Confinement means الحبس, الولادة and حبسه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Imprisonment

imprisonment

I)

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration

Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.

- Click here to view more examples -

II)

الحبس

NOUN

Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration

The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...

- Click here to view more examples -

III)

عقوبه السجن

NOUN

Synonyms: prison sentence, jail

Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن

- Click here to view more examples -

IV)

سجنهم

NOUN

Synonyms: imprisoned, internment

... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...

- Click here to view more examples -

V)

سجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary

The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...

- Click here to view more examples -

VI)

حبس

NOUN

Synonyms: locked, imprisoning, incarceration, incarcerate, confinement

of ten thousand dollars or ten years imprisonment من عشرة آلاف دولار أو عشر سنوات حبس

VII)

سجنه

NOUN

Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed

We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سجنا

NOUN

Synonyms: prison

... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.

- Click here to view more examples -

2. Custody

custody

I)

حضانه

NOUN

Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال

- Click here to view more examples -

II)

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare

Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب

- Click here to view more examples -

III)

عهده

NOUN

Synonyms: confiding

... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure

This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟

- Click here to view more examples -

V)

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration

So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained

Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage

Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

... they better take you into protective custody. ... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding

Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...

- Click here to view more examples -

X)

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration

My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع

- Click here to view more examples -

3. Incarceration

incarceration

I)

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement

They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.

- Click here to view more examples -

II)

حبس

NOUN

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement

... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...

- Click here to view more examples -

III)

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned

This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة

- Click here to view more examples -

IV)

سجنه

NOUN

Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed

... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه

4. Birth

birth

I)

الولاده

NOUN

Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing

Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة

- Click here to view more examples -

II)

الميلاد

NOUN

Synonyms: christmas

Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.

- Click here to view more examples -

III)

ولاده

NOUN

Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth

He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية

- Click here to view more examples -

IV)

ميلاد

NOUN

Synonyms: milad, melad

Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك

- Click here to view more examples -

V)

المواليد

NOUN

Synonyms: live births, neonatal, newborns, newborn, infants, baby boom

... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.

- Click here to view more examples -

VI)

ولادته

NOUN

Synonyms: giving birth

He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.

- Click here to view more examples -

VII)

تحديد النسل

NOUN

Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المولد

NOUN

Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold

These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.

- Click here to view more examples -

IX)

مولد

NOUN

Synonyms: generator

... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد

- Click here to view more examples -

5. Delivery

delivery

I)

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

V)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

6. Natal

natal

I)

ناتال

NOUN

... in all areas of the country, except Natal. ... في جميع مناطق البلد، باستثناء ناتال.
... areas of the country, except Natal. ... مناطق البﻻد، باستثناء ناتال.
... at an alarming level in KwaZulu/Natal. ... على مستوى خطير في كوازولو/ناتال.

- Click here to view more examples -

II)

الولاده

ADJ

Synonyms: birth, childbirth, delivery, confinement, giving birth, birthing

High quality post-natal care; رعاية عالية الجودة كما بعد الولادة؛
Provision of safe delivery and post-natal care تقديم خدمات الولادة المأمونة والرعاية بعد الولادة
natal pang of the divine passion. الولادة بانغ من العاطفة الإلهية.
... problems at the post-natal stage. ... ومشاكل صحية في مرحلة ما بعد الولادة.
... natal and qualified post-natal care. ... للولادة وعلى العناية المؤهلة بعد الولادة.

- Click here to view more examples -

III)

قبل الولاده

ADJ

Synonyms: prenatal, antenatal, perinatal

... provided comprehensive ante and post-natal health services. ... وتقدم خدمات صحية شاملة قبل الولادة وبعدها.
... prenatal and post-natal care and treatment. ... لتوفير الرعاية والعلاج قبل الولادة وبعدها.
... including prenatal and post-natal. ... بما في ذلك خدمات الرعاية قبل الولادة وبعدها.
... prenatal and post-natal consultation is provided by the different ... ... بالاستشارات في مرحلة ما قبل الولادة وبعدها بمختلف ...

