)

مرافق

NOUN
Synonyms: facilities, amenities
  • ... because of the limited capacity of the destruction facility. ... بسبب السعة المحدودة لمرافق التدمير.
  • ... the basis for the development of other model facility agreements. ... أساسا لتطوير اتفاقات لمرافق نموذجية أخرى.
  • ... or set the operating hours for a facility or equipment. ... أو تحديد ساعات تشغيل مرافق أو معدات.
  • ... to require specific personnel , facility , and equipment . ... لطلب موظفين و مرافق و معدات محددة.
  • ... converted to a mobile production facility without much difficulty. ... دون صعوبة كبيرة تحويلها إلى مرافق متنقلة للإنتاج.
  • ... cost of another conference facility. ... تكلفة مرفق آخر من مرافق المؤتمرات.
- Click here to view more examples -
3. Attached

attached

I)

المرفقه

VERB
Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments
  • You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
  • The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
  • The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
  • The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
  • Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
  • Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
Synonyms: comment, suspend, hang, clung, pinning
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
Synonyms: comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
Synonyms: accompanying, annexed, elbow
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • There are no files attached to this job. ‏‏لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
  • Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
  • The rule specified is not attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
  • The rule specified is already attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
  • This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
  • The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
  • These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
  • This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
  • This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
  • A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
  • One or more messages could not be attached. ‏‏تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
Synonyms: extended, appended, annexed, accessory, ancillary
  • Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
  • Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
  • Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
  • The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
  • ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
  • ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, devote, yuli
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, annexed
  • More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
  • An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
  • Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
  • You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
  • How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
  • How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
Synonyms: associated with, linked, related, bound
  • The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
  • Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
  • The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
  • Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
  • Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
  • The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
Synonyms: related, connected, relevant, involving, linked, pertaining
  • The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
  • Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
  • ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
  • ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
  • ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
  • ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
4. Gef

gef

I)

المرفق

NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, facility, annexed
  • GEF funding of climate change activities جيم - تمويل المرفق لأنشطة تغير المناخ
  • It also administers the GEF small grants programme. ويتولى أيضا إدارة برنامج المنح الصغيرة للمرفق.
  • The study concludes that the GEF has generally performed effectively ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا فعالية ...
  • GEF will also finance the incremental cost of capacity-building ... كما سيقوم المرفق بتمويل التكاليف الإضافية لبناء القدرات ...
  • The GEF has also been relatively successful in leveraging ... كما أن المرفق أحرز نجاحاً نسبياً في الحصول على ...
  • It also invited the GEF to make financial resources ... كما دعا المرفق إلى إتاحة موارد مالية ...
- Click here to view more examples -
5. Dangling

dangling

I)

تتدلي

VERB
Synonyms: hanging, hangs
  • The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
  • Dangling hollow from the tower. تتدلى جوفاء من البرج.
  • So high up, dangling hollow from the tower. عالية جداً، تتدلى .جوفاء من البرج
  • How about these planes dangling from the ceilings, ... كيف تتدلى هذه الطائرات من السقف ...
  • with age, an opium pipe dangling down from مع التقدم في السن ، والأنابيب تتدلى أسفل من الأفيون
- Click here to view more examples -
II)

التعلق

VERB
Synonyms: attachment, hung up, clinging, appertaining
  • And then we have some text dangling off of here. ثم لدينا بعض النص التعلق الخروج من هنا.
  • ... one of these computers instead of dangling from a rooftop? ... أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟
  • Slowly he lowered the rope with the dangling grapple. خفضت ببطء انه الحبل مع التعلق مخلبي.
  • head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
  • dangling job bringing with him tomorrow التعلق العمل حاملا معه غدا
- Click here to view more examples -
III)

