Sentenced
US
GB
SA
Translation of Sentenced in Arabic :
sentenced
1
حكم عليه
VERB
Synonyms: upeci
- He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
- He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
- He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
- If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
- ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
- and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
2
المحكوم عليهم
VERB
- Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
- ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
- ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
- ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
- ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
- Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
3
حكمت عليه
VERB
- sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
- The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
- The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
- ... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
4
حكم
VERB
- The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
- Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
- were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
- was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
- and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
- I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
5
حكمت
VERB
- After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
- Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
- Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
- ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
- the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
- The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
6
يحكم عليهم
VERB
7
يحكم
VERB
- Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
- being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
- He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
8
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration
- Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
- ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
- ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
- ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
9
More meaning of Sentenced
convicted
I)
المدانين
VERB
Synonyms: convicts, indicted, found guilty
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
- ... about the actual culpability of those convicted. ... عن التهمة الفعلية للأشخاص المدانين.
- ... separate detention centres for convicted juveniles. ... مراكز ﻻحتجاز القصر المدانين.
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساساً بالمتهمين والمدانين.
- for convicted pirates, and demands that all للقراصنة المدانين، ويطالب جميع
II)
ادين
VERB
Synonyms: owe, condemn, found guilty, owed
- He was also convicted of membership in a ... كما ادين "بالانتماء الى ...
- The former staff member was convicted in his home country ... وأدين الموظف السابق في بلده ...
- ... of public administration or convicted of fraud. ... إدارة عمومية، أو أُدين باحتيال.
- ... a prison term, convicted under a law that criminalizes ... ... فترة عقوبة في السجن بعد أن أدين بموجب قانون يجرم ...
- and soul lava control convicted himself وأدين الروح السيطرة الحمم نفسه
- was convicted by a problem for that وأدين بسبب وجود مشكلة لذلك
III)
ادينوا
VERB
Synonyms: found guilty
- ... having not yet been convicted of any offence. ... ولم يكونوا بعد قد ادينوا بارتكاب أية جريمة.
- The remaining three have been convicted in absentia. أما الثلاثة الباقون فقد أُدينوا غيابياً.
- they were convicted in the fund in the country how ... أنهم أدينوا في الصندوق في كيف البلاد ...
- well and everybody's were convicted of three weeks ago and ... وكذلك لجميع من أدينوا وقبل ثلاثة أسابيع ...
- ... despite which they were convicted. ... وعلى الرغم من ذلك فقد أدينوا.
- ... quarters and the people who were convicted about family ... أرباع والناس الذين أدينوا حول العائلة
IV)
مدان
VERB
Synonyms: condemned, owe, convict, condemnable
- ... worth a fortune when he's convicted. ... يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.
- ... not accused, he's convicted. ... ليس بمتهم .بل مدان,
- A man convicted of poisoning over 60 ... حكم على رجل مدان بتسميم أكثر من 60 ...
- ... what they've been convicted ... ما كانت عليه منذ مدان
- ... the case of a convicted person, where extradition is refused ... ... عندما يتعلق اﻷمر بشخص مدان ، حيثما يرفض التسليم ...
- You aren't created to be convicted, لم تخلق لتكون مُدان ،
V)
ادانت
VERB
- Or associating with a person Convicted of piracy أَو يَرتبطُ بa شخص أدانتْ مِنْ القرصنةِ
- convicted dot the right man with ... أدانت تنتشر الرجل المناسب مع ...
- The same court has convicted over 30 men implicated ... كانت نفس المحكمة قد ادانت اكثر من 30 شخصا تورطوا ...
VI)
مدانين
VERB
Synonyms: convicts
- ... the purposes of enforcing the sentences of six convicted prisoners. ... لأغراض إنفاذ العقوبات المتعلقة بـستة سجناء مدانين.
- ... same detention institutions as convicted prisoners. ... نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
- Precisely 19 have been convicted, and only 6 ... بالضبط 19 كَانَوا مُدَانين، وفقط 6 ...
VII)
يدان
VERB
- Nobody was ever convicted. لم يدان أحد رسميا !