- Click here to view more examples -

7. Giving birth

giving birth

I)

يلدن

VERB

Synonyms: yalden

II)

الولاده

VERB

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, birthing

They say it's actually a lot like giving birth. يقولون إنها في الحقيقة مثل عملية الولادة
Like something to do with giving birth. يبدو كحديث عن الولادة!
... to return to school after giving birth. ... العودة إلى المدرسة بعد الولادة.
... said it felt like giving birth making this. ... كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
... a long wait after giving birth. ... فترة انتظار طويلة بعد الولادة

- Click here to view more examples -

III)

تلد

VERB

Synonyms: gives birth, kitten

IV)

ولاده

VERB

Synonyms: birth, childbirth, birthing, calving, gave birth

waters had shuddered, giving birth to the globe of light ... وارتجف المياه وراء ولادة في العالم من الضوء ...
... a maternity ward after giving birth to her child. ... جناح للولادة بعد ولادة طفلها.
by giving birth to you in this country they قبل ولادة لكم في هذا البلد الذي

- Click here to view more examples -

V)

ولادته

VERB

Synonyms: birth

VI)

تنجب

VERB

Synonyms: have, procreate

VII)

يلد

VERB

Synonyms: generate, gives birth

VIII)

انجاب

VERB

Synonyms: have, punjab, conceiving, begetting

8. Aphasia

aphasia

I)

حبسه

NOUN

Synonyms: remanded, confinement

It might be aphasia. لربما هي حبسة.

9. Remanded

remanded

I)

حبسه

VERB

Synonyms: aphasia, confinement

He was brought up and remanded for further inquiries." وقد تربى وحبسه لمزيد من الاستفسارات.

II)

اعادت

VERB

Synonyms: re -

The court remanded the case to the appellate court ... وأعادت المحكمة القضية الى محكمة اﻻستئناف ...
... one winning one oh nine twelve more remanded to build sold ... لكل فوز واحد يا 9 12 أعادت بيعها لبناء أكثر

10. Booking

booking

I)

الحجوزات

NOUN

Synonyms: reservations

... how far that have a booking travel from that ... مدى أن يكون السفر الحجوزات من أن

II)

الحجز

NOUN

Synonyms: reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

What is your booking number? ما هو رقم الحجز؟
But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
Asked her those booking procedure questions. طلبت منها اسئلة اجراءات الحجز
Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
Take these files down to central booking. خذ هذه الملفات للحجز المركزي
This is the default booking type. هذا هو نوع الحجز الافتراضي.

- Click here to view more examples -

III)

حجز

VERB

Synonyms: book, reservation, reserve, booked, seizure, bookings

An error occurred while booking first instance. حدث خطأ أثناء حجز المثيل الأول.
How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكننا إلغاء حجز شخص آخر من أجلك؟
Hotel booking should be made directly by participants. ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
And there is no booking on this name on ... لا يوجد حجز بهذا الإسم على ...
... you can then change the resource's booking type accordingly. ... فيمكن حينها تغيير نوع حجز الموارد طبقاً لذلك.
I've just changed a booking for you. لقد قمت للتو بتغيير حجز من أجلك

- Click here to view more examples -

IV)

يحجز

VERB

Synonyms: reserves, forfeited, impound, booked

11. Reservation

reservation

I)

التحفظ

NOUN

Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence

This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...

- Click here to view more examples -

II)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.

- Click here to view more examples -

III)

تحفظ

NOUN

Synonyms: save, saved, preserve, saves, memorize, reticence

We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.

- Click here to view more examples -

IV)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reserve, booking, booked, seizure, bookings

A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع

- Click here to view more examples -

V)

تحفظها

NOUN

Synonyms: memorize

For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحفظات

NOUN

Synonyms: reservations, buts, qualifications

... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.