المتدليه

VERB
Synonyms: hanging
  • comforter dangling below his waist (for he boasted no ... المعزي المتدلية تحت الخصر له (لأنه لا تفاخر ...
  • ... beheld the unhappy child dangling at the end of the ... فنظر الطفل التعيس المتدلية في نهاية
  • ... slowly, a line of dangling hogs a hundred ... ببطء ، وهو خط من الخنازير المتدلية من مائة
  • ... , hello world, dangling off of the body tag itself ... ... ، مرحبا العالم، المتدلية الخروج من علامة الجسم نفسه ...
- Click here to view more examples -
IV)

متدليا

VERB
V)

باتت

VERB
Synonyms: become
  • She felt it dangling over her ear, and شعرت أنها باتت أكثر من أذنها، و
6. Annexes

annexes

I)

المرفقات

NOUN
Synonyms: attachments
  • It has not taken up the annexes at this time. ولم تتطرق هذه المرة الى المرفقات.
  • The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
  • The scientific annexes were a matter for specialists. أما المرفقات العلمية فإنها من اختصاص المتخصصين.
  • The annexes that were provided are ... 306 تتسم المرفقات التي قدمت بطبيعتها ...
  • The annexes contain several specific examples of violations ... وتتضمن المرفقات أمثلة محددة على انتهاكات ...
  • The annexes reproduce the texts of statutory and ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك ...
- Click here to view more examples -
II)

مرفقات

NOUN
Synonyms: attachments, enclosures
  • Annexes to the matrix highlighted implementation arrangements and the role ... وقد أبرزت مرفقات المصفوفة ترتيبات التنفيذ ودور الوكاﻻت ...
  • It contains five regional annexes that reflect the different priorities ... وهي تضم خمسة مرفقات إقليمية تعكس الأولويات المختلفة ...
  • It includes four annexes, contained in the addendum, containing ... وهو يشمل أربعة مرفقات واردة في الإضافة وتحتوي على ...
  • The annexes to that report contained a glossary ... وقد تضمنت مرفقات ذلك التقرير قائمة بالمصطلحات ...
  • It should also list as annexes any additional materials presented ... كما ينبغي أن تدرج في شكل مرفقات أية معلومات إضافية مقدمة ...
  • There will also be several specific annexes covering individual customs procedures ... وستكون هناك أيضا عدة مرفقات محددة تغطي الإجراءات الجمركية فرادى ...
- Click here to view more examples -
III)

مرفقي

NOUN
Synonyms: elbow
  • Consider the annexes to this addendum with a view to ... (ب) النظر في مرفقي هذه الإضافة بهدف ...
  • ... persons and entities mentioned in the annexes to the resolution. ... الخاصة بالأشخاص والكيانات المذكورة في مرفقي القرار.
  • 8. The annexes to the present report contain updated information ... 8 - وترد في مرفقي هذا التقرير معلومات مستوفاة ...
  • 9. The annexes to the present report contain updated information ... 9 - وترد في مرفقي هذا التقرير معلومات مستوفاة ...
  • ... Adopt the texts contained in the annexes to the resolution; ... تعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار؛
  • ... Adopted the texts contained in the annexes to the resolution; ... اعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار؛
- Click here to view more examples -
IV)

الملحقين

NOUN
Synonyms: attachés
V)

المدرجتين

NOUN
VI)

الملاحق

NOUN
Synonyms: supplements, appendices, insertions, stalker, deliverables
VII)

ملاحق

NOUN
Synonyms: supplements, attachments, appendices, peripherals, stalker
  • Those proposals are included as annexes to the report before us ... وتلك المقترحات واردة كملاحق في التقرير المعروض علينا ...
  • ... to the need for developing regional annexes to the strategic plan ... ... للحاجة إلى وضع ملاحق إقليمية للخطة الاستراتيجية ...
7. Enclosures

enclosures

I)

التسييج

NOUN
Synonyms: fencing, inclosure
II)