- with the people never reached but it would be convicted مع الشعب لم تصل إلا أنه ويدان
- with the people never reached but rich would be convicted مع الشعب ولكن لم تصل الغنية ويدان
- Moreover, when persons are convicted, the penalties are ... وعندما يدان أشخاص، فإن الجزاءات تكون ...
- beach provide for them and cannot be convicted fleiss الشاطئ توفر لهم و لا يمكن أن يدان fleiss
- i can't seem to be convicted about this لا استطيع يبدو أن يدان عن هذا
VIII)
المحكوم عليهم
VERB
- ... and their members, and information on convicted persons. ... وأعضائها، ومعلومات عن اﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... without infringing on the rights of the convicted persons concerned. ... بدون المساس بحقوق الأشخاص المحكوم عليهم الذين يتعلق بهم الأمر.
- ... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... is not among the list of those convicted. ... لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
- ... amnesty to persons who have been convicted for political offences; ... عفو عام لﻷشخاص المحكوم عليهم في جرائم سياسية؛
IX)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- The accused is convicted, but will never go to jail ... إدانة المتهم ، ولكن لن يذهب الى السجن ...
- A legal person can also be convicted in a case where ... ويمكن أيضا إدانة الشخص الاعتباري في الحالة التي ...
- ... fact that he's been convicted ... حقيقة أنه قد تم إدانة
- ... where the authors were tried and convicted. ... حيث تمت محاكمة وإدانة أصحاب البلاغ.
- ... almost 500 persons were indicted and some of them convicted. ... ووجهت اتهامات ضد نحو 500 شخص وتمت إدانة بعضهم.
X)
يدانون
VERB
XI)
ادينت
VERB
- If she's convicted, she'll be forced to ... إن أدينت فسوف تجبر على ...
- Convicted of conspiring with insurgents and sedition أُدينت بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
- ... year prison term if she is convicted ... سنوات بالسجن إذا أدينت
- ... for her to resign after she was convicted have a DWI ... لها على الاستقالة بعد أن أدينت لها دوى
condemned
I)
ادان
VERB
- He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
- The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
- It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...
II)
ادانت
VERB
- They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
- had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
- condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
- She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
- The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
- condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: denounced
- The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
- condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
- All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...
IV)
ندد
VERB
Synonyms: denounced
- The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...
V)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
- Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
- ... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
- ... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
- The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...
VI)
ادانوا
VERB
- They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
- They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
- They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
- They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
- They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
- ... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...
VII)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
- It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
- The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
- ... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
- ... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
- The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...
VIII)
تدين
VERB
- It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
- ... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
- 17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...
IX)
XI)
دان
VERB
- on the back of our card said condemned على الجزء الخلفي من بطاقة لدينا وقال دان
- He also condemned "the systematic destruction ... ودان ايضا "التدمير المنظم ...
death row
I)
الاعدام
NOUN
Synonyms: death, executions, capital
- Did i mention i was in charge of death row? هل أشرت إننى كنت مكلف بالإعدام ؟
- Bought himself a ticket to death row. اشترى لنفسه .تذكرة للإعدام
- And then you will end up on death row. و عِندَها سيَنتَهي بِكَ المَطاف في وَحدَة الإعدام
- What did he do to get on death row? ماذا فعل كي يحكم بالإعدام؟
- There are two men on death row right now, on this ... هناك رجلان على منصة حكم الإعدام الآن، في هذا ...
II)
المحكوم عليهم
NOUN
- He was detained on death row until the commutation of his sentence ... وسجن في قسم المحكوم عليهم بالإعدام إلى أن خفف الحكم ...
- ... the length of his detention on death row affected him as to ... ... طول مدة اﻻحتجاز في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام عليه بما ...
convicts
I)
المدانين
NOUN
Synonyms: convicted, indicted, found guilty
- Who hires a security company full of convicts? من يستأجر شركة أمنيّة مليئة بالمُدانين؟
- Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضاً، بالقيام بخدمة ...