- Click here to view more examples -

12. Book

book

I)

الكتاب

NOUN

Synonyms: writers, authors

What if it was about the book? ماذا لو كان من أجل الكتاب؟
Did anybody like this book? هل يحب احدكم هذا الكتاب؟
Anything new in the book? أمن جديد بشأن الكتاب؟
I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
You know who wrote that book? أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟

- Click here to view more examples -

II)

كتاب

NOUN

Synonyms: writers, authors, textbook, books

Or did you read that in a book? أم أنك قرأت ذلك في كتاب؟
Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
And then there's the new book, the compendium. ثم هناك كتاب جديد ، الخلاصة.
In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
Now my life is an open book. الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد

- Click here to view more examples -

III)

دفتر

NOUN

Synonyms: notebook

Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
Identification of the sales tax book. تعريف دفتر ضريبة المبيعات.

- Click here to view more examples -

IV)

احجز

VERB

Synonyms: reserve, impound

So you want me to book this place for tomorrow? إذاً، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟
Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
You book the guesthouse and let us know. احجز بيت الضيافة وأخبرنا
Who told you to book a room? من الذي قال لك احجز غرفه انا فعلت
Would you like me to book you into a hotel for ... هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه ...
I'll book a table for lunch. سوف احجز طاولة من اجل الغذاء .

- Click here to view more examples -

V)

حجز

VERB

Synonyms: reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

I need a contact name for the book. أريد إسم الشخص الذى حجز
You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد على انفراد مع هذا المورد.
I really did book that table. لقد قمتُ بحجز تلك المائدة أتعلمين ذلك؟.
You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد منفرداً بهذا المورد.
Did she book a flight? هل قامت بحجز رحلة ؟
Can we book an appointment or something? هل يمكننا حجز موعد؟؟

- Click here to view more examples -

VI)

كتابا

NOUN

Synonyms: books

I wrote a book about it. لقد ألفت كتابا عن هذا
But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
Just because he's written a book about birds? لمجرد انه كتب كتابا عن الطيور؟
We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
He wrote a book a few years after mine. ألف كتابا بضعة سنين من بعدي
So you started your new book? أذا بدأت كتاباً جديداً؟

- Click here to view more examples -

VII)

كتابك

NOUN

The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
Your last book didn't answer anything. كتابك الأخير لم يجب على شئ
Perhaps you can use these for your book. ربما تستخدم هذا فى كتابك
Open your book at page one. مرحباً، إفتح كتابك على أول صفحة
Maybe now you've got your next book. ربما الآن عثرت على فكرة لكتابك القادم.
You put that in your book. ضعى ذلك فى كتابك ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كتابي

NOUN

Synonyms: written, clerical, biblical

In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
Least in my book. على الأقل في كتابي.
Now please return the book to me. الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي
I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
Why should they read my book? إذن لماذا يقرأون كتابي ؟
It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول

- Click here to view more examples -

IX)

الكتب

NOUN

Synonyms: books, ebooks, textbooks

The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
The book list is coming along well. قائمة الكتب جيدة - أود أن أراها
You did you send him this book? هل أنت الذي أرسل له هذه الكتب؟
But you ain't read the best book. لكنك لم تقرأ أعظم الكتب
Can write thousand of book about this. يمكن كتابة الآف الكتب عن هذا .
I am in the book business. أَنا اعملِ في مجال الكتبَ

- Click here to view more examples -

X)

الحجز

VERB

Synonyms: booking, reservation, custody, detention, attachment, arrest, seizure

You can even book it. يمكنكِ الحجز من الآن.
We need to book another charter to make money. نحتاج للحجز الدستور الآخر لجمع المال.
prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
yes minorities of documents to book نعم الأقليات وثائق للحجز
please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
putting down a book picnic with that اخماد نزهة الحجز لأن

- Click here to view more examples -

13. Attachment

attachment

I)

مرفق

NOUN

Synonyms: annex, facility, attached, annexed

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.

- Click here to view more examples -

II)

المرفق

NOUN

Synonyms: annex, attached, facility, gef, annexed

Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.

- Click here to view more examples -

III)

التعلق

NOUN

Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining

himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرفقات

NOUN

Synonyms: attachments, annexes, enclosures

Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات

- Click here to view more examples -

V)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, arrest, seizure

Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, accessory

... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix

To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق

- Click here to view more examples -

VIII)

الضميمه

NOUN

Synonyms: enclosure, addendum

... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارفاق

NOUN

Synonyms: attach, append, enclose

You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
Edit Attachment... تحرير إرفاق...