مرفقات

NOUN
Synonyms: attachments, annexes
  • enclosures kept locked at night أبقى مرفقات مؤمن في الليل
  • Include file enclosures for items in the ... تضمين مرفقات الملفات لعناصر في ...
  • Blog API enclosures are unsupported. مرفقات API لمدوّنة غير معتمدة.
- Click here to view more examples -
III)

ضميمتان

NOUN
IV)

الضميمتين

NOUN
V)

اسوار

VERB
Synonyms: walls, fences, ramparts, guardrails
VI)

العبوات

NOUN
Synonyms: packagings, refills, containers, bottles, canisters
  • In this park are several small enclosures في هذه الحديقة هي العبوات الصغيرة عدة
  • gradual ascent through large enclosures, صعود تدريجي من خلال العبوات الكبيرة ،
  • Instead of the great enclosures of a hundred acres in which ... بدلا من العبوات كبيرة من مئة فدان والتي ...
  • ... about this time that the enclosures of the plantation rose to ... ... حوالي هذا الوقت أن العبوات من المزارع ارتفعت الى ...
  • ... in succession, its four enclosures of walls, like ... ... على التوالي ، من العبوات الأربع الجدران ، مثل ...
- Click here to view more examples -
VII)

حظائر

NOUN
Synonyms: sheds, hangars, stables, pens, coops, barns
  • ... maintenance of water points and enclosures for livestock. ... وصون نقاط المياه وحظائر الحيوانات المسيَّجة.
  • ... houses, stables, sheep enclosures, rural hospitals and ... ... بناء المنازل والاسطبلات وحظائر الاغنام والمستشفيات الريفية والمدارس ...
VIII)

حاويات

NOUN
Synonyms: containers, bins
  • Supports up to three MD1000 disk expansion enclosures per connection تدعم حتى ثلاث حاويات توسعة أقراص MD1000 لكل اتصال
IX)

جيوب

NOUN
Synonyms: pockets, enclaves
8. Booking

booking

I)

الحجوزات

NOUN
Synonyms: reservations
  • ... how far that have a booking travel from that ... مدى أن يكون السفر الحجوزات من أن
II)

الحجز

NOUN
Synonyms: reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
  • What is your booking number? ما هو رقم الحجز؟
  • But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
  • Asked her those booking procedure questions. طلبت منها اسئلة اجراءات الحجز
  • Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
  • Take these files down to central booking. خذ هذه الملفات للحجز المركزي
  • This is the default booking type. هذا هو نوع الحجز الافتراضي.
- Click here to view more examples -
III)

حجز

VERB
Synonyms: book, reservation, reserve, booked, seizure, bookings
  • An error occurred while booking first instance. حدث خطأ أثناء حجز المثيل الأول.
  • How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكننا إلغاء حجز شخص آخر من أجلك؟
  • Hotel booking should be made directly by participants. ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
  • And there is no booking on this name on ... لا يوجد حجز بهذا الإسم على ...
  • ... you can then change the resource's booking type accordingly. ... فيمكن حينها تغيير نوع حجز الموارد طبقاً لذلك.
  • I've just changed a booking for you. لقد قمت للتو بتغيير حجز من أجلك
- Click here to view more examples -
IV)

يحجز

VERB
Synonyms: reserves, forfeited, impound, booked
9. Reservation

reservation

I)

التحفظ

NOUN
Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence
  • This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
  • Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
  • I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
  • A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
  • A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
  • A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...
- Click here to view more examples -
II)

الحجز

NOUN
Synonyms: booking, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
  • On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
  • You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
  • Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
  • I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
  • It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
  • The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.
- Click here to view more examples -
III)

تحفظ

NOUN
Synonyms: save, saved, preserve, saves, memorize, reticence
  • We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
  • The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
  • Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
  • The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
  • Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
  • ... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
- Click here to view more examples -
IV)

حجز

NOUN
Synonyms: book, reserve, booking, booked, seizure, bookings
  • A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
  • Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
  • Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
  • Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
  • Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
  • Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
- Click here to view more examples -
V)