- Convicts are people with hearts and souls, whether ... ،المُدانين هم أشخاص بقلوب وأرواح .سواء ...
- Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضا، بالقيام بخدمة ...
- ... are much worse than those for convicts. ... أسوأ بكثير من ظروف احتجاز المدانين.
II)
III)
IV)
المساجين
NOUN
- ... only want your men to behave well to the convicts. ... فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين
- ... leave town till we catch those convicts. ... مغادرة المدينة حت يتم القبض على أولئك المساجين
- ... write history using these convicts? ... كتابة التاريخ مستخدمًا هؤلاء المساجين ؟
rule
I)
القاعده
NOUN
Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
II)
سياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.
III)
قاعده
NOUN
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.
IV)
الماده
NOUN
- So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
- The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
- In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
- The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
- ... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
- ... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.
V)
حكم
NOUN
- But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
- What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
- And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
- Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
- The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
- That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.
VI)
الحكم
NOUN
- I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
- Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
- So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
- We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
- The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
- You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .
VII)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: article
- The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
- As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
- According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
- 1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
- Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
- 1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...
VIII)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
- The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
- Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟
IX)
قواعد
NOUN
- I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
- I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
- Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
- An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
- Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
ruling
I)
الحاكم
NOUN
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- I will be ruling the world of singers anyway. سأكون الحاكم في عالم المغنين على أي حال
- try it two nite ruling حاول الحاكم هو اثنان نيت
- what do you mean ruling is only for one day ماذا تعني الحاكم ليست سوى واحدة يوم
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- father not read print the ruling lengthened الأب لا يقرأ طباعة الحاكم مطول
II)
الحزب الحاكم
NOUN
Synonyms: ccm
- ... civil society and politicians from both ruling and opposition parties. ... والمجتمع المدنى والسياسيين من الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة.
- ... despite a request from ruling lawmakers to not make ... ... بالرغم من وجود طلب من نواب الحزب الحاكم بعدم القيام باى ...
- ... the bill as both the ruling and major opposition parties ... ... على مشروع القانون لان الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة الكبرى ...
- A placard accused the ruling PP of hiding information of ... واتهمت احدى اللافتات الحزب الحاكم باخفاء معلومات عن ...
III)
حكم
NOUN
- The pressures of ruling a kingdom. أن ضغوط حكم مملكة ما.
- ... to the low level of ruling the world. ... إلى المستوى المنخفض لحكم الدنيا .
- ... be appropriate to make a ruling on a specific case ... ... يكون من المﻻئم وضع حكم بشأن حالة بعينها ...
- now it may not and in the ruling you hear that الآن أنه لا يجوز وحكم تسمع أن
- items of court ruling to be more specific عناصر من حكم المحكمة أن تكون أكثر تحديدا
- about a judge ruling that restriction unconstitutional saying this is حول حكم القاضي هذا التقييد غير دستورية قائلا ان هذا هو
IV)
الحكم
NOUN
- Then you miss the truth of ruling, brother. إذًا فأنت تَفتقد المعنى .الحقيقي للحكم يا أخي
- Tomorrow the ruling should be in our favor. يجبُ أن يكون الحكم في صالحنّا غداً.
- We are worthy of wielding power and of ruling. نحن نستحق إدارة السلطة والحكم .
- The new ruling is contrary to international regulations on ... وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة ...
- Compared to ruling, they are more concern ... مقارنةً بالحكم، هم أكثرُ قلقاًَ ...
- The implementation of the ruling will bring about a generalized ... وإن تنفيذ الحكم سيؤدي إلى تراجع عام ...
V)
حكما
NOUN
- ... not, and make an appropriate ruling on the extradition of ... ... لا، وتتخذ حكما مناسبا بشأن تسليم ...
- ... hours to issue a ruling, during which time ... ... ساعة قبل أن يصدر حكما، وخﻻل هذه الفترة ...
- The Chamber shall then issue a ruling on the request taking ... وتصدر الدائرة عندئذ حكما بشأن الطلب يأخذ ...
- ... and requested a Court ruling on the petition. ... وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكماً بشأن العريضة.
