Foster Care means الكفالة and الحضانة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foster Care

Meaning of Foster care in Arabic :

foster care

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, kafalah, surety, kafala

... and supported the development of foster care systems. ... ودعم إنشاء نظم الكفالة.
... consider the implementation of foster care and other alternative care programmes ... ... بالنظر في تنفيذ برامج الكفالة وغيرها من برامج الرعاية البديلة ...
... to increase and strengthen foster care, family-type foster homes ... ... لزيادة وتعزيز الكفالة، ودور الكفالة الأسرية ...
... the strengthening of adoption and foster care as alternatives to institutionalization ... ... بتدعيم التبني والكفالة كبديلين لإيداع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

... proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care. ... لتشغيل ورصد مؤسسات الرعاية والحضانة بالصورة الملائمة.
was placed into foster care because his parents were accused of negligence تم وضعها في الحضانة لأنه اتهم والديه من الإهمال
... evaluation of placements in the foster care programme. ... وتقييم حالات الإيداع في إطار برنامج الحضانة.
... of placements in the foster care programme. ... لحالات إيداع الأطفال في إطار برنامج الحضانة.
... these people work in foster care trials, and they can be ... ... هؤلاء الناس يعملون في التجارب الحضانة، ويمكن أن تكون ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Bail

bail

الكفاله

NOUN

Synonyms: sponsorship, warranty, foster care, kafalah, surety, kafala

You need to get bail. تَحتاجُ للحُصُول على الكفالةِ.
You going to bail him out? هل ستدفع له الكفالة ؟
Bail is set at one million dollars. الكفاله هي مليون دولار ماذا؟
What kind of bail will you ask for? ما هو نوع الكفالة تسأل عنه؟
Call someone for the bail. اطلب شخصا ما للكفالة

- Click here to view more examples -

II)

كفاله

NOUN

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assure

The judge is refusing to set bail. القاضي يرفض خروجك بكفالة
You just made bail. أنت فقط جَعلتَ كفالةً.
You have to post bail. عليكَ دفع كفالة - لمَ؟.
They can release you on bail tomorrow morning. ويمكن أن يفرج عنك بكفالة صباح الغد
She says you should get bail. تقول انه يجب ان تخرج بكفاله

- Click here to view more examples -

III)

انقاذ

VERB

Synonyms: save, rescue, saving, rescued, salvage, bailout

I have a problem with bail on this one, ... لدي مشكلة مع إنقاذ واحد على هذا، ...
... relies on reptiles to bail himself out of a financial mess ... ... الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية ...
way it's going to bail out alright alright everybody الطريقة التي يجري لإنقاذ الجميع بخير بخير
bail out that i think it will let you إنقاذ أنني أعتقد أنه سيتيح لك
bail all you'll be إنقاذ جميع عليك أن تكون

- Click here to view more examples -

IV)

الافراج

NOUN

Synonyms: release, released

Bail could be refused only for ... وﻻ يجوز رفض اﻹفراج بكفالة إﻻ ﻷسباب ...
... improve the existing law of bail. ... وتحسين الممارسة القائمة لﻹفراج بكفالة.
... its rules and practice for granting bail. ... قواعدها وممارستها لمنح اﻹفراج بكفالة.

- Click here to view more examples -

2. Kafalah

kafalah

الكفاله

ADJ

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, foster care, surety, kafala

... and provided for the alternative kafalah system of care. ... ، ويسمح بالكفالة التي هي نظام الرعاية البديل.
... in the systems of adoption and kafalah. ... في نظامَي التبني والكفالة.
... acknowledging with appreciation the kafalah system, the Committee is concerned ... ... تنوّه اللجنة مع التقدير بنظام الكفالة، فإنها قلقة ...

- Click here to view more examples -

3. Surety

surety

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, foster care, kafalah, kafala

and surety at their hands which my fellows والكفالة في أيديهم الذي زملاء لي
Of a surety the force was in a fix, and ... من الكفالة كانت القوة في ورطة ، وأية
The surety is kept in a special account until ... ويحتفظ بهذه الكفالة في حساب خاص إلى حين ...
... - and of a surety will I see that he ... - وسوف من الكفالة أرى أنه

- Click here to view more examples -

II)

ضمانه

NOUN

Synonyms: guarantee, safeguard, collateral, warranty

She felt a certain surety about him that شعرت ضمانة معينة حول له

4. Kafala

kafala

الكفاله

NOUN

Synonyms: bail, sponsorship, warranty, foster care, kafalah, surety

Kafala may then be vested in an institution or a couple ... ويمكن آنذاك أن يُعهَد بالكفالة إلى مؤسسة أو زوجين ...
... field of adoption and kafala). ... في مجال التبني والكفالة).