تحفظها

NOUN
Synonyms: memorize
  • For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
  • The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
  • ... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
  • ... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
  • ... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
  • ... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
- Click here to view more examples -
VI)

تحفظات

NOUN
Synonyms: reservations, buts, qualifications
  • ... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
  • Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
  • ... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
  • ... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
  • ... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
  • ... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
- Click here to view more examples -
10. Custody

custody

I)

حضانه

NOUN
Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
  • You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
  • She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
  • He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
  • Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
  • The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
  • I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
- Click here to view more examples -
II)

الحضانه

NOUN
Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
  • Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
  • Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
  • They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
  • Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
  • Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
  • They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب
- Click here to view more examples -
III)

عهده

NOUN
Synonyms: confiding
  • ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
  • suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
  • and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
  • ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
  • ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
  • ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
- Click here to view more examples -
IV)

الحجز

NOUN
Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure
  • This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
  • I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
  • We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
  • I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
  • We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
  • Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟
- Click here to view more examples -
V)

الحبس

NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration
  • So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
  • She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
  • Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
  • And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
  • ... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
  • ... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.
- Click here to view more examples -
VI)

الاحتجاز

NOUN
Synonyms: detention, detained
  • Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
  • They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
  • ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
  • ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
  • but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
  • ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
VII)

الوصايه

NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage
  • Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
  • When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
  • In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
  • ... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
  • ... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
  • ... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حجز

NOUN
Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings
  • ... they better take you into protective custody. ... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي
IX)

احتجاز

NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding
  • Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
  • With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
  • ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
  • Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
- Click here to view more examples -
X)

السجن

NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
  • My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
  • Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
  • Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
  • library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
  • He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
  • motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع
- Click here to view more examples -
11. Book

book

I)

الكتاب

NOUN
Synonyms: writers, authors
  • What if it was about the book? ماذا لو كان من أجل الكتاب؟
  • Did anybody like this book? هل يحب احدكم هذا الكتاب؟
  • Anything new in the book? أمن جديد بشأن الكتاب؟
  • I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
  • I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
  • You know who wrote that book? أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟
- Click here to view more examples -
II)

كتاب

NOUN
Synonyms: writers, authors, textbook, books
  • Or did you read that in a book? أم أنك قرأت ذلك في كتاب؟
  • Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
  • And then there's the new book, the compendium. ثم هناك كتاب جديد ، الخلاصة.
  • In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
  • Now my life is an open book. الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح
  • There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
- Click here to view more examples -
III)

دفتر

NOUN
Synonyms: notebook
  • Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Identification of the sales tax book. تعريف دفتر ضريبة المبيعات.
- Click here to view more examples -
IV)

احجز

VERB
Synonyms: reserve, impound
  • So you want me to book this place for tomorrow? إذاً، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟
  • Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
  • You book the guesthouse and let us know. احجز بيت الضيافة وأخبرنا
  • Who told you to book a room? من الذي قال لك احجز غرفه انا فعلت
  • Would you like me to book you into a hotel for ... هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه ...
  • I'll book a table for lunch. سوف احجز طاولة من اجل الغذاء .
- Click here to view more examples -
V)

حجز

VERB
Synonyms: reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings
  • I need a contact name for the book. أريد إسم الشخص الذى حجز
  • You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد على انفراد مع هذا المورد.
  • I really did book that table. لقد قمتُ بحجز تلك المائدة أتعلمين ذلك؟.
  • You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد منفرداً بهذا المورد.
  • Did she book a flight? هل قامت بحجز رحلة ؟
  • Can we book an appointment or something? هل يمكننا حجز موعد؟؟
- Click here to view more examples -
VI)

كتابا

NOUN
Synonyms: books
  • I wrote a book about it. لقد ألفت كتابا عن هذا
  • But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
  • Just because he's written a book about birds? لمجرد انه كتب كتابا عن الطيور؟
  • We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
  • He wrote a book a few years after mine. ألف كتابا بضعة سنين من بعدي
  • So you started your new book? أذا بدأت كتاباً جديداً؟
- Click here to view more examples -
VII)