VI)
يحكم
VERB
- This one is not ruling, he is ruled. هذا الشخص لا يحكم ، إنه محكوم .
- ruling a part of his kingdom, يحكم جزء من مملكته,
- but he is only ruling the money in his pocket. لكنه يحكم فقط على المال الموجود في جيبه.
- For reason, ruling alone, لان العقل، يحكم لوحده،
judgment
I)
الحكم
NOUN
- That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
- They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
- I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
- To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
- Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
- Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.
II)
حكم
NOUN
- The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
- We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
- I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
- And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
- I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
III)
حكمك
NOUN
- Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
- But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
- Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
- Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
- I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
- And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك
IV)
حكمي
NOUN
Synonyms: judgmental
- Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
- In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
- You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
- You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
- What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
- But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.
V)
الدينونه
NOUN
VI)
صدور الحكم
NOUN
Synonyms: judgement, sentencing, verdict
- more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
- ... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة
VII)
حكما
NOUN
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
- You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
- ... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
- ... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...
VIII)
حكمه
NOUN
- But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
- ... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
- constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
- I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
- ... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
- ... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.
judgement
I)
الحكم
NOUN
- Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
- He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.
II)
حكم
NOUN
- I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
- I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
- ... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
- ... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
- ... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
- ... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...
III)
صدور الحكم
NOUN
Synonyms: judgment, sentencing, verdict
- ... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
- ... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
- ... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
- Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
- Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
- The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...
IV)
اصدار حكم
NOUN
Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce
- Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
- The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
- The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
- ... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
- ... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
- ... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.
V)
حكمها
NOUN
Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous
- It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
- The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
- ... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
- ... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
- ... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
- ... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.
VI)
حكما
NOUN
- ... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
- ... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
- ... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...
virtue
I)
الفضيله
NOUN
- An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
- So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
- His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
- I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
- His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
- What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟
II)
فضيله
NOUN
- Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
- Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
- He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
- It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
- ... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
- ... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء
III)
حكم
NOUN
- ... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
- ... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
- ... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
- ... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
- By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
- bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...
IV)
فضل
NOUN
- But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
- By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
- ... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
- virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
- can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
- virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.
V)
مقتضي
NOUN
Synonyms: under
- By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
- By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
- By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
- By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
- ... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
- ... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...
VI)
موجبه
NOUN
Synonyms: positive, whereby, thereunder
- ... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...
ruled
I)
حكمت
VERB
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
- Not since a darker power ruled these lands. ليس منذ أن حكمت قوى .الشر هذه الأراضي
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- The court also ruled that the five be deprived of their ... كما حكمت المحكمة بتجريد هؤلاء الخمسة من ...
- The court ruled that the article was ... وحكمت المحكمة بأن المقالة كانت ...
II)
قضت
VERB
Synonyms: spent, wiped out, cracked, eliminated
- The court ruled that the response as to no objection ... قضت المحكمة بأن الإجابة بعدم الاعتراض ...
- The commission ruled that senior officials were ... وقضت اللجنة بأن مسؤولين بارزين بالحكومة ...
- The court ruled that the action on ... وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص ...
- The court ruled that there was no ... وقضت المحكمة بأنه لا يوجد ...
- The tribunal also ruled that the buyer must ... كما قضت المحكمة أنه يتوجب على المشتري ...
- The results were ruled admissible as scientific evidence وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي
III)
حكموا
VERB
- They ruled the earth for millions of years. لقد حكموا الأرض لملايين السنين.
- They ruled all those years. حكموا البلد كل هذه السنوات .
- dominated all 3 continents, who ruled over an area of سيطر على كل الثلاث قارات ، الذين حكموا على مساحة
- ... the best they could not ruled over which the wounded ... أفضل ما لا يمكن أن حكموا التي الجرحى
- ... to tell the story of the Goa'uld who ruled here. ... أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا
- Some lived & ruled justly. بعضهم عاشوا وحكموا بالعدل .