- Click here to view more examples -

14. Arrest

arrest

I)

الاعتقال

NOUN

Synonyms: detention, arrested, custody, internment

You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.

- Click here to view more examples -

II)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.

- Click here to view more examples -

III)

القبض

NOUN

Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable

You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم

- Click here to view more examples -

IV)

القاء القبض

NOUN

Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension

Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.

- Click here to view more examples -

V)

توقيف

NOUN

Synonyms: restraining order, apprehending

Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوقيف

NOUN

Synonyms: suspension

You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعتقل

VERB

Synonyms: detain

Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبض

VERB

Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه

- Click here to view more examples -

IX)

اعتقل

VERB

Synonyms: arrested, detained, captured

I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure

To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.

- Click here to view more examples -

15. Seizure

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, capture, grabbing, takeover, grabs

It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.

- Click here to view more examples -

II)

ضبطها

NOUN

Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned

... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit

... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة

- Click here to view more examples -

V)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune

Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

NOUN

Synonyms: takeover, grab

VII)

مضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, bookings

Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني

- Click here to view more examples -

IX)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy

Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها

- Click here to view more examples -

X)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest

These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.

- Click here to view more examples -

XI)

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated

... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...

- Click here to view more examples -

XII)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust

Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة

- Click here to view more examples -

16. Imprisoning

imprisoning

I)

حبس

VERB

Synonyms: locked, imprisonment, incarceration, incarcerate, confinement

... working for a secret program imprisoning people with powers. ... يعمل لحساب برنامج سري لحبس الناس ذوي قدرات

II)

تسجن

VERB

Synonyms: imprisoned

17. Incarcerate

incarcerate

I)

حبس

VERB

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, confinement

18. Unilateral

unilateral

I)

الانفراديه

ADJ

Synonyms: unilateralism

Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
Unilateral decisions cannot be allowed to lead ... إذ أن القرارات الانفرادية لا يمكن أن يسمح لها ...
The importance of unilateral acts as a means of conducting ... وأهمية استخدام الأفعال الانفرادية كوسيلة لإدارة ...
It could not be denied that unilateral acts existed and could ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ويمكن ...
Unilateral acts were usually a means ... فالأعمال الانفرادية عادة ما تكون وسيلة ...
Unilateral acts of that sort were not, of course ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحاديه

ADJ

Synonyms: unilateralism, unary, unitary, mono, monocle, monounsaturated

As ongoing unilateral and bilateral efforts continue ... وبينما تستمر الجهود اﻷحادية والثنائية الجارية في ...
Unilateral and bilateral efforts over ... وإن الجهود اﻷحادية والثنائية المبذولة خﻻل ...
... a big gap between unilateral promises and actual achievements. ... فجوة واسعة بين الوعود الأحادية والإنجازات الفعلية.
... sacrificed to power or unilateral approaches. ... يضحى بها اعتمادا على القوة أو على النهج اﻷحادية.
... legally bound by their unilateral declarations. ... تلتزم قانوناً بإعلاناتها الأحادية.
... and its rejection of unilateral coercive measures. ... ، ورفضه للتدابير القسرية الأحادية.

- Click here to view more examples -

III)

احاديه الجانب

ADJ

... including the imposition of unilateral coercive measures. ... بما في ذلك فرض تدابير قسرية أحادية الجانب.
... that there can be no unilateral solution to the conflict. ... أنه لا يمكن أن تكون هناك تسوية أحادية الجانب للصراع.
... based on selfishness and unilateral advantage, are not enough to ... ... المبنية على الأنانية والفائدة أحادية الجانب، ليست كافية للقضاء ...
No unilateral solutions — especially those disregarding the need for negotiation ... إن أية حلول أحادية الجانب - خاصة التي تتجاهل الحاجة إلى التفاوض ...
... and not out of unilateral interest. ... وليست لمصلحة احادية الجانب.
... us political pressure and unilateral sanctions. ... ضغوط سياسية وجزاءات أحادية الجانب علينا.