كتابك

NOUN
  • The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
  • Your last book didn't answer anything. كتابك الأخير لم يجب على شئ
  • Perhaps you can use these for your book. ربما تستخدم هذا فى كتابك
  • Open your book at page one. مرحباً، إفتح كتابك على أول صفحة
  • Maybe now you've got your next book. ربما الآن عثرت على فكرة لكتابك القادم.
  • You put that in your book. ضعى ذلك فى كتابك ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

كتابي

NOUN
Synonyms: written, clerical, biblical
  • In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
  • Least in my book. على الأقل في كتابي.
  • Now please return the book to me. الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي
  • I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
  • Why should they read my book? إذن لماذا يقرأون كتابي ؟
  • It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
- Click here to view more examples -
IX)

الكتب

NOUN
Synonyms: books, ebooks, textbooks
  • The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
  • The book list is coming along well. قائمة الكتب جيدة - أود أن أراها
  • You did you send him this book? هل أنت الذي أرسل له هذه الكتب؟
  • But you ain't read the best book. لكنك لم تقرأ أعظم الكتب
  • Can write thousand of book about this. يمكن كتابة الآف الكتب عن هذا .
  • I am in the book business. أَنا اعملِ في مجال الكتبَ
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

VERB
Synonyms: booking, reservation, custody, detention, attachment, arrest, seizure
  • You can even book it. يمكنكِ الحجز من الآن.
  • We need to book another charter to make money. نحتاج للحجز الدستور الآخر لجمع المال.
  • prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
  • yes minorities of documents to book نعم الأقليات وثائق للحجز
  • please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
  • putting down a book picnic with that اخماد نزهة الحجز لأن
- Click here to view more examples -
12. Arrest

arrest

I)

الاعتقال

NOUN
Synonyms: detention, arrested, custody, internment
  • You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
  • Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
  • But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
  • You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
  • And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
  • This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.
- Click here to view more examples -
II)

اعتقال

NOUN
Synonyms: arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension
  • Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
  • You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
  • I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
  • Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
  • Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
  • You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.
- Click here to view more examples -
III)

القبض

NOUN
Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable
  • You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
  • It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
  • Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
  • Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
  • Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
  • We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم
- Click here to view more examples -
IV)

القاء القبض

NOUN
Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension
  • Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
  • We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
  • I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
  • You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
  • The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
  • Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.
- Click here to view more examples -
V)

توقيف

NOUN
Synonyms: restraining order, apprehending
  • Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
  • Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
  • ... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
  • And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
  • ... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
  • Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...
- Click here to view more examples -
VI)

التوقيف

NOUN
Synonyms: suspension
  • You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
  • Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
  • I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
  • Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
  • Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
  • Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟
- Click here to view more examples -
VII)

تعتقل

VERB
Synonyms: detain
  • Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
  • Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
  • ... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
  • I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "
- Click here to view more examples -
VIII)

تقبض

VERB
  • Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
  • Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
  • You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
  • Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
  • ... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
  • And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه
- Click here to view more examples -
IX)

اعتقل

VERB
Synonyms: arrested, detained, captured
  • I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
  • I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
  • Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
  • Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
  • Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
  • Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure
  • To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
  • ... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
  • ... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
  • ... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
  • ... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
  • ... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.
- Click here to view more examples -
13. Seizure

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN
Synonyms: grab, seize, capture, grabbing, takeover, grabs
  • It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
  • This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
  • On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
  • The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
  • Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
  • ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
- Click here to view more examples -
II)

ضبطها

NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
  • ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
  • ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
- Click here to view more examples -
III)

المضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
  • ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
  • ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصادره

NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
  • ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
  • ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
  • ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
  • ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
  • ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
  • one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
- Click here to view more examples -
V)

ضبط

NOUN
Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune
  • Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
  • seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
  • ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