IV)
استبعد
VERB
Synonyms: ruled out, excluded, disqualified
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... and to brighten it he had ruled off a few corners ... ... وسطع أنه كان قد استبعد من على زوايا عدة ...
- he ruled it constitutional he redefined استبعد ذلك وقال انه الدستورية إعادة تعريف
- corporation understand the private company has already ruled the fire that شركة فهم شركة خاصة واستبعد بالفعل الحريق الذي
- been ruled upon we don't have all the details yet ... استبعد على أننا لا نملك كل التفاصيل بعد ولكن ...
- an appeals court has ruled that drivers have the ... واستبعد محكمة الاستئناف أن السائقين ...
V)
حكم
VERB
- He ruled this city without ever holding office. حكم هذه المدينة بدون أن يشغل أي منصب
- He ruled the neighborhood with fear. حكم الحيَّ بالخوف.
- He ruled over the men and jinn with it. حكم الإنس والجن بها .
- Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
- He ruled and protected its people. حكم وسيطر على الناس .
- The judge ruled your father can't be ... لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن ...
VI)
يحكم
VERB
- He may have ruled the streets out there, ... ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و ...
- Yet it can be ruled like this, and ... ويمكن حتى الآن أن يحكم على هذا النحو، والناس ...
- having concussion likes it does and a concussion it was ruled وجود ارتجاج يحب يفعل وكان يحكم من ارتجاج
- ... voluntary nature of the confession and ruled on its admissibility. ... الطابع الطوعي ﻻعترافه ويحكم بشأن مقبوليته.
- He ruled his kingdom from his palace near the foothills of ... كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح ...
- he'll on the ruled to serve وانه سوف يحكم على لخدمة
VII)
بتت
VERB
Synonyms: decided
- It also ruled on three requests for review and two ... كما بتت في ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي ...
- It ruled on two such motions, with its ... وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع ...
- The court ruled on the question as to who was ... وقد بتت المحكمة في المسألة المتعلقة بمن هو ...
- The President has also ruled on requests made by the Registrar ... كما بتَّت الرئيسة في الطلبات التي قدمها المسجل ...
- The Court had ruled on 118 of those complaints and ... وقد بتت المحكمة في 118 من هذه الشكاوى ...
- ... if the Court has not yet ruled on this issue; ... إذا لم يسبق للمحكمة أن بتت في هذه المسألة؛
VIII)
governed
I)
المحكومين
VERB
- some intermediate body between the governed بعض هيئة وسيطة بين المحكومين
- ... must govern with the support of the governed. ... أن تحكم بدعم المحكومين.
- ... permanent interaction between the governors and the governed. ... التواصل الدائم بين الحكام والمحكومين.
- ... just powers from the consent of the governed. ... سلطاتها المشروعة من موافقة المحكومين.
- ... and social developments and to the needs of the governed. ... واﻻجتماعية وﻻحتياجات المحكومين.
- ... the relationship between government and the governed, the development community ... ... العلاقة بين الحكومة والمحكومين، ومجتمع التنمية ...
II)
يحكم
VERB
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- ... void that has hitherto governed the whole issue of the pandemic ... ... فراغا كان حتى الآن يحكم قضية الوباء برمتها ...
- it so, were they governed in this matter, بحيث ، كانوا يحكم في هذه المسألة ،
- peaceful citizen exercising ordinary official functions in a community governed سلمي مواطن ممارسة المهام الرسمية العادية في مجتمع يحكم
- object by which he governed their course. الكائن الذي كان يحكم مسارها.
- worse governed than we are?" أسوأ يحكم من نحن؟
III)
يحكمه
VERB
Synonyms: governed by
- ... to judge a case is governed mainly by two factors. ... للفصل في قضية من القضايا يحكمه أساسا عامﻻن.
- ... in the development of a law-governed global community. ... في تطوير مجتمع عالمي يحكمه القانون.
IV)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- ... also critical as they governed the borrowing behaviour of institutions ... ... حيوية أيضا لأنها تحكم نمط الاقتراض لدى المؤسسات ...
- motives which governed me may to you ... الدوافع التي تحكم لي قد يبدو لك ...