- Click here to view more examples -

IV)

انفرادي

ADJ

Synonyms: solitary

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
No unilateral action outside that framework ... إذ لايمكن لأى عمل انفرادى خارج ذلك الإطار من ...
... in the motives for the formulation of a unilateral act. ... بالنسبة إلى دوافع القيام بعمل انفرادي.
... the binding force of a unilateral declaration. ... القوة الملزمة لإعلان انفرادي.
... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
... a kind of promise or unilateral declaration. ... أو نوع من الوعد، أو إعلان انفرادي.

- Click here to view more examples -

V)

المنفرده

ADJ

Synonyms: individual, standalone

Such unilateral actions contravened international law and ... وأضافت أن هذه الإجراءات المنفردة تخالف القانون الدولي وميثاق ...
... to the expression of unilateral will. ... على التعبير عن الإرادة المنفردة.
... the increased resort to unilateral action and a return to ... ... وزيادة اللجوء إلى اﻷعمال المنفردة، والعودة إلى ...
Some unilateral measures may be reciprocated ... وبعض التدابير المنفردة يمكن أن تكون متبادلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منفرده

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, solo, singly

Regional and unilateral steps have also been important to reduce ... كما اتخذت خطوات إقليمية ومنفردة هامة أيضا في تقليل ...
... as proposed in earlier unilateral declarations. ... على النحو المقترح في إعﻻنات منفردة سابقة.
Instead of imposing unilateral acts on the other partner ... وبدﻻ من إتيان أعمال منفردة وفرضها على الشريك اﻵخر ...

- Click here to view more examples -

VII)

فردي

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, singles, odd, solo

... eradicate the phenomenon and any unilateral action should be avoided. ... لاستئصال الظاهرة كما ينبغى تجنب اى عمل فردى .
... and is against any unilateral action from each side to ... ... وتعارض اى عمل فردى من كلا الجانبين لتغيير ...
Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
... bind a State by a unilateral declaration ... تلزم الدولة بإعلان فردي

- Click here to view more examples -

19. Solitary

solitary

I)

الانفرادي

ADJ

Synonyms: unilateral, incommunicado

It is what a solitary hunter does best. هذا أفضل ما قد يقوم بعمله الصيَّاد الإنفرادي.
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
We need to clean out the ducts in solitary. نحتاج لتَنظيف القنوات في الانفرادي
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي

- Click here to view more examples -

II)

انفرادي

ADJ

Synonyms: unilateral

These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
... , and kept in solitary confinement while in detention. ... وتوضع في عزل انفرادي أثناء احتجازها.
... and were held for 17 months in solitary confinement. ... وتم احتجازهم لمدة 17 شهراً في حجز انفرادي.
... vanishing, like a solitary boat on the lonely horizon, ... إختِفاء، مثل a مركب إنفرادي على الأفقِ الوحيدِ،
... , ours was a solitary struggle within our own country against ... ... ذلك، حربنا كانت صراح إنفرادي داخل بلادنا .ضدّ ...

- Click here to view more examples -

III)

معتزله

ADJ

There were solitary patches of road on the كانت هناك بقع معتزلة على الطريق
addressed some solitary word of comfort to the females, ... كلمة تناولت بعض معتزلة الراحة للإناث ، ...
... on account of their solitary way of ... وعلى حساب من طريقهم معتزلة

- Click here to view more examples -

IV)

حبس انفرادي

ADJ

Synonyms: incommunicado

... in jail and in solitary confinement. ... في السجن وفي حبس انفرادي.
... they were kept in solitary confinement during the 17 months ... ... إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهراً ...

V)

العزل

ADJ

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

VI)

المنعزله

ADJ

Synonyms: isolated, secluded

solitary places, to their towns. الأماكن المنعزلة ، الى بلداتهم .

20. Unilaterally

unilaterally

I)

شكل انفرادي

ADV

Unilaterally adopted economic sanctions were an additional impediment. كما أن الجزاءات الاقتصادية المتخذة بشكل انفرادي تشكل عائقاً إضافياً.
... remove coercive measures that are unilaterally applied against developing countries. ... نزيل التدابير القسرية التي تُطبق بشكل انفرادي ضد البلدان النامية.
... international community can be resolved unilaterally, or even bilaterally. ... المجتمع الدولي يمكن حلها بشكل انفرادي، أو حتى ثنائي.