NOUN
Synonyms: takeover, grab
VII)

مضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
  • ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)

حجز

NOUN
Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, bookings
  • Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
  • The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
  • The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
  • ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
  • ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Click here to view more examples -
IX)

نوبه

NOUN
Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy
  • Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
  • Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
  • She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
  • He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
  • She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
  • She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
  • These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
  • ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
  • Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
  • Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
  • ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
  • ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
- Click here to view more examples -
XI)

المصادره

NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
  • ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
  • Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
  • ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
  • ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
  • ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
  • ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
- Click here to view more examples -
XII)

الضبط

NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
  • Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
  • ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
  • ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
  • Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
  • ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
  • Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
- Click here to view more examples -
14. Extension

extension

I)

ملحق

NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
  • You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
  • Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
  • Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
  • Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
  • You must specify an extension for the file type. ‏‏يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
  • You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
- Click here to view more examples -
II)

تمديد

NOUN
Synonyms: extend, expand, stretch
  • No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
  • Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
  • For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
  • The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
  • The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
  • Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
- Click here to view more examples -
III)

التمديد

NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
  • There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
  • This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
  • He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
  • A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
  • Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
  • The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الملحق

NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
  • Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
  • Extension you have entered is too long. ‏‏الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
  • This extension is already used. ‏‏هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
  • The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
  • A mime mapping already exists for the given extension. ‏‏يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
  • Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
- Click here to view more examples -
V)

امتداد

NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
  • The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
  • This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
  • The range extension specified is too small. ‏‏امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
  • The specified range is an extension of an existing range. ‏‏النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
  • The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
  • The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
- Click here to view more examples -
VI)

الارشاد

NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
  • Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
  • It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
  • ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
  • ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
  • ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
  • ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
- Click here to view more examples -
VII)

الامتداد

NOUN
Synonyms: stretch, sprawl, spanning, span, expanse, stretching
  • Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
  • Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
  • Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
  • The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
  • Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
  • ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التوسيع

NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
  • Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
  • Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
  • Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
  • Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
  • Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
  • An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

توسيع

NOUN
Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge
  • It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
  • This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
  • The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
  • When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
  • ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
  • ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
- Click here to view more examples -
X)

مد

NOUN
Synonyms: d, extend, tide, equipage
  • ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
  • The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
  • ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
  • ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
  • ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
  • ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
- Click here to view more examples -
15. Appendix

appendix

I)

التذييل

NOUN
Synonyms: footer
  • You probably have a ruptured appendix. ربما أنت مصاب بتمزُّق التذييل
  • Reporting requirements are covered in the appendix. وأدرجت في التذييل تغطية متطلبات اﻹبﻻغ.
  • Checklists on these issues are contained in the appendix. وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل.
  • A list of participants is contained in the appendix below. وترد قائمة بأسماء المشتركين في التذييل أدناه.
  • The appendix contained limited information regarding ... كما تضمن التذييل معلومات محدودة فيما يتعلق بالأسلحة ...
  • While the statistics contained in the appendix are a quantitative reference ... ورغم أن اﻹحصاءات الواردة في التذييل تشكل مرجعا كميا لدراسة ...
- Click here to view more examples -
II)

الملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, annex, addon, attachment, accessory
  • Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
  • But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
  • ... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
  • And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
  • This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
  • ... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
- Click here to view more examples -
III)

تذييل

NOUN
Synonyms: footer, appended
  • ... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
  • ... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
  • ... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
  • Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
  • Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
  • Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوديه

NOUN
  • I am isolating the appendix. أنا أعزل الزائدة الدودية.
  • I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
  • Like for instance, our appendix. مثل الزائدة الدودية، على سبيل المثال.
  • Do you have your appendix? هل لديك زائدة الدودية؟
  • They need to remove her appendix to be sure it's ... هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه لتأكد بأنها ...
  • ... it might be her appendix. ... أنها قد تكون الزائدة الدودية.
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, accessory
  • ... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:
16. Accessory

accessory

I)