- The principles that governed those activities and their funding — ... والمبادئ التي تحكم هذه الأنشطة وتمويلها - وهي ...
- ... that work for the governed? ... تعمل من أجل من تحكم؟
- The directly governed municipalities and large cities are divided into ... وتنقسم البلدات التي تُحكَم حكماً مباشراً والحواضر الكبيرة ...
- Exploring How Cities Are Governed استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن
V)
تحكمها
VERB
Synonyms: governed by
- ... controlled and state-governed. ... تخضع لمراقبة الدولة وتحكمها.
- ... in the Convention on issues governed but not explicitly settled in ... ... في الاتفاقية حول مسائل تحكمها ولكنها لا تحسمها صراحة ...
VI)
VII)
ينظم
VERB
- The law of treaties governed all international agreements and ... وقال إن قانون المعاهدات ينظم جميع اﻻتفاقات الدولية وستظل ...
- ... on the legal profession governed the attributes and conditions of service ... ... المتعلق بالمهن القانونية ينظم أوصاف وشروط خدمة ...
- ... , the Administrative Code governed the practice on administrative detention ... ... ، قال إن القانون الإداري ينظم الممارسة المتعلقة بالاحتجاز الإداري ...
VIII)
حكمها
VERB
Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, analogous
- ... how the island should be fortified and governed. ... كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.
- ... setting out how the island should be fortified and governed. ... يحدد فيه كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
judged
I)
يحكم
VERB
- I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
- States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
- ... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
- where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
- light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين
II)
الحكم
VERB
- To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
- We will be judged on our ability to implement commitments. وسيكون الحكم علينا على أساس قدرتنا على تنفيذ التزاماتنا.
- But its mission can be judged effective only if it ... غير أنه ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا ...
- I judged the air to be ... الحكم الأول في الهواء لتكون ...
- If two candidates are judged to be equally good, ... إذا تم الحكم على مرشحين بأنهم متساوي الامتياز، ...
IV)
يحاكم
VERB
Synonyms: tried, prosecuted, trie
- He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...
V)
اعتبر
VERB
- I judged he didn't know nothing about what أنا اعتبر انه لا يعرف شيئا عن ما
- I judged she would be proud of me for أنا اعتبر انها ستكون فخورة بي ل
- I judged that that piece of paper meant أنا اعتبر أن ذلك يعني قطعة من الورق
- I was judged fit by the reverend ... أنا اعتبر مناسبا من قبل القس ...
- I judged I'd hide her good, and then, اعتبر انني كنت إخفاء جيدة لها ، ومن ثم ،
VI)
ارتئي
VERB
Synonyms: felt
- If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
- ... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...
VII)
حكمت
VERB
- The part where you judged me or the part where ... جزء عندما حكمت علي او جزء عندما ...
- So she judged me because they think that اذا فقد حكمت عليّ لأنهم يعتقدون
- Maybe I was being judged too. لربّما أنا حكمت أيضا.
govern
I)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- The rules that govern the connections between variables and calculations. القواعد التي تحكم الاتصالات بين المتغيرات والحسابات.
- Govern these vent ages with your fingers and thumb. تحكم بهذه الفتحات بأصابع يديك
- Please explain the legal conditions that govern their use. ويرجى شرح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
- You can adjust the settings that govern this process. يمكنك ضبط الإعدادات التي تحكم هذه العملية.
- International standards that govern data display formats can change over ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن تتغير مع ...
- Current international space rules govern the activities of aerospace objects ... وتحكم قواعد الفضاء الدولية الراهنة أنشطة الأجسام الفضائية ...
II)
يحكم
VERB
- Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
- Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
- ... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
- ... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
- who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
- how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟
III)
تنظم
VERB
- ... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
- ... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
- ... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
- govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
IV)
حكم
VERB
- A government has the power to govern its people. الحكومة عندها قوة لحكم شعبها .
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- None of them can govern its people. ولا واحدة منهم يمكنها حكم شعبها .
- If it can't govern people, then it is not a ... إذا لم تستطيع حكم الناس ، إذاً هي ليست ...