5. Custody

custody

حضانه

NOUN

Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال

- Click here to view more examples -

II)

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare

Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب

- Click here to view more examples -

III)

عهده

NOUN

Synonyms: confiding

... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure

This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟

- Click here to view more examples -

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration

So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained

Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage

Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

... they better take you into protective custody. ... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding

Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...

- Click here to view more examples -

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration

My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع

- Click here to view more examples -

6. Kindergarten

kindergarten

رياض الاطفال

NOUN

Synonyms: nursery, preschool

Children of kindergarten age who need special assistance ... والأطفال من سن رياض الأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة ...
... made me lunch since kindergarten. ... تعديّ لي الغداء منذ رياض الأطفال
... facilitate the access of all children to kindergarten if requested. ... تيسير التحاق جميع اﻷطفال برياض اﻷطفال عندما يُطلب ذلك.
... for the training of kindergarten teachers from that territory. ... بتدريب معلمين لرياض اﻷطفال في ذلك اﻹقليم.
... the government is identifying their children, in kindergarten. ... فإنّ الجهات الحكوميّة تقوم بتحديد الأطفال، في رياض الأطفال.

- Click here to view more examples -

II)

الروضه

NOUN

Synonyms: rawda, roda, alrawdah, preschool, greens

The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
Did you learn that in kindergarten? هل تعلمت هذا في الروضة ؟
I accompany you in kindergarten? هل ارافقك الى الروضة؟
Ever since we were in kindergarten. منذ كنا في الروضة.
I think it's time for kindergarten now. أعتقد أن الان وقت الروضه

- Click here to view more examples -

III)

روضه

NOUN

Synonyms: rawda, playpen

We are not your kindergarten teachers. ولَسنا معلمي روضةِ أطفالكَ.

IV)

روضه اطفال

NOUN

Synonyms: babysitting

Kindergarten playground in there. ساحة لعب روضةِ أطفال في هناك.
What kind of a man teaches kindergarten? أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟
What are you, in kindergarten? ماذا تكون, في روضة أطفال؟
... undercover as a substitute kindergarten teacher. ... بسرية كبديل لمعلمة روضة أطفال
... in the same class since kindergarten. ... في نفس الفصل منذ روضةِ أطفال.

- Click here to view more examples -

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, custody, incubation, foster care, preschool, daycare

Lily going to kindergarten is the law. ذهاب ليلي للحضانة ذلك هو القانون
Going into kindergarten next year. ستذهب إلى الحضانة السنة المقبلة.
Which kindergarten did she go to? ماهي الحضانة التي كانت فيها؟
We went to school together from kindergarten through high school. كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية
Is that the new kindergarten teacher? هل هذه مدرسة الحضانة؟

- Click here to view more examples -

VI)

دار حضانه

NOUN

Synonyms: nursery

VII)

حضانه

NOUN

Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, preschool, daycare

... ski instructor or a kindergarten teacher. ... مدربة تزلج أو مدرسة حضانة
... building complex housing a kindergarten and a primary school ... ... مجمع مبانى المدرسة الذى يضم حضانة ومدرسة ابتدائية . ...

VIII)

دور الحضانه

NOUN

Synonyms: nurseries, creches, kindergartens, incubation

7. Preschool

preschool

الحضانه

ADJ

Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, foster care, daycare

And now she's started preschool. وهى الآن فى الحضانة.
This is why you have no friends from preschool. هذا هو السبب أنتِ ليس لديكِ اصدقاء من الحضانة
What about that guy you met at preschool? ماذا عن الرجل الذي قابلتيه في الحضانة؟
... should be on the way to preschool right now. ... يجب أن أكون في الطريق إلى الحضانة الآن
... having so much fun at preschool. ... على الكثير من المرح في الحضانة