التبعي

NOUN
Synonyms: fixator
  • accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)

الملحقات

NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
  • An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
  • the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
  • Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
  • Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
  • with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
- Click here to view more examples -
III)

الاكسسوار

NOUN
IV)

الاكسسوارات

ADJ
Synonyms: accessories
  • ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
  • Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
  • ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
  • You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
  • has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
  • The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
  • an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
  • ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
- Click here to view more examples -
VI)

اكسسوار

NOUN
Synonyms: accessories
  • Nice accessory, but I don't ... إكسسوار لطيف، لكني لا ...
VII)

ملحقات

NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
  • A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
VIII)

ملحقه

ADJ
Synonyms: attached, appended, affixed, attaché
IX)

الملحقه

ADJ
Synonyms: attached, extended, appended, annexed, ancillary
  • ... computer, and the various accessory devices that can be added ... ... للكمبيوتر, والأجهزة الملحقة المختلفة التي يمكن إضافتها ...
X)

تبعيه

NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
  • ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
  • ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
XI)

شريكه

ADJ
Synonyms: partner, accomplice, roommate, complicit
  • You are now an accessory after the fact. أنتِ الآن شريكة بعد هذه الحادثة
  • I wasn't the accessory. لم اكن شريكة في الجريمة
17. Addendum

addendum

I)

الاضافه

NOUN
Synonyms: addition, as well as, add, added, together
  • The present addendum is submitted pursuant to that decision. وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
  • The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
  • These are included in the addendum. وهي ترد في الإضافة.
  • Reference is made to the addendum to the present report concerning ... ويشار إلى اﻹضافة إلى هذا التقرير بشأن ...
  • The addendum to the present reports contains details of the adoption ... ويرد في اﻹضافة لهذا التقرير تفاصيل اعتماده ...
  • This addendum was submitted one working day before ... وقدمت هذه الإضافة قبل يوم عمل واحد من التاريخ ...
- Click here to view more examples -
II)

اضافه

NOUN
Synonyms: add, adding, added, addition, adds, well
  • A weekly addendum reflects interim movements of ... وتصدر كل أسبوع إضافة تبين ما جد من تنقﻻت ...
  • ... in an annex or addendum to the report. ... المعلومات في مرفق أو إضافة للتقرير.
  • ... to appear in the addendum, the only record of ... ... هذه البيانات في الظهور في إضافة، فإن السجل الوحيد ...
  • Prepare addendum to concession agreements reflecting ... إعداد إضافة لاتفاقات الامتيازات تتضمن ...
  • Addendum to the fourth report ... إضافة للتقرير الرابع المقدم ...
  • Addendum containing statistical information for ... إضافة تتضمن معلومات إحصائية عن ...
- Click here to view more examples -
III)

ضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure
  • The addendum to the report contains information received by ... وتتضمن ضميمة التقرير المعلومات التي تلقاها ...
  • ... Paragraph 6 of the addendum to the report contained information, ... ... إن الفقرة ٦ من ضميمة التقرير تتضمن معلومات، ...
IV)

الضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure, attachment
18. Attach

attach

I)

ارفاق

VERB
Synonyms: attachment, append, enclose
  • Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
  • Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
  • You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
  • For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
  • You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
  • You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
- Click here to view more examples -
II)

نعلق

VERB
Synonyms: suspend
  • We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
  • He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
  • We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
  • We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
III)

نولي

VERB
Synonyms: noli
  • We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
  • We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
  • We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
  • In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرفق

VERB
Synonyms: annexed, encloses
  • Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
  • Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
Synonyms: enclose, annexed, appended
  • I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
  • I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
  • Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
  • Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
  • Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
  • Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
Synonyms: annexed, enclose, accompany
  • Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
  • Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
  • Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
  • ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung, pinning
  • Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
  • States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
  • ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
  • ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
  • ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded
  • He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
  • These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
  • ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
  • devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
  • The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
  • Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق

VERB
Synonyms: append, inflict, enrol, infliction
  • View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
  • View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
  • View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
  • You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
  • States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
  • View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
- Click here to view more examples -
X)

توصيل

VERB
Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug
  • You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
  • There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
  • Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
  • ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
  • However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايلاء

VERB
Synonyms: given, giving, accord, paying
  • Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
  • Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
  • We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
  • ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
  • ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
  • ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
- Click here to view more examples -
19. Append

append

I)

الحاق

VERB
Synonyms: inflict, attach, enrol, infliction
  • Click here to append column. انقر هنا لإلحاق عمود.
  • Use this option to append the file. استخدم هذا الخيار لإلحاق الملف.
  • Demonstrates how to append text to a text file. يوضح كيفية إلحاق نص إلى ملف نصي.
  • That means just append something to my list. هذا يعني فقط إلحاق شيء الى قائمتي.
  • Append only unique records to the new table. إلحاق سجلات فريدة فقط إلى الجدول الجديد
- Click here to view more examples -
II)

الالحاق

NOUN
Synonyms: placement, attachment, appending, annexation
  • The default is not to append to the log file. الافتراضي هو عدم الإلحاق إلى ملف السجل.
  • ... existing structure, whereas append adds to any existing structure. ... الهيكل الموجود، حيث يضيف الإلحاق إلى أي هيكل موجود.
  • ... because both overwrite and append were specified. ... لأنه تم تحديد كل من الكتابة فوق والإلحاق.
  • ... identical counters in order to append. ... على عدادات متماثلة لتتم عملية الإلحاق.
  • ... any existing tables or append to existing data. ... أي جداول موجودة أو الإلحاق بالبيانات الموجودة.
- Click here to view more examples -
III)

الحاقي

NOUN
  • ... you are about to run is an append query. ... الذي سيتم تشغيله عبارة عن استعلام إلحاقي.
  • You can specify only one table for the Append query. يمكنك فقط تحديد جدول واحد لاستعلام "إلحاقي".
  • This dialog box appears when you start an Append query. يظهر مربع الحوار هذا عندما تبدأ استعلام "إلحاقي".
  • You can create an Append query only as part ... يمكنك إنشاء استعلام "إلحاقي" فقط كجزء ...
  • For an Append query, select a ... بالنسبة لاستعلام "إلحاقي"، قم بتحديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

الالحاقيه

ADJ
  • Append queries are also helpful for: تفيد الاستعلامات الإلحاقية أيضاً في:
  • Action queries include append, delete, make ... تتضمن الاستعلامات الإجرائية الاستعلامات الإلحاقية واستعلامات الحذف واستعلامات تكوين ...
V)

ارفاق

VERB
Synonyms: attach, attachment, enclose
  • ... only read, write, and append privileges. ... امتيازات قراءة وكتابة وإرفاق فقط.
VI)

تذييل

VERB
Synonyms: footer, appendix, appended
VII)

يلحق

VERB
Synonyms: appends, inflicted, supplementing, wreaks
  • ... fileName as a template and append the node id to this ... ... إسم الملف كقالب و يلحق معرف العقدة إلى هذا ...
  • ... attached list" and append a list providing the requested information ... ... القائمة الملحقة" ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة ...
20. Enclose

enclose

I)

احاطه

VERB
Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise
  • You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
  • You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
  • Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
  • Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
  • Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Click here to view more examples -
II)

ارفق

VERB
Synonyms: attach, annexed, appended
  • over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
  • loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
  • guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
  • I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
  • I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
- Click here to view more examples -
III)

نرفق

VERB
  • We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.
IV)

ضع

VERB
Synonyms: put, place, position, rest
  • Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
  • Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
  • Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
  • Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
  • Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
- Click here to view more examples -
V)

احاطته

VERB
Synonyms: briefing
  • Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.
VI)

ترفق

VERB
Synonyms: attach, annexed, accompany
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.