- Nowadays they cannot govern a city, a town or ... في أيامنا هذه لا يمكنهم حكم مدينة ، بلدة او ...
- ... since it is establishment, couldn't govern its people. ... بما أنها مؤسسة،لا يمكنها حكم شعبها
V)
تتحكم
VERB
Synonyms: control
- The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
- Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
- ... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
- ... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
- ... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
- ... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
VI)
VII)
ينظم
VERB
- ... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
- A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
- These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...
judging
I)
اذا حكمنا
VERB
- Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
- Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
- by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
- judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
- judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...
II)
الحكم
VERB
- Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
- All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
- Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
- And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
- Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...
III)
انطلاقا
VERB
Synonyms: out
- Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
- are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
- Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
- Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
- Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...
IV)
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, sentence, wiser, pass judgment
- I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
- Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
- And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
- ... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها
V)
التحكيم
VERB
Synonyms: arbitration, arbitral, arbitrate, mal
- ... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
- ... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
- like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
- Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
- We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...
VI)
يحكم
VERB
- No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
- judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
- ... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ
prison
I)
السجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- I thought you were in prison. لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
- Have you heard of any prison breaks? هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
- Nobody gets in or out of this prison. لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
- Just got out of prison. وحصلت للتو من السجن.
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
II)
السجون
NOUN
Synonyms: penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- And she can do the prison visits. وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
- Prison conditions must continue to be improved. ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
- I thought that was a prison thing. لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة
III)
سجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- This is not a prison. هذا ليس بسجنٍ.
- There is no prison that can hold me. لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
- And who typically has a prison record? ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟
IV)
سجون
NOUN
- They call it the world's biggest prison. يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
- Not just prison guards either. ليس مجرد حراس سجون.
- Are those prison tattoos on the gynecologist? هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
- Not just prison guards. ليس مجرد حراس سجون.
- ... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ... ... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
- ... of their liberty and the juvenile prison system ... من الحرية ونظام سجون الأحداث
jail
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Going to jail proves nothing. الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- You had me sent to jail. ربما لأنك أرسلتَني للسَجْن.
- He started working with us when he was in jail. نعم" لقد بدأ معنا عندما كان في السجن
- Are they in jail or something? هل هم في السجن أو شيء؟
- Do you want to see me in jail? هل تودي ان تريني بالسجن
II)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
- We have a special jail for journalists. الصحفيين , لدين سجن خاص بهم
- Are we in jail? هل نحن في سجن ؟
- So no jail time? لذا لا يوجد سجن
- In every jail it's the same thing. في كل سجن، هناك نفس الشيء.
- I received a letter from another jail. إستلمت رسالة من سجن اخر.
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: imprisonment, prison sentence
- We're talking serious jail time for everybody, ... نحن نتحدث خطيرة عقوبة السجن للجميع, وأنا ...
- you get no jail time for that تحصل على أي عقوبة السجن لأن
- can be considered terrorists and they can actually face jail time يمكن اعتبار الإرهابيين وأنها يمكن أن يواجه عقوبة السجن الواقع
- ... i mean i cannot accept the jail term all i ... لي يعني أنا لا يمكن أن تقبل عقوبة السجن كل ما
- ... , they're good at avoiding jail time. ... ) إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration
- Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
- What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
- Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
II)
الحبس
NOUN
Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration
- The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
- ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
- ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
- Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
- ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
- Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: prison sentence, jail
- Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
- Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
- In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
- ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
- ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
- ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms: imprisoned, internment
- ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
- ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
- ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
V)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary
- The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
- ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
- ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
- ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
VI)
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed
- We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
- ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
- had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
- ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison
- ... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
- ... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
- ... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
imprisoned
I)
المسجونين
VERB
Synonyms: prisoners, incarcerated, jailed
- Something made him feel anxious and imprisoned. قدم له شيئا يشعرون بالقلق والمسجونين.
- And, until all those imprisoned have won theirs. و حتى كل أولئك المسجونين .