- Click here to view more examples -

II)

انفراديا

ADV

Synonyms: unilateral, incommunicado

... cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the ... ... لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل يجب أن يسعى للحصول ...
... regularly reaffirmed in treaties or unilaterally. ... جديد وبصورة منتظمة، بواسطة اتفاقيات أو انفراديا.
... the biggest contributor has unilaterally decided to set its own ceiling ... ... أكبر المساهمين قد قرر انفراديا أن يضع لنفسه حدا أعلى ...
... the Court of Appeal unilaterally increased the sentence pronounced at first ... ... محكمة اﻻستئناف قد زادت انفراديا العقوبة الصادرة في أول ...
... one additional set of unilaterally recovered remains, believed to be ... ... مجموعة إضافية من الرفات التي استخرجت انفراديا، ويُعتقد أنها ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره انفراديه

ADV

... and not any country unilaterally. ... وليست أية دولة بصورة انفرادية .
... , the act is formulated unilaterally. ... ، يصاغ العمل بصورة انفرادية.

IV)

احاديا

ADV

... neither can withdraw its consent unilaterally. ... ﻻ يستطيع أي منهم أن يسحب موافقته أحاديا.
... to abide by its commitment unilaterally. ... فى ان تلتزم بتعهداتها احاديا.

V)

صوره منفرده

ADV

Synonyms: individually

... of countries to act unilaterally to deal with a conflict. ... من البلدان العمل بصورة منفردة لمواجهة نزاع ما.
... no decisions should be taken unilaterally. ... عدم اتخاذ أي مقررات بصورة منفردة.
Various States have unilaterally adopted export control measures, ... وقبلت دول مختلفة بصورة منفردة تدابير مراقبة الصادرات، ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل منفرد

ADV

Synonyms: individually, privately

... , decisions to liberalize unilaterally - or in the context ... ... ، فإن قرارات التحرير بشكل منفرد - أو في سياق ...

VII)

مفردها

ADV

Synonyms: alone, herself, individually, handedly

... their independence and their claims to act unilaterally. ... استقﻻليتها وادعائها بالحق في أن تتصرف بمفردها.
... which they might take unilaterally, bilaterally, or ... ... التي يمكن أن تتخذها بمفردها أو بصورة ثنائية أو ...

VIII)

تنفرد

ADV

Synonyms: unique, uniquely

... to the coercive measures unilaterally implemented by those countries ... ... للتدابير القسرية التي تنفرد بتنفيذها تلك البلدان ...

IX)

منفرده

ADV

Synonyms: individual, single, individually, solo, singly, unilateral

X)

الاحادي

ADV

Synonyms: unilateral, mono

XI)

شكل فردي

ADV

Synonyms: individually

... he would not name, had unilaterally invited international bidding on ... ... لم يذكر اسمها ، اعلنت بشكل فردى عن مناقصة حول عمليات ...

Arabic Dictionary

Confinement

Translation of Confinement in Arabic :

confinement

الحبس

الولاده

حبسه

الحجز

حبس

انفراديه

More meaning of Confinement

imprisonment

السجن

الحبس

عقوبه السجن

سجنهم

سجن

حبس

سجنه

سجنا

custody

حضانه

الحضانه

عهده

الحجز

الحبس

الاحتجاز

الوصايه

حجز

احتجاز

السجن

incarceration

الحبس

حبس

السجن

سجنه

birth

الولاده

الميلاد

ولاده

ميلاد

المواليد

ولادته

تحديد النسل

المولد

مولد

delivery

التسليم

تسليم

ايصال

توصيل

التوصيل

انجاز

الولاده

التنفيذ

natal

ناتال

الولاده

قبل الولاده

giving birth

يلدن

الولاده

تلد

ولاده

ولادته

تنجب

يلد

انجاب

aphasia

حبسه

remanded

حبسه

اعادت

booking

الحجوزات

الحجز

حجز

يحجز

reservation

التحفظ