- ... longer needed to provide food for their imprisoned family members. ... تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
- ... that children can visit their imprisoned parents. ... الأطفال من زيارة والديهم المسجونين.
- ... holding a solidarity meeting with an imprisoned defender. ... عقد اجتماع تضامن مع أحد المدافعين المسجونين.
II)
يسجن
VERB
Synonyms: jailed
- You did not experience something while imprisoned? أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
- Are you sure no one was imprisoned here yesterday? هل أنتم متأكدين بأنه لم يسجن أحد هنا البارحه ؟
- Very few women were imprisoned for failing to pay ... ولم يسجن إلاّ عدد قليل من النساء لعدم دفع ...
- till then imprisoned there, would take ... حتى انه لن يسجن ثم ، واتخاذ ...
- ... This indicates that women are imprisoned in much greater numbers, ... ... وهذا يبين أن النساء يُسجَنَّ بأعداد أكبر بكثير، ...
III)
مسجونين
VERB
- They are imprisoned with no food. هم الأن مسجونين بدون غذاء
- ... like these crickets & they become imprisoned in the grave. ... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
- ... words to O'Neill and I when we were imprisoned here. ... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
- ... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ... ... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
IV)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- He was imprisoned and tortured and so on. لقد سجن وعذب وغير ذلك
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
- with the fundamental legal right not to be imprisoned مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
- of imprisoned sleep, becomes manifest in سجن من النوم ، يصبح واضحا في
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
V)
VI)
سجنت
VERB
- ... but then you won't know why you were imprisoned. ... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- ... to find out why you were imprisoned, right? ... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
- For this, she was imprisoned in an icy abyss. لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
VII)
سجنهم
VERB
Synonyms: imprisonment, internment
- ... to ensure they are not criminalized or imprisoned. ... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
- being imprisoned, or burnt by ... يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
- ... they await trial or after they have been imprisoned. ... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
VIII)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisonment, incarceration, jailed
- He could also be imprisoned. وأيضاً يمكن أن يتم سجنه.
- the lad explained about being imprisoned in the tank. وأوضح الفتى عن سجنه في الخزان.
- ... the source reported where he is being imprisoned. ... أفاد المصدر بمكان سجنه.
IX)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, incarceration
- Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned. ويُحتفظ في السجن بسجناء حصلوا على عفو رئاسي.
- Why are you imprisoned here? لماذا انت هنا في السجن؟
- So they have to be imprisoned in objects, or ... ولذلك لابد من السجن في الأشياء ، أو ...
- ages of imprisoned night - a chill, uncanny الأعمار ليلة السجن - وهو البرد ، خارقة
- You had me imprisoned for 500 years! انا بالسجن من 500 عام
X)
XI)
سجينا
VERB
- And spend the rest of my life imprisoned with you? لأمضي بقية حياتي سجيناً معك ؟
- ... a list of 19 imprisoned students, 9 of ... ... قائمة ب 19 طالباً سجيناً، كان تسعة من ...
- ... a sealed-off, imprisoned society. ... ، مجتمعاً معزولاً وسجيناً.
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement
- They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
- for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
- ... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
II)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement
- ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
- ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
- militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
- incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
- Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
III)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned
- This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
- ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
- ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
- ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
- Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed
- ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
sentence
I)
الجمله
NOUN
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
- What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
- He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.
II)
جمله
NOUN
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
- Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
- Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
- Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
- Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟
III)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sanction, punishable, retribution
- And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
- And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
- The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
- The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...
IV)
الحكم
NOUN
- The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
- Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
- What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
- Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟
V)
عقوبه
NOUN
Synonyms: penalty, punishment, sanction
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
- A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
- ... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
- ... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
- following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة
VI)
حكم
NOUN
- What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
- ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
- Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
- the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
VII)
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, judging, wiser, pass judgment
- It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
- I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
- I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
- I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
- I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
- I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية
VIII)
حكما
NOUN
- might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
- he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
- ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
- ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
- ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
- ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
IX)
العباره
NOUN
- This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
- That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
- The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
- ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
- ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
- Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.